Words Americans Overuse - English Topics

Want to get cheat sheets, audiobooks, lessons, apps and much more every month for free?

¿Quiere obtener hojas de trucos, audiolibros, lecciones, aplicaciones y mucho más todos los meses de forma gratuita?

Alisha: Hi, everybody.

Alisha: Hola a todos.

Welcome back to English Topics.

Bienvenido de nuevo a Temas en inglés.

My name is Alisha.

Mi nombre es Alisha.

Today, I'm joined by…

Hoy me acompaña...

Davey: I'm Davey.

Davey: Soy Davey.

Alisha: Hi, Davey.

Alisha: Hola Davey.

Sorry. I don’t know what I was doing there.

Perdón. No sé qué estaba haciendo allí.

Anyway, today, we're going to talk about Words that Americans Overuse.

De todos modos, hoy vamos a hablar sobre las palabras que los estadounidenses usan en exceso.

We're both American.

Ambos somos americanos.

We're from different areas in the US.

Somos de diferentes áreas en los Estados Unidos.

I'm from West Coast, he's from East Coast-ish, sort of.

Yo soy de la costa oeste, él es de la costa este, más o menos.

Tennessee?

¿Tennesse?

Davey: More from the South.

Davey: Más del Sur.

Alisha: What?

Alisha: ¿Qué?

You're from Tennessee-ish, Nashville-ish, aren't you?

Eres de Tennessee-ish, Nashville-ish, ¿no?

Davey: That's the South.

Davey: Ese es el Sur.

Tennessee is the south.

Tennessee es el sur.

Alisha: I have an image of that as being more like easty coasty than southy.

Alisha: Tengo una imagen de eso como más como la costa este que la del sur.

Davey: Don't say that to like a real Tennessean.

Davey: No digas eso para que te guste un verdadero Tennessee.

Alisha: Okay.

Alisha: Está bien.

Davey: Watch out.

Davey: Cuidado.

Alisha: Okay.

Alisha: Está bien.

I’m in trouble.

Estoy en problemas.

Davey: I left when I was 18.

Davey: Me fui cuando tenía 18 años.

I haven’t been back in a long time.

No he vuelto en mucho tiempo.

Alisha: Because, then, you went to Seattle too.

Alisha: Porque, entonces, también fuiste a Seattle.

Davey: I live in Seattle for a long time.

Davey: Vivo en Seattle desde hace mucho tiempo.

Alisha: Okay.

Alisha: Está bien.

Davey: Seattle is my second home.

Davey: Seattle es mi segundo hogar.

Alisha: So, you've picked up all kinds of different vocabulary, perhaps, more so than

Alisha: Así que has aprendido todo tipo de vocabulario diferente, quizás más que

I have.

yo.

Alright.

Bien.

Anyway, let's talk about words Americans overuse.

De todos modos, hablemos de las palabras que los estadounidenses usan en exceso.

Let's begin.

Vamos a empezar.

I have a huge stack and I'm going to make some combinations of words.

Tengo un stack enorme y voy a hacer algunas combinaciones de palabras.

I'm going to start out with the one that I think I say way too often which is the word,

Voy a comenzar con el que creo que digo con demasiada frecuencia, que es la palabra

“like.”

"me gusta".

It's used as a filler word.

Se usa como palabra de relleno.

When I'm thinking, I use, “like,” “like,” “like.”

Cuando estoy pensando, uso "me gusta", "me gusta", "me gusta".

When I want to, of course, make a comparison, I begin it with “like” but that's a bit

Cuando quiero, por supuesto, hacer una comparación, la comienzo con "me gusta", pero eso es un poco

different.

diferente.

So, used as a filler word, I use the word, “like” a lot for sure.

Entonces, usado como palabra de relleno, uso la palabra "me gusta" mucho con seguridad.

For sure, I think lots of people do.

Por supuesto, creo que mucha gente lo hace.

Davey: I was going to say anything but I'm glad that you've copped to that.

Davey: Iba a decir cualquier cosa, pero me alegro de que hayas hecho frente a eso.

Alisha: Using the word, “like” a lot.

Alisha: Usar mucho la palabra "me gusta".

Davey: Yeah.

davey: si

Alisha: Yeah, I do.

Alisha: Sí, lo hago.

I'm aware.

Soy consciente.

Davey: JK.

Davey: JK.

Just kidding.

Es una broma.

Alisha: I'm “like” aware.

Alisha: Soy "como" consciente.

I'm very “like” aware.

Soy muy "me gusta" consciente.

So, “like” is definitely a word Americans overuse.

Entonces, "me gusta" es definitivamente una palabra que los estadounidenses usan en exceso.

I will probably forget to be hard on myself in this episode.

Probablemente olvidaré ser duro conmigo mismo en este episodio.

I will use it.

lo usaré

Davey: I feel like a lot of people, Americans, a lot of people including Americans, really

Davey: Siento que muchas personas, estadounidenses , muchas personas, incluidos los estadounidenses, realmente

sort of despise the overuse of that word, and yet, they'll still do it.

desprecian el uso excesivo de esa palabra y, sin embargo, lo seguirán haciendo.

Alisha: It's because it's just a filler word.

Alisha: Es porque es solo una palabra de relleno.

The same way we use “um” or “uh” or “hmm.”

De la misma manera que usamos "um" o "uh" o "hmm".

It's just a filler word so “like” also falls into that category.

Es solo una palabra de relleno, por lo que "me gusta" también cae en esa categoría.

Davey: True.

Davey: Cierto.

Alisha: Yep.

Alisha: Si.

Okay.

Bueno.

Do you have another one?

¿Tienes otro?

What's your first one?

¿Cuál es tu primera?

Davey: My first one is “awesome.”

Davey: Mi primera es "increíble".

“Awesome…”

"Impresionante..."

Alisha: “Awesome.”

Alisha: "Impresionante".

Davey: …is the most generic and common adjective that Americans use, I think.

Davey: …es el adjetivo más genérico y común que usan los estadounidenses, creo.

Everything is awesome.

Todo es asombroso.

Alisha: Mm-hmm.

Alisha: Mm-hmm.

Davey: All the time.

David: Todo el tiempo.

Alisha: Right.

Alisha: Correcto.

Davey: And so, it's lost maybe some of its original meaning which is to say, “inspiring

Davey: Y así, tal vez ha perdido parte de su significado original, que es decir, "inspirar

awe.”

asombro".

Oftentimes, when this word is used now it's not to describe something that is awe-inspiring

A menudo, cuando esta palabra se usa ahora no es para describir algo que es impresionante,

but something that is simply awesome, something that's just pretty good.

sino algo que es simplemente increíble, algo que es bastante bueno.

Alisha: Pretty good, cool, nice.

Alisha: Bastante bien, genial, agradable.

Davey: A lot of people are really bothered by this word as well.

Davey: A mucha gente también le molesta esta palabra.

They hear people use this word a lot and they say, “Use something else.

Escuchan a la gente usar mucho esta palabra y dicen: “Usa otra cosa.

Be more descriptive.”

Sé más descriptivo”.

But it doesn't bother me that much, I think “awesome” is okay.

Pero no me molesta tanto, creo que "impresionante" está bien.

Alisha: Yeah, awesome is fine.

Alisha: Sí, increíble está bien.

Like you say, it's important to understand that person's barometer like the level or

Como dices, es importante entender el barómetro de esa persona, como el nivel o

maybe a meaning associated with that word because if somebody uses “awesome” as

tal vez un significado asociado con esa palabra porque si alguien usa "impresionante" como

their least cool thing, if that's just their base level of maybe judging some things excellence…

su cosa menos genial, si ese es solo su nivel básico para juzgar la excelencia de algunas cosas...

Davey: Okay?

Davey: ¿Bueno?

Alisha: … where do they go after awesome?

Alisha: … ¿Adónde van después de asombroso?

If they started “awesome,” what's like their next level up adjectives?

Si comenzaron con "impresionante", ¿cómo sería su próximo nivel de adjetivos?

Davey: Super awesome.

Davey: Súper impresionante.

Alisha: Super awesome.

Alisha: Súper impresionante.

Davey: Maybe.

Davey: Tal vez.

Alisha: Could be.

Alisha: Podría ser.

Okay.

Bueno.

But, either way, I feel awesome should be kind of further up on the spectrum.

Pero, de cualquier manera, me siento increíble, debería estar un poco más arriba en el espectro.

Davey: Sure.

Davey: Claro.

Should be reserved for things that are really truly awesome.

Debe reservarse para las cosas que son realmente asombrosas.

Alisha: Indeed.

Alisha: Efectivamente.

What is truly awesome in your mind?

¿Qué es realmente asombroso en tu mente?

Davey: Ooh.

Davey: Ooh.

So many awesome things.

Tantas cosas increíbles.

Alisha: I had an awesome bowl of curry risotto earlier this year.

Alisha: Tuve un tazón increíble de risotto de curry a principios de este año.

Davey: That sounds awesome.

Davey: Eso suena genial.

Alisha: That stands out in my mind as being an awesome meal.

Alisha: Eso se destaca en mi mente como una comida increíble.

Davey: That sounds awesome.

Davey: Eso suena genial.

The weather was awesome today.

El clima estuvo increíble hoy.

Alisha: Indeed.

Alisha: Efectivamente.

Davey: Really awesome weather.

Davey: Clima realmente impresionante.

Alisha: Mm-hmm.

Alisha: Mm-hmm.

So, something that is like a cut above, it's a bit better than average.

Entonces, algo que es como un corte superior, es un poco mejor que el promedio.

Significantly better than average, I feel.

Significativamente mejor que el promedio, creo.

Something that stands out.

Algo que destaca.

Inspires awe?

Inspira asombro?

I would say we don't use it in that way so much.

Diría que no lo usamos tanto de esa manera.

Davey: Not so much.

Davey: No tanto.

Alisha: But, definitely, oh, that's a word that we use.

Alisha: Pero, definitivamente, oh, esa es una palabra que usamos.

Alright.

Bien.

I just used the word myself so I'm going to introduce it.

Acabo de usar la palabra yo mismo, así que voy a presentarla.

“Definitely.”

"Definitivamente."

“Definitely” is a word that we overuse.

“Definitivamente” es una palabra que abusamos.

I overuse the word “definitely,” absolutely.

Uso en exceso la palabra "definitivamente", absolutamente.

I definitely overuse the word, “definitely.”

Definitivamente uso en exceso la palabra "definitivamente".

“Definitely” means 100%.

“Definitivamente” significa 100%.

That's all.

Eso es todo.

“Definitely.”

"Definitivamente."

But, it's used as an agreement phrase and it’s kind of is used to end conversations

Pero, se usa como una frase de acuerdo y también se usa para finalizar

too.

conversaciones.

Like, when you run out of—oh, God, I'm using “like.”

Como, cuando te quedas sin, oh, Dios, estoy usando "me gusta".

When you run out of things to say sometimes, you can use, “Yeah, definitely.”

Cuando te quedes sin cosas que decir a veces, puedes usar "Sí, definitivamente".

“Yeah, definitely,” in that tone.

"Sí, definitivamente", en ese tono.

Especially, among young women, I feel.

Especialmente, entre las mujeres jóvenes, me siento.

They'll say, “Yeah, definitely.

Dirán, “Sí, definitivamente.

I know.

Lo sé.

Definitely.”

Definitivamente."

Right?

¿Derecho?

Definitely.

Definitivamente.

Davey: Definitely.

Davey: Definitivamente.

Alisha: Mm-hmm.

Alisha: Mm-hmm.

So, for example, just used it there because I thought, “Well, I should probably go on

Entonces, por ejemplo, lo usé allí porque pensé: "Bueno, probablemente debería pasar

to the next thing,” and I wanted to communicate that I agreed with you and I felt that “definitely”

a lo siguiente", y quería comunicar que estaba de acuerdo con usted y sentí que "definitivamente"

showed my agreement but also was a nice way to conclude the conversation.

mostraba mi acuerdo pero también era una buena manera de concluir la conversación.

Davey: Yes, I agree.

Davey: Sí, estoy de acuerdo.

It's often used that way.

A menudo se usa de esa manera.

It's a good kind of finisher.

Es un buen tipo de finalizador.

“I don't have a lot more to say about this, definitely, I'm on the same page.”

“No tengo mucho más que decir sobre esto, definitivamente, estoy en la misma página”.

You know, “We have we have the same opinion or feeling about this, let's move on.”

Ya sabes, "Tenemos la misma opinión o sentimiento sobre esto, sigamos adelante".

Alisha: Yep, yep.

Alisha: Sí, sí.

So, it can be used to end a conversation but--and that's why I feel that it could be overused

Por lo tanto, se puede usar para terminar una conversación, pero, y es por eso que siento que podría usarse en exceso

because maybe people aren't so good at conversations so they don't know what else to say.

porque tal vez las personas no son tan buenas en las conversaciones y no saben qué más decir.

Davey: Yeah.

davey: si

Alisha: “Yeah, definitely.”

Alisha: "Sí, definitivamente".

Davey: Definitely.

Davey: Definitivamente.

Alisha: And, finish.

Alisha: Y, termina.

Davey: I have more words but I feel like we're finished because we've been saying “definitely”

Davey: Tengo más palabras, pero siento que hemos terminado porque hemos estado diciendo "definitivamente

so much.

" mucho.

Alisha: Oh, my god.

Alisha: Oh, Dios mío.

Davey: Oh, we're not.

Davey: Oh, no lo somos.

I've got another word.

Tengo otra palabra.

Alisha: Okay.

Alisha: Está bien.

Davey: “Sure.”

Davey: "Claro".

I wrote this down before the video and I just became conscious that I've been using it while

Escribí esto antes del video y me di cuenta de que lo he estado usando mientras

I'm sitting and listening to you.

estoy sentado y escuchándote.

“Sure.”

"Por supuesto."

I use that a lot when I'm reacting to other people listening just to acknowledge that

Lo uso mucho cuando reacciono a otras personas que escuchan solo para reconocer que

I understand what they're saying and I'm following along.

entiendo lo que dicen y que los sigo.

I'll say, “Sure.”

Diré: "Claro".

So, that's one that I overuse and I think other people overuse a lot too.

Entonces, ese es uno que uso en exceso y creo que otras personas también lo usan mucho.

Alisha: Yeah, that's one that I actually recognize I have heard you use that.

Alisha: Sí, ese es uno que realmente reconozco. Te he oído usar eso.

Not specifically just today but just in general in the time that I've known you.

No específicamente hoy, sino en general en el tiempo que te he conocido.

You use “sure” a lot.

Usas mucho "seguro".

But, you always say it in a very upbeat way, though, like to show that you're listening.

Pero, siempre lo dices de una manera muy optimista, sin embargo, te gusta mostrar que estás escuchando.

Davey: “Sure.”

Davey: "Claro".

Alisha: You go, “Sure!

Alisha: Tú dices, “¡Claro!

Sure.”

Por supuesto."

Davey: I'm saying it now and I'm nodding, I'm not doing it ironically.

Davey: Lo digo ahora y asentí con la cabeza, no lo hago irónicamente.

I got my natural thing, I bring that you'll the natural way I want to respond is to just

Entendí mi cosa natural, traigo que la forma natural en que quiero responder es simplemente

say, “Sure.”

decir: "Claro".

Alisha: Sure.

Alisha: Claro.

Because it feels good, it’s comfortable.

Porque se siente bien, es cómodo.

It’s become a habit.

Se ha convertido en un hábito.

These are words we use too much just like I've been saying the word, “like.”

Estas son palabras que usamos demasiado, como he estado diciendo la palabra "me gusta".

I can't stop.

no puedo parar

Davey: When I say, “sure,” I'm trying to assure you that I’m listening.

Davey: Cuando digo "seguro", estoy tratando de asegurarte que te estoy escuchando.

Alisha: Aah.

Alisha: Ah.

Davey: So…

Davey: Entonces...

Alisha: I see.

Alisha: Ya veo.

Davey: Sure.

Davey: Claro.

Alisha: I see.

Alisha: Ya veo.

Great.

Gran.

Totally.

Totalmente.

Alright.

Bien.

And, “totally” is my next word.

Y, "totalmente" es mi siguiente palabra.

“Totally” is another word that I overuse and I know some Americans overuse as well.

“Totalmente” es otra palabra que uso en exceso y sé que algunos estadounidenses también la usan en exceso.

“Totally” is a word that we use in the same way as we would use a word like “really”

"Totalmente" es una palabra que usamos de la misma manera que usaríamos una palabra como "realmente"

or “very” or “so.”

o "muy" o "así".

It's an emphasis word, “Yeah, totally.”

Es una palabra de énfasis, "Sí, totalmente".

Another agreement word, “Yeah, totally.”

Otra palabra de acuerdo, "Sí, totalmente".

That “O” sound gets sort of opened up a bit.

Ese sonido "O" se abre un poco.

“Totally, yeah, totally.”

“Totalmente, sí, totalmente”.

So, it's a bit different from “definitely.”

Entonces, es un poco diferente de "definitivamente".

“Definitely” has that finality to it, sort of that endpoint.

"Definitivamente" tiene esa finalidad, una especie de punto final.

But, “totally” sounds like, “let's continue the conversation.

Pero, “totalmente” suena como, “continuemos la conversación.

Yeah, totally.

Si ... totalmente.

I know right, yeah.”

Lo sé bien, sí.

Davey: “This is totally awesome.”

Davey: "Esto es totalmente asombroso".

Alisha: Mm-hmm.

Alisha: Mm-hmm.

“This is totally awesome.”

"Esto es totalmente asombroso".

So, totally is another one that I think Americans overuse.

Entonces, totalmente es otro que creo que los estadounidenses usan en exceso.

I think these words, too, are also maybe not only used by young people but tend to be overused

Creo que estas palabras, también, tal vez no solo las usan los jóvenes, sino que también tienden a ser usadas en

more so by young people.

exceso por los jóvenes.

Davey: I think you’re right.

Davey: Creo que tienes razón.

Alisha: I would say, perhaps.

Alisha: Yo diría que tal vez.

Davey: I agree with you.

David: Estoy de acuerdo contigo.

Alisha: So…

Alisha: Entonces...

Davey: Yeah, but, no, I think maybe all generations overuse certain words but that's a good point.

Davey: Sí, pero no, creo que tal vez todas las generaciones abusan de ciertas palabras, pero ese es un buen punto.

I think maybe young people overuse certain words and older generations might overuse

Creo que tal vez los jóvenes abusan de ciertas palabras y las generaciones mayores pueden abusar de

different words.

otras.

So, my next word is, “yeah, no…”

Entonces, mi próxima palabra es, “sí, no…”

“No, yeah…”

“No, sí…”

And, gosh, how do we use this word?

Y, Dios mío, ¿cómo usamos esta palabra?

I mean we use this expression a lot I think kind of noncommittally.

Quiero decir que usamos mucho esta expresión, creo que sin comprometernos.

If someone asks us a question or makes a statement and you sort of a slightly agree or slightly

Si alguien nos hace una pregunta o hace una declaración y usted está un poco de acuerdo o un poco en

disagree, you say, “Yeah, no…”

desacuerdo, dice: "Sí, no..."

“No, yeah…”

"No, sí..."

I think the word that comes next that's where the meaning is.

Creo que la palabra que viene a continuación es donde está el significado.

Alisha: Right.

Alisha: Correcto.

Davey: So, if I say, “Yeah, no…”

Davey: Entonces, si digo, “Sí, no…”

I'm really saying no.

, en realidad estoy diciendo que no.

Alisha: Really?

Alisha: ¿En serio?

Davey: I think so.

Davey: Creo que sí.

Alisha: I’m trying to think of how I use that expression.

Alisha: Estoy tratando de pensar en cómo uso esa expresión.

This also feels like a little bit of a filler where I can't make a decision.

Esto también se siente como un poco de relleno en el que no puedo tomar una decisión.

It's like the equivalent of “maybe” for me.

Es como el equivalente de "tal vez" para mí.

Davey: Okay.

Davey: Está bien.

Alisha: So, if someone says, for example, “Are you going to a barbecue this weekend?”

Alisha: Entonces, si alguien dice, por ejemplo, "¿Vas a una barbacoa este fin de semana?"

“Yeah, no, I don’t know.

“Sí, no, no lo sé.

Maybe I'm sort of thinking.

Tal vez estoy pensando.

That's my thought process coming out in my words, I suppose.

Ese es mi proceso de pensamiento que sale en mis palabras, supongo.

Davey: Sure.

Davey: Claro.

But, if you said that, if I heard you say, “Yeah, no…”

Pero, si dices eso, si te escucho decir, “Sí, no…”.

If I invited you to a barbecue and you said, “Yeah, no…”

Si te invito a una parrillada y dices: “Sí, no…

I would assume that you're not coming.

”, asumiría que no vas a venir.

Alisha: That's probably true.

Alisha: Eso es probablemente cierto.

Well, I probably wouldn't say that to the person who invited me.

Bueno, probablemente no le diría eso a la persona que me invitó.

I guess-- maybe it is different.

Supongo... tal vez sea diferente.

Why would I use--when do you use, “Yeah, no…?”

¿Por qué usaría... cuándo usas, "Sí, no...?"

Davey: When I'm thinking but I think the word that I end on is the way that I'm leaning.

Davey: Cuando estoy pensando, pero creo que la palabra con la que termino es la forma en que me inclino.

Alisha: Ah, I see.

Alisha: Ah, ya veo.

I used that actually when somebody pitches me a suggestion and I definitely am not going

Lo usé en realidad cuando alguien me lanza una sugerencia y definitivamente no voy

to do that.

a hacer eso.

When someone says, “Hey, Alisha, do you want to go skydiving in an hour?”

Cuando alguien dice: "Oye, Alisha, ¿ quieres hacer paracaidismo en una hora?"

I'll be like, “Yeah, no.”

Seré como, "Sí, no".

Davey: Ah.

Davey: Ah.

That's I think the intonation then.

Creo que esa es la entonación entonces.

The way that you say it makes a lot of difference.

La forma en que lo dices hace una gran diferencia.

Alisha: “Yeah, no.”

Alisha: "Sí, no".

The “yeah” shows that I have heard that and the “no,” the emphatic “no,” says

El “sí” muestra que he oído eso y el “no”, el “no” enfático, dice de

no way.

ninguna manera.

Davey: Yeah, that’s true.

Davey: Sí, eso es cierto.

Alisha: That's an emphasis thing.

Alisha: Eso es una cuestión de énfasis.

Davey: “Yeah, no.”

Davey: "Sí, no".

Alisha: “Yeah, no.”

Alisha: "Sí, no".

Davey: Definitely not.

Davey: Definitivamente no.

Alisha: Mm-hmm.

Alisha: Mm-hmm.

With the emphasis there.

Con el énfasis allí.

“Yeah, no.”

"Si no."

I guess so the ending of that really indicates the true feeling of the person.

Supongo que el final de eso realmente indica el verdadero sentimiento de la persona.

Davey: I think it's how you say it.

Davey: Creo que es como lo dices.

Alisha: Okay.

Alisha: Está bien.

Davey: More than anything.

Davey: Más que nada.

Alisha: Okay.

Alisha: Está bien.

Good one.

bueno

Alright, I'll go on to another one.

Muy bien, voy a pasar a otro.

I'll go with this one.

Iré con este.

I think people of many generations use this word a lot, the phrase is “oh, my god.”

Creo que la gente de muchas generaciones usa mucho esta palabra, la frase es “oh, dios mío”.

And, I hear people who aren't even native English speakers use this word.

Y escucho que personas que ni siquiera son hablantes nativos de inglés usan esta palabra.

It's overused among American English speakers.

Se usa en exceso entre los hablantes de inglés americano.

I guess, we, too, we will just drop the “oh, my” and just like “god!” as sort of

Supongo que nosotros también dejaremos caer el "oh, Dios mío" y simplemente como "¡Dios!" como una especie

an expression of frustration.

de expresión de frustración.

But, “oh, my god” is used for surprise at any level.

Pero, "oh, Dios mío" se usa para sorpresa en cualquier nivel.

It can be a small thing or a big thing.

Puede ser algo pequeño o algo grande.

I've seen people at weddings or people who are watching weddings go, “Oh, my god.

He visto a personas en bodas o personas que están viendo bodas decir: “Oh, Dios mío.

It's so beautiful.”

Es tan hermoso."

Or, it can be a small thing too, “Oh, my god.

O también puede ser una cosa pequeña, “Oh, Dios mío.

I can't believe you got me flowers.”

No puedo creer que me hayas traído flores.

There's just a range of emotions that can be applied to “oh, my god.”

Solo hay una variedad de emociones que se pueden aplicar a "oh, Dios mío".

Davey: That’s true.

Davey: Eso es verdad.

Alisha: But they don't have to be positive they can be negative as well.

Alisha: Pero no tienen que ser positivos, también pueden ser negativos.

You know?

¿Sabes?

Davey: Yes, I agree.

Davey: Sí, estoy de acuerdo.

“Oh, my god.

"Oh Dios mío.

Alisha, how could you?

Alisha, ¿cómo pudiste?

Alisha: I'm very sorry.

Alisha: Lo siento mucho.

So, using “oh, my god.”

Entonces, usando "oh, dios mío".

I think that's why “oh, my god” is overused because there are so many different situations

Creo que es por eso que "oh, Dios mío" se usa en exceso porque hay muchas situaciones diferentes

where we can use it.

en las que podemos usarlo.

Davey: That's a good point.

Davey: Ese es un buen punto.

Alisha: Any sort of like--for anything--I used “like.”

Alisha: Cualquier tipo de me gusta, para cualquier cosa, usé "me gusta".

Laughing at myself.

Riendome de mi mismo.

For any sort of variation in emotion, we can use “oh, my god” to describe that.

Para cualquier tipo de variación en la emoción, podemos usar "oh, Dios mío" para describir eso.

“Oh, my god.

"Oh Dios mío.

Did you hear about what happened yesterday?”

¿Escuchaste lo que pasó ayer?

Or, “Oh, my god.

O, “Oh, Dios mío.

I lost my car.”

Perdí mi auto”.

What?

¿Qué?

I don't know what to do with my car.

No sé qué hacer con mi coche.

That's probably--that is a situation though that should warrant--you should use something,

Eso es probablemente, aunque esa es una situación que debería justificar, deberías usar algo,

perhaps, stronger than “Oh, my god.

quizás, más fuerte que “Oh, Dios mío.

I lost my car.”

Perdí mi auto”.

Like, if at that moment, I don't know in what situation you're in where you lose your car.

Como, si en ese momento, no sé en qué situación estás en que pierdes tu auto.

Davey: Big parking garage?

Davey: ¿Gran estacionamiento?

Alisha: Could be or maybe the car is towed.

Alisha: Podría ser o tal vez el auto sea remolcado.

I don't know.

No sé.

“Oh, my god.

"Oh Dios mío.

I lost my car.”

Perdí mi auto”.

Davey: Or it looks like all the other cars.

Davey: O se parece a todos los demás autos.

Alisha: Maybe.

alisha: tal vez

But, in a serious situation like that, perhaps, your initial reaction can be, “Oh, my god.

Pero, en una situación tan grave como esa, tal vez tu reacción inicial pueda ser: “Oh, Dios mío.

I lost my car.”

Perdí mi auto”.

But then, there's got to be some other higher level of shock or surprise you need to use.

Pero entonces, tiene que haber algún otro nivel más alto de conmoción o sorpresa que necesites usar.

Davey: Yeah.

davey: si

Alisha: Most people don't apply.

Alisha: La mayoría de la gente no aplica.

Davey: “Oh, my god.”

Davey: "Oh, Dios mío".

“OMG!”

"¡DIOS MÍO!"

But, I don't know what’s—

Pero, no sé qué es—

Alisha: Well, above that would probably be--we're getting into curse word territory that would

Alisha: Bueno, por encima de eso probablemente sería—estamos entrando en territorio de malas palabras que

be…

sería…

Davey: Mm-hmm.

Davey: Mm-hmm.

It's a different video.

Es un vídeo diferente.

Alisha: Right.

Alisha: Correcto.

But, “oh, my god,” especially with that intonation, “oh, my god.”

Pero, "oh, dios mío", especialmente con esa entonación, "oh, dios mío".

“Oh, my god,” as well.

"Oh, Dios mío", también.

There are so many different things we can do there.

Hay tantas cosas diferentes que podemos hacer allí.

Davey: Sure.

Davey: Claro.

I've been trying really hard not to say “sure” and it's difficult.

Me he estado esforzando mucho en no decir "seguro" y es difícil.

Alisha: Seriously?

Alisha: ¿En serio?

“Seriously” is my last word.

“En serio” es mi última palabra.

“Seriously” is another one of those versatile words.

“En serio” es otra de esas palabras versátiles.

Davey: Uh-huh.

Davey: Ajá.

Alisha: Where you can use it…

Alisha: Dónde puedes usarlo...

Davey: Sure.

Davey: Seguro.

Alisha: …to agree with somebody.

Alisha: … para estar de acuerdo con alguien.

Davey: Sure.

Davey: Claro.

Alisha: You can use it to agree with somebody or you can use it to question somebody like,

Alisha: Puedes usarlo para estar de acuerdo con alguien o puedes usarlo para preguntarle a alguien como,

“Seriously?

“¿En serio?

Are you saying ‘sure’ this many times in the video.”

¿Estás diciendo 'seguro' esto muchas veces en el video?

“Seriously” or just, “Seriously,” in terms of “Yes, I agree with you.”

“En serio” o simplemente “En serio”, en términos de “Sí, estoy de acuerdo contigo”.

“Seriously, I know right.”

"En serio, lo sé bien".

So, some of these words that we've talked about today, we can actually combine to make

Entonces, algunas de estas palabras de las que hemos hablado hoy, podemos combinarlas para formar

sentences.

oraciones.

You will hear the native speakers use that.

Escucharás a los hablantes nativos usar eso.

I'm going to lead off with like because I've been saying it this entire episode.

Voy a comenzar con un me gusta porque lo he estado diciendo todo este episodio.

So, if you hear a native speaker say something like this, “Like, oh, my god.

Entonces, si escuchas a un hablante nativo decir algo como esto, “Como, oh, Dios mío.

Totally.”

Totalmente."

This is an emphatic agreement phrase.

Esta es una frase de acuerdo enfático.

“Like, oh, my god.

“Como, oh, Dios mío.

Totally.”

Totalmente."

“Like, oh, my god.

“Como, oh, Dios mío.

Definitely.”

Definitivamente."

These are expressions that we use to agree, to strongly agree.

Estas son expresiones que usamos para estar de acuerdo, para estar muy de acuerdo.

What?

¿Qué?

Did I do something wrong?

¿Hice algo mal?

Davey: No, it's funny.

Davey: No, es divertido.

Alisha: It's true, though, right.

Alisha: Sin embargo, es cierto, cierto.

Davey: It’s true.

Davey: Es verdad.

It’s totally true.

Es totalmente cierto.

Alisha: We just do that.

Alisha: Solo hacemos eso.

Davey: You’re absolutely right.

Davey: Tienes toda la razón.

Alisha: Or, we can we can put it in a different order.

Alisha: O, podemos ponerlo en un orden diferente.

“Like, seriously.

"Como serio.

Oh, my god.”

Oh Dios mío."

We can totally—oh, my god!

Podemos totalmente, ¡oh, Dios mío!

We can totally do it.

Podemos hacerlo totalmente.

It is absolutely a thing.

Es absolutamente una cosa.

Davey: Sure.

Davey: Claro.

Alisha: Alright.

Alisha: Está bien.

Can you do it?

¿Puedes hacerlo?

Can you add anything?

¿Puedes agregar algo?

Davey: Well, mine are kind of one-off but stick an “awesome” at the end of any of

Davey: Bueno, los míos son un poco únicos, pero agregan un "impresionante" al final de cualquiera de

those.

esos.

Alisha: Oh, “Like, seriously, awesome.

Alisha: Oh, “Como, en serio, increíble.

Oh, my god.”

Oh Dios mío."

So, all of these words.

Entonces, todas estas palabras.

This is an actual sentence.

Esta es una oración real.

I'm sure.

Estoy seguro.

That’s been said.

Eso ha sido dicho.

Davey: Yeah.

davey: si

Alisha: But, these are real sentences.

Alisha: Pero, estas son oraciones reales.

These are real things people say.

Estas son cosas reales que dice la gente.

Davey: Sure.

Davey: Claro.

Alisha: I don't have any more hands otherwise I would put something else.

Alisha: No tengo más manos, de lo contrario pondría otra cosa.

But, these are all just ways to emphasize, these are all words that are just emphasis

Pero, todas estas son solo formas de enfatizar, todas estas son palabras que son solo

words that native English speakers, specifically, American English speakers will use.

palabras de énfasis que usarán los hablantes nativos de inglés, específicamente, los hablantes de inglés americano.

So, as you can see, it's easy.

Entonces, como puedes ver, es fácil.

It's really easy to mix and match them and there's not really that much change in meaning.

Es realmente fácil mezclarlos y combinarlos y realmente no hay mucho cambio en el significado.

Davey: No, yeah, I agree with you.

Davey: No, sí, estoy de acuerdo contigo.

Tried that.

Intenté eso.

It didn't feel right.

No se sentía bien.

I'm going to stick with my “sure.”

Voy a seguir con mi "seguro".

I'm staying with my “sure.”

Me quedo con mi “seguro”.

Staying with “sure.”

Quedarse con "seguro".

Alisha: Alright.

Alisha: Está bien.

Sounds good to me.

Suena bien para mí.

Davey: It's got me this far.

Davey: Me tiene tan lejos.

Alisha: Indeed.

Alisha: Efectivamente.

I'm overusing “indeed,” lately.

Estoy usando demasiado "de hecho", últimamente.

I don't know what's gotten into me with that.

No sé qué me pasa con eso.

I like “indeed.”

Me gusta "de hecho".

Davey: Okay.

Davey: Está bien.

Alisha: But, that's just me.

Alisha: Pero, solo soy yo.

Davey: Yeah, use it.

Davey: Sí, úsalo.

Rock it.

Muévelo.

Alisha: Rocking the “indeed,” definitely.

Alisha: Rockeando el "de hecho", definitivamente.

Davey: Sure.

Davey: Claro.

Alisha: Okay, let's wrap it up before we destroy each other.

Alisha: Está bien, terminemos antes de que nos destruyamos entre nosotros.

So, those are actually quite a few words that Americans overuse.

Entonces, esas son en realidad bastantes palabras que los estadounidenses usan en exceso.

That was really fun to talk about and now, I'm extremely self-conscious about my speech.

Fue muy divertido hablar de eso y ahora, estoy extremadamente cohibido por mi discurso.

That was a lot of fun.

Eso fue muy divertido.

Maybe you've noticed some other things that we say a little bit too much.

Tal vez hayas notado algunas otras cosas que decimos un poco demasiado.

Like, I've noticed I say, “I see,” or, no, I say, “let's see” too much, often

Como, he notado que digo, "Ya veo", o, no, digo, "veamos" demasiado, muchas

times as well, too.

veces también.

But, if there's something that you have noticed Americans use too much or if there's a word

Pero, si hay algo que ha notado que los estadounidenses usan demasiado o si hay una palabra

that you know you use too much in your speech, let us know in a comment.

que sabe que usa demasiado en su discurso, infórmenos en un comentario.

It’d be fun to compare too.

Sería divertido comparar también.

Thanks very much for watching this episode of English Topics.

Muchas gracias por ver este episodio de English Topics.

If you liked the video, please make sure to give it a thumbs up and subscribe to the channel

Si te gustó el video, asegúrate de darle me gusta y suscribirte al canal

if you haven't already.

si aún no lo has hecho.

Also, check us out at EnglishClass101.com for other good stuff to study.

Además, visítenos en EnglishClass101.com para conocer otras cosas buenas para estudiar.

Thanks very much and we'll see you again soon. Bye-bye.

Muchas gracias y nos veremos pronto. Adiós.