Words Americans Overuse - English Topics

Want to get cheat sheets, audiobooks, lessons, apps and much more every month for free?

Chcesz otrzymywać ściągawki, audiobooki, lekcje, aplikacje i wiele więcej co miesiąc za darmo?

Alisha: Hi, everybody.

Alisha: Cześć wszystkim.

Welcome back to English Topics.

Witamy z powrotem w angielskich tematach.

My name is Alisha.

Mam na imię Alisza.

Today, I'm joined by…

Dziś dołączył do mnie…

Davey: I'm Davey.

Davey: Jestem Davey.

Alisha: Hi, Davey.

Alisha: Cześć, Davey.

Sorry. I don’t know what I was doing there.

Przepraszam. Nie wiem, co tam robiłem.

Anyway, today, we're going to talk about Words that Americans Overuse.

W każdym razie dzisiaj porozmawiamy o słowach, których nadużywają Amerykanie.

We're both American.

Oboje jesteśmy Amerykanami.

We're from different areas in the US.

Jesteśmy z różnych obszarów w USA.

I'm from West Coast, he's from East Coast-ish, sort of.

Ja jestem z Zachodniego Wybrzeża, on jest ze Wschodniego Wybrzeża, tak jakby.

Tennessee?

Tennessee?

Davey: More from the South.

Davey: Więcej z południa.

Alisha: What?

Alisha: Co?

You're from Tennessee-ish, Nashville-ish, aren't you?

Jesteś z Tennessee, Nashville, prawda ?

Davey: That's the South.

Davey: To jest południe.

Tennessee is the south.

Tennessee to południe.

Alisha: I have an image of that as being more like easty coasty than southy.

Alisha: Wyobrażam sobie to bardziej jako wschodnie wybrzeże niż południowe.

Davey: Don't say that to like a real Tennessean.

Davey: Nie mów tak, żeby polubić prawdziwego Tennessańczyka.

Alisha: Okay.

Alisha: ok.

Davey: Watch out.

Devy: Uważaj.

Alisha: Okay.

Alisha: ok.

I’m in trouble.

Mam kłopoty.

Davey: I left when I was 18.

Davey: Wyjechałem, gdy miałem 18 lat.

I haven’t been back in a long time.

Nie wracałem od dawna.

Alisha: Because, then, you went to Seattle too.

Alisha: Ponieważ w takim razie też pojechałeś do Seattle .

Davey: I live in Seattle for a long time.

Davey: Mieszkam w Seattle od dłuższego czasu.

Alisha: Okay.

Alisha: ok.

Davey: Seattle is my second home.

Davey: Seattle to mój drugi dom.

Alisha: So, you've picked up all kinds of different vocabulary, perhaps, more so than

Alisha: Więc nauczyłeś się różnych rodzajów słownictwa, być może bardziej niż

I have.

ja.

Alright.

W porządku.

Anyway, let's talk about words Americans overuse.

W każdym razie, porozmawiajmy o słowach nadużywanych przez Amerykanów.

Let's begin.

Zaczynajmy.

I have a huge stack and I'm going to make some combinations of words.

Mam ogromny stos i zamierzam stworzyć kilka kombinacji słów.

I'm going to start out with the one that I think I say way too often which is the word,

Zacznę od słowa, które wydaje mi się, że wypowiadam zbyt często, czyli słowa

“like.”

„jak”.

It's used as a filler word.

Jest używane jako słowo wypełniające.

When I'm thinking, I use, “like,” “like,” “like.”

Kiedy myślę, używam „jak”, „jak”, „ jak”.

When I want to, of course, make a comparison, I begin it with “like” but that's a bit

Kiedy chcę oczywiście dokonać porównania, zaczynam je od „lubię”, ale to trochę co

different.

innego.

So, used as a filler word, I use the word, “like” a lot for sure.

Tak więc, używane jako słowo wypełniające, na pewno często używam słowa „lubię”.

For sure, I think lots of people do.

Na pewno myślę, że wiele osób tak ma.

Davey: I was going to say anything but I'm glad that you've copped to that.

Davey: Chciałem coś powiedzieć, ale cieszę się, że to zrobiłeś.

Alisha: Using the word, “like” a lot.

Alisha: Często używam słowa „lubię”.

Davey: Yeah.

Davey: Tak.

Alisha: Yeah, I do.

Alisha: Tak, chcę.

I'm aware.

Jestem świadom.

Davey: JK.

Davey: JK.

Just kidding.

Żartuję.

Alisha: I'm “like” aware.

Alisha: Jestem „jak” świadoma.

I'm very “like” aware.

Jestem bardzo „jak” świadomy.

So, “like” is definitely a word Americans overuse.

Tak więc „lubię” jest zdecydowanie słowem nadużywanym przez Amerykanów . W tym odcinku

I will probably forget to be hard on myself in this episode.

prawdopodobnie zapomnę o byciu dla siebie surowym .

I will use it.

użyję tego.

Davey: I feel like a lot of people, Americans, a lot of people including Americans, really

Davey: Czuję, że wielu ludzi, Amerykanów, wielu ludzi, w tym Amerykanie, naprawdę

sort of despise the overuse of that word, and yet, they'll still do it.

gardzi nadużywaniem tego słowa, a mimo to nadal to robią.

Alisha: It's because it's just a filler word.

Alisha: To dlatego, że to tylko słowo wypełniające. W ten

The same way we use “um” or “uh” or “hmm.”

sam sposób, w jaki używamy „um”, „uh” lub „hmm”.

It's just a filler word so “like” also falls into that category.

To tylko słowo wypełniające, więc „lubię to” również należy do tej kategorii.

Davey: True.

Davey: Prawda.

Alisha: Yep.

Alisha: Tak.

Okay.

Dobra.

Do you have another one?

Czy masz inny?

What's your first one?

Jaki jest twój pierwszy?

Davey: My first one is “awesome.”

Davey: Mój pierwszy jest „niesamowity”.

“Awesome…”

„Niesamowite…”

Alisha: “Awesome.”

Alisha: „Niesamowite”.

Davey: …is the most generic and common adjective that Americans use, I think.

Davey: …jest chyba najbardziej ogólnym i powszechnym przymiotnikiem, jakiego używają Amerykanie.

Everything is awesome.

Wszystko jest wspaniałe.

Alisha: Mm-hmm.

Alisha: Mm-hmm.

Davey: All the time.

Davey: Cały czas.

Alisha: Right.

Alisha: Właśnie.

Davey: And so, it's lost maybe some of its original meaning which is to say, “inspiring

Davey: I tak, straciło być może część swojego pierwotnego znaczenia, czyli „wstrząsający

awe.”

podziw”.

Oftentimes, when this word is used now it's not to describe something that is awe-inspiring

Często, kiedy to słowo jest teraz używane, nie opisuje czegoś, co budzi podziw,

but something that is simply awesome, something that's just pretty good.

ale coś, co jest po prostu niesamowite, coś, co jest po prostu całkiem dobre.

Alisha: Pretty good, cool, nice.

Alisha: Całkiem nieźle, fajnie, fajnie.

Davey: A lot of people are really bothered by this word as well.

Davey: Wielu ludzi naprawdę niepokoi to słowo.

They hear people use this word a lot and they say, “Use something else.

Słyszą, jak ludzie często używają tego słowa i mówią: „Użyj czegoś innego.

Be more descriptive.”

Bądź bardziej opisowy”.

But it doesn't bother me that much, I think “awesome” is okay.

Ale nie przeszkadza mi to tak bardzo, myślę, że „niesamowite” jest w porządku.

Alisha: Yeah, awesome is fine.

Alisha: Tak, niesamowite jest w porządku.

Like you say, it's important to understand that person's barometer like the level or

Jak mówisz, ważne jest, aby zrozumieć barometr tej osoby, taki jak poziom lub

maybe a meaning associated with that word because if somebody uses “awesome” as

może znaczenie związane z tym słowem, ponieważ jeśli ktoś używa „niesamowitego” jako

their least cool thing, if that's just their base level of maybe judging some things excellence…

najmniej fajnej rzeczy, jeśli jest to tylko ich podstawowy poziom oceny niektórych rzeczy za doskonałość…

Davey: Okay?

Davey: Dobra?

Alisha: … where do they go after awesome?

Alisha: …gdzie oni idą po super?

If they started “awesome,” what's like their next level up adjectives?

Jeśli zaczęli „niesamowicie”, jakie są ich przymiotniki na wyższym poziomie?

Davey: Super awesome.

Davey: Super niesamowite.

Alisha: Super awesome.

Alisha: Super super.

Davey: Maybe.

Davey: Może.

Alisha: Could be.

Alisha: Może być.

Okay.

Dobra.

But, either way, I feel awesome should be kind of further up on the spectrum.

Ale tak czy inaczej, czuję się niesamowicie, powinienem być nieco wyżej w spektrum.

Davey: Sure.

Davey: Jasne.

Should be reserved for things that are really truly awesome.

Powinien być zarezerwowany dla rzeczy, które są naprawdę niesamowite.

Alisha: Indeed.

Alisha: Rzeczywiście.

What is truly awesome in your mind?

Co jest naprawdę niesamowite w twoim umyśle?

Davey: Ooh.

Davey: Ooo.

So many awesome things.

Tyle niesamowitych rzeczy.

Alisha: I had an awesome bowl of curry risotto earlier this year.

Alisha: Miałem niesamowitą miskę curry risotto na początku tego roku.

Davey: That sounds awesome.

Davey: To brzmi niesamowicie.

Alisha: That stands out in my mind as being an awesome meal.

Alisha: To wyróżnia się w moim umyśle jako niesamowity posiłek.

Davey: That sounds awesome.

Davey: To brzmi niesamowicie.

The weather was awesome today.

Pogoda była dzisiaj super.

Alisha: Indeed.

Alisha: Rzeczywiście.

Davey: Really awesome weather.

Davey: Naprawdę niesamowita pogoda.

Alisha: Mm-hmm.

Alisha: Mm-hmm.

So, something that is like a cut above, it's a bit better than average.

Więc coś, co jest jak cięcie powyżej, jest trochę lepsze niż średnia.

Significantly better than average, I feel.

Czuję, że znacznie lepiej niż przeciętnie.

Something that stands out.

Coś, co się wyróżnia.

Inspires awe?

Wzbudza podziw?

I would say we don't use it in that way so much.

Powiedziałbym, że nie używamy go w ten sposób tak często.

Davey: Not so much.

Davey: Nie tak bardzo.

Alisha: But, definitely, oh, that's a word that we use.

Alisha: Ale zdecydowanie, och, to słowo, którego używamy.

Alright.

W porządku. Po

I just used the word myself so I'm going to introduce it.

prostu sam użyłem tego słowa, więc je przedstawię.

“Definitely.”

"Zdecydowanie."

“Definitely” is a word that we overuse.

„Zdecydowanie” to słowo, którego nadużywamy.

I overuse the word “definitely,” absolutely.

Nadużywam słowa „zdecydowanie”, zdecydowanie.

I definitely overuse the word, “definitely.”

Zdecydowanie nadużywam słowa „zdecydowanie”.

“Definitely” means 100%.

„Zdecydowanie” oznacza 100%.

That's all.

To wszystko.

“Definitely.”

"Zdecydowanie."

But, it's used as an agreement phrase and it’s kind of is used to end conversations

Ale jest używany jako fraza umowy i jest również używany do kończenia rozmów

too.

. Na

Like, when you run out of—oh, God, I'm using “like.”

przykład, kiedy zabraknie… o Boże, używam „lubię to”.

When you run out of things to say sometimes, you can use, “Yeah, definitely.”

Kiedy czasami zabraknie ci rzeczy do powiedzenia, możesz użyć „Tak, zdecydowanie”.

“Yeah, definitely,” in that tone.

„Tak, zdecydowanie” tym tonem. Mam

Especially, among young women, I feel.

wrażenie, że zwłaszcza wśród młodych kobiet.

They'll say, “Yeah, definitely.

Powiedzą: „Tak, zdecydowanie.

I know.

Ja wiem.

Definitely.”

Zdecydowanie."

Right?

Prawidłowy?

Definitely.

Zdecydowanie.

Davey: Definitely.

Davey: Zdecydowanie.

Alisha: Mm-hmm.

Alisha: Mm-hmm.

So, for example, just used it there because I thought, “Well, I should probably go on

Więc na przykład użyłem go tam, ponieważ pomyślałem: „Cóż, prawdopodobnie powinienem przejść

to the next thing,” and I wanted to communicate that I agreed with you and I felt that “definitely”

do następnej rzeczy” i chciałem zakomunikować, że się z tobą zgadzam i czułem, że „zdecydowanie”

showed my agreement but also was a nice way to conclude the conversation.

pokazuje moją zgodę, ale także było miły sposób na zakończenie rozmowy.

Davey: Yes, I agree.

Davey: Tak, zgadzam się.

It's often used that way.

Często jest używany w ten sposób.

It's a good kind of finisher.

To dobry rodzaj finiszera.

“I don't have a lot more to say about this, definitely, I'm on the same page.”

„Nie mam wiele więcej do powiedzenia na ten temat, zdecydowanie jestem po tej samej stronie”.

You know, “We have we have the same opinion or feeling about this, let's move on.”

Wiesz, „Mamy tę samą opinię lub odczucia na ten temat, przejdźmy dalej”.

Alisha: Yep, yep.

Alisha: Tak, tak.

So, it can be used to end a conversation but--and that's why I feel that it could be overused

Można go więc użyć do zakończenia rozmowy, ale… i dlatego uważam, że może być nadużywany,

because maybe people aren't so good at conversations so they don't know what else to say.

ponieważ być może ludzie nie są tak dobrzy w rozmowach, więc nie wiedzą, co jeszcze powiedzieć.

Davey: Yeah.

Davey: Tak.

Alisha: “Yeah, definitely.”

Alisha: „Tak, zdecydowanie”.

Davey: Definitely.

Davey: Zdecydowanie.

Alisha: And, finish.

Alisha: I skończ.

Davey: I have more words but I feel like we're finished because we've been saying “definitely”

Davey: Mam więcej słów, ale czuję, że skończyliśmy, ponieważ tak dużo mówiliśmy „zdecydowanie”

so much.

.

Alisha: Oh, my god.

Alisha: O mój Boże.

Davey: Oh, we're not.

Davey: Och, nie jesteśmy.

I've got another word.

Mam jeszcze słowo.

Alisha: Okay.

Alisha: ok.

Davey: “Sure.”

Davey: „Jasne”.

I wrote this down before the video and I just became conscious that I've been using it while

Zapisałem to przed filmem i dopiero teraz uświadomiłem sobie, że używam tego, kiedy

I'm sitting and listening to you.

siedzę i słucham was.

“Sure.”

"Jasne."

I use that a lot when I'm reacting to other people listening just to acknowledge that

Używam tego często, gdy reaguję na słuchanie innych ludzi, aby potwierdzić, że

I understand what they're saying and I'm following along.

rozumiem, co mówią, i podążam za nimi.

I'll say, “Sure.”

Odpowiem: „Jasne”.

So, that's one that I overuse and I think other people overuse a lot too.

Więc to jest ten, którego nadużywam i myślę, że inni ludzie też dużo nadużywają.

Alisha: Yeah, that's one that I actually recognize I have heard you use that.

Alisha: Tak, to jest ten, który właściwie rozpoznaję. Słyszałam, jak go używasz.

Not specifically just today but just in general in the time that I've known you.

Nie konkretnie tylko dzisiaj, ale ogólnie w czasie, kiedy cię znałem.

You use “sure” a lot.

Często używasz słowa „pewnie”.

But, you always say it in a very upbeat way, though, like to show that you're listening.

Ale zawsze mówisz to w bardzo optymistyczny sposób, jakbyś chciał pokazać, że słuchasz.

Davey: “Sure.”

Davey: „Jasne”.

Alisha: You go, “Sure!

Alisha: Mówisz: „Jasne!

Sure.”

Jasne."

Davey: I'm saying it now and I'm nodding, I'm not doing it ironically.

Davey: Mówię to teraz i kiwam głową, nie robię tego ironicznie.

I got my natural thing, I bring that you'll the natural way I want to respond is to just

Mam swoją naturalną rzecz, przynoszę ci naturalny sposób, w jaki chcę odpowiedzieć, to po prostu

say, “Sure.”

powiedzieć: „Jasne”.

Alisha: Sure.

Alisha: Jasne.

Because it feels good, it’s comfortable.

Ponieważ dobrze się w nim czuje, jest wygodny.

It’s become a habit.

To stało się nawykiem.

These are words we use too much just like I've been saying the word, “like.”

To są słowa, których używamy zbyt często, tak jak ja wypowiadałem słowo „jak”.

I can't stop.

nie mogę przestać.

Davey: When I say, “sure,” I'm trying to assure you that I’m listening.

Davey: Kiedy mówię „pewnie”, próbuję cię zapewnić, że słucham.

Alisha: Aah.

Alisha: Aaa.

Davey: So…

Davey: Więc…

Alisha: I see.

Alisha: Rozumiem.

Davey: Sure.

Davey: Jasne.

Alisha: I see.

Alicja: Rozumiem.

Great.

Świetnie.

Totally.

Całkowicie.

Alright.

W porządku.

And, “totally” is my next word.

A „całkowicie” to moje następne słowo.

“Totally” is another word that I overuse and I know some Americans overuse as well.

„Całkowicie” to kolejne słowo, którego nadużywam i wiem, że nadużywają go również niektórzy Amerykanie.

“Totally” is a word that we use in the same way as we would use a word like “really”

„Całkowicie” to słowo, którego używamy w taki sam sposób, jak używamy słowa „naprawdę”

or “very” or “so.”

, „bardzo” lub „tak”.

It's an emphasis word, “Yeah, totally.”

To słowo z naciskiem: „Tak, całkowicie”.

Another agreement word, “Yeah, totally.”

Kolejne słowo zgody: „Tak, całkowicie”.

That “O” sound gets sort of opened up a bit.

Ten dźwięk „O” trochę się otwiera.

“Totally, yeah, totally.”

„Całkowicie, tak, całkowicie”.

So, it's a bit different from “definitely.”

Więc to trochę różni się od „zdecydowanie”.

“Definitely” has that finality to it, sort of that endpoint.

„Zdecydowanie” ma w sobie tę ostateczność, coś w rodzaju tego punktu końcowego.

But, “totally” sounds like, “let's continue the conversation.

Ale „całkowicie” brzmi jak „kontynuujmy rozmowę.

Yeah, totally.

Tak, całkowicie.

I know right, yeah.”

Wiem dobrze, tak.

Davey: “This is totally awesome.”

Davey: „To jest całkowicie niesamowite”.

Alisha: Mm-hmm.

Alisha: Mm-hmm.

“This is totally awesome.”

„To jest całkowicie niesamowite.”

So, totally is another one that I think Americans overuse.

Więc, totalnie, jest kolejnym, którego, jak sądzę, nadużywają Amerykanie.

I think these words, too, are also maybe not only used by young people but tend to be overused

Myślę, że te słowa również są być może używane nie tylko przez młodych ludzi, ale

more so by young people.

częściej przez młodych ludzi nadużywane.

Davey: I think you’re right.

Davey: Myślę, że masz rację.

Alisha: I would say, perhaps.

Alisha: Powiedziałabym, że być może.

Davey: I agree with you.

Davey: Zgadzam się z tobą.

Alisha: So…

Alisha: Więc…

Davey: Yeah, but, no, I think maybe all generations overuse certain words but that's a good point.

Davey: Tak, ale nie, myślę, że może wszystkie pokolenia nadużywają pewnych słów, ale to słuszna uwaga.

I think maybe young people overuse certain words and older generations might overuse

Myślę, że może młodzi ludzie nadużywają pewnych słów, a starsze pokolenia mogą nadużywać

different words.

innych słów.

So, my next word is, “yeah, no…”

Więc moim następnym słowem jest „tak, nie…” „

“No, yeah…”

Nie, tak…”

And, gosh, how do we use this word?

I, Boże, jak używamy tego słowa?

I mean we use this expression a lot I think kind of noncommittally.

Chodzi mi o to, że często używamy tego wyrażenia, myślę, że trochę niezobowiązująco.

If someone asks us a question or makes a statement and you sort of a slightly agree or slightly

Jeśli ktoś zadaje nam pytanie lub składa oświadczenie, a ty trochę się zgadzasz lub trochę

disagree, you say, “Yeah, no…”

nie zgadzasz, mówisz: „Tak, nie…” „

“No, yeah…”

Nie, tak…”

I think the word that comes next that's where the meaning is.

Myślę, że słowo, które pojawia się dalej, ma znaczenie.

Alisha: Right.

Alisha: Właśnie.

Davey: So, if I say, “Yeah, no…”

Davey: Więc jeśli powiem: „Tak, nie…”, tak

I'm really saying no.

naprawdę mówię „nie”.

Alisha: Really?

Alisha: Naprawdę?

Davey: I think so.

Davey: Myślę, że tak.

Alisha: I’m trying to think of how I use that expression.

Alisha: Próbuję pomyśleć, jak używam tego wyrażenia.

This also feels like a little bit of a filler where I can't make a decision.

To również wydaje się trochę wypełniaczem, w którym nie mogę podjąć decyzji. To

It's like the equivalent of “maybe” for me.

dla mnie odpowiednik słowa „może” .

Davey: Okay.

Davey: Ok.

Alisha: So, if someone says, for example, “Are you going to a barbecue this weekend?”

Alisha: Więc jeśli ktoś powie na przykład: „Idziesz na grilla w ten weekend?”

“Yeah, no, I don’t know.

„Tak, nie, nie wiem.

Maybe I'm sort of thinking.

Może trochę myślę. Przypuszczam, że to

That's my thought process coming out in my words, I suppose.

mój proces myślowy, który wyraża się w moich słowach.

Davey: Sure.

Davey: Jasne.

But, if you said that, if I heard you say, “Yeah, no…”

Ale gdybym tak powiedział, gdybym usłyszał, jak mówisz: „Tak, nie…”.

If I invited you to a barbecue and you said, “Yeah, no…”

Gdybym zaprosił cię na grilla, a ty powiedziałbyś: „ Tak, nie…”,

I would assume that you're not coming.

założyłbym, że nie przyjdziesz.

Alisha: That's probably true.

Alisha: To prawdopodobnie prawda.

Well, I probably wouldn't say that to the person who invited me.

Cóż, prawdopodobnie nie powiedziałbym tego osobie, która mnie zaprosiła.

I guess-- maybe it is different.

Chyba... może jest inaczej.

Why would I use--when do you use, “Yeah, no…?”

Dlaczego miałbym używać — kiedy wy używacie: „Tak, nie…?”

Davey: When I'm thinking but I think the word that I end on is the way that I'm leaning.

Davey: Kiedy myślę, ale myślę, że słowo , na którym kończę, to sposób, w jaki się pochylam.

Alisha: Ah, I see.

Alisha: Ach, rozumiem.

I used that actually when somebody pitches me a suggestion and I definitely am not going

Używałem tego właściwie, gdy ktoś podsuwa mi sugestię i zdecydowanie nie zamierzam

to do that.

tego robić.

When someone says, “Hey, Alisha, do you want to go skydiving in an hour?”

Kiedy ktoś mówi: „Hej, Alisha, chcesz skoczyć ze spadochronem za godzinę?”

I'll be like, “Yeah, no.”

Będę jak: „Tak, nie”.

Davey: Ah.

Davey: Ach.

That's I think the intonation then.

Myślę, że taka jest intonacja.

The way that you say it makes a lot of difference.

Sposób, w jaki to mówisz, wiele zmienia.

Alisha: “Yeah, no.”

Alisza: „Tak, nie”.

The “yeah” shows that I have heard that and the “no,” the emphatic “no,” says

„Tak” pokazuje, że to słyszałem, a „nie”, stanowcze „nie”, mówi „

no way.

nie”.

Davey: Yeah, that’s true.

Davey: Tak, to prawda.

Alisha: That's an emphasis thing.

Alisha: To kwestia podkreślenia.

Davey: “Yeah, no.”

Davey: „Tak, nie”.

Alisha: “Yeah, no.”

Alisza: „Tak, nie”.

Davey: Definitely not.

Davey: Zdecydowanie nie.

Alisha: Mm-hmm.

Alisha: Mm-hmm.

With the emphasis there.

Tam z naciskiem.

“Yeah, no.”

„Tak, nie”.

I guess so the ending of that really indicates the true feeling of the person.

Myślę, że zakończenie tego naprawdę wskazuje na prawdziwe uczucia tej osoby.

Davey: I think it's how you say it.

Davey: Myślę, że tak to mówisz.

Alisha: Okay.

Alisha: ok.

Davey: More than anything.

Davey: Bardziej niż cokolwiek innego.

Alisha: Okay.

Alisha: ok.

Good one.

Dobry.

Alright, I'll go on to another one.

Dobra, przejdę do innego.

I'll go with this one.

Pójdę z tym.

I think people of many generations use this word a lot, the phrase is “oh, my god.”

Myślę, że ludzie z wielu pokoleń często używają tego słowa, wyrażenie brzmi „o mój Boże”.

And, I hear people who aren't even native English speakers use this word.

I słyszę, że ludzie, którzy nawet nie są rodzimymi użytkownikami języka angielskiego, używają tego słowa.

It's overused among American English speakers.

Jest nadużywany wśród amerykańskich użytkowników języka angielskiego.

I guess, we, too, we will just drop the “oh, my” and just like “god!” as sort of

Myślę, że my też po prostu porzucimy „och, mój” i po prostu jak „boże!” jako swego rodzaju

an expression of frustration.

wyraz frustracji.

But, “oh, my god” is used for surprise at any level.

Ale „o mój Boże” jest używane do zaskoczenia na każdym poziomie.

It can be a small thing or a big thing.

Może to być mała rzecz lub duża rzecz.

I've seen people at weddings or people who are watching weddings go, “Oh, my god.

Widziałem ludzi na weselach lub ludzi, którzy oglądali wesela, mówiąc: „O mój Boże.

It's so beautiful.”

To jest takie piękne."

Or, it can be a small thing too, “Oh, my god.

Lub też może to być mała rzecz: „O mój Boże.

I can't believe you got me flowers.”

Nie mogę uwierzyć, że dałeś mi kwiaty.

There's just a range of emotions that can be applied to “oh, my god.”

Istnieje tylko szereg emocji, które można zastosować do „o mój Boże”.

Davey: That’s true.

Davey: To prawda.

Alisha: But they don't have to be positive they can be negative as well.

Alisha: Ale nie muszą być pozytywne, mogą być również negatywne.

You know?

Wiesz, że?

Davey: Yes, I agree.

Davey: Tak, zgadzam się.

“Oh, my god.

"O mój Boże.

Alisha, how could you?

Alisha, jak mogłeś?

Alisha: I'm very sorry.

Alicja: Bardzo mi przykro.

So, using “oh, my god.”

Więc używając „o, mój Boże”.

I think that's why “oh, my god” is overused because there are so many different situations

Myślę, że właśnie dlatego „o mój Boże” jest nadużywane, ponieważ jest tak wiele różnych sytuacji,

where we can use it.

w których możemy go użyć.

Davey: That's a good point.

Davey: To dobra uwaga.

Alisha: Any sort of like--for anything--I used “like.”

Alisha: Wszelkiego rodzaju polubienie – do czegokolwiek – użyłam słowa „lubię”.

Laughing at myself.

Śmiejąc się z siebie.

For any sort of variation in emotion, we can use “oh, my god” to describe that.

W przypadku wszelkiego rodzaju zmian w emocjach możemy użyć „o mój Boże”, aby to opisać.

“Oh, my god.

"O mój Boże.

Did you hear about what happened yesterday?”

Słyszałeś o tym, co się wczoraj stało?

Or, “Oh, my god.

Albo: „O mój Boże.

I lost my car.”

Zgubiłem samochód.

What?

Co?

I don't know what to do with my car.

Nie wiem co zrobić z moim autem.

That's probably--that is a situation though that should warrant--you should use something,

To prawdopodobnie – to jest sytuacja, która powinna uzasadniać – powinieneś użyć czegoś,

perhaps, stronger than “Oh, my god.

być może, mocniejszego niż „O mój Boże.

I lost my car.”

Zgubiłem samochód. Na

Like, if at that moment, I don't know in what situation you're in where you lose your car.

przykład, jeśli w tym momencie nie wiem, w jakiej jesteś sytuacji, w której tracisz samochód.

Davey: Big parking garage?

Davey: Duży garaż?

Alisha: Could be or maybe the car is towed.

Alisha: Może być, a może samochód jest holowany.

I don't know.

Nie wiem.

“Oh, my god.

"O mój Boże.

I lost my car.”

Zgubiłem samochód.

Davey: Or it looks like all the other cars.

Davey: Albo wygląda jak wszystkie inne samochody.

Alisha: Maybe.

Alisha: Może.

But, in a serious situation like that, perhaps, your initial reaction can be, “Oh, my god.

Ale w takiej poważnej sytuacji być może twoją pierwszą reakcją może być: „O mój Boże.

I lost my car.”

Zgubiłem samochód.

But then, there's got to be some other higher level of shock or surprise you need to use.

Ale wtedy musi istnieć jakiś inny wyższy poziom szoku lub zaskoczenia, którego musisz użyć.

Davey: Yeah.

Davey: Tak.

Alisha: Most people don't apply.

Alisha: Większość ludzi nie aplikuje.

Davey: “Oh, my god.”

Davey: „O mój Boże”.

“OMG!”

"O MÓJ BOŻE!"

But, I don't know what’s—

Ale nie wiem, co jest…

Alisha: Well, above that would probably be--we're getting into curse word territory that would

Alisha: Cóż, powyżej tego prawdopodobnie byłoby… wchodzimy na terytorium przekleństw, które byłoby

be…

…

Davey: Mm-hmm.

Davey: Mm-hmm. To inne

It's a different video.

wideo.

Alisha: Right.

Alisha: Właśnie.

But, “oh, my god,” especially with that intonation, “oh, my god.”

Ale „o mój boże”, zwłaszcza z tą intonacją „o mój boże”.

“Oh, my god,” as well.

„O mój Boże” też.

There are so many different things we can do there.

Jest tyle różnych rzeczy, które możemy tam robić.

Davey: Sure.

Davey: Jasne.

I've been trying really hard not to say “sure” and it's difficult.

Bardzo się starałam nie powiedzieć „pewnie” i jest to trudne.

Alisha: Seriously?

Alisha: Poważnie?

“Seriously” is my last word.

„Poważnie” to moje ostatnie słowo.

“Seriously” is another one of those versatile words.

„Poważnie” to kolejne z tych wszechstronnych słów.

Davey: Uh-huh.

Davey: Aha.

Alisha: Where you can use it…

Alisha: Gdzie możesz go użyć…

Davey: Sure.

Davey: Jasne.

Alisha: …to agree with somebody.

Alisha: …zgadzać się z kimś.

Davey: Sure.

Davey: Jasne.

Alisha: You can use it to agree with somebody or you can use it to question somebody like,

Alisha: Możesz go użyć, aby się z kimś zgodzić lub możesz go użyć, aby zadać komuś pytanie w stylu:

“Seriously?

„Poważnie?

Are you saying ‘sure’ this many times in the video.”

Czy mówisz „pewnie” to wiele razy w filmie?

“Seriously” or just, “Seriously,” in terms of “Yes, I agree with you.”

„Poważnie” lub po prostu „Poważnie” w kategoriach „Tak, zgadzam się z tobą”.

“Seriously, I know right.”

„Poważnie, wiem dobrze”.

So, some of these words that we've talked about today, we can actually combine to make

Tak więc, niektóre z tych słów, o których dzisiaj mówiliśmy, możemy połączyć w

sentences.

zdania.

You will hear the native speakers use that.

Usłyszysz, jak używają go native speakerzy.

I'm going to lead off with like because I've been saying it this entire episode.

Zacznę od lajka, bo mówiłem to przez cały odcinek.

So, if you hear a native speaker say something like this, “Like, oh, my god.

Jeśli więc usłyszysz, jak native speaker mówi coś takiego: „Jak, o mój Boże.

Totally.”

Całkowicie."

This is an emphatic agreement phrase.

Jest to dobitne wyrażenie zgody.

“Like, oh, my god.

„Jak, o mój Boże.

Totally.”

Całkowicie."

“Like, oh, my god.

„Jak, o mój Boże.

Definitely.”

Zdecydowanie." Są to

These are expressions that we use to agree, to strongly agree.

wyrażenia, których używamy, aby się zgodzić, zdecydowanie się zgodzić.

What?

Co? Czy

Did I do something wrong?

zrobiłem coś nie tak?

Davey: No, it's funny.

Davey: Nie, to zabawne.

Alisha: It's true, though, right.

Alisha: To prawda, prawda.

Davey: It’s true.

Davey: To prawda. To

It’s totally true.

całkowicie prawda.

Alisha: We just do that.

Alisha: Po prostu to robimy.

Davey: You’re absolutely right.

Davey: Masz całkowitą rację.

Alisha: Or, we can we can put it in a different order.

Alisha: Albo możemy, możemy umieścić to w innej kolejności.

“Like, seriously.

„Jak, poważnie.

Oh, my god.”

O mój Boże."

We can totally—oh, my god!

Możemy całkowicie — o mój Boże!

We can totally do it.

Całkowicie możemy to zrobić.

It is absolutely a thing.

To jest absolutnie rzecz.

Davey: Sure.

Davey: Jasne.

Alisha: Alright.

Alisha: W porządku.

Can you do it?

Możesz to zrobić? Czy

Can you add anything?

możesz coś dodać?

Davey: Well, mine are kind of one-off but stick an “awesome” at the end of any of

Davey: Cóż, moje są w pewnym sensie jednorazowe, ale na końcu każdego z nich umieszczam „niesamowite”

those.

.

Alisha: Oh, “Like, seriously, awesome.

Alisha: Och, „Poważnie, niesamowite.

Oh, my god.”

O mój Boże." A

So, all of these words.

więc wszystkie te słowa.

This is an actual sentence.

To jest rzeczywiste zdanie.

I'm sure.

Jestem pewien.

That’s been said.

To zostało powiedziane.

Davey: Yeah.

Davey: Tak.

Alisha: But, these are real sentences.

Alisha: Ale to są prawdziwe zdania.

These are real things people say.

To są prawdziwe rzeczy, które ludzie mówią.

Davey: Sure.

Davey: Jasne.

Alisha: I don't have any more hands otherwise I would put something else.

Alisha: Nie mam więcej rąk, inaczej włożyłabym coś innego.

But, these are all just ways to emphasize, these are all words that are just emphasis

Ale to wszystko są tylko sposoby na podkreślenie, to wszystko są słowa, które są tylko

words that native English speakers, specifically, American English speakers will use.

słowami akcentującymi, których będą używać rodzimi użytkownicy języka angielskiego, w szczególności amerykańscy użytkownicy języka angielskiego.

So, as you can see, it's easy.

Więc jak widzisz, to proste.

It's really easy to mix and match them and there's not really that much change in meaning.

Naprawdę łatwo je mieszać i dopasowywać, a znaczenie nie zmienia się tak bardzo.

Davey: No, yeah, I agree with you.

Davey: Nie, tak, zgadzam się z tobą.

Tried that.

Próbowałem tego.

It didn't feel right.

To nie było w porządku.

I'm going to stick with my “sure.”

Pozostanę przy swoim „pewnie”.

I'm staying with my “sure.”

Zostaję przy moim „pewnym”.

Staying with “sure.”

Pozostając przy „pewnie”.

Alisha: Alright.

Alisha: W porządku.

Sounds good to me.

Brzmi dobrze jak dla mnie.

Davey: It's got me this far.

Davey: To zaprowadziło mnie tak daleko.

Alisha: Indeed.

Alisha: Rzeczywiście.

I'm overusing “indeed,” lately.

Ostatnio nadużywam słowa „rzeczywiście”.

I don't know what's gotten into me with that.

Nie wiem, co we mnie wstąpiło.

I like “indeed.”

Lubię „rzeczywiście”.

Davey: Okay.

Davey: Okej.

Alisha: But, that's just me.

Alisha: Ale to tylko ja.

Davey: Yeah, use it.

Davey: Tak, użyj tego.

Rock it.

Czadu.

Alisha: Rocking the “indeed,” definitely.

Alisha: Kołysze „rzeczywiście”, zdecydowanie.

Davey: Sure.

Davey: Jasne.

Alisha: Okay, let's wrap it up before we destroy each other.

Alisha: Dobra, zakończmy to, zanim się zniszczymy .

So, those are actually quite a few words that Americans overuse.

Tak więc jest to właściwie kilka słów, których Amerykanie nadużywają.

That was really fun to talk about and now, I'm extremely self-conscious about my speech.

Było naprawdę fajnie o tym mówić, a teraz jestem bardzo skrępowany swoją przemową.

That was a lot of fun.

To było dużo zabawy.

Maybe you've noticed some other things that we say a little bit too much.

Być może zauważyłeś inne rzeczy, o których mówimy trochę za dużo.

Like, I've noticed I say, “I see,” or, no, I say, “let's see” too much, often

Zauważyłem, że zbyt często mówię „widzę” lub „ nie, zobaczmy” zbyt często,

times as well, too.

często też.

But, if there's something that you have noticed Americans use too much or if there's a word

Ale jeśli jest coś, czego Amerykanie używają zbyt często lub jeśli jest słowo,

that you know you use too much in your speech, let us know in a comment.

którego używasz zbyt często w swoim przemówieniu, daj nam znać w komentarzu.

It’d be fun to compare too.

Fajnie byłoby też porównać.

Thanks very much for watching this episode of English Topics.

Bardzo dziękuję za obejrzenie tego odcinka English Topics.

If you liked the video, please make sure to give it a thumbs up and subscribe to the channel

Jeśli film Ci się spodobał, zostaw łapkę w górę i zasubskrybuj kanał,

if you haven't already.

jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś.

Also, check us out at EnglishClass101.com for other good stuff to study.

Sprawdź nas również na EnglishClass101.com, aby znaleźć inne przydatne rzeczy do nauki.

Thanks very much and we'll see you again soon. Bye-bye.

Dziękuję bardzo i do zobaczenia wkrótce. PA pa.