Words Americans Overuse - English Topics

Want to get cheat sheets, audiobooks, lessons, apps and much more every month for free?

Quer receber dicas, audiolivros, lições, aplicativos e muito mais todos os meses de graça?

Alisha: Hi, everybody.

Alisha: Oi pessoal.

Welcome back to English Topics.

Bem-vindo de volta aos Tópicos em Inglês.

My name is Alisha.

Meu nome é Alisha.

Today, I'm joined by…

Hoje, estou acompanhado por…

Davey: I'm Davey.

Davey: Eu sou Davey.

Alisha: Hi, Davey.

Alisha: Oi, Davey.

Sorry. I don’t know what I was doing there.

Desculpe. Eu não sei o que eu estava fazendo lá.

Anyway, today, we're going to talk about Words that Americans Overuse.

De qualquer forma, hoje vamos falar sobre palavras que os americanos usam demais.

We're both American.

Somos ambos americanos.

We're from different areas in the US.

Somos de diferentes áreas nos EUA.

I'm from West Coast, he's from East Coast-ish, sort of.

Eu sou da Costa Oeste, ele é da Costa Leste, mais ou menos.

Tennessee?

Tennessee?

Davey: More from the South.

Davey: Mais do sul.

Alisha: What?

Alisha: O que?

You're from Tennessee-ish, Nashville-ish, aren't you?

Você é de Tennessee-ish, Nashville-ish, não é?

Davey: That's the South.

Davey: Esse é o sul.

Tennessee is the south.

Tennessee é o sul.

Alisha: I have an image of that as being more like easty coasty than southy.

Alisha: Eu tenho uma imagem disso como sendo mais como costa leste do que sul.

Davey: Don't say that to like a real Tennessean.

Davey: Não diga isso para gostar de um verdadeiro Tennessee.

Alisha: Okay.

Alisha: Ok.

Davey: Watch out.

Davey: Cuidado.

Alisha: Okay.

Alisha: Ok.

I’m in trouble.

Estou em apuros.

Davey: I left when I was 18.

Davey: Saí quando tinha 18 anos.

I haven’t been back in a long time.

Faz muito tempo que não volto.

Alisha: Because, then, you went to Seattle too.

Alisha: Porque, então, você foi para Seattle também.

Davey: I live in Seattle for a long time.

Davey: Eu moro em Seattle há muito tempo.

Alisha: Okay.

Alisha: Ok.

Davey: Seattle is my second home.

Davey: Seattle é minha segunda casa.

Alisha: So, you've picked up all kinds of different vocabulary, perhaps, more so than

Alisha: Então, você aprendeu todos os tipos de vocabulário diferente, talvez, mais do que

I have.

eu.

Alright.

Tudo bem.

Anyway, let's talk about words Americans overuse.

De qualquer forma, vamos falar sobre palavras que os americanos usam em excesso.

Let's begin.

Vamos começar.

I have a huge stack and I'm going to make some combinations of words.

Tenho uma pilha enorme e vou fazer algumas combinações de palavras.

I'm going to start out with the one that I think I say way too often which is the word,

Vou começar com aquela que acho que digo com muita frequência, que é a palavra

“like.”

"gostar".

It's used as a filler word.

É usado como uma palavra de preenchimento.

When I'm thinking, I use, “like,” “like,” “like.”

Quando estou pensando, eu uso "like", "like", "like".

When I want to, of course, make a comparison, I begin it with “like” but that's a bit

Quando quero, é claro, fazer uma comparação, começo com “curtir”, mas isso é um pouco

different.

diferente.

So, used as a filler word, I use the word, “like” a lot for sure.

Então, usada como uma palavra de preenchimento, eu uso muito a palavra “curtir” com certeza.

For sure, I think lots of people do.

Com certeza, acho que muitas pessoas fazem.

Davey: I was going to say anything but I'm glad that you've copped to that.

Davey: Eu ia dizer qualquer coisa, mas estou feliz que você tenha aceitado isso.

Alisha: Using the word, “like” a lot.

Alisha: Usando muito a palavra “gostar”.

Davey: Yeah.

Davey: Sim.

Alisha: Yeah, I do.

Alisha: Sim, eu tenho.

I'm aware.

Estou ciente.

Davey: JK.

Davey: JK.

Just kidding.

Estou brincando.

Alisha: I'm “like” aware.

Alisha: Estou “como” ciente.

I'm very “like” aware.

Eu sou muito “like” consciente.

So, “like” is definitely a word Americans overuse.

Então, “like” é definitivamente uma palavra que os americanos usam demais.

I will probably forget to be hard on myself in this episode.

Provavelmente vou esquecer de ser duro comigo mesmo neste episódio.

I will use it.

eu vou usar.

Davey: I feel like a lot of people, Americans, a lot of people including Americans, really

Davey: Eu sinto que muitas pessoas, americanos, muitas pessoas, incluindo americanos,

sort of despise the overuse of that word, and yet, they'll still do it.

realmente desprezam o uso excessivo dessa palavra e, ainda assim, eles ainda o farão.

Alisha: It's because it's just a filler word.

Alisha: É porque é apenas uma palavra de preenchimento.

The same way we use “um” or “uh” or “hmm.”

Da mesma forma que usamos “um” ou “uh” ou “hmm”.

It's just a filler word so “like” also falls into that category.

É apenas uma palavra de preenchimento, então “curtir” também se enquadra nessa categoria.

Davey: True.

Davey: Verdade.

Alisha: Yep.

Alisha: Sim.

Okay.

OK.

Do you have another one?

Você tem um outro?

What's your first one?

Qual é o seu primeiro?

Davey: My first one is “awesome.”

Davey: Meu primeiro é “incrível”.

“Awesome…”

“Incrível…”

Alisha: “Awesome.”

Alisha: “Incrível.”

Davey: …is the most generic and common adjective that Americans use, I think.

Davey: …é o adjetivo mais genérico e comum que os americanos usam, eu acho.

Everything is awesome.

Tudo é fantástico.

Alisha: Mm-hmm.

Alisha: Mm-hmm.

Davey: All the time.

Davey: O tempo todo.

Alisha: Right.

Alisha: Certo.

Davey: And so, it's lost maybe some of its original meaning which is to say, “inspiring

Davey: E assim, talvez tenha perdido parte de seu significado original, que é dizer, “inspirando

awe.”

admiração”.

Oftentimes, when this word is used now it's not to describe something that is awe-inspiring

Muitas vezes, quando essa palavra é usada agora, não é para descrever algo que é inspirador,

but something that is simply awesome, something that's just pretty good.

mas algo que é simplesmente incrível, algo que é simplesmente muito bom.

Alisha: Pretty good, cool, nice.

Alisha: Muito bom, legal, legal.

Davey: A lot of people are really bothered by this word as well.

Davey: Muitas pessoas também se incomodam com essa palavra.

They hear people use this word a lot and they say, “Use something else.

Eles ouvem as pessoas usarem muito essa palavra e dizem: “Use outra coisa.

Be more descriptive.”

Seja mais descritivo.”

But it doesn't bother me that much, I think “awesome” is okay.

Mas isso não me incomoda tanto, acho que “incrível” está bem.

Alisha: Yeah, awesome is fine.

Alisha: Sim, incrível está bem.

Like you say, it's important to understand that person's barometer like the level or

Como você disse, é importante entender o barômetro dessa pessoa como o nível ou

maybe a meaning associated with that word because if somebody uses “awesome” as

talvez um significado associado a essa palavra, porque se alguém usar “incrível” como

their least cool thing, if that's just their base level of maybe judging some things excellence…

a coisa menos legal, se esse for apenas o nível básico de talvez julgar a excelência de algumas coisas…

Davey: Okay?

Davey: OK?

Alisha: … where do they go after awesome?

Alisha: … para onde eles vão depois de incríveis?

If they started “awesome,” what's like their next level up adjectives?

Se eles começaram “incríveis”, como serão seus adjetivos de nível seguinte?

Davey: Super awesome.

Davey: Super incrível.

Alisha: Super awesome.

Alisha: Super incrível.

Davey: Maybe.

Davey: Talvez.

Alisha: Could be.

Alisha: Pode ser.

Okay.

OK.

But, either way, I feel awesome should be kind of further up on the spectrum.

Mas, de qualquer forma, acho que incrível deveria estar um pouco mais acima no espectro.

Davey: Sure.

Davey: Claro.

Should be reserved for things that are really truly awesome.

Deve ser reservado para coisas realmente impressionantes.

Alisha: Indeed.

Alisha: De fato.

What is truly awesome in your mind?

O que é realmente incrível em sua mente?

Davey: Ooh.

Davey: Ooh.

So many awesome things.

Tantas coisas incríveis.

Alisha: I had an awesome bowl of curry risotto earlier this year.

Alisha: Eu comi uma tigela incrível de risoto de curry no início deste ano.

Davey: That sounds awesome.

Davey: Isso parece incrível.

Alisha: That stands out in my mind as being an awesome meal.

Alisha: Isso se destaca em minha mente como uma refeição incrível.

Davey: That sounds awesome.

Davey: Isso parece incrível.

The weather was awesome today.

O tempo estava incrível hoje.

Alisha: Indeed.

Alisha: De fato.

Davey: Really awesome weather.

Davey: Clima realmente incrível.

Alisha: Mm-hmm.

Alisha: Mm-hmm.

So, something that is like a cut above, it's a bit better than average.

Então, algo que é um corte acima, é um pouco melhor que a média.

Significantly better than average, I feel.

Significativamente melhor que a média, eu sinto.

Something that stands out.

Algo que se destaca.

Inspires awe?

Inspira admiração?

I would say we don't use it in that way so much.

Eu diria que não o usamos tanto assim .

Davey: Not so much.

Davey: Nem tanto.

Alisha: But, definitely, oh, that's a word that we use.

Alisha: Mas, definitivamente, essa é uma palavra que usamos.

Alright.

Tudo bem.

I just used the word myself so I'm going to introduce it.

Acabei de usar a palavra eu mesmo, então vou apresentá-la.

“Definitely.”

"Definitivamente."

“Definitely” is a word that we overuse.

“Definitivamente” é uma palavra que usamos demais.

I overuse the word “definitely,” absolutely.

Eu uso demais a palavra “definitivamente”, absolutamente.

I definitely overuse the word, “definitely.”

Eu definitivamente uso demais a palavra “definitivamente”.

“Definitely” means 100%.

“Definitivamente” significa 100%.

That's all.

Isso é tudo.

“Definitely.”

"Definitivamente."

But, it's used as an agreement phrase and it’s kind of is used to end conversations

Mas é usado como uma frase de acordo e também é usado para encerrar conversas

too.

.

Like, when you run out of—oh, God, I'm using “like.”

Tipo, quando você fica sem... oh, Deus, estou usando "gostar".

When you run out of things to say sometimes, you can use, “Yeah, definitely.”

Às vezes, quando você fica sem coisas para dizer, pode usar "Sim, definitivamente".

“Yeah, definitely,” in that tone.

“Sim, definitivamente,” naquele tom.

Especially, among young women, I feel.

Especialmente, entre as mulheres jovens, eu sinto.

They'll say, “Yeah, definitely.

Eles dirão: “Sim, definitivamente.

I know.

Eu sei.

Definitely.”

Definitivamente."

Right?

Certo?

Definitely.

Definitivamente.

Davey: Definitely.

Davey: Com certeza.

Alisha: Mm-hmm.

Alisha: Mm-hmm.

So, for example, just used it there because I thought, “Well, I should probably go on

Então, por exemplo, apenas usei lá porque pensei: "Bem, provavelmente devo passar

to the next thing,” and I wanted to communicate that I agreed with you and I felt that “definitely”

para a próxima coisa" e queria comunicar que concordei com você e senti que "definitivamente"

showed my agreement but also was a nice way to conclude the conversation.

mostrava minha concordância, mas também era uma boa maneira de concluir a conversa.

Davey: Yes, I agree.

Davey: Sim, eu concordo.

It's often used that way.

Muitas vezes é usado dessa forma.

It's a good kind of finisher.

É um bom tipo de finalizador.

“I don't have a lot more to say about this, definitely, I'm on the same page.”

“Não tenho muito mais a dizer sobre isso, definitivamente, estou na mesma página.”

You know, “We have we have the same opinion or feeling about this, let's move on.”

Você sabe, “Nós temos a mesma opinião ou sentimento sobre isso, vamos seguir em frente.”

Alisha: Yep, yep.

Alisha: Sim, sim.

So, it can be used to end a conversation but--and that's why I feel that it could be overused

Portanto, pode ser usado para encerrar uma conversa, mas - e é por isso que acho que pode ser usado em excesso,

because maybe people aren't so good at conversations so they don't know what else to say.

porque talvez as pessoas não sejam tão boas em conversas, então não sabem mais o que dizer.

Davey: Yeah.

Davey: Sim.

Alisha: “Yeah, definitely.”

Alisha: “Sim, definitivamente.”

Davey: Definitely.

Davey: Com certeza.

Alisha: And, finish.

Alisha: E, termine.

Davey: I have more words but I feel like we're finished because we've been saying “definitely”

Davey: Eu tenho mais palavras, mas sinto que terminamos porque temos dito tanto “definitivamente”

so much.

.

Alisha: Oh, my god.

Alisha: Ai, meu Deus.

Davey: Oh, we're not.

Davey: Oh, nós não estamos.

I've got another word.

Eu tenho outra palavra.

Alisha: Okay.

Alisha: Ok.

Davey: “Sure.”

Davey: “Claro.”

I wrote this down before the video and I just became conscious that I've been using it while

Escrevi isso antes do vídeo e acabei de perceber que o tenho usado enquanto

I'm sitting and listening to you.

estou sentado ouvindo você.

“Sure.”

"Claro."

I use that a lot when I'm reacting to other people listening just to acknowledge that

Eu uso muito isso quando estou reagindo a outras pessoas ouvindo apenas para reconhecer que

I understand what they're saying and I'm following along.

entendo o que estão dizendo e estou acompanhando.

I'll say, “Sure.”

Eu direi: “Claro”.

So, that's one that I overuse and I think other people overuse a lot too.

Então, esse é um que eu uso demais e acho que outras pessoas também usam muito.

Alisha: Yeah, that's one that I actually recognize I have heard you use that.

Alisha: Sim, eu realmente reconheço que ouvi você usar isso.

Not specifically just today but just in general in the time that I've known you.

Não especificamente apenas hoje, mas em geral desde que te conheço.

You use “sure” a lot.

Você usa muito “claro”.

But, you always say it in a very upbeat way, though, like to show that you're listening.

Mas, você sempre diz isso de uma forma muito otimista, embora goste de mostrar que está ouvindo.

Davey: “Sure.”

Davey: “Claro.”

Alisha: You go, “Sure!

Alisha: Você diz: “Claro!

Sure.”

Claro."

Davey: I'm saying it now and I'm nodding, I'm not doing it ironically.

Davey: Estou dizendo isso agora e estou concordando, não estou fazendo isso ironicamente.

I got my natural thing, I bring that you'll the natural way I want to respond is to just

Eu tenho minha coisa natural, trago que a maneira natural que quero responder é apenas

say, “Sure.”

dizer: "Claro".

Alisha: Sure.

Alisha: Claro.

Because it feels good, it’s comfortable.

Porque é bom, é confortável.

It’s become a habit.

Tornou-se um hábito.

These are words we use too much just like I've been saying the word, “like.”

Essas são palavras que usamos muito, assim como eu tenho dito a palavra "gostar".

I can't stop.

Eu não posso parar.

Davey: When I say, “sure,” I'm trying to assure you that I’m listening.

Davey: Quando digo “claro”, estou tentando garantir que estou ouvindo.

Alisha: Aah.

Alisha: Aah.

Davey: So…

Davey: Então...

Alisha: I see.

Alisha: Entendo.

Davey: Sure.

Davey: Claro.

Alisha: I see.

Alisha: Entendo.

Great.

Ótimo.

Totally.

Totalmente.

Alright.

Tudo bem.

And, “totally” is my next word.

E, "totalmente" é a minha próxima palavra.

“Totally” is another word that I overuse and I know some Americans overuse as well.

“Totalmente” é outra palavra que uso demais e sei que alguns americanos também usam demais.

“Totally” is a word that we use in the same way as we would use a word like “really”

“Totalmente” é uma palavra que usamos da mesma forma que usaríamos uma palavra como “realmente”

or “very” or “so.”

ou “muito” ou “então”.

It's an emphasis word, “Yeah, totally.”

É uma palavra de ênfase: “Sim, totalmente”.

Another agreement word, “Yeah, totally.”

Outra palavra de concordância: “Sim, totalmente”.

That “O” sound gets sort of opened up a bit.

Esse som “O” fica um pouco aberto.

“Totally, yeah, totally.”

“Totalmente, sim, totalmente.”

So, it's a bit different from “definitely.”

Portanto, é um pouco diferente de “definitivamente”.

“Definitely” has that finality to it, sort of that endpoint.

“Definitivamente” tem essa finalidade, uma espécie de ponto final.

But, “totally” sounds like, “let's continue the conversation.

Mas “totalmente” soa como “vamos continuar a conversa.

Yeah, totally.

Sim, totalmente.

I know right, yeah.”

Eu sei, sim.

Davey: “This is totally awesome.”

Davey: “Isso é totalmente incrível.”

Alisha: Mm-hmm.

Alisha: Mm-hmm.

“This is totally awesome.”

“Isso é totalmente incrível.”

So, totally is another one that I think Americans overuse.

Então, totalmente é outro que eu acho que os americanos usam demais.

I think these words, too, are also maybe not only used by young people but tend to be overused

Acho que essas palavras também talvez não sejam usadas apenas pelos jovens, mas tendem a ser usadas em

more so by young people.

excesso pelos jovens.

Davey: I think you’re right.

Davey: Eu acho que você está certo.

Alisha: I would say, perhaps.

Alisha: Eu diria, talvez.

Davey: I agree with you.

Davey: Eu concordo com você.

Alisha: So…

Alisha: Então...

Davey: Yeah, but, no, I think maybe all generations overuse certain words but that's a good point.

Davey: Sim, mas não, acho que talvez todas as gerações usem certas palavras em demasia, mas esse é um bom ponto.

I think maybe young people overuse certain words and older generations might overuse

Acho que talvez os jovens usem certas palavras em excesso e as gerações mais velhas podem usar

different words.

palavras diferentes em excesso.

So, my next word is, “yeah, no…”

Então, minha próxima palavra é: “sim, não…” “

“No, yeah…”

Não, sim…”

And, gosh, how do we use this word?

E, nossa, como usamos essa palavra?

I mean we use this expression a lot I think kind of noncommittally.

Quero dizer, usamos muito essa expressão, acho que meio sem compromisso.

If someone asks us a question or makes a statement and you sort of a slightly agree or slightly

Se alguém nos faz uma pergunta ou faz uma afirmação e você meio que concorda ou discorda um pouco

disagree, you say, “Yeah, no…”

, você diz: “Sim, não...” “

“No, yeah…”

Não, sim...”

I think the word that comes next that's where the meaning is.

Acho que a palavra que vem a seguir é onde está o significado.

Alisha: Right.

Alisha: Certo.

Davey: So, if I say, “Yeah, no…”

Davey: Então, se eu disser “Sim, não…”, na

I'm really saying no.

verdade estou dizendo não.

Alisha: Really?

Alisha: Sério?

Davey: I think so.

Davey: Acho que sim.

Alisha: I’m trying to think of how I use that expression.

Alisha: Estou tentando pensar em como uso essa expressão.

This also feels like a little bit of a filler where I can't make a decision.

Isso também parece um pouco de preenchimento, onde não posso tomar uma decisão.

It's like the equivalent of “maybe” for me.

É como o equivalente a “talvez” para mim.

Davey: Okay.

Davey: Ok.

Alisha: So, if someone says, for example, “Are you going to a barbecue this weekend?”

Alisha: Então, se alguém disser, por exemplo: “Você vai a um churrasco neste fim de semana?”

“Yeah, no, I don’t know.

“Sim, não, não sei.

Maybe I'm sort of thinking.

Talvez eu esteja pensando.

That's my thought process coming out in my words, I suppose.

Esse é o meu processo de pensamento saindo em minhas palavras, eu suponho.

Davey: Sure.

Davey: Claro.

But, if you said that, if I heard you say, “Yeah, no…”

Mas, se você dissesse isso, se eu ouvisse você dizer: “Sim, não...”

If I invited you to a barbecue and you said, “Yeah, no…”

Se eu o convidasse para um churrasco e você dissesse: “Sim, não...”

I would assume that you're not coming.

Eu presumiria que você não vem.

Alisha: That's probably true.

Alisha: Isso provavelmente é verdade.

Well, I probably wouldn't say that to the person who invited me.

Bem, eu provavelmente não diria isso para a pessoa que me convidou.

I guess-- maybe it is different.

Eu acho... talvez seja diferente.

Why would I use--when do you use, “Yeah, no…?”

Por que eu usaria - quando você usa, "Sim, não...?"

Davey: When I'm thinking but I think the word that I end on is the way that I'm leaning.

Davey: Quando estou pensando, mas acho que a palavra que termino é a maneira como estou inclinado.

Alisha: Ah, I see.

Alisha: Ah, entendo. Na

I used that actually when somebody pitches me a suggestion and I definitely am not going

verdade, usei isso quando alguém me deu uma sugestão e definitivamente não vou

to do that.

fazer isso.

When someone says, “Hey, Alisha, do you want to go skydiving in an hour?”

Quando alguém diz: “Ei, Alisha, você quer pular de paraquedas em uma hora?”

I'll be like, “Yeah, no.”

Eu vou ser como, "Sim, não."

Davey: Ah.

Davey: Ah.

That's I think the intonation then.

Acho que é a entonação então.

The way that you say it makes a lot of difference.

A forma como você fala faz muita diferença.

Alisha: “Yeah, no.”

Alisha: “Sim, não.”

The “yeah” shows that I have heard that and the “no,” the emphatic “no,” says

O “sim” mostra que eu ouvi isso e o “não”, o enfático “não”, diz de

no way.

jeito nenhum.

Davey: Yeah, that’s true.

Davey: Sim, é verdade.

Alisha: That's an emphasis thing.

Alisha: Isso é uma coisa de ênfase.

Davey: “Yeah, no.”

Davey: “Sim, não.”

Alisha: “Yeah, no.”

Alisha: “Sim, não.”

Davey: Definitely not.

Davey: Definitivamente não.

Alisha: Mm-hmm.

Alisha: Mm-hmm.

With the emphasis there.

Com a ênfase lá.

“Yeah, no.”

"É, não."

I guess so the ending of that really indicates the true feeling of the person.

Acho que sim, o final disso realmente indica o verdadeiro sentimento da pessoa.

Davey: I think it's how you say it.

Davey: Acho que é como você diz.

Alisha: Okay.

Alisha: Ok.

Davey: More than anything.

Davey: Mais do que tudo.

Alisha: Okay.

Alisha: Ok.

Good one.

Um bom.

Alright, I'll go on to another one.

Tudo bem, eu vou para outro.

I'll go with this one.

Eu vou com este.

I think people of many generations use this word a lot, the phrase is “oh, my god.”

Acho que pessoas de muitas gerações usam muito essa palavra, a frase é “ai meu deus”.

And, I hear people who aren't even native English speakers use this word.

E ouço pessoas que nem são falantes nativos de inglês usarem essa palavra.

It's overused among American English speakers.

É usado em demasia entre os falantes de inglês americano.

I guess, we, too, we will just drop the “oh, my” and just like “god!” as sort of

Eu acho que nós também vamos deixar de lado o "oh, meu" e apenas como "Deus!" como uma espécie de

an expression of frustration.

expressão de frustração.

But, “oh, my god” is used for surprise at any level.

Mas, “oh, meu deus” é usado para surpresa em qualquer nível.

It can be a small thing or a big thing.

Pode ser uma coisa pequena ou uma coisa grande. Já

I've seen people at weddings or people who are watching weddings go, “Oh, my god.

vi pessoas em casamentos ou pessoas que estão assistindo a casamentos dizerem: “Oh, meu Deus.

It's so beautiful.”

É tão bonito."

Or, it can be a small thing too, “Oh, my god.

Ou pode ser uma coisa pequena também: “Oh, meu Deus.

I can't believe you got me flowers.”

Não acredito que você me deu flores.

There's just a range of emotions that can be applied to “oh, my god.”

Existe apenas uma gama de emoções que podem ser aplicadas a "oh, meu deus".

Davey: That’s true.

Davey: Isso é verdade.

Alisha: But they don't have to be positive they can be negative as well.

Alisha: Mas eles não precisam ser positivos, eles também podem ser negativos.

You know?

Você sabe?

Davey: Yes, I agree.

Davey: Sim, eu concordo.

“Oh, my god.

"Oh meu Deus.

Alisha, how could you?

Alisha, como você pôde?

Alisha: I'm very sorry.

Alisha: Sinto muito.

So, using “oh, my god.”

Então, usando "oh, meu deus".

I think that's why “oh, my god” is overused because there are so many different situations

Acho que é por isso que “oh, meu deus” é usado em demasia, porque há tantas situações diferentes

where we can use it.

em que podemos usá-lo.

Davey: That's a good point.

Davey: Esse é um bom ponto.

Alisha: Any sort of like--for anything--I used “like.”

Alisha: Qualquer tipo de gosto - para qualquer coisa - eu usei "gosto".

Laughing at myself.

Rindo de mim mesmo.

For any sort of variation in emotion, we can use “oh, my god” to describe that.

Para qualquer tipo de variação de emoção, podemos usar “oh, meu deus” para descrevê-la.

“Oh, my god.

"Oh meu Deus.

Did you hear about what happened yesterday?”

Você ouviu sobre o que aconteceu ontem?

Or, “Oh, my god.

Ou, “Oh, meu Deus.

I lost my car.”

Perdi meu carro.”

What?

O que?

I don't know what to do with my car.

Não sei o que fazer com meu carro.

That's probably--that is a situation though that should warrant--you should use something,

Isso é provavelmente - essa é uma situação que deveria justificar - você deveria usar algo,

perhaps, stronger than “Oh, my god.

talvez, mais forte do que “Oh, meu Deus.

I lost my car.”

Perdi meu carro.”

Like, if at that moment, I don't know in what situation you're in where you lose your car.

Tipo, se naquele momento, eu não sei em que situação você está e perde o carro.

Davey: Big parking garage?

Davey: Garagem grande?

Alisha: Could be or maybe the car is towed.

Alisha: Pode ser ou talvez o carro seja rebocado.

I don't know.

Não sei.

“Oh, my god.

"Oh meu Deus.

I lost my car.”

Perdi meu carro.”

Davey: Or it looks like all the other cars.

Davey: Ou parece com todos os outros carros.

Alisha: Maybe.

Alisha: Talvez.

But, in a serious situation like that, perhaps, your initial reaction can be, “Oh, my god.

Mas, em uma situação séria como essa, talvez, sua reação inicial possa ser: “Oh, meu Deus.

I lost my car.”

Perdi meu carro.”

But then, there's got to be some other higher level of shock or surprise you need to use.

Mas então, deve haver algum outro nível mais alto de choque ou surpresa que você precisa usar.

Davey: Yeah.

Davey: Sim.

Alisha: Most people don't apply.

Alisha: A maioria das pessoas não se inscreve.

Davey: “Oh, my god.”

Davey: “Oh, meu Deus.”

“OMG!”

"OH MEU DEUS!"

But, I don't know what’s—

Mas, eu não sei o que é...

Alisha: Well, above that would probably be--we're getting into curse word territory that would

Alisha: Bem, acima disso provavelmente seria... estamos entrando em um território de palavrões que

be…

seria...

Davey: Mm-hmm.

Davey: Mm-hmm.

It's a different video.

É um vídeo diferente.

Alisha: Right.

Alisha: Certo.

But, “oh, my god,” especially with that intonation, “oh, my god.”

Mas, "oh, meu deus", especialmente com aquela entonação, "oh, meu deus".

“Oh, my god,” as well.

“Oh, meu Deus,” também.

There are so many different things we can do there.

Há tantas coisas diferentes que podemos fazer lá.

Davey: Sure.

Davey: Claro.

I've been trying really hard not to say “sure” and it's difficult.

Eu tenho tentado muito não dizer “claro” e é difícil.

Alisha: Seriously?

Alisha: Sério?

“Seriously” is my last word.

“Sério” é a minha última palavra.

“Seriously” is another one of those versatile words.

“Sério” é outra daquelas palavras versáteis.

Davey: Uh-huh.

Davey: Uh-huh.

Alisha: Where you can use it…

Alisha: Onde você pode usar...

Davey: Sure.

Davey: Claro.

Alisha: …to agree with somebody.

Alisha: …para concordar com alguém.

Davey: Sure.

Davey: Claro.

Alisha: You can use it to agree with somebody or you can use it to question somebody like,

Alisha: Você pode usá-lo para concordar com alguém ou pode usá-lo para questionar alguém como:

“Seriously?

“Sério?

Are you saying ‘sure’ this many times in the video.”

Você está dizendo 'claro' isso muitas vezes no vídeo.”

“Seriously” or just, “Seriously,” in terms of “Yes, I agree with you.”

“Sério” ou apenas “Sério”, em termos de “Sim, concordo com você”.

“Seriously, I know right.”

“Sério, eu sei direito.”

So, some of these words that we've talked about today, we can actually combine to make

Então, algumas dessas palavras sobre as quais falamos hoje, podemos combinar para formar

sentences.

frases.

You will hear the native speakers use that.

Você ouvirá os falantes nativos usarem isso.

I'm going to lead off with like because I've been saying it this entire episode.

Vou começar com like porque tenho dito isso durante todo o episódio.

So, if you hear a native speaker say something like this, “Like, oh, my god.

Então, se você ouvir um falante nativo dizer algo assim, “Tipo, oh, meu Deus.

Totally.”

Totalmente."

This is an emphatic agreement phrase.

Esta é uma frase de concordância enfática.

“Like, oh, my god.

“Tipo, oh, meu Deus.

Totally.”

Totalmente."

“Like, oh, my god.

“Tipo, oh, meu Deus.

Definitely.”

Definitivamente."

These are expressions that we use to agree, to strongly agree.

São expressões que usamos para concordar, para concordar fortemente.

What?

O que?

Did I do something wrong?

Fiz algo de errado?

Davey: No, it's funny.

Davey: Não, é engraçado.

Alisha: It's true, though, right.

Alisha: É verdade, certo.

Davey: It’s true.

Davey: É verdade.

It’s totally true.

É totalmente verdade.

Alisha: We just do that.

Alisha: Nós apenas fazemos isso.

Davey: You’re absolutely right.

Davey: Você está absolutamente certo.

Alisha: Or, we can we can put it in a different order.

Alisha: Ou podemos colocá-lo em uma ordem diferente.

“Like, seriously.

“Tipo, sério.

Oh, my god.”

Oh meu Deus."

We can totally—oh, my god!

Podemos totalmente - oh, meu Deus!

We can totally do it.

Nós podemos fazer isso totalmente.

It is absolutely a thing.

É absolutamente uma coisa.

Davey: Sure.

Davey: Claro.

Alisha: Alright.

Alisha: Tudo bem.

Can you do it?

Consegues fazê-lo?

Can you add anything?

Você pode adicionar alguma coisa?

Davey: Well, mine are kind of one-off but stick an “awesome” at the end of any of

Davey: Bem, os meus são meio que únicos, mas coloque um “incrível” no final de qualquer um

those.

deles.

Alisha: Oh, “Like, seriously, awesome.

Alisha: Oh, “Tipo, sério, incrível.

Oh, my god.”

Oh meu Deus."

So, all of these words.

Então, todas essas palavras.

This is an actual sentence.

Esta é uma frase real.

I'm sure.

Tenho certeza.

That’s been said.

Isso foi dito.

Davey: Yeah.

Davey: Sim.

Alisha: But, these are real sentences.

Alisha: Mas, essas são sentenças reais.

These are real things people say.

Essas são coisas reais que as pessoas dizem.

Davey: Sure.

Davey: Claro.

Alisha: I don't have any more hands otherwise I would put something else.

Alisha: Não tenho mais mãos senão colocaria outra coisa.

But, these are all just ways to emphasize, these are all words that are just emphasis

Mas, todas essas são apenas maneiras de enfatizar, todas essas são palavras que são apenas

words that native English speakers, specifically, American English speakers will use.

palavras de ênfase que os falantes nativos de inglês, especificamente, os falantes de inglês americano usarão.

So, as you can see, it's easy.

Então, como você pode ver, é fácil.

It's really easy to mix and match them and there's not really that much change in meaning.

É muito fácil misturá-los e combiná-los e não há muita mudança de significado.

Davey: No, yeah, I agree with you.

Davey: Não, sim, concordo com você.

Tried that.

Tentei isso.

It didn't feel right.

Não parecia certo.

I'm going to stick with my “sure.”

Eu vou ficar com o meu "claro".

I'm staying with my “sure.”

Continuo com o meu “claro”.

Staying with “sure.”

Ficar com “certeza”.

Alisha: Alright.

Alisha: Tudo bem.

Sounds good to me.

Parece bom para mim.

Davey: It's got me this far.

Davey: Isso me trouxe até aqui.

Alisha: Indeed.

Alisha: De fato.

I'm overusing “indeed,” lately.

Ultimamente estou usando "de fato" em demasia.

I don't know what's gotten into me with that.

Não sei o que deu em mim com isso.

I like “indeed.”

Eu gosto de "de fato".

Davey: Okay.

Davey: Ok.

Alisha: But, that's just me.

Alisha: Mas, sou só eu.

Davey: Yeah, use it.

Davey: Sim, use.

Rock it.

Balance-o.

Alisha: Rocking the “indeed,” definitely.

Alisha: Balançando o “de fato”, definitivamente.

Davey: Sure.

Davey: Claro.

Alisha: Okay, let's wrap it up before we destroy each other.

Alisha: Ok, vamos encerrar antes de nos destruirmos .

So, those are actually quite a few words that Americans overuse.

Então, essas são algumas palavras que os americanos usam demais.

That was really fun to talk about and now, I'm extremely self-conscious about my speech.

Foi muito divertido falar sobre isso e agora estou extremamente constrangido com o meu discurso.

That was a lot of fun.

Isso foi muito divertido.

Maybe you've noticed some other things that we say a little bit too much.

Talvez você tenha notado algumas outras coisas que dizemos um pouco demais.

Like, I've noticed I say, “I see,” or, no, I say, “let's see” too much, often

Tipo, eu notei que eu digo “entendo” ou, não, eu digo “vamos ver” demais, muitas

times as well, too.

vezes também.

But, if there's something that you have noticed Americans use too much or if there's a word

Mas, se há algo que você notou que os americanos usam muito ou se há uma palavra

that you know you use too much in your speech, let us know in a comment.

que você sabe que usa muito em seu discurso, informe-nos em um comentário.

It’d be fun to compare too.

Seria divertido comparar também.

Thanks very much for watching this episode of English Topics.

Muito obrigado por assistir a este episódio de English Topics.

If you liked the video, please make sure to give it a thumbs up and subscribe to the channel

Se você gostou do vídeo, não deixe de dar um joinha e se inscrever no canal

if you haven't already.

se ainda não for inscrito.

Also, check us out at EnglishClass101.com for other good stuff to study.

Além disso, verifique-nos em EnglishClass101.com para outras coisas boas para estudar.

Thanks very much and we'll see you again soon. Bye-bye.

Muito obrigado e nos veremos novamente em breve. Bye Bye.