Words Americans Overuse - English Topics

Want to get cheat sheets, audiobooks, lessons, apps and much more every month for free?

Vous voulez obtenir des feuilles de triche, des livres audio, des leçons, des applications et bien plus encore chaque mois gratuitement ?

Alisha: Hi, everybody.

Alisha : Salut, tout le monde.

Welcome back to English Topics.

Bienvenue aux sujets en anglais.

My name is Alisha.

Je m'appelle Alisha.

Today, I'm joined by…

Aujourd'hui, je suis rejoint par…

Davey: I'm Davey.

Davey : Je m'appelle Davey.

Alisha: Hi, Davey.

Alisha : Salut, Davey.

Sorry. I don’t know what I was doing there.

Pardon. Je ne sais pas ce que je faisais là.

Anyway, today, we're going to talk about Words that Americans Overuse.

Quoi qu'il en soit, aujourd'hui, nous allons parler des mots que les Américains abusent.

We're both American.

Nous sommes tous les deux américains.

We're from different areas in the US.

Nous venons de différentes régions des États-Unis.

I'm from West Coast, he's from East Coast-ish, sort of.

Je viens de la côte ouest, il est de la côte est, en quelque sorte.

Tennessee?

Tennessee?

Davey: More from the South.

Davey : Plus du Sud.

Alisha: What?

Alisha : Quoi ?

You're from Tennessee-ish, Nashville-ish, aren't you?

Vous venez du Tennessee, de Nashville, n'est-ce pas ?

Davey: That's the South.

Davey : C'est le Sud.

Tennessee is the south.

Le Tennessee est le sud.

Alisha: I have an image of that as being more like easty coasty than southy.

Alisha: J'ai une image de cela comme ressemblant plus à la côte est qu'au sud.

Davey: Don't say that to like a real Tennessean.

Davey : Ne dis pas ça pour aimer un vrai Tennessien.

Alisha: Okay.

Alisha : D'accord.

Davey: Watch out.

Davey : Attention.

Alisha: Okay.

Alisha : D'accord.

I’m in trouble.

J'ai des problèmes.

Davey: I left when I was 18.

Davey : Je suis parti quand j'avais 18 ans.

I haven’t been back in a long time.

Je ne suis pas revenu depuis longtemps.

Alisha: Because, then, you went to Seattle too.

Alisha : Parce que tu es allé à Seattle aussi.

Davey: I live in Seattle for a long time.

Davey : Je vis à Seattle depuis longtemps.

Alisha: Okay.

Alisha : D'accord.

Davey: Seattle is my second home.

Davey : Seattle est ma deuxième maison.

Alisha: So, you've picked up all kinds of different vocabulary, perhaps, more so than

Alisha : Donc, vous avez appris toutes sortes de vocabulaires différents, peut-être plus que

I have.

moi.

Alright.

Très bien.

Anyway, let's talk about words Americans overuse.

Quoi qu'il en soit, parlons des mots dont les Américains abusent.

Let's begin.

Commençons.

I have a huge stack and I'm going to make some combinations of words.

J'ai une pile énorme et je vais faire quelques combinaisons de mots.

I'm going to start out with the one that I think I say way too often which is the word,

Je vais commencer par celui que je pense dire trop souvent, c'est-à-dire le mot

“like.”

"comme".

It's used as a filler word.

Il est utilisé comme mot de remplissage.

When I'm thinking, I use, “like,” “like,” “like.”

Quand je réfléchis, j'utilise "comme", "comme", "comme".

When I want to, of course, make a comparison, I begin it with “like” but that's a bit

Quand je veux bien sûr faire une comparaison, je commence par « j'aime » mais c'est un peu

different.

différent.

So, used as a filler word, I use the word, “like” a lot for sure.

Donc, utilisé comme un mot de remplissage, j'utilise le mot, "comme" beaucoup à coup sûr.

For sure, I think lots of people do.

Bien sûr, je pense que beaucoup de gens le font.

Davey: I was going to say anything but I'm glad that you've copped to that.

Davey : J'allais dire n'importe quoi mais je suis content que tu t'y sois résigné.

Alisha: Using the word, “like” a lot.

Alisha : En utilisant le mot, « j'aime » beaucoup.

Davey: Yeah.

Davey : Ouais.

Alisha: Yeah, I do.

Alisha : Oui, je le sais.

I'm aware.

Je suis au courant.

Davey: JK.

Davey : JK.

Just kidding.

Je rigole.

Alisha: I'm “like” aware.

Alisha : Je suis "comme" au courant.

I'm very “like” aware.

Je suis très "comme" conscient.

So, “like” is definitely a word Americans overuse.

Donc, "comme" est définitivement un mot dont les Américains abusent.

I will probably forget to be hard on myself in this episode.

J'oublierai probablement d'être dur avec moi-même dans cet épisode.

I will use it.

Je vais l'utiliser.

Davey: I feel like a lot of people, Americans, a lot of people including Americans, really

Davey: J'ai l'impression que beaucoup de gens, des Américains , beaucoup de gens, y compris des Américains,

sort of despise the overuse of that word, and yet, they'll still do it.

méprisent vraiment l'utilisation excessive de ce mot, et pourtant, ils le feront toujours.

Alisha: It's because it's just a filler word.

Alisha : C'est parce que c'est juste un mot de remplissage.

The same way we use “um” or “uh” or “hmm.”

De la même manière que nous utilisons "um" ou "uh" ou "hmm".

It's just a filler word so “like” also falls into that category.

C'est juste un mot de remplissage, donc "comme" entre également dans cette catégorie.

Davey: True.

Davey : Vrai.

Alisha: Yep.

Alisha : Oui.

Okay.

D'accord.

Do you have another one?

En as-tu un autre?

What's your first one?

Quel est votre premier ?

Davey: My first one is “awesome.”

Davey : Mon premier est "génial".

“Awesome…”

« Génial… »

Alisha: “Awesome.”

Alisha : « Génial.

Davey: …is the most generic and common adjective that Americans use, I think.

Davey : … est l'adjectif le plus générique et le plus courant que les Américains utilisent, je pense.

Everything is awesome.

Tout est génial.

Alisha: Mm-hmm.

Alisha : Mm-hmm.

Davey: All the time.

Davey : Tout le temps.

Alisha: Right.

Alisha : C'est vrai.

Davey: And so, it's lost maybe some of its original meaning which is to say, “inspiring

Davey : Et donc, il a peut-être perdu une partie de sa signification originale qui est de dire « inspirer la

awe.”

crainte ».

Oftentimes, when this word is used now it's not to describe something that is awe-inspiring

Souvent, lorsque ce mot est utilisé maintenant, ce n'est pas pour décrire quelque chose d'impressionnant,

but something that is simply awesome, something that's just pretty good.

mais quelque chose qui est tout simplement génial, quelque chose qui est juste assez bon.

Alisha: Pretty good, cool, nice.

Alisha : Assez bien, cool, sympa.

Davey: A lot of people are really bothered by this word as well.

Davey : Beaucoup de gens sont aussi très gênés par ce mot.

They hear people use this word a lot and they say, “Use something else.

Ils entendent beaucoup de gens utiliser ce mot et ils disent : « Utilisez autre chose.

Be more descriptive.”

Soyez plus descriptif.

But it doesn't bother me that much, I think “awesome” is okay.

Mais ça ne me dérange pas tant que ça, je pense que "génial" est correct.

Alisha: Yeah, awesome is fine.

Alisha : Ouais, génial, ça va.

Like you say, it's important to understand that person's barometer like the level or

Comme vous le dites, il est important de comprendre le baromètre de cette personne comme le niveau ou

maybe a meaning associated with that word because if somebody uses “awesome” as

peut-être une signification associée à ce mot parce que si quelqu'un utilise "génial" comme

their least cool thing, if that's just their base level of maybe judging some things excellence…

sa chose la moins cool, si ce n'est que son niveau de base pour peut-être juger l'excellence de certaines choses…

Davey: Okay?

Davey : D'accord?

Alisha: … where do they go after awesome?

Alisha : … où vont-ils après génial ?

If they started “awesome,” what's like their next level up adjectives?

S'ils ont commencé par "génial", à quoi ressemblent leurs adjectifs de niveau supérieur ?

Davey: Super awesome.

Davey : Super génial.

Alisha: Super awesome.

Alisha : Super génial.

Davey: Maybe.

Davey : Peut-être.

Alisha: Could be.

Alisha : Peut-être.

Okay.

D'accord.

But, either way, I feel awesome should be kind of further up on the spectrum.

Mais, de toute façon, je pense que génial devrait être un peu plus haut sur le spectre.

Davey: Sure.

Davey : Bien sûr.

Should be reserved for things that are really truly awesome.

Devrait être réservé aux choses qui sont vraiment vraiment géniales.

Alisha: Indeed.

Alisha : En effet.

What is truly awesome in your mind?

Qu'est-ce qui est vraiment génial dans votre esprit ?

Davey: Ooh.

Davey : Oh.

So many awesome things.

Tellement de choses géniales.

Alisha: I had an awesome bowl of curry risotto earlier this year.

Alisha : J'ai eu un super bol de risotto au curry plus tôt cette année.

Davey: That sounds awesome.

Davey : Ça a l'air génial.

Alisha: That stands out in my mind as being an awesome meal.

Alisha : C'est dans mon esprit un excellent repas.

Davey: That sounds awesome.

Davey : Ça a l'air génial.

The weather was awesome today.

Le temps était génial aujourd'hui.

Alisha: Indeed.

Alisha : En effet.

Davey: Really awesome weather.

Davey : Un temps vraiment génial.

Alisha: Mm-hmm.

Alisha : Mm-hmm.

So, something that is like a cut above, it's a bit better than average.

Donc, quelque chose qui est comme un cran au-dessus, c'est un peu mieux que la moyenne.

Significantly better than average, I feel.

Nettement mieux que la moyenne, j'ai l'impression.

Something that stands out.

Quelque chose qui se démarque.

Inspires awe?

Inspire la crainte?

I would say we don't use it in that way so much.

Je dirais que nous ne l'utilisons pas tellement de cette façon .

Davey: Not so much.

Davey : Pas tellement.

Alisha: But, definitely, oh, that's a word that we use.

Alisha : Mais, définitivement, oh, c'est un mot que nous utilisons.

Alright.

Très bien.

I just used the word myself so I'm going to introduce it.

Je viens d'utiliser le mot moi-même, donc je vais le présenter.

“Definitely.”

"Absolument."

“Definitely” is a word that we overuse.

"Certainement" est un mot que nous abusons.

I overuse the word “definitely,” absolutely.

J'abuse du mot "certainement", absolument.

I definitely overuse the word, “definitely.”

J'abuse définitivement du mot "définitivement".

“Definitely” means 100%.

« Certainement » signifie 100 %.

That's all.

C'est tout.

“Definitely.”

"Absolument."

But, it's used as an agreement phrase and it’s kind of is used to end conversations

Mais, c'est utilisé comme une phrase d'accord et c'est aussi en quelque sorte utilisé pour mettre fin aux

too.

conversations.

Like, when you run out of—oh, God, I'm using “like.”

Comme, quand vous manquez de—oh, mon Dieu, j'utilise "comme".

When you run out of things to say sometimes, you can use, “Yeah, definitely.”

Lorsque vous manquez de choses à dire parfois, vous pouvez utiliser "Ouais, certainement."

“Yeah, definitely,” in that tone.

"Ouais, définitivement," sur ce ton.

Especially, among young women, I feel.

Surtout, parmi les jeunes femmes, je me sens.

They'll say, “Yeah, definitely.

Ils diront : « Ouais, définitivement.

I know.

Je sais.

Definitely.”

Absolument."

Right?

Droite?

Definitely.

Absolument.

Davey: Definitely.

Davey : Absolument.

Alisha: Mm-hmm.

Alisha : Mm-hmm.

So, for example, just used it there because I thought, “Well, I should probably go on

Ainsi, par exemple, je viens de l'utiliser ici parce que je pensais: "Eh bien, je devrais probablement passer

to the next thing,” and I wanted to communicate that I agreed with you and I felt that “definitely”

à la chose suivante", et je voulais communiquer que j'étais d'accord avec vous et je sentais que "définitivement"

showed my agreement but also was a nice way to conclude the conversation.

montrait mon accord mais aussi était une belle façon de conclure la conversation.

Davey: Yes, I agree.

Davey : Oui, je suis d'accord.

It's often used that way.

Il est souvent utilisé de cette façon.

It's a good kind of finisher.

C'est un bon finisseur.

“I don't have a lot more to say about this, definitely, I'm on the same page.”

"Je n'ai pas grand-chose de plus à dire à ce sujet, définitivement, je suis sur la même longueur d'onde."

You know, “We have we have the same opinion or feeling about this, let's move on.”

Vous savez, "Nous avons la même opinion ou le même sentiment à ce sujet, passons à autre chose."

Alisha: Yep, yep.

Alisha : Oui, oui.

So, it can be used to end a conversation but--and that's why I feel that it could be overused

Donc, il peut être utilisé pour mettre fin à une conversation mais - et c'est pourquoi je pense qu'il pourrait être surutilisé

because maybe people aren't so good at conversations so they don't know what else to say.

parce que peut-être que les gens ne sont pas si doués pour les conversations qu'ils ne savent pas quoi dire d'autre.

Davey: Yeah.

Davey : Ouais.

Alisha: “Yeah, definitely.”

Alisha : "Ouais, définitivement."

Davey: Definitely.

Davey : Absolument.

Alisha: And, finish.

Alisha : Et, finis.

Davey: I have more words but I feel like we're finished because we've been saying “definitely”

Davey : J'ai plus de mots mais j'ai l'impression que nous avons fini parce que nous avons dit « définitivement »

so much.

tellement de choses.

Alisha: Oh, my god.

Alisha : Oh, mon dieu.

Davey: Oh, we're not.

Davey : Oh, nous ne le sommes pas.

I've got another word.

J'ai un autre mot.

Alisha: Okay.

Alisha : D'accord.

Davey: “Sure.”

Davey : "Bien sûr."

I wrote this down before the video and I just became conscious that I've been using it while

Je l'ai écrit avant la vidéo et je viens de prendre conscience que je l'ai utilisé pendant que

I'm sitting and listening to you.

je suis assis et que je vous écoute.

“Sure.”

"Sûr."

I use that a lot when I'm reacting to other people listening just to acknowledge that

Je l'utilise beaucoup quand je réagis à d'autres personnes qui écoutent juste pour reconnaître que

I understand what they're saying and I'm following along.

je comprends ce qu'ils disent et que je suis.

I'll say, “Sure.”

Je dirai: "Bien sûr."

So, that's one that I overuse and I think other people overuse a lot too.

Donc, c'est celui que j'abuse et je pense que d' autres personnes en abusent aussi beaucoup.

Alisha: Yeah, that's one that I actually recognize I have heard you use that.

Alisha : Ouais, c'en est un que je reconnais en fait, je t'ai entendu l'utiliser.

Not specifically just today but just in general in the time that I've known you.

Pas spécifiquement aujourd'hui mais juste en général depuis que je vous connais.

You use “sure” a lot.

Vous utilisez beaucoup "bien sûr".

But, you always say it in a very upbeat way, though, like to show that you're listening.

Mais, vous le dites toujours d'une manière très optimiste , comme pour montrer que vous écoutez.

Davey: “Sure.”

Davey : "Bien sûr."

Alisha: You go, “Sure!

Alisha : Vous dites : "Bien sûr !

Sure.”

Sûr."

Davey: I'm saying it now and I'm nodding, I'm not doing it ironically.

Davey : Je le dis maintenant et j'acquiesce, je ne le fais pas ironiquement.

I got my natural thing, I bring that you'll the natural way I want to respond is to just

J'ai mon truc naturel, j'apporte que la façon naturelle dont je veux répondre est de

say, “Sure.”

dire simplement "Bien sûr".

Alisha: Sure.

Alisha : Bien sûr.

Because it feels good, it’s comfortable.

Parce que ça fait du bien, c'est confortable.

It’s become a habit.

C'est devenu une habitude.

These are words we use too much just like I've been saying the word, “like.”

Ce sont des mots que nous utilisons trop, tout comme j'ai dit le mot "comme".

I can't stop.

Je ne peux pas m'arrêter.

Davey: When I say, “sure,” I'm trying to assure you that I’m listening.

Davey : Quand je dis "bien sûr", j'essaie de vous assurer que je vous écoute.

Alisha: Aah.

Alisha : Ah.

Davey: So…

Davey : Alors…

Alisha: I see.

Alisha : Je vois.

Davey: Sure.

Davey : Bien sûr.

Alisha: I see.

Alisha : Je vois.

Great.

Génial.

Totally.

Totalement.

Alright.

Très bien.

And, “totally” is my next word.

Et, "totalement" est mon mot suivant.

“Totally” is another word that I overuse and I know some Americans overuse as well.

"Totalement" est un autre mot que j'abuse et je sais que certains Américains en abusent également.

“Totally” is a word that we use in the same way as we would use a word like “really”

"Totalement" est un mot que nous utilisons de la même manière que nous utiliserions un mot comme "vraiment"

or “very” or “so.”

ou "très" ou "tellement".

It's an emphasis word, “Yeah, totally.”

C'est un mot d'emphase, "Ouais, totalement."

Another agreement word, “Yeah, totally.”

Un autre mot d'accord, "Ouais, totalement."

That “O” sound gets sort of opened up a bit.

Ce son "O" s'ouvre un peu.

“Totally, yeah, totally.”

"Totalement, ouais, totalement."

So, it's a bit different from “definitely.”

Donc, c'est un peu différent de "certainement".

“Definitely” has that finality to it, sort of that endpoint.

"Définitivement" a cette finalité, une sorte de point final.

But, “totally” sounds like, “let's continue the conversation.

Mais, "totalement" sonne comme "continuons la conversation".

Yeah, totally.

Ouais, totalement.

I know right, yeah.”

Je sais bien, ouais.

Davey: “This is totally awesome.”

Davey : "C'est totalement génial."

Alisha: Mm-hmm.

Alisha : Mm-hmm.

“This is totally awesome.”

"C'est totalement génial."

So, totally is another one that I think Americans overuse.

Donc, c'est totalement un autre que je pense que les Américains abusent.

I think these words, too, are also maybe not only used by young people but tend to be overused

Je pense que ces mots aussi ne sont peut-être pas seulement utilisés par les jeunes, mais ont tendance à être surutilisés

more so by young people.

davantage par les jeunes.

Davey: I think you’re right.

Davey : Je pense que tu as raison.

Alisha: I would say, perhaps.

Alisha : Je dirais, peut-être.

Davey: I agree with you.

Davey : Je suis d'accord avec toi.

Alisha: So…

Alisha : Alors…

Davey: Yeah, but, no, I think maybe all generations overuse certain words but that's a good point.

Davey : Ouais, mais non, je pense que peut-être que toutes les générations abusent de certains mots mais c'est un bon point.

I think maybe young people overuse certain words and older generations might overuse

Je pense que peut-être que les jeunes abusent de certains mots et que les générations plus âgées peuvent abuser de

different words.

différents mots.

So, my next word is, “yeah, no…”

Donc, mon prochain mot est, « ouais, non… »

“No, yeah…”

« Non, ouais… »

And, gosh, how do we use this word?

Et, mon Dieu, comment utilisons-nous ce mot ?

I mean we use this expression a lot I think kind of noncommittally.

Je veux dire que nous utilisons beaucoup cette expression, je pense, de manière évasive.

If someone asks us a question or makes a statement and you sort of a slightly agree or slightly

Si quelqu'un nous pose une question ou fait une déclaration et que vous êtes un peu d'accord ou légèrement en

disagree, you say, “Yeah, no…”

désaccord, vous dites : « Ouais, non… »

“No, yeah…”

« Non, ouais… »

I think the word that comes next that's where the meaning is.

Je pense que le mot qui vient ensuite est là où se trouve le sens.

Alisha: Right.

Alisha : C'est vrai.

Davey: So, if I say, “Yeah, no…”

Davey : Donc, si je dis « Ouais, non… »,

I'm really saying no.

je dis vraiment non.

Alisha: Really?

Alisha : Vraiment ?

Davey: I think so.

Davey : Je pense que oui.

Alisha: I’m trying to think of how I use that expression.

Alisha : J'essaie de réfléchir à la manière dont j'utilise cette expression.

This also feels like a little bit of a filler where I can't make a decision.

Cela ressemble aussi un peu à un remplissage où je ne peux pas prendre de décision.

It's like the equivalent of “maybe” for me.

C'est comme l'équivalent de « peut-être » pour moi.

Davey: Okay.

Davey : D'accord.

Alisha: So, if someone says, for example, “Are you going to a barbecue this weekend?”

Alisha : Donc, si quelqu'un dit, par exemple : « Tu vas à un barbecue ce week-end ? »

“Yeah, no, I don’t know.

« Ouais, non, je ne sais pas.

Maybe I'm sort of thinking.

Peut-être que je réfléchis.

That's my thought process coming out in my words, I suppose.

C'est mon processus de pensée qui ressort de mes mots, je suppose.

Davey: Sure.

Davey : Bien sûr.

But, if you said that, if I heard you say, “Yeah, no…”

Mais, si vous disiez cela, si je vous entendais dire : « Ouais, non… »

If I invited you to a barbecue and you said, “Yeah, no…”

Si je vous invitais à un barbecue et que vous disiez : « Ouais, non… »,

I would assume that you're not coming.

je supposerais que vous ne venez pas.

Alisha: That's probably true.

Alisha : C'est probablement vrai.

Well, I probably wouldn't say that to the person who invited me.

Eh bien, je ne dirais probablement pas ça à la personne qui m'a invité.

I guess-- maybe it is different.

Je suppose... peut-être que c'est différent.

Why would I use--when do you use, “Yeah, no…?”

Pourquoi devrais-je utiliser - quand utilisez-vous, "Ouais, non ...?"

Davey: When I'm thinking but I think the word that I end on is the way that I'm leaning.

Davey : Quand je réfléchis, mais je pense que le mot sur lequel je termine est la façon dont je me penche.

Alisha: Ah, I see.

Alisha : Ah, je vois.

I used that actually when somebody pitches me a suggestion and I definitely am not going

Je l'ai utilisé en fait quand quelqu'un m'a fait une suggestion et je ne vais certainement pas le

to do that.

faire.

When someone says, “Hey, Alisha, do you want to go skydiving in an hour?”

Quand quelqu'un dit : "Hey, Alisha, tu veux faire du parachutisme dans une heure ?"

I'll be like, “Yeah, no.”

Je vais être comme, "Ouais, non."

Davey: Ah.

Davey : Ah.

That's I think the intonation then.

C'est je pense l'intonation alors.

The way that you say it makes a lot of difference.

La façon dont vous le dites fait une grande différence.

Alisha: “Yeah, no.”

Alisha : "Ouais, non."

The “yeah” shows that I have heard that and the “no,” the emphatic “no,” says

Le "oui" montre que j'ai entendu cela et le "non", le "non" catégorique, dit

no way.

non.

Davey: Yeah, that’s true.

Davey : Oui, c'est vrai.

Alisha: That's an emphasis thing.

Alisha : C'est une question d'emphase.

Davey: “Yeah, no.”

Davey: "Ouais, non."

Alisha: “Yeah, no.”

Alisha : "Ouais, non."

Davey: Definitely not.

Davey : Absolument pas.

Alisha: Mm-hmm.

Alisha : Mm-hmm.

With the emphasis there.

Avec l'emphase là.

“Yeah, no.”

"Ouais non."

I guess so the ending of that really indicates the true feeling of the person.

Je suppose que la fin de cela indique vraiment le véritable sentiment de la personne.

Davey: I think it's how you say it.

Davey : Je pense que c'est comme ça que tu le dis.

Alisha: Okay.

Alisha : D'accord.

Davey: More than anything.

Davey : Plus que tout.

Alisha: Okay.

Alisha : D'accord.

Good one.

Bon.

Alright, I'll go on to another one.

Bon, je passe à un autre.

I'll go with this one.

J'irai avec celui-ci.

I think people of many generations use this word a lot, the phrase is “oh, my god.”

Je pense que les gens de nombreuses générations utilisent beaucoup ce mot, la phrase est "oh, mon dieu".

And, I hear people who aren't even native English speakers use this word.

Et j'entends des gens qui ne sont même pas de langue maternelle anglaise utiliser ce mot.

It's overused among American English speakers.

Il est surutilisé parmi les anglophones américains.

I guess, we, too, we will just drop the “oh, my” and just like “god!” as sort of

Je suppose que nous aussi, nous allons simplement laisser tomber le "oh, mon" et tout comme "dieu!" comme une sorte

an expression of frustration.

d'expression de frustration.

But, “oh, my god” is used for surprise at any level.

Mais, "oh, mon dieu" est utilisé pour la surprise à tous les niveaux.

It can be a small thing or a big thing.

Cela peut être une petite chose ou une grande chose.

I've seen people at weddings or people who are watching weddings go, “Oh, my god.

J'ai vu des gens à des mariages ou des gens qui regardaient des mariages dire : « Oh, mon Dieu.

It's so beautiful.”

C'est si beau."

Or, it can be a small thing too, “Oh, my god.

Ou, cela peut aussi être une petite chose, "Oh, mon dieu.

I can't believe you got me flowers.”

Je n'arrive pas à croire que tu m'as offert des fleurs.

There's just a range of emotions that can be applied to “oh, my god.”

Il y a juste une gamme d'émotions qui peuvent être appliquées à "oh, mon dieu".

Davey: That’s true.

Davey : C'est vrai.

Alisha: But they don't have to be positive they can be negative as well.

Alisha : Mais ils n'ont pas besoin d'être positifs, ils peuvent aussi être négatifs.

You know?

Tu sais?

Davey: Yes, I agree.

Davey : Oui, je suis d'accord.

“Oh, my god.

"Oh mon Dieu.

Alisha, how could you?

Alisha, comment as-tu pu ?

Alisha: I'm very sorry.

Alisha : Je suis vraiment désolée.

So, using “oh, my god.”

Donc, en utilisant "oh, mon dieu."

I think that's why “oh, my god” is overused because there are so many different situations

Je pense que c'est pourquoi "oh, mon dieu" est surutilisé parce qu'il y a tellement de situations différentes

where we can use it.

où nous pouvons l'utiliser.

Davey: That's a good point.

Davey : C'est un bon point.

Alisha: Any sort of like--for anything--I used “like.”

Alisha : N'importe quelle sorte de like - pour n'importe quoi - j'ai utilisé "like".

Laughing at myself.

Rire de moi-même.

For any sort of variation in emotion, we can use “oh, my god” to describe that.

Pour toute sorte de variation d'émotion, nous pouvons utiliser "oh, mon dieu" pour décrire cela.

“Oh, my god.

"Oh mon Dieu.

Did you hear about what happened yesterday?”

As-tu entendu parler de ce qui s'est passé hier ?

Or, “Oh, my god.

Ou, "Oh, mon dieu.

I lost my car.”

J'ai perdu ma voiture."

What?

Quoi?

I don't know what to do with my car.

Je ne sais pas quoi faire de ma voiture.

That's probably--that is a situation though that should warrant--you should use something,

C'est probablement - c'est une situation qui devrait se justifier - vous devriez peut-être utiliser quelque chose de

perhaps, stronger than “Oh, my god.

plus fort que "Oh, mon dieu.

I lost my car.”

J'ai perdu ma voiture."

Like, if at that moment, I don't know in what situation you're in where you lose your car.

Comme, si à ce moment-là, je ne sais pas dans quelle situation tu es où tu perds ta voiture.

Davey: Big parking garage?

Davey : Un grand parking ?

Alisha: Could be or maybe the car is towed.

Alisha : Peut-être ou peut-être que la voiture est remorquée.

I don't know.

Je ne sais pas.

“Oh, my god.

"Oh mon Dieu.

I lost my car.”

J'ai perdu ma voiture."

Davey: Or it looks like all the other cars.

Davey : Ou il ressemble à toutes les autres voitures.

Alisha: Maybe.

Alisha : Peut-être.

But, in a serious situation like that, perhaps, your initial reaction can be, “Oh, my god.

Mais, dans une situation grave comme celle-là, peut-être que votre première réaction peut être : « Oh, mon dieu.

I lost my car.”

J'ai perdu ma voiture."

But then, there's got to be some other higher level of shock or surprise you need to use.

Mais alors, il doit y avoir un autre niveau de choc ou de surprise plus élevé que vous devez utiliser.

Davey: Yeah.

Davey : Ouais.

Alisha: Most people don't apply.

Alisha : La plupart des gens ne postulent pas.

Davey: “Oh, my god.”

Davey: "Oh, mon dieu."

“OMG!”

"OH MON DIEU!"

But, I don't know what’s—

Mais, je ne sais pas ce qui est...

Alisha: Well, above that would probably be--we're getting into curse word territory that would

Alisha : Eh bien, au-dessus de cela, ce serait probablement... nous entrons dans le territoire des jurons qui

be…

serait...

Davey: Mm-hmm.

Davey : Mm-hmm.

It's a different video.

C'est une vidéo différente.

Alisha: Right.

Alisha : C'est vrai.

But, “oh, my god,” especially with that intonation, “oh, my god.”

Mais, "oh, mon dieu", surtout avec cette intonation, "oh, mon dieu".

“Oh, my god,” as well.

"Oh, mon dieu", aussi.

There are so many different things we can do there.

Il y a tellement de choses différentes que nous pouvons faire là-bas.

Davey: Sure.

Davey : Bien sûr.

I've been trying really hard not to say “sure” and it's difficult.

J'ai vraiment essayé de ne pas dire « bien sûr » et c'est difficile.

Alisha: Seriously?

Alisha : Sérieusement ?

“Seriously” is my last word.

"Sérieusement" est mon dernier mot.

“Seriously” is another one of those versatile words.

"Sérieusement" est un autre de ces mots polyvalents.

Davey: Uh-huh.

Davey : Euh.

Alisha: Where you can use it…

Alisha : Où vous pouvez l'utiliser…

Davey: Sure.

Davey : Bien sûr.

Alisha: …to agree with somebody.

Alisha : … être d'accord avec quelqu'un.

Davey: Sure.

Davey : Bien sûr.

Alisha: You can use it to agree with somebody or you can use it to question somebody like,

Alisha : Vous pouvez l'utiliser pour être d'accord avec quelqu'un ou vous pouvez l'utiliser pour interroger quelqu'un comme :

“Seriously?

"Sérieusement ?

Are you saying ‘sure’ this many times in the video.”

Êtes-vous en train de dire « bien » plusieurs fois dans la vidéo ? »

“Seriously” or just, “Seriously,” in terms of “Yes, I agree with you.”

"Sérieusement" ou simplement "Sérieusement", en termes de "Oui, je suis d'accord avec vous".

“Seriously, I know right.”

"Sérieusement, je sais bien."

So, some of these words that we've talked about today, we can actually combine to make

Donc, certains de ces mots dont nous avons parlé aujourd'hui, nous pouvons en fait les combiner pour faire des

sentences.

phrases.

You will hear the native speakers use that.

Vous entendrez les locuteurs natifs l'utiliser.

I'm going to lead off with like because I've been saying it this entire episode.

Je vais commencer par comme parce que je l' ai dit tout cet épisode.

So, if you hear a native speaker say something like this, “Like, oh, my god.

Donc, si vous entendez un locuteur natif dire quelque chose comme ceci, "Comme, oh, mon dieu.

Totally.”

Totalement."

This is an emphatic agreement phrase.

C'est une phrase d'accord emphatique.

“Like, oh, my god.

« Comme, oh, mon dieu.

Totally.”

Totalement."

“Like, oh, my god.

« Comme, oh, mon dieu.

Definitely.”

Absolument."

These are expressions that we use to agree, to strongly agree.

Ce sont des expressions que nous utilisons pour être d'accord, pour être tout à fait d'accord.

What?

Quoi?

Did I do something wrong?

Est-ce que j'ai fait quelque chose de mal?

Davey: No, it's funny.

Davey : Non, c'est drôle.

Alisha: It's true, though, right.

Alisha : C'est vrai, pourtant, d'accord.

Davey: It’s true.

Davey : C'est vrai.

It’s totally true.

C'est tout à fait vrai.

Alisha: We just do that.

Alisha : On fait juste ça.

Davey: You’re absolutely right.

Davey : Vous avez tout à fait raison.

Alisha: Or, we can we can put it in a different order.

Alisha : Ou, nous pouvons le mettre dans un ordre différent.

“Like, seriously.

"Comme, sérieusement.

Oh, my god.”

Oh mon Dieu."

We can totally—oh, my god!

Nous pouvons tout à fait—oh, mon dieu !

We can totally do it.

Nous pouvons tout à fait le faire.

It is absolutely a thing.

C'est absolument une chose.

Davey: Sure.

Davey : Bien sûr.

Alisha: Alright.

Alisha : D'accord.

Can you do it?

Pouvez-vous le faire?

Can you add anything?

Pouvez-vous ajouter quelque chose?

Davey: Well, mine are kind of one-off but stick an “awesome” at the end of any of

Davey: Eh bien, les miens sont un peu uniques, mais collez un "génial" à la fin de chacun de

those.

ceux-ci.

Alisha: Oh, “Like, seriously, awesome.

Alisha : Oh, "Comme, sérieusement, génial.

Oh, my god.”

Oh mon Dieu."

So, all of these words.

Alors, tous ces mots.

This is an actual sentence.

C'est une vraie phrase.

I'm sure.

Je suis sûr.

That’s been said.

Cela a été dit.

Davey: Yeah.

Davey : Ouais.

Alisha: But, these are real sentences.

Alisha : Mais, ce sont de vraies phrases.

These are real things people say.

Ce sont de vraies choses que les gens disent.

Davey: Sure.

Davey : Bien sûr.

Alisha: I don't have any more hands otherwise I would put something else.

Alisha : Je n'ai plus de mains sinon je mettrais autre chose.

But, these are all just ways to emphasize, these are all words that are just emphasis

Mais ce ne sont que des moyens de souligner, ce ne sont que des mots qui ne sont que des

words that native English speakers, specifically, American English speakers will use.

mots d'accentuation que les anglophones natifs, en particulier les anglophones américains, utiliseront.

So, as you can see, it's easy.

Donc, comme vous pouvez le voir, c'est facile.

It's really easy to mix and match them and there's not really that much change in meaning.

C'est vraiment facile de les mélanger et de les assortir et il n'y a pas vraiment beaucoup de changement de sens.

Davey: No, yeah, I agree with you.

Davey : Non, oui, je suis d'accord avec toi.

Tried that.

J'ai essayé ça.

It didn't feel right.

Ce n'était pas bien.

I'm going to stick with my “sure.”

Je vais m'en tenir à mon "bien sûr".

I'm staying with my “sure.”

Je reste avec mon "sûr".

Staying with “sure.”

Rester avec "bien sûr".

Alisha: Alright.

Alisha : D'accord.

Sounds good to me.

Cela me semble bon.

Davey: It's got me this far.

Davey : Ça m'a mené jusqu'ici.

Alisha: Indeed.

Alisha : En effet.

I'm overusing “indeed,” lately.

J'abuse de "en effet", ces derniers temps.

I don't know what's gotten into me with that.

Je ne sais pas ce qui m'a pris avec ça.

I like “indeed.”

J'aime "en effet".

Davey: Okay.

Davey : D'accord.

Alisha: But, that's just me.

Alisha : Mais, c'est juste moi.

Davey: Yeah, use it.

Davey : Ouais, utilise-le.

Rock it.

Basculez-le.

Alisha: Rocking the “indeed,” definitely.

Alisha: Basculer le "en effet", définitivement.

Davey: Sure.

Davey : Bien sûr.

Alisha: Okay, let's wrap it up before we destroy each other.

Alisha : OK, terminons avant de nous détruire.

So, those are actually quite a few words that Americans overuse.

Donc, ce sont en fait pas mal de mots que les Américains abusent.

That was really fun to talk about and now, I'm extremely self-conscious about my speech.

C'était vraiment amusant d'en parler et maintenant, je suis extrêmement gêné par mon discours.

That was a lot of fun.

C'était très amusant.

Maybe you've noticed some other things that we say a little bit too much.

Peut-être avez-vous remarqué d'autres choses que nous disons un peu trop.

Like, I've noticed I say, “I see,” or, no, I say, “let's see” too much, often

Par exemple, j'ai remarqué que je dis « je vois » ou, non, je dis « voyons » trop

times as well, too.

, souvent aussi.

But, if there's something that you have noticed Americans use too much or if there's a word

Mais, s'il y a quelque chose que vous avez remarqué que les Américains utilisent trop ou s'il y a un mot

that you know you use too much in your speech, let us know in a comment.

que vous savez que vous utilisez trop dans votre discours, faites-le nous savoir dans un commentaire.

It’d be fun to compare too.

Ce serait amusant de comparer aussi.

Thanks very much for watching this episode of English Topics.

Merci beaucoup d'avoir regardé cet épisode de French Topics.

If you liked the video, please make sure to give it a thumbs up and subscribe to the channel

Si vous avez aimé la vidéo, assurez-vous de lui donner un coup de pouce et de vous abonner à la chaîne

if you haven't already.

si vous ne l'avez pas déjà fait.

Also, check us out at EnglishClass101.com for other good stuff to study.

Aussi, consultez-nous sur EnglishClass101.com pour d'autres bonnes choses à étudier.

Thanks very much and we'll see you again soon. Bye-bye.

Merci beaucoup et nous vous reverrons bientôt. Bye Bye.