Words Americans Overuse - English Topics

Want to get cheat sheets, audiobooks, lessons, apps and much more every month for free?

Bạn muốn nhận cheat sheet, audiobook, bài học, ứng dụng và nhiều thứ khác miễn phí hàng tháng?

Alisha: Hi, everybody.

Alisha: Xin chào, mọi người.

Welcome back to English Topics.

Chào mừng trở lại Chủ đề tiếng Anh.

My name is Alisha.

Tên tôi là Alisha.

Today, I'm joined by…

Hôm nay, tôi được tham gia bởi…

Davey: I'm Davey.

Davey: Tôi là Davey.

Alisha: Hi, Davey.

Alisha: Chào, Davey.

Sorry. I don’t know what I was doing there.

Xin lỗi. Tôi không biết mình đã làm gì ở đó.

Anyway, today, we're going to talk about Words that Americans Overuse.

Dù sao đi nữa, hôm nay, chúng ta sẽ nói về những từ mà người Mỹ lạm dụng.

We're both American.

Cả hai chúng tôi đều là người Mỹ.

We're from different areas in the US.

Chúng tôi đến từ các khu vực khác nhau ở Hoa Kỳ.

I'm from West Coast, he's from East Coast-ish, sort of.

Tôi đến từ Bờ Tây, anh ấy đến từ Bờ Đông, đại loại vậy.

Tennessee?

Tennessee?

Davey: More from the South.

Davey: Thêm từ miền Nam.

Alisha: What?

Alisha: Cái gì?

You're from Tennessee-ish, Nashville-ish, aren't you?

Bạn đến từ Tennessee-ish, Nashville-ish, phải không?

Davey: That's the South.

Davey: Đó là miền Nam.

Tennessee is the south.

Tennessee là phía nam.

Alisha: I have an image of that as being more like easty coasty than southy.

Alisha: Tôi có hình dung nó giống bờ biển phía đông hơn là phía nam.

Davey: Don't say that to like a real Tennessean.

Davey: Đừng nói thế để thích một Tennessean thực sự.

Alisha: Okay.

Alisha: Được rồi.

Davey: Watch out.

Davey: Coi chừng.

Alisha: Okay.

Alisha: Được rồi.

I’m in trouble.

Tôi đang gặp rắc rối.

Davey: I left when I was 18.

Davey: Tôi rời đi khi tôi 18 tuổi.

I haven’t been back in a long time.

Đã lâu rồi tôi không trở lại.

Alisha: Because, then, you went to Seattle too.

Alisha: Bởi vì, sau đó, bạn cũng đã đến Seattle.

Davey: I live in Seattle for a long time.

Davey: Tôi sống ở Seattle trong một thời gian dài.

Alisha: Okay.

Alisha: Được rồi.

Davey: Seattle is my second home.

Davey: Seattle là quê hương thứ hai của tôi.

Alisha: So, you've picked up all kinds of different vocabulary, perhaps, more so than

Alisha: Vì vậy, bạn đã chọn tất cả các loại từ vựng khác nhau, có lẽ, nhiều hơn

I have.

tôi có.

Alright.

Ổn thỏa.

Anyway, let's talk about words Americans overuse.

Dù sao, hãy nói về những từ mà người Mỹ lạm dụng.

Let's begin.

Hãy bắt đầu nào.

I have a huge stack and I'm going to make some combinations of words.

Tôi có một ngăn xếp khổng lồ và tôi sẽ tạo một số tổ hợp từ.

I'm going to start out with the one that I think I say way too often which is the word,

Tôi sẽ bắt đầu với một từ mà tôi nghĩ rằng tôi đã nói quá thường xuyên, đó là từ

“like.”

“thích”.

It's used as a filler word.

Nó được sử dụng như một từ phụ.

When I'm thinking, I use, “like,” “like,” “like.”

Khi tôi đang suy nghĩ, tôi sử dụng, “like,” “like,” “like.”

When I want to, of course, make a comparison, I begin it with “like” but that's a bit

Tất nhiên, khi tôi muốn so sánh, tôi bắt đầu bằng từ “thích” nhưng điều đó hơi khác một chút

different.

.

So, used as a filler word, I use the word, “like” a lot for sure.

Vì vậy, được sử dụng như một từ đệm, tôi chắc chắn sử dụng từ “thích” rất nhiều.

For sure, I think lots of people do.

Chắc chắn, tôi nghĩ rằng nhiều người làm.

Davey: I was going to say anything but I'm glad that you've copped to that.

Davey: Tôi định nói bất cứ điều gì nhưng tôi rất vui vì bạn đã giải quyết được điều đó.

Alisha: Using the word, “like” a lot.

Alisha: Sử dụng từ, “thích” rất nhiều.

Davey: Yeah.

Davey: Vâng.

Alisha: Yeah, I do.

Alisha: Vâng, tôi biết.

I'm aware.

Tôi biết.

Davey: JK.

Davey: JK.

Just kidding.

Chỉ đùa thôi.

Alisha: I'm “like” aware.

Alisha: Tôi “thích” biết.

I'm very “like” aware.

Tôi rất "thích" nhận thức được.

So, “like” is definitely a word Americans overuse.

Vì vậy, “thích” chắc chắn là một từ mà người Mỹ lạm dụng.

I will probably forget to be hard on myself in this episode.

Tôi có lẽ sẽ quên khó khăn với bản thân mình trong tập phim này.

I will use it.

Tôi sẽ dùng nó.

Davey: I feel like a lot of people, Americans, a lot of people including Americans, really

Davey: Tôi cảm thấy như rất nhiều người, người Mỹ, rất nhiều người bao gồm cả người Mỹ, thực

sort of despise the overuse of that word, and yet, they'll still do it.

sự coi thường việc lạm dụng từ đó , tuy nhiên, họ vẫn sẽ làm điều đó.

Alisha: It's because it's just a filler word.

Alisha: Bởi vì nó chỉ là một từ phụ.

The same way we use “um” or “uh” or “hmm.”

Giống như cách chúng ta sử dụng “ừm” hoặc “uh” hoặc “hmm.”

It's just a filler word so “like” also falls into that category.

Nó chỉ là một từ phụ nên “thích” cũng thuộc loại đó.

Davey: True.

Davey: Đúng.

Alisha: Yep.

Alisha: Đúng.

Okay.

Được chứ.

Do you have another one?

Bạn có một cái khác không?

What's your first one?

Cái đầu tiên của bạn là gì?

Davey: My first one is “awesome.”

Davey: Cái đầu tiên của tôi là "tuyệt vời."

“Awesome…”

“Tuyệt vời…”

Alisha: “Awesome.”

Alisha: “Tuyệt vời.”

Davey: …is the most generic and common adjective that Americans use, I think.

Davey: …tôi nghĩ đó là tính từ chung chung và phổ biến nhất mà người Mỹ sử dụng.

Everything is awesome.

Mọi thứ đều tuyệt vời.

Alisha: Mm-hmm.

Alisha: Mm-hmm.

Davey: All the time.

Davey: Lúc nào cũng vậy.

Alisha: Right.

Alisha: Đúng.

Davey: And so, it's lost maybe some of its original meaning which is to say, “inspiring

Davey: Và vì vậy, có lẽ nó đã mất đi một số ý nghĩa ban đầu của nó, nghĩa là “gây

awe.”

kinh ngạc đầy cảm hứng.”

Oftentimes, when this word is used now it's not to describe something that is awe-inspiring

Thông thường, khi từ này được sử dụng bây giờ, nó không phải để mô tả điều gì đó gây kinh ngạc

but something that is simply awesome, something that's just pretty good.

mà là điều gì đó đơn giản là tuyệt vời, điều gì đó khá tốt.

Alisha: Pretty good, cool, nice.

Alisha: Khá tốt, ngầu, tốt.

Davey: A lot of people are really bothered by this word as well.

Davey: Rất nhiều người cũng thực sự phiền lòng với từ này.

They hear people use this word a lot and they say, “Use something else.

Họ nghe mọi người sử dụng từ này rất nhiều và họ nói, “Hãy sử dụng từ khác.

Be more descriptive.”

Hãy mô tả nhiều hơn.

But it doesn't bother me that much, I think “awesome” is okay.

Nhưng nó không làm phiền tôi nhiều lắm, tôi nghĩ “tuyệt vời” là được.

Alisha: Yeah, awesome is fine.

Alisha: Yeah, tuyệt vời là tốt.

Like you say, it's important to understand that person's barometer like the level or

Giống như bạn nói, điều quan trọng là phải hiểu phong vũ biểu của người đó như cấp độ hoặc

maybe a meaning associated with that word because if somebody uses “awesome” as

có thể là ý nghĩa liên quan đến từ đó bởi vì nếu ai đó sử dụng “tuyệt vời” là

their least cool thing, if that's just their base level of maybe judging some things excellence…

điều kém thú vị nhất của họ, nếu đó chỉ là cấp độ cơ bản của họ để có thể đánh giá một số thứ xuất sắc…

Davey: Okay?

Davey: Được chứ?

Alisha: … where do they go after awesome?

Alisha: … họ đi đâu sau khi tuyệt vời?

If they started “awesome,” what's like their next level up adjectives?

Nếu họ bắt đầu “tuyệt vời”, tính từ cấp độ tiếp theo của họ sẽ như thế nào?

Davey: Super awesome.

Davey: Siêu tuyệt vời.

Alisha: Super awesome.

Alisha: Siêu tuyệt vời.

Davey: Maybe.

Davey: Có thể.

Alisha: Could be.

Alisha: Có thể.

Okay.

Được chứ.

But, either way, I feel awesome should be kind of further up on the spectrum.

Nhưng, dù bằng cách nào, tôi cảm thấy tuyệt vời nên tiến xa hơn trên phạm vi.

Davey: Sure.

Davey: Chắc chắn rồi.

Should be reserved for things that are really truly awesome.

Nên dành riêng cho những thứ thực sự thực sự tuyệt vời.

Alisha: Indeed.

Alisha: Thật vậy.

What is truly awesome in your mind?

Điều gì thực sự tuyệt vời trong tâm trí của bạn?

Davey: Ooh.

Davey: Ồ.

So many awesome things.

Rất nhiều điều tuyệt vời.

Alisha: I had an awesome bowl of curry risotto earlier this year.

Alisha: Tôi đã có một bát risotto cà ri tuyệt vời vào đầu năm nay.

Davey: That sounds awesome.

Davey: Điều đó nghe thật tuyệt.

Alisha: That stands out in my mind as being an awesome meal.

Alisha: Điều đó nổi bật trong tâm trí tôi là một bữa ăn tuyệt vời.

Davey: That sounds awesome.

Davey: Điều đó nghe thật tuyệt.

The weather was awesome today.

Thời tiết hôm nay thật tuyệt vời.

Alisha: Indeed.

Alisha: Thật vậy.

Davey: Really awesome weather.

Davey: Thời tiết thực sự tuyệt vời.

Alisha: Mm-hmm.

Alisha: Mm-hmm.

So, something that is like a cut above, it's a bit better than average.

Vì vậy, một cái gì đó giống như một vết cắt ở trên, nó tốt hơn một chút so với mức trung bình.

Significantly better than average, I feel.

Tốt hơn đáng kể so với mức trung bình, tôi cảm thấy.

Something that stands out.

Một cái gì đó nổi bật.

Inspires awe?

truyền cảm hứng sợ hãi?

I would say we don't use it in that way so much.

Tôi muốn nói rằng chúng tôi không sử dụng nó theo cách đó quá nhiều.

Davey: Not so much.

Davey: Không nhiều lắm.

Alisha: But, definitely, oh, that's a word that we use.

Alisha: Nhưng, chắc chắn, ồ, đó là từ mà chúng tôi sử dụng.

Alright.

Ổn thỏa.

I just used the word myself so I'm going to introduce it.

Bản thân tôi chỉ sử dụng từ này nên tôi sẽ giới thiệu nó.

“Definitely.”

"Chắc chắn."

“Definitely” is a word that we overuse.

“Chắc chắn” là một từ mà chúng ta lạm dụng.

I overuse the word “definitely,” absolutely.

Tôi lạm dụng từ “chắc chắn,” tuyệt đối.

I definitely overuse the word, “definitely.”

Tôi chắc chắn đã lạm dụng từ “chắc chắn”.

“Definitely” means 100%.

“Chắc chắn” có nghĩa là 100%.

That's all.

Đó là tất cả.

“Definitely.”

"Chắc chắn."

But, it's used as an agreement phrase and it’s kind of is used to end conversations

Tuy nhiên, nó được sử dụng như một cụm từ thỏa thuận và nó cũng được sử dụng để kết thúc cuộc trò

too.

chuyện.

Like, when you run out of—oh, God, I'm using “like.”

Giống như, khi bạn hết—ôi, Chúa ơi, tôi đang dùng từ “thích”.

When you run out of things to say sometimes, you can use, “Yeah, definitely.”

Khi bạn không còn điều gì để nói, bạn có thể sử dụng, “Ừ, chắc chắn rồi.”

“Yeah, definitely,” in that tone.

“Ừ, chắc chắn rồi,” với giọng điệu đó.

Especially, among young women, I feel.

Đặc biệt, trong số những phụ nữ trẻ, tôi cảm thấy.

They'll say, “Yeah, definitely.

Họ sẽ nói, “Vâng, chắc chắn rồi.

I know.

Tôi biết.

Definitely.”

Chắc chắn."

Right?

Đúng?

Definitely.

Chắc chắn.

Davey: Definitely.

Davey: Chắc chắn rồi.

Alisha: Mm-hmm.

Alisha: Mm-hmm.

So, for example, just used it there because I thought, “Well, I should probably go on

Vì vậy, ví dụ, chỉ sử dụng nó ở đó vì tôi nghĩ, "Chà, tôi có lẽ nên

to the next thing,” and I wanted to communicate that I agreed with you and I felt that “definitely”

tiếp tục điều tiếp theo," và tôi muốn thông báo rằng tôi đồng ý với bạn và tôi cảm thấy rằng "chắc chắn"

showed my agreement but also was a nice way to conclude the conversation.

cho thấy sự đồng ý của tôi nhưng cũng là một cách tốt đẹp để kết thúc cuộc trò chuyện.

Davey: Yes, I agree.

Davey: Vâng, tôi đồng ý.

It's often used that way.

Nó thường được sử dụng theo cách đó.

It's a good kind of finisher.

Đó là một loại kết thúc tốt.

“I don't have a lot more to say about this, definitely, I'm on the same page.”

“Tôi không có nhiều điều để nói về điều này, chắc chắn, tôi đang ở trên cùng một trang.”

You know, “We have we have the same opinion or feeling about this, let's move on.”

Bạn biết đấy, “Chúng ta có cùng quan điểm hoặc cảm nhận về điều này, hãy tiếp tục.”

Alisha: Yep, yep.

Alisha: Vâng, vâng.

So, it can be used to end a conversation but--and that's why I feel that it could be overused

Vì vậy, nó có thể được sử dụng để kết thúc một cuộc trò chuyện nhưng--và đó là lý do tại sao tôi cảm thấy rằng nó có thể bị lạm dụng

because maybe people aren't so good at conversations so they don't know what else to say.

vì có thể mọi người không giỏi trò chuyện nên họ không biết phải nói gì khác.

Davey: Yeah.

Davey: Vâng.

Alisha: “Yeah, definitely.”

Alisha: "Ừ, chắc chắn rồi."

Davey: Definitely.

Davey: Chắc chắn rồi.

Alisha: And, finish.

Alisha: Và, kết thúc.

Davey: I have more words but I feel like we're finished because we've been saying “definitely”

Davey: Tôi có nhiều từ hơn nhưng tôi cảm thấy như chúng ta đã kết thúc vì chúng ta đã nói “chắc chắn”

so much.

quá nhiều.

Alisha: Oh, my god.

Alisha: Ôi, chúa ơi.

Davey: Oh, we're not.

Davey: Ồ, chúng tôi không.

I've got another word.

Tôi có một từ khác.

Alisha: Okay.

Alisha: Được rồi.

Davey: “Sure.”

Davey: “Chắc chắn rồi.”

I wrote this down before the video and I just became conscious that I've been using it while

Tôi đã viết điều này trước video và tôi chợt nhận ra rằng tôi đã sử dụng nó

I'm sitting and listening to you.

khi đang ngồi và lắng nghe bạn.

“Sure.”

"Chắc chắn rồi."

I use that a lot when I'm reacting to other people listening just to acknowledge that

Tôi sử dụng điều đó rất nhiều khi tôi phản hồi lại những người khác đang lắng nghe chỉ để thừa nhận rằng

I understand what they're saying and I'm following along.

tôi hiểu những gì họ đang nói và tôi đang làm theo.

I'll say, “Sure.”

Tôi sẽ nói, “Chắc chắn rồi.”

So, that's one that I overuse and I think other people overuse a lot too.

Vì vậy, đó là thứ mà tôi lạm dụng quá mức và tôi nghĩ những người khác cũng lạm dụng rất nhiều.

Alisha: Yeah, that's one that I actually recognize I have heard you use that.

Alisha: Vâng, đó là một thứ mà tôi thực sự nhận ra. Tôi đã nghe bạn sử dụng nó.

Not specifically just today but just in general in the time that I've known you.

Không chỉ riêng ngày hôm nay mà nói chung trong thời gian tôi biết bạn.

You use “sure” a lot.

Bạn sử dụng "chắc chắn" rất nhiều.

But, you always say it in a very upbeat way, though, like to show that you're listening.

Tuy nhiên, bạn luôn nói điều đó một cách rất lạc quan , như để thể hiện rằng bạn đang lắng nghe.

Davey: “Sure.”

Davey: “Chắc chắn rồi.”

Alisha: You go, “Sure!

Alisha: Bạn đi, “Chắc chắn rồi!

Sure.”

Chắc chắn rồi."

Davey: I'm saying it now and I'm nodding, I'm not doing it ironically.

Davey: Tôi đang nói điều đó ngay bây giờ và tôi đang gật đầu, tôi không làm điều đó một cách trớ trêu.

I got my natural thing, I bring that you'll the natural way I want to respond is to just

Tôi có điều tự nhiên của mình, tôi mang đến cho bạn điều đó theo cách tự nhiên mà tôi muốn trả lời là chỉ

say, “Sure.”

nói, "Chắc chắn rồi."

Alisha: Sure.

Alisha: Chắc chắn rồi.

Because it feels good, it’s comfortable.

Bởi vì nó cảm thấy tốt, nó thoải mái.

It’s become a habit.

Nó trở thành một thói quen.

These are words we use too much just like I've been saying the word, “like.”

Đây là những từ chúng ta sử dụng quá nhiều giống như tôi đã nói từ "thích".

I can't stop.

Tôi không thể dừng lại.

Davey: When I say, “sure,” I'm trying to assure you that I’m listening.

Davey: Khi tôi nói, “chắc chắn,” tôi đang cố đảm bảo với bạn rằng tôi đang lắng nghe.

Alisha: Aah.

Alisha: À.

Davey: So…

Davey: Vậy…

Alisha: I see.

Alisha: Tôi hiểu rồi.

Davey: Sure.

Davey: Chắc chắn rồi.

Alisha: I see.

Alisha: Tôi hiểu rồi.

Great.

Tuyệt quá.

Totally.

Tổng cộng.

Alright.

Ổn thỏa.

And, “totally” is my next word.

Và, “hoàn toàn” là từ tiếp theo của tôi.

“Totally” is another word that I overuse and I know some Americans overuse as well.

“Hoàn toàn” là một từ khác mà tôi lạm dụng và tôi biết một số người Mỹ cũng lạm dụng.

“Totally” is a word that we use in the same way as we would use a word like “really”

“Totally” là một từ mà chúng ta sử dụng giống như cách chúng ta sử dụng một từ như “really”

or “very” or “so.”

hoặc “very” hoặc “so.”

It's an emphasis word, “Yeah, totally.”

Đó là một từ nhấn mạnh, “Ừ, hoàn toàn.”

Another agreement word, “Yeah, totally.”

Một từ thỏa thuận khác, "Vâng, hoàn toàn."

That “O” sound gets sort of opened up a bit.

Âm thanh “O” đó được mở ra một chút.

“Totally, yeah, totally.”

“Hoàn toàn, ừ, hoàn toàn.”

So, it's a bit different from “definitely.”

Vì vậy, nó hơi khác một chút so với “chắc chắn”.

“Definitely” has that finality to it, sort of that endpoint.

“Chắc chắn” có mục đích cuối cùng đối với nó, đại loại là điểm cuối đó.

But, “totally” sounds like, “let's continue the conversation.

Nhưng, “hoàn toàn” nghe giống như, “hãy tiếp tục cuộc trò chuyện.

Yeah, totally.

Vâng, hoàn toàn.

I know right, yeah.”

Tôi biết đúng, vâng.

Davey: “This is totally awesome.”

Davey: “Điều này hoàn toàn tuyệt vời.”

Alisha: Mm-hmm.

Alisha: Mm-hmm.

“This is totally awesome.”

"Điều này là hoàn toàn tuyệt vời."

So, totally is another one that I think Americans overuse.

Vì vậy, hoàn toàn là một từ khác mà tôi nghĩ người Mỹ lạm dụng.

I think these words, too, are also maybe not only used by young people but tend to be overused

Tôi nghĩ những từ này cũng có thể không chỉ được sử dụng bởi những người trẻ tuổi mà có xu hướng bị

more so by young people.

giới trẻ lạm dụng nhiều hơn.

Davey: I think you’re right.

Davey: Tôi nghĩ bạn nói đúng.

Alisha: I would say, perhaps.

Alisha: Tôi sẽ nói, có lẽ.

Davey: I agree with you.

Davey: Tôi đồng ý với bạn.

Alisha: So…

Alisha: Vậy…

Davey: Yeah, but, no, I think maybe all generations overuse certain words but that's a good point.

Davey: Yeah, nhưng, không, tôi nghĩ có lẽ tất cả các thế hệ đều lạm dụng một số từ nhất định nhưng đó là một điểm tốt.

I think maybe young people overuse certain words and older generations might overuse

Tôi nghĩ có thể những người trẻ lạm dụng một số từ nhất định và các thế hệ lớn tuổi hơn có thể lạm dụng

different words.

những từ khác.

So, my next word is, “yeah, no…”

Vì vậy, từ tiếp theo của tôi là, “ừ, không…”

“No, yeah…”

“Không, ừ…”

And, gosh, how do we use this word?

Và, trời ơi, làm thế nào để chúng ta sử dụng từ này?

I mean we use this expression a lot I think kind of noncommittally.

Ý tôi là chúng tôi sử dụng biểu thức này rất nhiều, tôi nghĩ là không thường xuyên.

If someone asks us a question or makes a statement and you sort of a slightly agree or slightly

Nếu ai đó hỏi chúng ta một câu hỏi hoặc đưa ra một tuyên bố và bạn hơi đồng ý hoặc hơi

disagree, you say, “Yeah, no…”

không đồng ý, thì bạn nói, “Ừ, không…”

“No, yeah…”

“Không, ừ…”

I think the word that comes next that's where the meaning is.

Tôi nghĩ từ tiếp theo chính là ý nghĩa của nó.

Alisha: Right.

Alisha: Đúng.

Davey: So, if I say, “Yeah, no…”

Davey: Vì vậy, nếu tôi nói, “Ừ, không…”

I'm really saying no.

thì tôi thực sự đang nói không.

Alisha: Really?

Alisha: Thật sao?

Davey: I think so.

Davey: Tôi nghĩ vậy.

Alisha: I’m trying to think of how I use that expression.

Alisha: Tôi đang cố nghĩ xem mình sẽ sử dụng biểu cảm đó như thế nào.

This also feels like a little bit of a filler where I can't make a decision.

Điều này cũng giống như một chút lấp đầy mà tôi không thể đưa ra quyết định.

It's like the equivalent of “maybe” for me.

Nó giống như tương đương với “có thể” đối với tôi.

Davey: Okay.

Davey: Được rồi.

Alisha: So, if someone says, for example, “Are you going to a barbecue this weekend?”

Alisha: Vì vậy, nếu ai đó nói, chẳng hạn, "Bạn có định đi ăn thịt nướng vào cuối tuần này không?"

“Yeah, no, I don’t know.

“Ừ, không, tôi không biết.

Maybe I'm sort of thinking.

Có lẽ tôi đang suy nghĩ.

That's my thought process coming out in my words, I suppose.

Đó là quá trình suy nghĩ của tôi diễn ra trong lời nói của tôi, tôi cho là vậy.

Davey: Sure.

Davey: Chắc chắn rồi.

But, if you said that, if I heard you say, “Yeah, no…”

Nhưng, nếu bạn nói vậy, nếu tôi nghe bạn nói, “Ừ, không…”

If I invited you to a barbecue and you said, “Yeah, no…”

Nếu tôi mời bạn đi ăn thịt nướng và bạn nói, “Ừ, không…” thì

I would assume that you're not coming.

tôi sẽ cho rằng bạn sẽ không đến.

Alisha: That's probably true.

Alisha: Điều đó có lẽ đúng.

Well, I probably wouldn't say that to the person who invited me.

Chà, có lẽ tôi sẽ không nói điều đó với người đã mời tôi.

I guess-- maybe it is different.

Tôi đoán-- có lẽ nó khác.

Why would I use--when do you use, “Yeah, no…?”

Tại sao tôi lại sử dụng--khi nào bạn sử dụng, “Yeah, no…?”

Davey: When I'm thinking but I think the word that I end on is the way that I'm leaning.

Davey: Khi tôi đang suy nghĩ nhưng tôi nghĩ từ mà tôi kết thúc là cách mà tôi đang dựa vào.

Alisha: Ah, I see.

Alisha: À, tôi hiểu rồi.

I used that actually when somebody pitches me a suggestion and I definitely am not going

Tôi đã sử dụng điều đó thực sự khi ai đó đưa ra cho tôi một gợi ý và tôi chắc chắn sẽ không

to do that.

làm điều đó.

When someone says, “Hey, Alisha, do you want to go skydiving in an hour?”

Khi ai đó nói, "Này, Alisha, bạn có muốn nhảy dù trong một giờ không?"

I'll be like, “Yeah, no.”

Tôi sẽ giống như, "Ừ, không."

Davey: Ah.

Davey: À.

That's I think the intonation then.

Đó là tôi nghĩ rằng ngữ điệu sau đó.

The way that you say it makes a lot of difference.

Cách bạn nói nó tạo ra rất nhiều sự khác biệt.

Alisha: “Yeah, no.”

Alisha: "Ừ, không."

The “yeah” shows that I have heard that and the “no,” the emphatic “no,” says

“Có” cho thấy rằng tôi đã nghe điều đó và “không,” nhấn mạnh “không,” nói

no way.

không có cách nào.

Davey: Yeah, that’s true.

Davey: Vâng, đó là sự thật.

Alisha: That's an emphasis thing.

Alisha: Đó là một điều cần nhấn mạnh.

Davey: “Yeah, no.”

Davey: “Ừ, không.”

Alisha: “Yeah, no.”

Alisha: "Ừ, không."

Davey: Definitely not.

Davey: Chắc chắn là không.

Alisha: Mm-hmm.

Alisha: Mm-hmm.

With the emphasis there.

Với sự nhấn mạnh ở đó.

“Yeah, no.”

“Ừ, không.”

I guess so the ending of that really indicates the true feeling of the person.

Tôi đoán vậy nên cái kết của nó mới thực sự nói lên cảm xúc thực sự của con người.

Davey: I think it's how you say it.

Davey: Tôi nghĩ đó là cách bạn nói.

Alisha: Okay.

Alisha: Được rồi.

Davey: More than anything.

Davey: Hơn bất cứ thứ gì.

Alisha: Okay.

Alisha: Được rồi.

Good one.

Tốt một.

Alright, I'll go on to another one.

Được rồi, tôi sẽ chuyển sang một cái khác.

I'll go with this one.

Tôi sẽ đi với cái này.

I think people of many generations use this word a lot, the phrase is “oh, my god.”

Tôi nghĩ mọi người ở nhiều thế hệ sử dụng từ này rất nhiều, cụm từ là “ôi trời ơi”.

And, I hear people who aren't even native English speakers use this word.

Và, tôi nghe những người thậm chí không phải là người nói tiếng Anh bản địa sử dụng từ này.

It's overused among American English speakers.

Nó được sử dụng quá mức trong số những người nói tiếng Anh Mỹ.

I guess, we, too, we will just drop the “oh, my” and just like “god!” as sort of

Tôi đoán, chúng tôi cũng vậy, chúng tôi sẽ chỉ bỏ “ôi, chao ” và giống như “trời ơi!” như một loại

an expression of frustration.

biểu hiện của sự thất vọng.

But, “oh, my god” is used for surprise at any level.

Tuy nhiên, “oh, my god” được sử dụng để gây bất ngờ ở mọi cấp độ.

It can be a small thing or a big thing.

Nó có thể là một điều nhỏ hoặc một điều lớn.

I've seen people at weddings or people who are watching weddings go, “Oh, my god.

Tôi đã thấy những người tại đám cưới hoặc những người đang xem đám cưới thốt lên: “Ôi trời.

It's so beautiful.”

Nó thật đẹp."

Or, it can be a small thing too, “Oh, my god.

Hoặc, nó cũng có thể là một việc nhỏ, “Ôi trời.

I can't believe you got me flowers.”

Tôi không thể tin rằng bạn đã tặng hoa cho tôi.

There's just a range of emotions that can be applied to “oh, my god.”

Chỉ có một loạt các cảm xúc có thể được áp dụng cho “ôi, chúa ơi.”

Davey: That’s true.

Davey: Đúng vậy.

Alisha: But they don't have to be positive they can be negative as well.

Alisha: Nhưng họ không nhất thiết phải tích cực, họ cũng có thể tiêu cực.

You know?

Bạn biết?

Davey: Yes, I agree.

Davey: Vâng, tôi đồng ý.

“Oh, my god.

"Ôi chúa ơi.

Alisha, how could you?

Alisha, làm thế nào bạn có thể?

Alisha: I'm very sorry.

Alisha: Tôi rất xin lỗi.

So, using “oh, my god.”

Vì vậy, sử dụng "oh, my god."

I think that's why “oh, my god” is overused because there are so many different situations

Tôi nghĩ đó là lý do tại sao “oh, my god” bị lạm dụng vì có rất nhiều tình huống khác nhau

where we can use it.

mà chúng ta có thể sử dụng nó.

Davey: That's a good point.

Davey: Đó là một điểm tốt.

Alisha: Any sort of like--for anything--I used “like.”

Alisha: Bất kỳ loại thích nào - cho bất cứ thứ gì - tôi đã sử dụng "thích".

Laughing at myself.

Tự cười mình.

For any sort of variation in emotion, we can use “oh, my god” to describe that.

Đối với bất kỳ loại biến thể nào trong cảm xúc, chúng ta có thể sử dụng “oh, my god” để mô tả điều đó.

“Oh, my god.

"Ôi chúa ơi.

Did you hear about what happened yesterday?”

Bạn đã nghe về những gì đã xảy ra ngày hôm qua?

Or, “Oh, my god.

Hoặc, “Ôi, chúa ơi.

I lost my car.”

Tôi bị mất xe.”

What?

Gì?

I don't know what to do with my car.

Tôi không biết phải làm gì với chiếc xe của mình.

That's probably--that is a situation though that should warrant--you should use something,

Điều đó có lẽ - đó là một tình huống mặc dù nên đảm bảo - bạn nên sử dụng thứ gì đó,

perhaps, stronger than “Oh, my god.

có lẽ, mạnh hơn “Ôi chúa ơi.

I lost my car.”

Tôi bị mất xe.”

Like, if at that moment, I don't know in what situation you're in where you lose your car.

Giống như, nếu lúc đó, không biết bạn đang ở trong hoàn cảnh nào mà bị mất xe.

Davey: Big parking garage?

Davey: Nhà để xe lớn?

Alisha: Could be or maybe the car is towed.

Alisha: Có thể hoặc có thể chiếc xe bị kéo đi.

I don't know.

Tôi không biết.

“Oh, my god.

"Ôi chúa ơi.

I lost my car.”

Tôi bị mất xe.”

Davey: Or it looks like all the other cars.

Davey: Hoặc nó trông giống như tất cả những chiếc xe khác.

Alisha: Maybe.

Alisha: Có thể.

But, in a serious situation like that, perhaps, your initial reaction can be, “Oh, my god.

Nhưng, trong một tình huống nghiêm trọng như vậy, có lẽ , phản ứng ban đầu của bạn có thể là, “Ôi trời.

I lost my car.”

Tôi bị mất xe.”

But then, there's got to be some other higher level of shock or surprise you need to use.

Nhưng sau đó, phải có một số cấp độ sốc hoặc bất ngờ khác cao hơn mà bạn cần sử dụng.

Davey: Yeah.

Davey: Vâng.

Alisha: Most people don't apply.

Alisha: Hầu hết mọi người không áp dụng.

Davey: “Oh, my god.”

Davey: “Ôi trời ơi.”

“OMG!”

"CHÚA ƠI!"

But, I don't know what’s—

Nhưng, tôi không biết cái

Alisha: Well, above that would probably be--we're getting into curse word territory that would

gì-- Alisha: Chà, trên đó có lẽ là--chúng ta đang đi vào lãnh thổ của lời nguyền sẽ

be…

là...

Davey: Mm-hmm.

Davey: Mm-hmm.

It's a different video.

Đó là một video khác.

Alisha: Right.

Alisha: Đúng.

But, “oh, my god,” especially with that intonation, “oh, my god.”

Nhưng, “oh, my god,” đặc biệt là với ngữ điệu đó, “oh, my god.”

“Oh, my god,” as well.

“Ôi, chúa ơi,” cũng vậy.

There are so many different things we can do there.

Có rất nhiều điều khác nhau chúng ta có thể làm ở đó.

Davey: Sure.

Davey: Chắc chắn rồi.

I've been trying really hard not to say “sure” and it's difficult.

Tôi đã rất cố gắng để không nói “chắc chắn” và điều đó thật khó khăn.

Alisha: Seriously?

Alisha: Nghiêm túc chứ?

“Seriously” is my last word.

“Nghiêm túc” là từ cuối cùng của tôi.

“Seriously” is another one of those versatile words.

“Nghiêm túc” là một trong những từ linh hoạt khác.

Davey: Uh-huh.

Davey: Uh-huh.

Alisha: Where you can use it…

Alisha: Bạn có thể sử dụng nó ở đâu…

Davey: Sure.

Davey: Chắc chắn rồi.

Alisha: …to agree with somebody.

Alisha: …đồng ý với ai đó.

Davey: Sure.

Davey: Chắc chắn rồi.

Alisha: You can use it to agree with somebody or you can use it to question somebody like,

Alisha: Bạn có thể sử dụng nó để đồng ý với ai đó hoặc bạn có thể sử dụng nó để đặt câu hỏi cho ai đó như,

“Seriously?

“Thật sao?

Are you saying ‘sure’ this many times in the video.”

Bạn có nói 'chắc chắn' điều này nhiều lần trong video không.

“Seriously” or just, “Seriously,” in terms of “Yes, I agree with you.”

“Nghiêm túc” hoặc đơn giản là “Nghiêm túc đấy”, nghĩa là “Vâng, tôi đồng ý với bạn.”

“Seriously, I know right.”

“Nghiêm túc đấy, tôi biết mà.”

So, some of these words that we've talked about today, we can actually combine to make

Vì vậy, một số từ mà chúng ta đã nói hôm nay, chúng ta thực sự có thể kết hợp để tạo thành

sentences.

câu.

You will hear the native speakers use that.

Bạn sẽ nghe người bản xứ sử dụng từ đó.

I'm going to lead off with like because I've been saying it this entire episode.

Tôi sẽ bắt đầu bằng lượt thích vì tôi đã nói điều đó trong toàn bộ tập phim này.

So, if you hear a native speaker say something like this, “Like, oh, my god.

Vì vậy, nếu bạn nghe một người bản ngữ nói điều gì đó như thế này, “Like, oh, my god.

Totally.”

Tổng cộng."

This is an emphatic agreement phrase.

Đây là một cụm từ thỏa thuận nhấn mạnh.

“Like, oh, my god.

“Giống như, trời ơi.

Totally.”

Tổng cộng."

“Like, oh, my god.

“Giống như, trời ơi.

Definitely.”

Chắc chắn."

These are expressions that we use to agree, to strongly agree.

Đây là những cách diễn đạt mà chúng ta sử dụng để đồng ý, đồng ý mạnh mẽ.

What?

Gì?

Did I do something wrong?

Tôi đã làm gì sai sao?

Davey: No, it's funny.

Davey: Không, buồn cười lắm.

Alisha: It's true, though, right.

Alisha: Đó là sự thật, đúng vậy.

Davey: It’s true.

Davey: Đó là sự thật.

It’s totally true.

Nó hoàn toàn đúng.

Alisha: We just do that.

Alisha: Chúng tôi chỉ làm điều đó.

Davey: You’re absolutely right.

Davey: Bạn hoàn toàn đúng.

Alisha: Or, we can we can put it in a different order.

Alisha: Hoặc, chúng ta có thể sắp xếp nó theo một thứ tự khác.

“Like, seriously.

"Như nghiêm túc.

Oh, my god.”

Ôi chúa ơi."

We can totally—oh, my god!

Chúng ta hoàn toàn có thể—ôi, chúa ơi!

We can totally do it.

Chúng tôi hoàn toàn làm được.

It is absolutely a thing.

Nó hoàn toàn là một điều.

Davey: Sure.

Davey: Chắc chắn rồi.

Alisha: Alright.

Alisha: Được rồi.

Can you do it?

Bạn có làm được không?

Can you add anything?

Bạn có thể thêm bất cứ điều gì?

Davey: Well, mine are kind of one-off but stick an “awesome” at the end of any of

Davey: Chà, của tôi là loại chỉ dùng một lần nhưng dán chữ “tuyệt vời” vào cuối bất kỳ thứ nào trong số

those.

đó.

Alisha: Oh, “Like, seriously, awesome.

Alisha: Ồ, “Giống như, nghiêm túc đấy, tuyệt vời.

Oh, my god.”

Ôi chúa ơi."

So, all of these words.

Vì vậy, tất cả những từ này.

This is an actual sentence.

Đây là một câu thực tế.

I'm sure.

Tôi chắc chắn.

That’s been said.

Điều đó đã được nói.

Davey: Yeah.

Davey: Vâng.

Alisha: But, these are real sentences.

Alisha: Nhưng, đây là những câu thực tế.

These are real things people say.

Đây là những điều thực tế mọi người nói.

Davey: Sure.

Davey: Chắc chắn rồi.

Alisha: I don't have any more hands otherwise I would put something else.

Alisha: Tôi không còn tay nữa nếu không tôi sẽ đặt thứ khác.

But, these are all just ways to emphasize, these are all words that are just emphasis

Nhưng, đây chỉ là những cách để nhấn mạnh, đây là tất cả những từ chỉ là

words that native English speakers, specifically, American English speakers will use.

những từ nhấn mạnh mà người nói tiếng Anh bản ngữ, cụ thể là người nói tiếng Anh Mỹ sẽ sử dụng.

So, as you can see, it's easy.

Vì vậy, như bạn có thể thấy, thật dễ dàng.

It's really easy to mix and match them and there's not really that much change in meaning.

Thật dễ dàng để trộn và kết hợp chúng và thực sự không có nhiều thay đổi về ý nghĩa.

Davey: No, yeah, I agree with you.

Davey: Không, vâng, tôi đồng ý với bạn.

Tried that.

Đã thử điều đó.

It didn't feel right.

Nó không cảm thấy đúng.

I'm going to stick with my “sure.”

Tôi sẽ gắn bó với “chắc chắn” của mình.

I'm staying with my “sure.”

Tôi đang ở với "chắc chắn" của tôi.

Staying with “sure.”

Ở lại với "chắc chắn."

Alisha: Alright.

Alisha: Được rồi.

Sounds good to me.

Nghe có vẻ tốt với tôi.

Davey: It's got me this far.

Davey: Nó đã đưa tôi đến mức này.

Alisha: Indeed.

Alisha: Thật vậy.

I'm overusing “indeed,” lately.

Gần đây, tôi đang lạm dụng từ “thực sự”.

I don't know what's gotten into me with that.

Tôi không biết điều gì đã xảy ra với tôi với điều đó.

I like “indeed.”

Tôi thích "thực sự."

Davey: Okay.

Davey: Được rồi.

Alisha: But, that's just me.

Alisha: Nhưng, đó chỉ là tôi.

Davey: Yeah, use it.

Davey: Ừ, dùng đi.

Rock it.

Đá nó.

Alisha: Rocking the “indeed,” definitely.

Alisha: Làm rung chuyển "thực sự", chắc chắn.

Davey: Sure.

Davey: Chắc chắn rồi.

Alisha: Okay, let's wrap it up before we destroy each other.

Alisha: Được rồi, hãy kết thúc nó trước khi chúng ta tiêu diệt lẫn nhau.

So, those are actually quite a few words that Americans overuse.

Vì vậy, đó thực sự là một vài từ mà người Mỹ lạm dụng.

That was really fun to talk about and now, I'm extremely self-conscious about my speech.

Điều đó thực sự thú vị khi nói về nó và bây giờ, tôi vô cùng tự ti về bài phát biểu của mình.

That was a lot of fun.

Đó đã là rất nhiều niềm vui.

Maybe you've noticed some other things that we say a little bit too much.

Có thể bạn đã nhận thấy một số điều khác mà chúng tôi nói hơi quá.

Like, I've noticed I say, “I see,” or, no, I say, “let's see” too much, often

Giống như, tôi đã nhận thấy rằng tôi nói, “Tôi hiểu rồi,” hoặc, không, tôi nói, “hãy xem” quá nhiều,

times as well, too.

đôi khi cũng vậy.

But, if there's something that you have noticed Americans use too much or if there's a word

Tuy nhiên, nếu có điều gì đó mà bạn nhận thấy người Mỹ sử dụng quá nhiều hoặc nếu có một từ

that you know you use too much in your speech, let us know in a comment.

mà bạn biết mình sử dụng quá nhiều trong bài phát biểu của mình, hãy cho chúng tôi biết trong phần nhận xét.

It’d be fun to compare too.

Thật thú vị khi so sánh.

Thanks very much for watching this episode of English Topics.

Cảm ơn rất nhiều vì đã xem tập này của chủ đề tiếng Anh.

If you liked the video, please make sure to give it a thumbs up and subscribe to the channel

Nếu bạn thích video này, vui lòng đảm bảo cho nó một lượt thích và đăng ký kênh

if you haven't already.

nếu bạn chưa đăng ký.

Also, check us out at EnglishClass101.com for other good stuff to study.

Ngoài ra, hãy xem chúng tôi tại EnglishClass101.com để biết những nội dung hay khác để học.

Thanks very much and we'll see you again soon. Bye-bye.

Cảm ơn rất nhiều và chúng tôi sẽ gặp lại bạn sớm. Tạm biệt.