American Fast Food - English Topics

Want to get cheat sheets audiobooks, lessons, apps and much more every month for free?

Bạn muốn nhận miễn phí sách nói, bài học, ứng dụng và nhiều thứ khác mỗi tháng?

Alisha: Hi, everybody.

Alisha: Xin chào, mọi người.

Welcome back to English Topics.

Chào mừng trở lại Chủ đề tiếng Anh.

My name is Alisha.

Tên tôi là Alisha.

And, today, I'm joined again by…

Và, hôm nay, tôi lại được tham gia bởi…

Davey: Hi, I'm Davey.

Davey: Xin chào, tôi là Davey.

Alisha: Welcome back, Davey.

Alisha: Chào mừng trở lại, Davey.

And, today, we are going to be talking about “Famous American Fast-food Restaurants.”

Và, hôm nay, chúng ta sẽ nói về “Những nhà hàng thức ăn nhanh nổi tiếng của Mỹ.”

So, I hope you're hungry.

Vì vậy, tôi hy vọng bạn đang đói.

I'm slightly hungry.

Tôi hơi đói.

Let's discuss some things that maybe people outside the US haven't heard of before, maybe

Hãy thảo luận về một số điều mà có thể những người bên ngoài Hoa Kỳ chưa từng nghe đến trước đây, có thể

you have, I don’t know.

bạn có, tôi không biết.

I'm going to start with one, probably the most obvious one today.

Tôi sẽ bắt đầu với một cái, có lẽ là cái rõ ràng nhất hiện nay.

I chose it.

Tôi đã chọn nó.

I chose “Taco Bell” as my first one because I have a strong affinity, I have a strong

Tôi chọn “Taco Bell” là cửa hàng đầu tiên của mình vì tôi có một mối quan hệ mạnh mẽ, tôi có mối liên hệ chặt

connection to Taco Bell because when I was a high school student, it was like the cheapest

chẽ với Taco Bell vì khi tôi còn là học sinh trung học, nó giống như thứ rẻ

thing you could get in terms of fast-food restaurants.

nhất mà bạn có thể mua được trong các nhà hàng thức ăn nhanh. .

They had a deal.

Họ đã có một thỏa thuận.

It was like three tacos for a dollar or something like that, something extremely cheap.

Nó giống như ba chiếc bánh taco với giá một đô la hoặc thứ gì đó tương tự, thứ gì đó cực kỳ rẻ.

Because the idea of the food there--it's just a taco shell with like some questionable meat

Bởi vì ý tưởng về thức ăn ở đó - nó chỉ là vỏ bánh taco với một số chất giống như thịt có vấn đề

like substance and a sprinkle of questionable cheese.

và một rắc phô mai có vấn đề.

Everything is questionable at Taco Bell.

Mọi thứ đều có vấn đề tại Taco Bell.

And then, everything—

Và sau đó, mọi

Davey: Yeah, it used to be their slogan, I think.

thứ— Davey: Vâng, tôi nghĩ đó từng là khẩu hiệu của họ .

Alisha: “Everything Is questionable at Taco Bell.

Alisha: “Mọi thứ đều đáng nghi ngờ tại Taco Bell.

Ding!”

Đinh!”

Davey: Yeah, they went first run for the border, right?

Davey: Vâng, họ đã chạy đến biên giới trước, phải không?

Has a better ring to it.

Có một chiếc nhẫn tốt hơn cho nó.

Alisha: Aha!

Alisha: Aha!

Run for the border of your digestive system.

Chạy đến biên giới của hệ thống tiêu hóa của bạn.

Davey: Oh...

Davey: Ồ...

Alisha: So, anyway, I chose Taco Bell because it was everything high school, me and my high

Alisha: Vì vậy, dù sao đi nữa, tôi đã chọn Taco Bell vì đó là tất cả những gì ở trường trung học, tôi và những

school friends, everything we loved.

người bạn thời trung học của tôi, tất cả những gì chúng tôi yêu thích.

It was cheap and it was cheesy and it was meaty and you could eat a bunch of them and

Nó rẻ và phô mai và nhiều thịt và bạn có thể ăn cả đống và

there was spicy sauce for the people who decided to be stupid and just try to like, I don't

có nước sốt cay cho những người quyết định ngu ngốc và chỉ cố gắng thích, tôi không

know, wanted to make it as spicy as possible.

biết, muốn làm nó cay như thế nào càng tốt.

Davey: And your body can still take all those calories then.

Davey: Và khi đó cơ thể bạn vẫn có thể hấp thụ tất cả lượng calo đó.

Alisha: Right, right.

Alisha: Đúng, đúng.

And now, if I eat--if I even look at a Gordita Supreme, I gain 15 pounds.

Và bây giờ, nếu tôi ăn - nếu tôi thậm chí nhìn vào một chiếc Gordita Supreme, tôi sẽ tăng 15 pound.

Davey: Yeah, I couldn't do it.

Davey: Vâng, tôi không thể làm được.

I couldn't do it anymore.

Tôi không thể làm điều đó nữa.

Alisha: So, Taco Bell, I chose Taco Bell for today because there's a special place in my

Alisha: Vì vậy, Taco Bell, tôi đã chọn Taco Bell cho ngày hôm nay vì có một vị trí đặc biệt trong

heart for the special food you can find at Taco Bell.

trái tim tôi dành cho những món ăn đặc biệt mà bạn có thể tìm thấy ở Taco Bell.

Davey: I understand.

Davey: Tôi hiểu.

Alisha: Mm-hmm.

Alisha: Mm-hmm.

Davey: All of mine are in the same sort of category.

Davey: Tất cả của tôi đều thuộc cùng một loại.

Alisha: Yeah?

Alisha: Vâng?

Davey: I kind of--I don't really like fast food and I've never really eaten a lot of

Davey: Tôi gần như--tôi không thực sự thích thức ăn nhanh và tôi chưa bao giờ thực sự ăn

it but there are a few fast food places that I really have a soft spot for.

nhiều nhưng có một vài địa điểm bán thức ăn nhanh mà tôi thực sự thích.

Alisha: Okay.

Alisha: Được rồi.

Davey: And so, my first one is one of those and it's “Sonic.”

Davey: Và vì vậy, bài hát đầu tiên của tôi là một trong số đó và đó là “Sonic.”

And, this is a regional one.

Và, đây là một khu vực.

This is not all across the country.

Đây không phải là tất cả trên toàn quốc.

It's pretty limited to the south, to the southern states.

Nó khá giới hạn ở phía nam, các bang phía nam .

And then, I think, maybe a few other states, maybe there's one in Arizona or somewhere,

Và sau đó, tôi nghĩ, có thể là một vài bang khác, có thể có một bang ở Arizona hay đâu đó,

I don't know.

tôi không biết.

But, where I grew up, I grew up in a Sonic state, we had Sonic.

Nhưng, nơi tôi lớn lên, tôi lớn lên trong trạng thái Sonic, chúng tôi có Sonic.

It's a drive-in, it's an old-style drive-in or you drive up and park your car and reach

Đó là kiểu lái xe vào, đó là kiểu lái xe vào kiểu cũ hoặc bạn lái xe đến, đỗ xe và đưa tay

out and push the button and then give your order and they'll come out and bring you your

ra bấm nút, sau đó gọi món và họ sẽ ra và mang

food.

đồ ăn cho bạn.

Some of them they would even come out on roller-skates like the old school 50’s era kind of diners

Một số người trong số họ thậm chí sẽ đi giày trượt patin giống như kiểu thực khách thời đại của những năm 50 ở trường học cũ

but most of them they just come out of sneakers.

nhưng hầu hết trong số họ họ chỉ đi giày thể thao.

But, you go and get like a milkshake and a burger and when I go home, when I when I go

Nhưng, bạn đi và nhận như một ly sữa lắc và một chiếc bánh mì kẹp thịt và khi tôi về nhà,

to my hometown and visit my family, I'll oftentimes pop into Sonic and get a hamburger because

khi tôi về quê thăm gia đình, tôi thường ghé vào Sonic và mua một chiếc bánh hamburger vì

I have a soft spot for them.

tôi có cảm tình với chúng .

Alisha: Mm.

Alisha: Mm.

Davey: They’re good.

Davey: Chúng rất tốt.

Alisha: I think a lot of the stuff we're going to talk about today has like a strong nostalgia

Alisha: Tôi nghĩ chắc chắn rằng rất nhiều thứ mà chúng ta sắp nói đến hôm nay giống như một yếu tố hoài niệm mạnh

factor about it, for sure.

mẽ về nó.

But, drive-ins are rare.

Tuy nhiên, drive-in rất hiếm.

Davey: They are.

Davey: Đúng vậy.

Alisha: I mean, drive-ins were rare 20 years ago.

Alisha: Ý tôi là, cách đây 20 năm, các vụ lái xe vào nhà rất hiếm .

Davey: They are rare.

Davey: Chúng rất hiếm.

Alisha: So, I wonder, how many Sonic's have converted to just being a plain old fast-food.

Alisha: Vì vậy, tôi tự hỏi, có bao nhiêu Sonic đã chuyển đổi thành một loại thức ăn nhanh cũ đơn giản.

Davey: I don't know.

Davey: Tôi không biết.

I mean most of the Sonics in my hometown there's I can think of four or five or six and I think

Ý tôi là hầu hết Sonics ở quê hương của tôi, tôi có thể nghĩ đến bốn hoặc năm hoặc sáu chiếc và tôi nghĩ

they're all still drive-ins.

tất cả chúng vẫn là những chiếc xe hơi.

Alisha: Wow.

Alisha: Chà.

Davey: I'm pretty sure.

Davey: Tôi khá chắc chắn.

Oh, but I will say one this really drove me nuts.

Ồ, nhưng tôi sẽ nói một điều rằng điều này thực sự khiến tôi phát điên.

When I moved away from my hometown and I was 18, I moved across the country, I was at Washington

Khi tôi rời quê hương và tôi 18 tuổi, tôi chuyển đến khắp đất nước, tôi ở bang Washington

state and I don't think there's any Sonics in Washington State but they would have TV

và tôi không nghĩ có Sonics nào ở bang Washington nhưng họ sẽ có

commercials and it drove me nuts because we see the commercials and I wanted to go to

quảng cáo trên TV và điều đó khiến tôi phát điên vì chúng tôi thấy quảng cáo và tôi muốn đến

Sonic and I couldn't go to Sonic.

Sonic và tôi không thể đến Sonic.

Alisha: Ah.

Alisha: À.

Davey: Well, I like Sonic.

Davey: Chà, tôi thích Sonic.

Alisha: I see.

Alisha: Tôi hiểu rồi.

That's a problem, that's a dilemma.

Đó là một vấn đề, đó là một vấn đề nan giải.

Davey: It’s a problem.

Davey: Đó là một vấn đề.

It’s been a long time since I’ve had a Sonic burger.

Đã lâu lắm rồi tôi mới ăn một chiếc burger Sonic.

Alisha: Sonic dilemma.

Alisha: Tiến thoái lưỡng nan Sonic.

Alright.

Ổn thỏa.

Great.

Tuyệt quá.

Alright, let's move on to another one.

Được rồi, chúng ta hãy chuyển sang một cái khác.

That was actually also a drive-thru.

Đó thực sự cũng là một drive-thru.

Davey: “A&W.”

Davey: “A&W.”

Alisha: “A&W.”

Alisha: “A&W.”

Yeah!

Ừ!

A&W, depending on the location you went to, it was some of them were drive-thru or rather,

A&W, tùy thuộc vào địa điểm bạn đã đến, có phải một số trong số đó là drive-thru hay đúng hơn,

not drive-thru, drive-ups?

không phải drive-thru, drive-up?

Davey: Drive-ins?

Davey: Drive-in?

Alisha: Drive-in, that’s it.

Alisha: Lái xe vào, thế thôi.

Sorry.

Xin lỗi.

Drive-ins, oh, my gosh.

Drive-in, ôi trời ơi.

Drive-ins, yeah.

Drive-in, vâng.

So, you would-- as you said, drive your car up there and then you would order and somebody

Vì vậy, bạn sẽ-- như bạn đã nói, lái xe của bạn đến đó và sau đó bạn sẽ đặt hàng và ai đó

would bring it out to the car.

sẽ mang nó ra xe.

But, the thing that was most famous arguably about A&W is A&W root beer float.

Tuy nhiên, điều nổi tiếng nhất được cho là về A&W là A&W root beer float.

Davey: Oh, delicious.

Davey: Ồ, ngon quá.

Alisha: Yep.

Alisha: Đúng.

She's like, “Yeah!”

Cô ấy giống như, “Ừ!”

Root beer, though, is one of those things that people either love or they hate.

Tuy nhiên, bia gốc là một trong những thứ mà mọi người yêu thích hoặc họ ghét.

I understand that in the UK, a root beer is like a flavor of toothpaste so people really

Tôi hiểu rằng ở Anh, bia gốc giống như hương vị của kem đánh răng nên mọi người thực

don't like it.

sự không thích nó.

Davey: I think a lot of people outside of North America, US in particular, don't like

Davey: Tôi nghĩ nhiều người bên ngoài Bắc Mỹ, đặc biệt là Hoa Kỳ, không thích

root beer.

bia gốc.

Alisha: I think so.

Alisha: Tôi nghĩ vậy.

Davey: It's delicious.

Davey: Nó rất ngon.

I love root beer.

Tôi yêu bia gốc.

Alisha: So, if you don't know, a root beer float is root beer, it's a sweet--how would

Alisha: Vì vậy, nếu bạn không biết, bia nổi là bia gốc, nó ngọt--

you even describe the flavor of a root beer?

bạn thậm chí sẽ mô tả hương vị của bia gốc như thế nào?

Davey: Sweet but a bit bitter.

Davey: Ngọt nhưng hơi đắng.

Alisha: There's a little bitterness and carbonated.

Alisha: Có một chút đắng và có ga.

Davey: Mm-hmm.

Davey: Mm-hmm.

Alisha: It's a soda.

Alisha: Đó là soda.

It's a sweet carbonated soda with a little bit of bitterness.

Đó là một loại soda có ga ngọt ngào với một chút đắng.

But, a root beer float is that soda with vanilla ice cream put inside.

Tuy nhiên, một loại bia nổi gốc là loại soda có kem vani được cho vào bên trong.

So, it's a dessert, it's a treat.

Vì vậy, đó là một món tráng miệng, đó là một điều trị.

And, A&W is perhaps most famous item on their menu is the root beer float.

Và, A&W có lẽ là món nổi tiếng nhất trong thực đơn của họ là món bia nổi gốc.

Of course, you can make your own root beer float at home, however, you like but this

Tất nhiên, bạn có thể tự làm bia nổi tại nhà, tuy nhiên, bạn thích nhưng

one's kind of their item, their must get item.

loại này là item của họ, item của họ phải lấy.

A&W has a special place for that root beer float.

A&W có một vị trí đặc biệt cho bia gốc đó .

Yep.

Chuẩn rồi.

Davey: And, a key feature of the drive-in, the drive-in as opposed to the drive-thru.

Davey: Và, một tính năng chính của drive-in , drive-in trái ngược với drive-thru.

Drive-thru, you drive through, you place your order you get your food into your car and

Drive-thru, bạn lái xe qua, bạn đặt hàng, lấy đồ ăn vào xe và

you drive away.

bạn lái đi.

A drive-in, you park your car, they bring you your food and then you sit in your car

Lái xe vào, bạn đỗ xe, họ mang đồ ăn cho bạn và sau đó bạn ngồi trong xe

and eat it.

và ăn.

Alisha: Mm-hmm.

Alisha: Mm-hmm.

Davey: I guess you could drive away.

Davey: Tôi đoán bạn có thể lái xe đi.

Alisha: You could drive away, I suppose.

Alisha: Bạn có thể lái xe đi, tôi cho là vậy.

Though some of them, I think, the really old-fashioned ones, they'd put a tray on the window of your

Mặc dù một số người trong số họ, tôi nghĩ, những người thực sự lỗi thời, họ sẽ đặt một cái khay trên cửa sổ

car.

ô tô của bạn.

Davey: Yes.

Davey: Vâng.

Sonic does those.

Sonic làm những điều đó.

Alisha: Ah, yeah?

Alisha: À, vâng?

Davey: Mm-hmm.

Davey: Mm-hmm.

Alisha: Hmm.

Alisha: Hừm.

Yep, yep.

Yep yep.

And, the waitstaff would be on roller-skates.

Và, nhân viên phục vụ sẽ trượt patin.

Davey: Mm-hmm.

Davey: Mm-hmm.

Alisha: And all blondes, too...

Alisha: Và tất cả những cô gái tóc vàng nữa...

Great.

Tuyệt.

Alright, next one.

Được rồi, cái tiếp theo.

Davey: Yeah, my next one is also a nostalgic one from my hometown in Tennessee which was

Davey: Vâng, bài hát tiếp theo của tôi cũng là một bài hát đầy hoài niệm từ quê hương tôi ở Tennessee, đó là

“Krystal.”

“Krystal.”

Krystal, I'm pretty sure is the same as White Castle.

Krystal, tôi khá chắc là giống như White Castle.

But, in some parts of the US, it's White Castle, but where I grew up, we had Krystal.

Nhưng, ở một số vùng của Hoa Kỳ, đó là White Castle, nhưng nơi tôi lớn lên, chúng tôi có Krystal.

They're famous for being really cheap but they'll give little sliders.

Chúng nổi tiếng vì rất rẻ nhưng chúng sẽ có những thanh trượt nhỏ.

Small little steam hamburgers or steamed buns.

Bánh mì kẹp thịt nhỏ hoặc bánh hấp nhỏ.

They are quite small.

Chúng khá nhỏ.

I mean, you can eat three or four or five, maybe three of them are the same size as one

Ý tôi là, bạn có thể ăn ba hoặc bốn hoặc năm, có thể ba trong số chúng có cùng kích cỡ với một

hamburger at Sonic or Burger King or something like that.

chiếc bánh hamburger ở Sonic hoặc Burger King hoặc đại loại như thế.

So, it's good if you just want a nibble, you know.

Vì vậy, thật tốt nếu bạn chỉ muốn nhấm nháp, bạn biết đấy.

If you and your friend drive-thru Krystal drive-thru and you don't want a whole meal,

Nếu bạn và bạn của bạn drive-thru Krystal drive-thru và bạn không muốn ăn cả bữa,

you can just get one little slider.

bạn chỉ có thể lấy một thanh trượt nhỏ.

It's good for a snack and they also had they had like spicy chicken sandwich sliders that

Nó rất tốt cho một bữa ăn nhẹ và họ cũng có món bánh mì kẹp thịt gà cay mà

I love.

tôi yêu thích.

Alisha: That sounds good.

Alisha: Nghe hay đấy.

Davey: There was one really close to my high school.

Davey: Có một cái rất gần trường trung học của tôi .

And so, sometimes after school, I would go to Krystal and get some sliders.

Vì vậy, thỉnh thoảng sau giờ học, tôi đến gặp Krystal và mua một số thanh trượt.

Alisha: Hmm.

Alisha: Hừm.

Krystal, yeah.

Krystal, vâng.

I have no idea but when you said, “White Castle.”

Tôi không biết nhưng khi bạn nói, " Lâu đài Trắng."

Davey: I’m pretty sure.

Davey: Tôi khá chắc chắn.

I think it might be the same company.

Tôi nghĩ rằng nó có thể là cùng một công ty.

The menu is the same.

Thực đơn là như nhau.

Alisha: Okay.

Alisha: Được rồi.

Davey: But I haven't been to that many White Castles.

Davey: Nhưng tôi chưa đến nhiều Lâu đài Trắng như vậy .

Alisha: Ah, yeah, we didn't have a White Castle in my town when I was growing up and so I

Alisha: À, vâng, chúng tôi không có Lâu đài Trắng ở thị trấn của tôi khi tôi lớn lên và vì vậy tôi

didn't really go to that one but there was a really famous movie about a couple guys

đã không thực sự đến đó nhưng có một bộ phim thực sự nổi tiếng về một cặp đôi

trying to get sliders at White Castle.

đang cố gắng trượt ván ở White Lâu đài.

“Harold and Kumar Go to White Castle.”

“Harold và Kumar Tới Lâu đài Trắng.”

It was just a story about a couple guys who, in the middle of the night, decide to go to

Đó chỉ là một câu chuyện về một cặp đôi, vào nửa đêm, quyết định đến

White Castle to try to get sliders.

Lâu đài Trắng để thử trượt ván.

Davey: Yep.

Davey: Đúng.

As unhealthy as they are for you.

Không lành mạnh như chúng dành cho bạn.

Alisha: Yeah.

Alisha: Vâng.

Davey: That movie is a testament to how good they are.

Davey: Bộ phim đó là minh chứng cho thấy họ giỏi như thế nào.

Alisha: Yeah.

Alisha: Vâng.

Davey: They're tasty.

Davey: Chúng rất ngon.

Alisha: Yep.

Alisha: Đúng.

It's just one of those little craving foods.

Nó chỉ là một trong những món ăn ít thèm ăn.

Alright.

Ổn thỏa.

Good.

Tốt.

I'll go to my next one.

Tôi sẽ đi đến cái tiếp theo của tôi.

I don't know if you could really call this a fast-food place but its sort of one of those

Tôi không biết liệu bạn có thể thực sự gọi đây là một địa điểm bán đồ ăn nhanh hay không nhưng đây là một trong những

locations that I liked to visit from time to time and it made me feel like I was making

địa điểm mà thỉnh thoảng tôi vẫn thích ghé thăm và nó khiến tôi cảm thấy mình đang có

a somewhat healthy choice, I guess, the place is called “Jamba Juice.”

một lựa chọn lành mạnh, tôi đoán vậy, nơi được gọi là "Nước ép Jamba."

Jamba Juice doesn't really do burgers or fries or anything fried at all.

Nước ép Jamba hoàn toàn không làm bánh mì kẹp thịt, khoai tây chiên hay bất cứ thứ gì chiên.

Actually, this is a place that does smoothies.

Trên thực tế, đây là một nơi làm sinh tố.

And, I think maybe they did milkshakes as well or like frozen yogurts.

Và, tôi nghĩ có lẽ họ cũng làm sữa lắc hoặc thích sữa chua đông lạnh.

Everything was drinks really.

Tất cả mọi thứ là đồ uống thực sự.

So, you could sort of make your own smoothie.

Vì vậy, bạn có thể sắp xếp làm sinh tố của riêng bạn.

You could put the fruit you liked or maybe yogurt you liked or a vitamin or something

Bạn có thể cho trái cây mà bạn thích hoặc có thể là sữa chua mà bạn thích hoặc sinh tố hoặc thứ

like that.

gì đó tương tự.

You could put it all in a blender and the staff would make it for you and you'd walk

Bạn có thể cho tất cả vào máy xay sinh tố và nhân viên sẽ làm nó cho bạn và bạn sẽ

out with a Styrofoam cup hilariously.

vui vẻ bước ra ngoài với một chiếc cốc xốp.

Davey: Uh-huh.

Davey: Uh-huh.

Alisha: You get this big Styrofoam cup to enjoy your Jamba Juice in.

Alisha: Bạn lấy chiếc cốc xốp lớn này để thưởng thức Nước ép Jamba của bạn.

But, Jamba Juice, I think they kind of pitch it as a sort of healthy option but they're

Nhưng, Nước ép Jamba, tôi nghĩ họ quảng cáo nó như một loại lựa chọn tốt cho sức khỏe nhưng chúng

just these massive smoothies that you can, I don't know, use as breakfast replacement,

chỉ là những ly sinh tố khổng lồ mà bạn có thể uống, tôi không biết , dùng thay thế bữa sáng,

if you like.

nếu thích.

So, they tended to be a little more popular among people who were, perhaps, more health-conscious.

Vì vậy, chúng có xu hướng phổ biến hơn một chút đối với những người có lẽ quan tâm đến sức khỏe hơn.

So, they were trying to market themselves as of being a bit more, I don't know, friendly

Vì vậy, họ đang cố gắng tiếp thị bản thân thân thiện hơn một chút, tôi không biết, thân thiện

to the body than some of the other chains.

với cơ thể hơn một số chuỗi khác.

Davey: Better for you than a Krystal burger, for sure.

Davey: Chắc chắn là tốt cho bạn hơn là một chiếc bánh mì kẹp thịt Krystal .

Alisha: Aha.

Alisha: Aha.

What's your last?

Cuối cùng của bạn là gì?

Davey: My last one, again, on the nostalgia train is “Dick’s” which is local.

Davey: Lần cuối cùng của tôi, một lần nữa, trên chuyến tàu hoài niệm là “Dick's”, một quán địa phương.

It's a local fast-food place in Seattle.

Đó là một địa điểm ăn nhanh địa phương ở Seattle.

So, I lived in Seattle for a number of years, it's kind of my second hometown.

Vì vậy, tôi đã sống ở Seattle trong nhiều năm, đó giống như quê hương thứ hai của tôi.

I lived there for more than ten years and there is a local chain, a fast-food chain

Tôi đã sống ở đó hơn mười năm và có một chuỗi địa phương, chuỗi thức ăn nhanh

called Dick’s.

tên là Dick's.

Dick’s Burgers and they are delicious.

Dick's Burgers và chúng rất ngon.

I think a couple of them might be drive-ins, actually, but the one that I always went to

Tôi nghĩ rằng một vài trong số chúng có thể thực sự là một ổ đĩa, nhưng cái mà tôi luôn đến

in the neighborhood where I lived was not a drive-in.

trong khu phố nơi tôi sống không phải là một ổ đĩa.

You would go in but they're phenomenally cheap and the way that they're so cheap is everything's

Bạn sẽ đi vào nhưng chúng rẻ một cách phi thường và cách chúng rẻ đến mức mọi thứ đều

small.

nhỏ.

Small burgers, so you can actually get a couple of them.

Bánh mì kẹp thịt nhỏ, vì vậy bạn thực sự có thể lấy một vài chiếc.

You can eat a couple and then that's kind of equal to one hamburger.

Bạn có thể ăn một vài cái và sau đó tương đương với một chiếc bánh hamburger.

They're bigger than sliders.

Chúng lớn hơn thanh trượt.

Small fries, milkshakes.

Khoai tây chiên nhỏ, sữa lắc.

But, they charge you, they would charge you for ketchup and mustard.

Nhưng, họ tính tiền bạn, họ sẽ tính tiền sốt cà chua và mù tạt cho bạn.

They'd charge you $0.5, a nickel for a little paper cup full of ketchup and mustard and

Họ sẽ tính bạn 0,5 đô la, một niken cho một cốc giấy nhỏ chứa đầy sốt cà chua và mù tạt và

the burgers were like $1.10 or something.

bánh mì kẹp thịt có giá 1,10 đô la hoặc đại loại như vậy.

Alisha: Wow, that's really cheap.

Alisha: Wow, rẻ thật đấy.

Davey: Very cheap.

Davey: Rất rẻ.

And, again, if you weren't starving, if you just wanted kind of a quick bite in the afternoon,

Và, một lần nữa, nếu bạn không đói, nếu bạn chỉ muốn ăn một chút gì đó nhanh vào buổi chiều,

a quick artery-clogging bite, you could go in and get a Dick's burger.

một miếng ăn nhanh làm tắc động mạch, bạn có thể vào trong và mua một chiếc bánh mì kẹp thịt của Dick.

Alisha: Mm-hmm.

Alisha: Mm-hmm.

Davey: They didn't have sets.

Davey: Họ không có bộ.

You know you go into fast-food places now and everything's a combo.

Bạn biết bây giờ bạn đi vào những nơi bán đồ ăn nhanh và mọi thứ đều là sự kết hợp.

Alisha: It’s a combo.

Alisha: Đó là một sự kết hợp.

Davey: They didn't do combos.

Davey: Họ không làm combo.

They had burgers, fries, sodas, and milkshakes and that was it.

Họ có bánh mì kẹp thịt, khoai tây chiên, nước ngọt và sữa lắc và chỉ có thế.

You would just say, “I want one of that and one of those and one those.”

Bạn sẽ chỉ nói, "Tôi muốn một trong số đó và một trong số đó và một trong số đó."

Alisha: I see.

Alisha: Tôi hiểu rồi.

It’s like a build-your-own combo sort of thing.

Nó giống như một loại kết hợp xây dựng của riêng bạn.

Davey: Mm-hmm.

Davey: Mm-hmm.

Alisha: That sounds good.

Alisha: Nghe hay đấy.

Davey: It’s very good, very delicious.

Davey: Nó rất ngon, rất ngon.

And, they were open really late, too.

Và, họ cũng mở cửa rất muộn.

You could go midnight or 1:00 in the morning, yeah.

Bạn có thể đi lúc nửa đêm hoặc 1 giờ sáng, vâng.

Alisha: Aha.

Alisha: Aha.

I feel like the burger concept has really evolved over time.

Tôi cảm thấy khái niệm burger đã thực sự phát triển theo thời gian.

So, something like that and then there's been this very like traditional, everybody knows,

Vì vậy, một cái gì đó như thế và sau đó có một cái gì đó rất giống truyền thống, mọi người đều biết,

McDonald's and Burger King.

McDonald's và Burger King.

Then, I think, maybe ten years ago or so, what was popular was In and Out Burger.

Sau đó, tôi nghĩ, có lẽ khoảng mười năm trước, thứ nổi tiếng là In and Out Burger.

Davey: Oh, yeah.

Davey: Ồ, vâng.

Alisha: Right?

Alisha: Đúng không?

Because In and Out had a very limited number of burgers available on the menu.

Bởi vì In and Out có rất ít bánh mì kẹp thịt có sẵn trên thực đơn.

But then, they were supposedly like this secret menu.

Nhưng sau đó, họ được cho là giống như thực đơn bí mật này .

Davey: There is a secret menu.

Davey: Có một thực đơn bí mật.

Alisha: Right?

Alisha: Đúng không?

You had to know, you had to ask for something special if you wanted to get it from the secret

Bạn phải biết, bạn phải yêu cầu một thứ gì đó đặc biệt nếu bạn muốn lấy nó từ thực đơn bí mật

menu.

.

But, that was supposed to be a really good burger chain.

Nhưng, đó được cho là một chuỗi burger thực sự tốt .

And now, there's one, which I haven't been to, Five Guys.

Và bây giờ, có một nơi mà tôi chưa từng đến, Five Guys.

Davey: Oh, yeah.

Davey: Ồ, vâng.

Alisha: I don't know anything about Five Guys but I've heard that it's really, really good.

Alisha: Tôi không biết gì về Five Guys nhưng tôi nghe nói rằng nó thực sự rất hay.

Davey: Yeah, I think I went to one a few years ago.

Davey: Vâng, tôi nghĩ rằng tôi đã đến một vài năm trước.

I don't remember where.

Tôi không nhớ ở đâu.

Alisha: Hmm.

Alisha: Hừm.

So, it seems like burgers burned the brand of burger.

Vì vậy, có vẻ như bánh mì kẹp thịt đã đốt cháy thương hiệu bánh mì kẹp thịt.

It seems to continue evolving.

Nó dường như tiếp tục phát triển.

So, there's like these places that offer small burgers, that offer like build-your-own burgers,

Vì vậy, có những nơi cung cấp bánh mì kẹp thịt nhỏ, cung cấp như bánh mì kẹp thịt do bạn tự làm,

though I feel burritos and Mexican food are quickly—maybe—actually, I shouldn't say

mặc dù tôi cảm thấy món burritos và đồ ăn Mexico đang bán rất nhanh—có lẽ—thực ra, tôi không nên nói

this because I don't really know.

điều này vì tôi không thực sự biết.

What the current situation in the US is now.

Tình hình nước Mỹ hiện nay ra sao.

But, I feel like there are a lot more burrito places that are doing similar things that

Tuy nhiên, tôi cảm thấy có rất nhiều địa điểm bán burrito đang làm những việc tương tự như những

burger places were in the past.

địa điểm bán bánh mì kẹp thịt trước đây.

By that, I mean, like making your own.

Bằng cách đó, ý tôi là, giống như làm của riêng bạn.

Davey: Oh, yeah.

Davey: Ồ, vâng.

Alisha: So, now, there's like--what's it called like Taco del Sol, I think, in the states.

Alisha: Vì vậy, bây giờ, giống như--nó được gọi là Taco del Sol, tôi nghĩ, ở các bang.

Davey: Oh, yeah.

Davey: Ồ, vâng.

Alisha: Where there’s Chipotle, as well.

Alisha: Ở đâu cũng có Chipotle.

So, it's like these places where you go—

Vì vậy, nó giống như những nơi bạn đến—

Davey: Taco del Mar.

Davey: Taco del Mar.

Alisha: Taco del Mar, that's it.

Alisha: Taco del Mar, thế thôi.

That's it, that's it.

Vậy thôi, thế thôi.

So, they're like these places that are kind of introducing more options than just Taco

Vì vậy, họ thích những nơi này giới thiệu nhiều lựa chọn hơn là chỉ Taco

Bell and Burger King.

Bell và Burger King.

Davey: Right.

Davey: Đúng.

Alisha: But, they're kind of branching out too, “Well, what do you actually like?”

Alisha: Nhưng, họ cũng đang phân nhánh, "Chà, bạn thực sự thích gì?"

Davey: Right.

Davey: Đúng.

Alisha: I don't know.

Alisha: Tôi không biết.

I don't remember what part was that.

Tôi không nhớ đó là phần nào.

Davey: Well, I don't know either but I'm hungry now.

Davey: Chà, tôi cũng không biết nhưng bây giờ tôi đói rồi .

Alisha: I'm hungry now, too, actually.

Alisha: Thực ra bây giờ tôi cũng đói rồi.

Anyway…

Dù sao thì…

Davey: Can't get any of those.

Davey: Không thể lấy bất kỳ cái nào trong số đó.

Alisha: No, no.

Alisha: Không, không.

That sounds good.

Điều đó nghe có vẻ tốt.

Time to go home and make some sliders, I guess.

Đã đến lúc về nhà và làm một số thanh trượt, tôi đoán vậy.

Sounds good.

Âm thanh tốt.

Alright.

Ổn thỏa.

So, those are a few famous American fast-food chains or famous, perhaps, North American

Vì vậy, đó là một vài chuỗi thức ăn nhanh nổi tiếng của Mỹ hoặc có lẽ là chuỗi thức ăn nhanh nổi tiếng ở Bắc Mỹ

fast-food chains.

.

If there are other fast-food chains that you know of in the US that you really liked or

Nếu có những chuỗi thức ăn nhanh khác mà bạn biết ở Hoa Kỳ mà bạn thực sự thích

you really hated, let us know in the comments.

hoặc thực sự ghét, hãy cho chúng tôi biết trong phần bình luận.

If there's a fast-food chain from your country, too, that you think is interesting, that people

Nếu cũng có một chuỗi cửa hàng thức ăn nhanh từ quốc gia của bạn mà bạn cho là thú vị và mọi người

should know about, let us know about that, too.

nên biết về nó, hãy cho chúng tôi biết về điều đó.

Thanks very much for watching this episode of English Topics.

Cảm ơn rất nhiều vì đã xem tập này của chủ đề tiếng Anh.

If you liked the video, please make sure to give it a thumbs up and subscribe to the channel

Nếu bạn thích video này, vui lòng đảm bảo cho nó một lượt thích và đăng ký kênh

if you haven't already.

nếu bạn chưa đăng ký.

Also, come check us out at EnglishClass101.com for other stuff, like culture points and maybe

Ngoài ra, hãy đến xem chúng tôi tại EnglishClass101.com để biết những nội dung khác, như điểm văn hóa và có thể là

some other discussions about maybe US culture, as well.

một số cuộc thảo luận khác về văn hóa Hoa Kỳ .

Thanks very much for watching us this time and we'll see you again soon.

Cảm ơn rất nhiều vì đã theo dõi chúng tôi lần này và chúng tôi sẽ sớm gặp lại bạn.

Bye-bye.

Tạm biệt.

I thought that was the, “Stop this sound!” OK!

Tôi nghĩ đó là, "Dừng âm thanh này!" VÂNG!