Words Americans Overuse - English Topics

Want to get cheat sheets, audiobooks, lessons, apps and much more every month for free?

Vuoi ricevere cheat sheet, audiolibri, lezioni, app e molto altro ogni mese gratuitamente?

Alisha: Hi, everybody.

Alisha: Ciao a tutti.

Welcome back to English Topics.

Bentornati a English Topics.

My name is Alisha.

Mi chiamo Alisha.

Today, I'm joined by…

Oggi, sono raggiunto da...

Davey: I'm Davey.

Davey: Sono Davey.

Alisha: Hi, Davey.

Alisha: Ciao, Davey.

Sorry. I don’t know what I was doing there.

Scusa. Non so cosa stavo facendo lì.

Anyway, today, we're going to talk about Words that Americans Overuse.

Ad ogni modo, oggi parleremo delle parole che gli americani abusano.

We're both American.

Siamo entrambi americani.

We're from different areas in the US.

Veniamo da diverse zone degli Stati Uniti.

I'm from West Coast, he's from East Coast-ish, sort of.

Io vengo dalla costa occidentale, lui dalla costa orientale, più o meno.

Tennessee?

Tennessee?

Davey: More from the South.

Davey: Altro dal sud.

Alisha: What?

Alisha: Cosa?

You're from Tennessee-ish, Nashville-ish, aren't you?

Sei del Tennessee, Nashville, vero?

Davey: That's the South.

Davey: Quello è il sud. Il

Tennessee is the south.

Tennessee è il sud.

Alisha: I have an image of that as being more like easty coasty than southy.

Alisha: Ho un'immagine che sia più simile alla costa orientale che al sud.

Davey: Don't say that to like a real Tennessean.

Davey: Non dirlo per piacere a un vero Tennessee.

Alisha: Okay.

Aliscia: Ok.

Davey: Watch out.

Davey: Attento.

Alisha: Okay.

Aliscia: Ok.

I’m in trouble.

Sono nei guai.

Davey: I left when I was 18.

Davey: Me ne sono andato quando avevo 18 anni.

I haven’t been back in a long time.

Non sono tornato da molto tempo.

Alisha: Because, then, you went to Seattle too.

Alisha: Perché, allora, anche tu sei andata a Seattle .

Davey: I live in Seattle for a long time.

Davey: Vivo a Seattle da molto tempo.

Alisha: Okay.

Aliscia: Ok.

Davey: Seattle is my second home.

Davey: Seattle è la mia seconda casa.

Alisha: So, you've picked up all kinds of different vocabulary, perhaps, more so than

Alisha: Quindi, hai raccolto tutti i tipi di vocabolario diverso, forse, più di

I have.

me.

Alright.

Bene.

Anyway, let's talk about words Americans overuse.

Comunque, parliamo delle parole che gli americani abusano.

Let's begin.

Cominciamo.

I have a huge stack and I'm going to make some combinations of words.

Ho una pila enorme e creerò alcune combinazioni di parole.

I'm going to start out with the one that I think I say way too often which is the word,

Inizierò con quello che penso di dire troppo spesso che è la parola

“like.”

"mi piace".

It's used as a filler word.

È usato come parola di riempimento.

When I'm thinking, I use, “like,” “like,” “like.”

Quando penso, uso "mi piace", "mi piace", " mi piace".

When I want to, of course, make a comparison, I begin it with “like” but that's a bit

Quando voglio, ovviamente, fare un paragone, inizio con "mi piace", ma è un po'

different.

diverso.

So, used as a filler word, I use the word, “like” a lot for sure.

Quindi, usata come parola di riempimento, uso sicuramente molto la parola "mi piace".

For sure, I think lots of people do.

Di sicuro, penso che molte persone lo facciano.

Davey: I was going to say anything but I'm glad that you've copped to that.

Davey: Stavo per dire qualsiasi cosa, ma sono contento che tu ci sia riuscito.

Alisha: Using the word, “like” a lot.

Alisha: Usando molto la parola "mi piace".

Davey: Yeah.

Davey: Sì.

Alisha: Yeah, I do.

Alisha: Sì, lo voglio.

I'm aware.

Sono consapevole.

Davey: JK.

Davey: JK. Stavo

Just kidding.

solo scherzando.

Alisha: I'm “like” aware.

Alisha: Sono "come" consapevole.

I'm very “like” aware.

Sono molto "mi piace" consapevole.

So, “like” is definitely a word Americans overuse.

Quindi, "mi piace" è sicuramente una parola abusata dagli americani.

I will probably forget to be hard on myself in this episode.

Probabilmente dimenticherò di essere duro con me stesso in questo episodio.

I will use it.

Lo userò.

Davey: I feel like a lot of people, Americans, a lot of people including Americans, really

Davey: Sento che molte persone, americani, molte persone inclusi gli americani,

sort of despise the overuse of that word, and yet, they'll still do it.

disprezzano davvero l'uso eccessivo di quella parola, eppure lo faranno ancora.

Alisha: It's because it's just a filler word.

Alisha: È perché è solo una parola di riempimento.

The same way we use “um” or “uh” or “hmm.”

Allo stesso modo in cui usiamo "um" o "uh" o "hmm".

It's just a filler word so “like” also falls into that category.

È solo una parola di riempimento, quindi anche "mi piace" rientra in quella categoria.

Davey: True.

Davey: Vero.

Alisha: Yep.

Alisha: Sì.

Okay.

Va bene.

Do you have another one?

Ne hai un altro?

What's your first one?

Qual è il tuo primo?

Davey: My first one is “awesome.”

Davey: Il mio primo è "fantastico".

“Awesome…”

"Fantastico..."

Alisha: “Awesome.”

Alisha: "Fantastico."

Davey: …is the most generic and common adjective that Americans use, I think.

Davey: ... è l'aggettivo più generico e comune che gli americani usano, credo.

Everything is awesome.

Tutto è fantastico.

Alisha: Mm-hmm.

Alisha: Mm-hmm.

Davey: All the time.

Davey: Sempre.

Alisha: Right.

Alisha: Esatto.

Davey: And so, it's lost maybe some of its original meaning which is to say, “inspiring

Davey: E così, forse ha perso parte del suo significato originale, ovvero "ispirare

awe.”

soggezione".

Oftentimes, when this word is used now it's not to describe something that is awe-inspiring

Spesso, quando questa parola viene usata ora, non è per descrivere qualcosa che ispira soggezione,

but something that is simply awesome, something that's just pretty good.

ma qualcosa che è semplicemente fantastico, qualcosa che è semplicemente abbastanza buono.

Alisha: Pretty good, cool, nice.

Alisha: Abbastanza buono, bello, carino.

Davey: A lot of people are really bothered by this word as well.

Davey: Anche molte persone sono davvero infastidite da questa parola.

They hear people use this word a lot and they say, “Use something else.

Sentono che le persone usano molto questa parola e dicono: “Usa qualcos'altro.

Be more descriptive.”

Sii più descrittivo.

But it doesn't bother me that much, I think “awesome” is okay.

Ma non mi preoccupa più di tanto, penso che "fantastico" vada bene.

Alisha: Yeah, awesome is fine.

Alisha: Sì, fantastico va bene.

Like you say, it's important to understand that person's barometer like the level or

Come dici tu, è importante capire il barometro di quella persona come il livello o

maybe a meaning associated with that word because if somebody uses “awesome” as

forse un significato associato a quella parola perché se qualcuno usa "fantastico" come

their least cool thing, if that's just their base level of maybe judging some things excellence…

la cosa meno interessante, se questo è solo il loro livello base di forse giudicare alcune cose eccellenza...

Davey: Okay?

Davey: Va bene?

Alisha: … where do they go after awesome?

Alisha: … dove vanno dopo i fantastici?

If they started “awesome,” what's like their next level up adjectives?

Se hanno iniziato con "fantastico", come sono i loro aggettivi di livello successivo?

Davey: Super awesome.

Davey: Fantastico.

Alisha: Super awesome.

Alisha: Fantastico.

Davey: Maybe.

Davey: Forse.

Alisha: Could be.

Alisha: Potrebbe essere.

Okay.

Va bene.

But, either way, I feel awesome should be kind of further up on the spectrum.

Ma, in ogni caso, mi sento fantastico dovrebbe essere un po 'più in alto nello spettro.

Davey: Sure.

Davey: Certo.

Should be reserved for things that are really truly awesome.

Dovrebbe essere riservato a cose che sono davvero fantastiche.

Alisha: Indeed.

Alisha: Infatti.

What is truly awesome in your mind?

Cosa c'è di veramente fantastico nella tua mente?

Davey: Ooh.

Davey: oh.

So many awesome things.

Tante cose fantastiche.

Alisha: I had an awesome bowl of curry risotto earlier this year.

Alisha: All'inizio di quest'anno ho mangiato un'ottima scodella di risotto al curry .

Davey: That sounds awesome.

Davey: Sembra fantastico.

Alisha: That stands out in my mind as being an awesome meal.

Alisha: Mi viene in mente come un pasto fantastico.

Davey: That sounds awesome.

Davey: Sembra fantastico.

The weather was awesome today.

Il tempo è stato fantastico oggi.

Alisha: Indeed.

Alisha: Infatti.

Davey: Really awesome weather.

Davey: Tempo davvero fantastico.

Alisha: Mm-hmm.

Alisha: Mm-hmm.

So, something that is like a cut above, it's a bit better than average.

Quindi, qualcosa che è come un gradino sopra, è un po' meglio della media.

Significantly better than average, I feel.

Significativamente migliore della media, credo.

Something that stands out.

Qualcosa che si distingue.

Inspires awe?

Ispira soggezione?

I would say we don't use it in that way so much.

Direi che non lo usiamo così tanto in quel modo .

Davey: Not so much.

Davey: Non così tanto.

Alisha: But, definitely, oh, that's a word that we use.

Alisha: Ma, sicuramente, oh, questa è una parola che usiamo.

Alright.

Bene.

I just used the word myself so I'm going to introduce it.

Ho appena usato la parola io stesso, quindi la presenterò.

“Definitely.”

"Decisamente."

“Definitely” is a word that we overuse.

"Sicuramente" è una parola che abusiamo.

I overuse the word “definitely,” absolutely.

Uso in modo eccessivo la parola "sicuramente", assolutamente.

I definitely overuse the word, “definitely.”

Ho decisamente abusato della parola "sicuramente".

“Definitely” means 100%.

"Sicuramente" significa 100%.

That's all.

È tutto.

“Definitely.”

"Decisamente."

But, it's used as an agreement phrase and it’s kind of is used to end conversations

Ma è usato come frase di accordo ed è usato anche per terminare le conversazioni

too.

.

Like, when you run out of—oh, God, I'm using “like.”

Ad esempio, quando finisci... oh, Dio, sto usando "mi piace".

When you run out of things to say sometimes, you can use, “Yeah, definitely.”

Quando a volte finisci le cose da dire, puoi usare "Sì, sicuramente".

“Yeah, definitely,” in that tone.

"Sì, sicuramente", con quel tono.

Especially, among young women, I feel.

Soprattutto, tra le giovani donne, mi sento.

They'll say, “Yeah, definitely.

Diranno: “Sì, sicuramente. Lo

I know.

so.

Definitely.”

Decisamente."

Right?

Giusto?

Definitely.

Decisamente.

Davey: Definitely.

Davey: Sicuramente.

Alisha: Mm-hmm.

Alisha: Mm-hmm.

So, for example, just used it there because I thought, “Well, I should probably go on

Quindi, ad esempio, l'ho usato lì perché ho pensato: "Beh, probabilmente dovrei passare

to the next thing,” and I wanted to communicate that I agreed with you and I felt that “definitely”

alla cosa successiva" e volevo comunicare che ero d'accordo con te e ho sentito che "sicuramente"

showed my agreement but also was a nice way to conclude the conversation.

mostrava il mio accordo ma era anche un bel modo per concludere la conversazione.

Davey: Yes, I agree.

Davey: Sì, sono d'accordo.

It's often used that way.

È spesso usato in questo modo.

It's a good kind of finisher.

È un buon tipo di finisher.

“I don't have a lot more to say about this, definitely, I'm on the same page.”

"Non ho molto altro da dire su questo, sicuramente, sono sulla stessa pagina."

You know, “We have we have the same opinion or feeling about this, let's move on.”

Sai, "Abbiamo la stessa opinione o sensazione su questo, andiamo avanti".

Alisha: Yep, yep.

Alisha: Sì, sì.

So, it can be used to end a conversation but--and that's why I feel that it could be overused

Quindi, può essere usato per terminare una conversazione ma... ed è per questo che sento che potrebbe essere abusato

because maybe people aren't so good at conversations so they don't know what else to say.

perché forse le persone non sono così brave nelle conversazioni, quindi non sanno cos'altro dire.

Davey: Yeah.

Davey: Sì.

Alisha: “Yeah, definitely.”

Alisha: "Sì, sicuramente."

Davey: Definitely.

Davey: Sicuramente.

Alisha: And, finish.

Alisha: E, finisci.

Davey: I have more words but I feel like we're finished because we've been saying “definitely”

Davey: Ho più parole ma sento che abbiamo finito perché abbiamo detto "sicuramente"

so much.

così tanto.

Alisha: Oh, my god.

Alisha: Oh, mio ​​dio.

Davey: Oh, we're not.

Davey: Oh, non lo siamo.

I've got another word.

Ho un'altra parola.

Alisha: Okay.

Aliscia: Ok.

Davey: “Sure.”

Davey: "Certo".

I wrote this down before the video and I just became conscious that I've been using it while

L'ho scritto prima del video e mi sono appena reso conto che lo stavo usando mentre

I'm sitting and listening to you.

ero seduto ad ascoltarti.

“Sure.”

"Sicuro." Lo

I use that a lot when I'm reacting to other people listening just to acknowledge that

uso molto quando reagisco ad altre persone che ascoltano solo per riconoscere che

I understand what they're saying and I'm following along.

capisco cosa stanno dicendo e che sto seguendo.

I'll say, “Sure.”

Dirò: "Certo".

So, that's one that I overuse and I think other people overuse a lot too.

Quindi, questo è uno che uso in modo eccessivo e penso che anche le altre persone ne facciano un uso eccessivo.

Alisha: Yeah, that's one that I actually recognize I have heard you use that.

Alisha: Sì, è quello che riconosco davvero di averti sentito usare.

Not specifically just today but just in general in the time that I've known you.

Non specificamente solo oggi, ma solo in generale nel tempo in cui ti conosco.

You use “sure” a lot.

Usi molto "certo".

But, you always say it in a very upbeat way, though, like to show that you're listening.

Ma lo dici sempre in modo molto ottimista, però, per mostrare che stai ascoltando.

Davey: “Sure.”

Davey: "Certo".

Alisha: You go, “Sure!

Alisha: Dici: “Certo!

Sure.”

Sicuro."

Davey: I'm saying it now and I'm nodding, I'm not doing it ironically.

Davey: Lo sto dicendo ora e sto annuendo, non lo sto facendo ironicamente.

I got my natural thing, I bring that you'll the natural way I want to respond is to just

Ho la mia cosa naturale, ti porto che il modo naturale in cui voglio rispondere è semplicemente

say, “Sure.”

dire "Certo".

Alisha: Sure.

Aliscia: Certo.

Because it feels good, it’s comfortable.

Perché ci si sente bene, è comodo.

It’s become a habit.

È diventata un'abitudine.

These are words we use too much just like I've been saying the word, “like.”

Queste sono parole che usiamo troppo proprio come ho detto la parola "mi piace".

I can't stop.

non posso fermarmi.

Davey: When I say, “sure,” I'm trying to assure you that I’m listening.

Davey: Quando dico "certo", sto cercando di assicurarti che ti sto ascoltando.

Alisha: Aah.

Alisha: Ah.

Davey: So…

Davey: Allora...

Alisha: I see.

Alisha: Capisco.

Davey: Sure.

Davey: Certo.

Alisha: I see.

Alisha: Capisco.

Great.

Grande.

Totally.

Totalmente.

Alright.

Bene.

And, “totally” is my next word.

E "totalmente" è la mia prossima parola.

“Totally” is another word that I overuse and I know some Americans overuse as well.

"Totalmente" è un'altra parola che uso in modo eccessivo e conosco anche un uso eccessivo di alcuni americani.

“Totally” is a word that we use in the same way as we would use a word like “really”

"Totalmente" è una parola che usiamo nello stesso modo in cui useremmo una parola come "davvero"

or “very” or “so.”

o "molto" o "così".

It's an emphasis word, “Yeah, totally.”

È una parola di enfasi, "Sì, totalmente".

Another agreement word, “Yeah, totally.”

Un'altra parola d'accordo, "Sì, totalmente".

That “O” sound gets sort of opened up a bit.

Quel suono "O" si apre un po '.

“Totally, yeah, totally.”

"Totalmente, sì, totalmente."

So, it's a bit different from “definitely.”

Quindi, è un po' diverso da "sicuramente".

“Definitely” has that finality to it, sort of that endpoint.

"Sicuramente" ha quella finalità, una specie di quel punto finale.

But, “totally” sounds like, “let's continue the conversation.

Ma “totalmente” suona come “continuiamo la conversazione.

Yeah, totally.

Sì, totalmente.

I know right, yeah.”

Lo so bene, sì.

Davey: “This is totally awesome.”

Davey: "Questo è assolutamente fantastico."

Alisha: Mm-hmm.

Alisha: Mm-hmm.

“This is totally awesome.”

"Questo è assolutamente fantastico."

So, totally is another one that I think Americans overuse.

Quindi, totalmente è un altro che penso gli americani abusino.

I think these words, too, are also maybe not only used by young people but tend to be overused

Penso che anche queste parole non siano usate solo dai giovani, ma tendano ad essere abusate ancora

more so by young people.

di più dai giovani.

Davey: I think you’re right.

Davey: Penso che tu abbia ragione.

Alisha: I would say, perhaps.

Alisha: Direi, forse.

Davey: I agree with you.

Davey: Sono d'accordo con te.

Alisha: So…

Alisha: Quindi...

Davey: Yeah, but, no, I think maybe all generations overuse certain words but that's a good point.

Davey: Sì, ma, no, penso che forse tutte le generazioni abusano di certe parole, ma questo è un buon punto.

I think maybe young people overuse certain words and older generations might overuse

Penso che forse i giovani abusano di certe parole e le generazioni più anziane potrebbero abusare di

different words.

parole diverse.

So, my next word is, “yeah, no…”

Quindi, la mia parola successiva è "sì, no ..." "

“No, yeah…”

No, sì ..."

And, gosh, how do we use this word?

E, cavolo, come usiamo questa parola?

I mean we use this expression a lot I think kind of noncommittally.

Voglio dire, usiamo molto questa espressione, penso in modo non impegnativo.

If someone asks us a question or makes a statement and you sort of a slightly agree or slightly

Se qualcuno ci fa una domanda o fa un'affermazione e voi siete leggermente d'accordo o leggermente

disagree, you say, “Yeah, no…”

in disaccordo, dite: "Sì, no..." "

“No, yeah…”

No, sì..."

I think the word that comes next that's where the meaning is.

Penso che la parola che viene dopo sia lì che abbia il significato.

Alisha: Right.

Alisha: Esatto.

Davey: So, if I say, “Yeah, no…”

Davey: Quindi, se dico "Sì, no..."

I'm really saying no.

in realtà sto dicendo di no.

Alisha: Really?

Alysha: Davvero?

Davey: I think so.

Davey: Penso di sì.

Alisha: I’m trying to think of how I use that expression.

Alisha: Sto cercando di pensare a come uso quell'espressione.

This also feels like a little bit of a filler where I can't make a decision.

Questo sembra anche un po' un riempitivo in cui non posso prendere una decisione.

It's like the equivalent of “maybe” for me.

È come l'equivalente di "forse" per me.

Davey: Okay.

Davey: Ok.

Alisha: So, if someone says, for example, “Are you going to a barbecue this weekend?”

Alisha: Quindi, se qualcuno dice, ad esempio, "Vai a un barbecue questo fine settimana?"

“Yeah, no, I don’t know.

“Sì, no, non lo so.

Maybe I'm sort of thinking.

Forse sto pensando.

That's my thought process coming out in my words, I suppose.

Questo è il mio processo di pensiero che emerge dalle mie parole, suppongo.

Davey: Sure.

Davey: Certo.

But, if you said that, if I heard you say, “Yeah, no…”

Ma se lo dicessi, se ti sentissi dire: "Sì, no..."

If I invited you to a barbecue and you said, “Yeah, no…”

Se ti invitassi a un barbecue e tu dicessi: "Sì, no..."

I would assume that you're not coming.

presumo che tu non verrai.

Alisha: That's probably true.

Alisha: Probabilmente è vero.

Well, I probably wouldn't say that to the person who invited me.

Beh, probabilmente non lo direi alla persona che mi ha invitato.

I guess-- maybe it is different.

Immagino... forse è diverso.

Why would I use--when do you use, “Yeah, no…?”

Perché dovrei usare - quando usi "Sì, no ...?"

Davey: When I'm thinking but I think the word that I end on is the way that I'm leaning.

Davey: Quando penso, ma penso che la parola con cui finisco sia il modo in cui mi appoggio.

Alisha: Ah, I see.

Alisha: Ah, capisco. L'ho

I used that actually when somebody pitches me a suggestion and I definitely am not going

usato in realtà quando qualcuno mi lancia un suggerimento e sicuramente non

to do that.

lo farò.

When someone says, “Hey, Alisha, do you want to go skydiving in an hour?”

Quando qualcuno dice: "Ehi, Alisha, vuoi fare paracadutismo tra un'ora?"

I'll be like, “Yeah, no.”

Sarò tipo "Sì, no".

Davey: Ah.

Dave: Ah.

That's I think the intonation then.

Penso che sia l'intonazione allora.

The way that you say it makes a lot of difference.

Il modo in cui lo dici fa molta differenza.

Alisha: “Yeah, no.”

Alisha: "Sì, no."

The “yeah” shows that I have heard that and the “no,” the emphatic “no,” says

Il "sì" mostra che l'ho sentito e il "no", l'enfatico "no", non dice

no way.

assolutamente niente.

Davey: Yeah, that’s true.

Davey: Sì, è vero.

Alisha: That's an emphasis thing.

Alisha: Questa è una questione di enfasi.

Davey: “Yeah, no.”

Davey: "Sì, no."

Alisha: “Yeah, no.”

Alisha: "Sì, no."

Davey: Definitely not.

Davey: Assolutamente no.

Alisha: Mm-hmm.

Alisha: Mm-hmm.

With the emphasis there.

Con l'accento lì.

“Yeah, no.”

"Sì, no."

I guess so the ending of that really indicates the true feeling of the person.

Immagino quindi che il finale indichi davvero il vero sentimento della persona.

Davey: I think it's how you say it.

Davey: Penso che sia come lo dici tu.

Alisha: Okay.

Aliscia: Ok.

Davey: More than anything.

Davey: Più di ogni altra cosa.

Alisha: Okay.

Aliscia: Ok.

Good one.

Buono.

Alright, I'll go on to another one.

Va bene, passerò a un altro.

I'll go with this one.

Vado con questo.

I think people of many generations use this word a lot, the phrase is “oh, my god.”

Penso che persone di molte generazioni usino molto questa parola, la frase è "oh, mio ​​dio".

And, I hear people who aren't even native English speakers use this word.

E sento persone che non sono nemmeno di madrelingua inglese usare questa parola.

It's overused among American English speakers.

È abusato tra gli anglofoni americani.

I guess, we, too, we will just drop the “oh, my” and just like “god!” as sort of

Immagino che anche noi lasceremo cadere il "oh, mio" e proprio come "dio!" come una sorta di

an expression of frustration.

espressione di frustrazione.

But, “oh, my god” is used for surprise at any level.

Ma "oh, mio ​​dio" è usato per sorprendere a qualsiasi livello.

It can be a small thing or a big thing.

Può essere una piccola cosa o una grande cosa.

I've seen people at weddings or people who are watching weddings go, “Oh, my god.

Ho visto persone ai matrimoni o persone che guardano i matrimoni dire: “Oh, mio ​​dio.

It's so beautiful.”

È così bello."

Or, it can be a small thing too, “Oh, my god.

Oppure può essere anche una piccola cosa: “Oh, mio dio.

I can't believe you got me flowers.”

Non posso credere che tu mi abbia regalato dei fiori.

There's just a range of emotions that can be applied to “oh, my god.”

C'è solo una gamma di emozioni che possono essere applicate a "oh, mio ​​dio".

Davey: That’s true.

Davey: È vero.

Alisha: But they don't have to be positive they can be negative as well.

Alisha: Ma non devono essere positivi, possono anche essere negativi. Sai

You know?

?

Davey: Yes, I agree.

Davey: Sì, sono d'accordo.

“Oh, my god.

"Dio mio.

Alisha, how could you?

Alisha, come hai potuto?

Alisha: I'm very sorry.

Alisha: Mi dispiace molto.

So, using “oh, my god.”

Quindi, usando "oh, mio ​​dio".

I think that's why “oh, my god” is overused because there are so many different situations

Penso che sia per questo che "oh, mio ​​dio" è abusato perché ci sono così tante situazioni diverse

where we can use it.

in cui possiamo usarlo.

Davey: That's a good point.

Davey: Questo è un buon punto.

Alisha: Any sort of like--for anything--I used “like.”

Alisha: Qualsiasi tipo di mi piace - per qualsiasi cosa - ho usato "mi piace".

Laughing at myself.

Ridere di me stesso.

For any sort of variation in emotion, we can use “oh, my god” to describe that.

Per qualsiasi tipo di variazione nell'emozione, possiamo usare "oh, mio ​​dio" per descriverlo.

“Oh, my god.

"Dio mio.

Did you hear about what happened yesterday?”

Hai sentito cos'è successo ieri?"

Or, “Oh, my god.

Oppure: “Oh, mio ​​dio.

I lost my car.”

Ho perso la macchina.

What?

Che cosa?

I don't know what to do with my car.

Non so cosa fare con la mia macchina.

That's probably--that is a situation though that should warrant--you should use something,

Probabilmente - questa è una situazione che dovrebbe giustificare - dovresti usare qualcosa,

perhaps, stronger than “Oh, my god.

forse, più forte di "Oh, mio ​​dio.

I lost my car.”

Ho perso la macchina.

Like, if at that moment, I don't know in what situation you're in where you lose your car.

Ad esempio, se in quel momento, non so in quale situazione ti trovi dove perdi la macchina.

Davey: Big parking garage?

Davey: Parcheggio grande?

Alisha: Could be or maybe the car is towed.

Alisha: Potrebbe essere o forse l'auto è stata rimorchiata.

I don't know.

Non lo so.

“Oh, my god.

"Dio mio.

I lost my car.”

Ho perso la macchina.

Davey: Or it looks like all the other cars.

Davey: Oppure assomiglia a tutte le altre macchine.

Alisha: Maybe.

Alisha: Forse.

But, in a serious situation like that, perhaps, your initial reaction can be, “Oh, my god.

Ma, in una situazione seria come quella, forse, la tua reazione iniziale può essere: “Oh, mio ​​dio.

I lost my car.”

Ho perso la macchina.

But then, there's got to be some other higher level of shock or surprise you need to use.

Ma poi, ci deve essere qualche altro livello più alto di shock o sorpresa che devi usare.

Davey: Yeah.

Davey: Sì.

Alisha: Most people don't apply.

Alisha: La maggior parte delle persone non fa domanda.

Davey: “Oh, my god.”

Davey: "Oh, mio ​​Dio."

“OMG!”

"OH MIO DIO!"

But, I don't know what’s—

Ma non so cosa sia—

Alisha: Well, above that would probably be--we're getting into curse word territory that would

Alisha: Beh, al di sopra di questo probabilmente ci sarebbe—stiamo entrando nel territorio delle parolacce che

be…

sarebbe...

Davey: Mm-hmm.

Davey: Mm-hmm.

It's a different video.

È un video diverso.

Alisha: Right.

Alisha: Esatto.

But, “oh, my god,” especially with that intonation, “oh, my god.”

Ma, "oh, mio ​​dio", specialmente con quell'intonazione, "oh, mio ​​dio".

“Oh, my god,” as well.

"Oh, mio ​​dio", anche.

There are so many different things we can do there.

Ci sono così tante cose diverse che possiamo fare lì.

Davey: Sure.

Davey: Certo.

I've been trying really hard not to say “sure” and it's difficult.

Ho cercato davvero di non dire "sicuro" ed è difficile.

Alisha: Seriously?

Alisha: Sul serio?

“Seriously” is my last word.

"Sul serio" è la mia ultima parola.

“Seriously” is another one of those versatile words.

"Seriamente" è un'altra di quelle parole versatili.

Davey: Uh-huh.

Davey: Uh-huh.

Alisha: Where you can use it…

Alisha: Dove puoi usarlo...

Davey: Sure.

Davey: Certo.

Alisha: …to agree with somebody.

Alisha: …per essere d'accordo con qualcuno.

Davey: Sure.

Davey: Certo.

Alisha: You can use it to agree with somebody or you can use it to question somebody like,

Alisha: Puoi usarlo per essere d'accordo con qualcuno o puoi usarlo per interrogare qualcuno come:

“Seriously?

“Sul serio? Lo

Are you saying ‘sure’ this many times in the video.”

dici "sicuro" molte volte nel video.

“Seriously” or just, “Seriously,” in terms of “Yes, I agree with you.”

"Seriamente" o semplicemente "Seriamente", in termini di "Sì, sono d'accordo con te".

“Seriously, I know right.”

"Sul serio, lo so bene."

So, some of these words that we've talked about today, we can actually combine to make

Quindi, alcune di queste parole di cui abbiamo parlato oggi, possiamo effettivamente combinarle per formare

sentences.

delle frasi.

You will hear the native speakers use that.

Sentirai che i madrelingua lo usano.

I'm going to lead off with like because I've been saying it this entire episode.

Inizierò con mi piace perché l'ho detto per tutto l'episodio.

So, if you hear a native speaker say something like this, “Like, oh, my god.

Quindi, se senti un madrelingua dire qualcosa del genere: “Tipo, oh, mio ​​dio.

Totally.”

Totalmente.

This is an emphatic agreement phrase.

Questa è una frase enfatica di accordo.

“Like, oh, my god.

“Tipo, oh mio dio.

Totally.”

Totalmente.

“Like, oh, my god.

“Tipo, oh mio dio.

Definitely.”

Decisamente."

These are expressions that we use to agree, to strongly agree.

Sono espressioni che usiamo per essere d'accordo, per essere fortemente d'accordo.

What?

Che cosa?

Did I do something wrong?

Ho fatto qualcosa di male?

Davey: No, it's funny.

Davey: No, è divertente.

Alisha: It's true, though, right.

Alisha: È vero, però, giusto.

Davey: It’s true.

Davey: È vero.

It’s totally true.

È assolutamente vero.

Alisha: We just do that.

Alisha: Lo facciamo e basta.

Davey: You’re absolutely right.

Davey: Hai assolutamente ragione.

Alisha: Or, we can we can put it in a different order.

Alisha: Oppure, possiamo metterlo in un ordine diverso.

“Like, seriously.

“Tipo, sul serio.

Oh, my god.”

Dio mio."

We can totally—oh, my god!

Possiamo assolutamente... oh, mio ​​dio!

We can totally do it.

Possiamo farlo totalmente.

It is absolutely a thing.

È assolutamente una cosa.

Davey: Sure.

Davey: Certo.

Alisha: Alright.

Alisha: Va bene.

Can you do it?

Puoi farlo?

Can you add anything?

Puoi aggiungere qualcosa?

Davey: Well, mine are kind of one-off but stick an “awesome” at the end of any of

Davey: Beh, i miei sono un po' una tantum, ma metti un "fantastico" alla fine di ognuno di

those.

questi.

Alisha: Oh, “Like, seriously, awesome.

Alisha: Oh, “Tipo, sul serio, fantastico.

Oh, my god.”

Dio mio."

So, all of these words.

Quindi, tutte queste parole.

This is an actual sentence.

Questa è una frase reale.

I'm sure.

Sono sicuro che.

That’s been said.

Questo è stato detto.

Davey: Yeah.

Davey: Sì.

Alisha: But, these are real sentences.

Alisha: Ma queste sono frasi reali.

These are real things people say.

Queste sono cose vere che la gente dice.

Davey: Sure.

Davey: Certo.

Alisha: I don't have any more hands otherwise I would put something else.

Alisha: Non ho più mani altrimenti metterei qualcos'altro.

But, these are all just ways to emphasize, these are all words that are just emphasis

Ma questi sono solo modi per enfatizzare, queste sono tutte parole che sono solo

words that native English speakers, specifically, American English speakers will use.

parole di enfasi che useranno i madrelingua inglesi, in particolare gli angloamericani.

So, as you can see, it's easy.

Quindi, come puoi vedere, è facile.

It's really easy to mix and match them and there's not really that much change in meaning.

È davvero facile mescolarli e abbinarli e non c'è davvero molto cambiamento nel significato.

Davey: No, yeah, I agree with you.

Davey: No, sì, sono d'accordo con te.

Tried that.

Provato.

It didn't feel right.

Non mi sembrava giusto.

I'm going to stick with my “sure.”

Continuerò con il mio "sicuro".

I'm staying with my “sure.”

Rimango con il mio "sicuro".

Staying with “sure.”

Stare con "sicuro".

Alisha: Alright.

Alisha: Va bene. Per

Sounds good to me.

me va bene.

Davey: It's got me this far.

Davey: Mi ha portato fin qui.

Alisha: Indeed.

Alisha: Infatti.

I'm overusing “indeed,” lately.

Sto abusando di "davvero", ultimamente.

I don't know what's gotten into me with that.

Non so cosa mi sia preso con quello.

I like “indeed.”

Mi piace "davvero".

Davey: Okay.

Davey: Ok.

Alisha: But, that's just me.

Alisha: Ma sono solo io.

Davey: Yeah, use it.

Davey: Sì, usalo.

Rock it.

Scuotilo.

Alisha: Rocking the “indeed,” definitely.

Alisha: Dondolare il "davvero", decisamente.

Davey: Sure.

Davey: Certo.

Alisha: Okay, let's wrap it up before we destroy each other.

Alisha: Ok, concludiamo prima di distruggerci a vicenda.

So, those are actually quite a few words that Americans overuse.

Quindi, quelle sono in realtà alcune parole che gli americani abusano.

That was really fun to talk about and now, I'm extremely self-conscious about my speech.

È stato davvero divertente parlarne e ora sono estremamente consapevole del mio discorso.

That was a lot of fun.

È stato molto divertente.

Maybe you've noticed some other things that we say a little bit too much.

Forse hai notato altre cose che diciamo un po' troppo.

Like, I've noticed I say, “I see,” or, no, I say, “let's see” too much, often

Ad esempio, ho notato che dico "Capisco" o, no, dico "vediamo" troppo, spesso anche a

times as well, too.

volte.

But, if there's something that you have noticed Americans use too much or if there's a word

Ma se c'è qualcosa che hai notato che gli americani usano troppo o se c'è una parola

that you know you use too much in your speech, let us know in a comment.

che sai di usare troppo nel tuo discorso, faccelo sapere in un commento.

It’d be fun to compare too.

Sarebbe divertente anche confrontare.

Thanks very much for watching this episode of English Topics.

Grazie mille per aver guardato questo episodio di English Topics.

If you liked the video, please make sure to give it a thumbs up and subscribe to the channel

Se il video ti è piaciuto, assicurati di mettere un pollice in su e di iscriverti al canale

if you haven't already.

se non l'hai già fatto.

Also, check us out at EnglishClass101.com for other good stuff to study.

Inoltre, dai un'occhiata a EnglishClass101.com per altre buone cose da studiare.

Thanks very much and we'll see you again soon. Bye-bye.

Grazie mille e ci rivedremo presto. Ciao ciao.