American Fast Food - English Topics

Want to get cheat sheets audiobooks, lessons, apps and much more every month for free?

Vous voulez obtenir des feuilles de triche, des livres audio, des leçons, des applications et bien plus encore chaque mois gratuitement ?

Alisha: Hi, everybody.

Alisha : Salut, tout le monde.

Welcome back to English Topics.

Bienvenue aux sujets en anglais.

My name is Alisha.

Je m'appelle Alisha.

And, today, I'm joined again by…

Et, aujourd'hui, je suis à nouveau rejoint par…

Davey: Hi, I'm Davey.

Davey : Bonjour, je m'appelle Davey.

Alisha: Welcome back, Davey.

Alisha : Bienvenue, Davey.

And, today, we are going to be talking about “Famous American Fast-food Restaurants.”

Et, aujourd'hui, nous allons parler des "célèbres restaurants de restauration rapide américains".

So, I hope you're hungry.

Alors, j'espère que vous avez faim.

I'm slightly hungry.

J'ai un peu faim.

Let's discuss some things that maybe people outside the US haven't heard of before, maybe

Discutons de certaines choses dont les gens en dehors des États-Unis n'ont peut-être pas entendu parler auparavant, peut-être que

you have, I don’t know.

vous en avez entendu parler, je ne sais pas.

I'm going to start with one, probably the most obvious one today.

Je vais commencer par une, probablement la plus évidente aujourd'hui.

I chose it.

Je l'ai choisi.

I chose “Taco Bell” as my first one because I have a strong affinity, I have a strong

J'ai choisi "Taco Bell" comme premier parce que j'ai une forte affinité, j'ai un

connection to Taco Bell because when I was a high school student, it was like the cheapest

lien fort avec Taco Bell parce que quand j'étais lycéen, c'était comme la chose la moins chère

thing you could get in terms of fast-food restaurants.

que vous pouviez obtenir en termes de restauration rapide .

They had a deal.

Ils avaient un accord.

It was like three tacos for a dollar or something like that, something extremely cheap.

C'était comme trois tacos pour un dollar ou quelque chose comme ça, quelque chose d'extrêmement bon marché.

Because the idea of the food there--it's just a taco shell with like some questionable meat

Parce que l'idée de la nourriture là-bas - c'est juste une coquille de taco avec une sorte de viande douteuse

like substance and a sprinkle of questionable cheese.

comme une substance et une pincée de fromage douteux.

Everything is questionable at Taco Bell.

Tout est discutable chez Taco Bell.

And then, everything—

Et puis, tout...

Davey: Yeah, it used to be their slogan, I think.

Davey : Ouais, c'était leur slogan, je crois.

Alisha: “Everything Is questionable at Taco Bell.

Alisha : "Tout est discutable chez Taco Bell.

Ding!”

Ding ! »

Davey: Yeah, they went first run for the border, right?

Davey : Ouais, ils sont allés en premier pour la frontière, n'est-ce pas ?

Has a better ring to it.

Ça sonne mieux.

Alisha: Aha!

Alisha : Ah !

Run for the border of your digestive system.

Courez vers la frontière de votre système digestif.

Davey: Oh...

Davey : Oh...

Alisha: So, anyway, I chose Taco Bell because it was everything high school, me and my high

Alisha : Donc, de toute façon, j'ai choisi Taco Bell parce que c'était tout le lycée, moi et mes

school friends, everything we loved.

amis du lycée, tout ce que nous aimions.

It was cheap and it was cheesy and it was meaty and you could eat a bunch of them and

C'était bon marché et c'était ringard et c'était charnu et vous pouviez en manger un tas et

there was spicy sauce for the people who decided to be stupid and just try to like, I don't

il y avait de la sauce épicée pour les gens qui ont décidé d'être stupides et d'essayer juste d'aimer, je ne sais pas

know, wanted to make it as spicy as possible.

, de le rendre aussi épicé que possible.

Davey: And your body can still take all those calories then.

Davey : Et votre corps peut encore absorber toutes ces calories.

Alisha: Right, right.

Alisha : Bien, bien.

And now, if I eat--if I even look at a Gordita Supreme, I gain 15 pounds.

Et maintenant, si je mange - même si je regarde un Gordita Supreme, je prends 15 livres.

Davey: Yeah, I couldn't do it.

Davey : Ouais, je ne pouvais pas le faire.

I couldn't do it anymore.

Je n'en pouvais plus.

Alisha: So, Taco Bell, I chose Taco Bell for today because there's a special place in my

Alisha : Alors, Taco Bell, j'ai choisi Taco Bell pour aujourd'hui parce qu'il y a une place spéciale dans mon

heart for the special food you can find at Taco Bell.

cœur pour la nourriture spéciale que vous pouvez trouver chez Taco Bell.

Davey: I understand.

Davey : Je comprends.

Alisha: Mm-hmm.

Alisha : Mm-hmm.

Davey: All of mine are in the same sort of category.

Davey : Tous les miens sont dans le même genre de catégorie.

Alisha: Yeah?

Alisha : Ouais ?

Davey: I kind of--I don't really like fast food and I've never really eaten a lot of

Davey : Je n'aime pas vraiment la restauration rapide et je n'en ai jamais vraiment mangé

it but there are a few fast food places that I really have a soft spot for.

beaucoup, mais il y a quelques établissements de restauration rapide pour lesquels j'ai vraiment un faible.

Alisha: Okay.

Alisha : D'accord.

Davey: And so, my first one is one of those and it's “Sonic.”

Davey: Et donc, mon premier est l'un de ceux -là et c'est "Sonic".

And, this is a regional one.

Et c'est régional.

This is not all across the country.

Ce n'est pas partout au pays.

It's pretty limited to the south, to the southern states.

C'est assez limité au sud, aux États du sud .

And then, I think, maybe a few other states, maybe there's one in Arizona or somewhere,

Et puis, je pense, peut-être quelques autres états, peut-être qu'il y en a un en Arizona ou quelque part,

I don't know.

je ne sais pas.

But, where I grew up, I grew up in a Sonic state, we had Sonic.

Mais là où j'ai grandi, j'ai grandi dans un état Sonic, nous avions Sonic.

It's a drive-in, it's an old-style drive-in or you drive up and park your car and reach

C'est un drive-in, c'est un drive-in à l'ancienne ou vous montez et garez votre voiture et tendez la

out and push the button and then give your order and they'll come out and bring you your

main et appuyez sur le bouton, puis donnez votre commande et ils sortiront et vous apporteront votre

food.

nourriture.

Some of them they would even come out on roller-skates like the old school 50’s era kind of diners

Certains d'entre eux sortiraient même sur des patins à roulettes comme les diners de la vieille école des années 50,

but most of them they just come out of sneakers.

mais la plupart d'entre eux sortaient simplement de baskets.

But, you go and get like a milkshake and a burger and when I go home, when I when I go

Mais, vous allez chercher un milk-shake et un hamburger et quand je rentre chez moi, quand je vais

to my hometown and visit my family, I'll oftentimes pop into Sonic and get a hamburger because

dans ma ville natale et que je rends visite à ma famille, je vais souvent chez Sonic et je prends un hamburger parce que

I have a soft spot for them.

j'ai un faible pour eux .

Alisha: Mm.

Alisha : Mm.

Davey: They’re good.

Davey : Ils sont bons.

Alisha: I think a lot of the stuff we're going to talk about today has like a strong nostalgia

Alisha: Je pense que beaucoup de choses dont nous allons parler aujourd'hui ont un fort

factor about it, for sure.

facteur de nostalgie, c'est sûr.

But, drive-ins are rare.

Mais les drive-in sont rares.

Davey: They are.

Davey : Ils le sont.

Alisha: I mean, drive-ins were rare 20 years ago.

Alisha : Je veux dire, les drive-in étaient rares il y a 20 ans.

Davey: They are rare.

Davey : Ils sont rares.

Alisha: So, I wonder, how many Sonic's have converted to just being a plain old fast-food.

Alisha : Alors, je me demande combien de Sonic se sont convertis en un simple fast-food.

Davey: I don't know.

Davey : Je ne sais pas.

I mean most of the Sonics in my hometown there's I can think of four or five or six and I think

Je veux dire que la plupart des Sonics de ma ville natale, je peux en penser à quatre, cinq ou six et je pense

they're all still drive-ins.

qu'ils sont tous encore des drive-in.

Alisha: Wow.

Alisha : Waouh.

Davey: I'm pretty sure.

Davey : J'en suis presque sûr.

Oh, but I will say one this really drove me nuts.

Oh, mais je vais en dire un qui m'a vraiment rendu fou.

When I moved away from my hometown and I was 18, I moved across the country, I was at Washington

Quand j'ai quitté ma ville natale et que j'avais 18 ans, j'ai déménagé à travers le pays, j'étais dans l'

state and I don't think there's any Sonics in Washington State but they would have TV

État de Washington et je ne pense pas qu'il y ait de Sonics dans l'État de Washington, mais ils avaient des

commercials and it drove me nuts because we see the commercials and I wanted to go to

publicités télévisées et cela m'a rendu fou parce que nous voyons le publicités et je voulais aller à

Sonic and I couldn't go to Sonic.

Sonic et je ne pouvais pas aller à Sonic.

Alisha: Ah.

Alisha : Ah.

Davey: Well, I like Sonic.

Davey : Eh bien, j'aime Sonic.

Alisha: I see.

Alisha : Je vois.

That's a problem, that's a dilemma.

C'est un problème, c'est un dilemme.

Davey: It’s a problem.

Davey : C'est un problème.

It’s been a long time since I’ve had a Sonic burger.

Cela faisait longtemps que je n'avais pas mangé de Sonic burger.

Alisha: Sonic dilemma.

Alisha : Dilemme sonore.

Alright.

Très bien.

Great.

Génial.

Alright, let's move on to another one.

Bon, passons à un autre.

That was actually also a drive-thru.

C'était en fait aussi un service au volant.

Davey: “A&W.”

Davey : « A&W ».

Alisha: “A&W.”

Alisha : "A&W".

Yeah!

Ouais!

A&W, depending on the location you went to, it was some of them were drive-thru or rather,

A&W, selon l'endroit où vous êtes allé , certains d'entre eux étaient des services au volant ou plutôt,

not drive-thru, drive-ups?

pas des services au volant, des services au volant ?

Davey: Drive-ins?

Davey : Des ciné-parcs ?

Alisha: Drive-in, that’s it.

Alisha : Drive-in, c'est tout.

Sorry.

Pardon.

Drive-ins, oh, my gosh.

Drive-in, oh, mon Dieu.

Drive-ins, yeah.

Drive-in, ouais.

So, you would-- as you said, drive your car up there and then you would order and somebody

Donc, vous voudriez - comme vous l'avez dit, conduire votre voiture là-bas, puis vous passeriez commande et

would bring it out to the car.

quelqu'un l'apporterait à la voiture.

But, the thing that was most famous arguably about A&W is A&W root beer float.

Mais, la chose qui était sans doute la plus célèbre à propos de A&W est le flotteur de bière de racine A&W.

Davey: Oh, delicious.

Davey : Oh, délicieux.

Alisha: Yep.

Alisha : Oui.

She's like, “Yeah!”

Elle est comme, "Ouais!"

Root beer, though, is one of those things that people either love or they hate.

La bière de racine, cependant, est l'une de ces choses que les gens aiment ou qu'ils détestent.

I understand that in the UK, a root beer is like a flavor of toothpaste so people really

Je comprends qu'au Royaume-Uni, une bière de racine est comme une saveur de dentifrice, donc les gens

don't like it.

ne l'aiment vraiment pas.

Davey: I think a lot of people outside of North America, US in particular, don't like

Davey : Je pense que beaucoup de gens en dehors de l'Amérique du Nord, des États-Unis en particulier, n'aiment pas la

root beer.

root beer.

Alisha: I think so.

Alisha : Je pense que oui.

Davey: It's delicious.

Davey : C'est délicieux.

I love root beer.

J'adore la racinette.

Alisha: So, if you don't know, a root beer float is root beer, it's a sweet--how would

Alisha : Donc, si vous ne le savez pas, un flotteur de root beer est de la root beer, c'est un bonbon - comment décririez-

you even describe the flavor of a root beer?

vous même la saveur d'une root beer ?

Davey: Sweet but a bit bitter.

Davey : Doux mais un peu amer.

Alisha: There's a little bitterness and carbonated.

Alisha : Il y a un peu d'amertume et de gazéification.

Davey: Mm-hmm.

Davey : Mm-hmm.

Alisha: It's a soda.

Alisha : C'est un soda.

It's a sweet carbonated soda with a little bit of bitterness.

C'est un soda gazeux sucré avec un peu d'amertume.

But, a root beer float is that soda with vanilla ice cream put inside.

Mais, un flotteur de racinette est ce soda avec de la glace à la vanille mis à l'intérieur.

So, it's a dessert, it's a treat.

Alors, c'est un dessert, c'est un régal.

And, A&W is perhaps most famous item on their menu is the root beer float.

Et, A & W est peut-être l'élément le plus célèbre de leur menu est le flotteur de bière de racine.

Of course, you can make your own root beer float at home, however, you like but this

Bien sûr, vous pouvez faire flotter votre propre root beer à la maison, cependant, vous aimez mais celui-

one's kind of their item, their must get item.

ci est le genre de leur article, leur article doit être obtenu.

A&W has a special place for that root beer float.

A&W a une place spéciale pour ce flotteur de root beer.

Yep.

Ouais.

Davey: And, a key feature of the drive-in, the drive-in as opposed to the drive-thru.

Davey: Et, une caractéristique clé du drive-in, le drive-in par opposition au drive-in.

Drive-thru, you drive through, you place your order you get your food into your car and

Le service au volant, vous traversez, vous passez votre commande, vous mettez votre nourriture dans votre voiture et

you drive away.

vous partez.

A drive-in, you park your car, they bring you your food and then you sit in your car

Un drive-in, vous garez votre voiture, ils vous apportent votre nourriture, puis vous vous asseyez dans votre voiture

and eat it.

et vous la mangez.

Alisha: Mm-hmm.

Alisha : Mm-hmm.

Davey: I guess you could drive away.

Davey : Je suppose que tu pourrais partir en voiture.

Alisha: You could drive away, I suppose.

Alisha : Vous pourriez partir en voiture, je suppose.

Though some of them, I think, the really old-fashioned ones, they'd put a tray on the window of your

Bien que certains d'entre eux, je pense, les plus démodés, mettent un plateau sur la vitre de votre

car.

voiture.

Davey: Yes.

Davey : Oui.

Sonic does those.

Sonic fait ça.

Alisha: Ah, yeah?

Alisha : Ah, ouais ?

Davey: Mm-hmm.

Davey : Mm-hmm.

Alisha: Hmm.

Alisha : Hum.

Yep, yep.

Oui oui.

And, the waitstaff would be on roller-skates.

Et, les serveurs seraient sur des patins à roulettes.

Davey: Mm-hmm.

Davey : Mm-hmm.

Alisha: And all blondes, too...

Alisha : Et toutes les blondes aussi...

Great.

Génial.

Alright, next one.

Bon, le suivant.

Davey: Yeah, my next one is also a nostalgic one from my hometown in Tennessee which was

Davey: Ouais, mon prochain est aussi un nostalgique de ma ville natale du Tennessee qui était

“Krystal.”

"Krystal".

Krystal, I'm pretty sure is the same as White Castle.

Krystal, je suis sûr que c'est la même chose que White Castle.

But, in some parts of the US, it's White Castle, but where I grew up, we had Krystal.

Mais, dans certaines parties des États-Unis, c'est White Castle, mais là où j'ai grandi, nous avions Krystal.

They're famous for being really cheap but they'll give little sliders.

Ils sont réputés pour être vraiment bon marché mais ils donneront de petits curseurs.

Small little steam hamburgers or steamed buns.

Petits petits hamburgers à la vapeur ou petits pains à la vapeur.

They are quite small.

Ils sont assez petits.

I mean, you can eat three or four or five, maybe three of them are the same size as one

Je veux dire, vous pouvez en manger trois ou quatre ou cinq, peut-être que trois d'entre eux ont la même taille qu'un

hamburger at Sonic or Burger King or something like that.

hamburger chez Sonic ou Burger King ou quelque chose comme ça.

So, it's good if you just want a nibble, you know.

Donc, c'est bien si tu veux juste grignoter, tu sais.

If you and your friend drive-thru Krystal drive-thru and you don't want a whole meal,

Si vous et votre ami drive-in Krystal drive-in et que vous ne voulez pas un repas complet,

you can just get one little slider.

vous pouvez simplement obtenir un petit curseur.

It's good for a snack and they also had they had like spicy chicken sandwich sliders that

C'est bon pour une collation et ils avaient aussi des sliders de sandwich au poulet épicé que

I love.

j'adore.

Alisha: That sounds good.

Alisha : Ça sonne bien.

Davey: There was one really close to my high school.

Davey : Il y en avait un très proche de mon lycée.

And so, sometimes after school, I would go to Krystal and get some sliders.

Et donc, parfois après l'école, j'allais chez Krystal et j'achetais des sliders.

Alisha: Hmm.

Alisha : Hum.

Krystal, yeah.

Crystal, oui.

I have no idea but when you said, “White Castle.”

Je n'en ai aucune idée, mais quand tu as dit "White Castle".

Davey: I’m pretty sure.

Davey : J'en suis presque sûr.

I think it might be the same company.

Je pense que c'est peut-être la même société.

The menu is the same.

Le menu est le même.

Alisha: Okay.

Alisha : D'accord.

Davey: But I haven't been to that many White Castles.

Davey : Mais je n'ai pas visité autant de châteaux blancs.

Alisha: Ah, yeah, we didn't have a White Castle in my town when I was growing up and so I

Alisha : Ah, ouais, nous n'avions pas de White Castle dans ma ville quand j'étais petite et donc je

didn't really go to that one but there was a really famous movie about a couple guys

n'y suis pas vraiment allée mais il y avait un film très célèbre sur quelques gars

trying to get sliders at White Castle.

essayant d'obtenir des sliders chez White Château.

“Harold and Kumar Go to White Castle.”

"Harold et Kumar vont au château blanc."

It was just a story about a couple guys who, in the middle of the night, decide to go to

C'était juste l'histoire d'un couple de gars qui, au milieu de la nuit, décident d'aller à

White Castle to try to get sliders.

White Castle pour essayer d'obtenir des sliders.

Davey: Yep.

Davey : Ouais.

As unhealthy as they are for you.

Aussi malsains qu'ils le sont pour vous.

Alisha: Yeah.

Alisha : Ouais.

Davey: That movie is a testament to how good they are.

Davey : Ce film témoigne de leur qualité.

Alisha: Yeah.

Alisha : Ouais.

Davey: They're tasty.

Davey : Ils sont savoureux.

Alisha: Yep.

Alisha : Oui.

It's just one of those little craving foods.

C'est juste un de ces petits aliments en manque.

Alright.

Très bien.

Good.

Bon.

I'll go to my next one.

Je vais passer à mon prochain.

I don't know if you could really call this a fast-food place but its sort of one of those

Je ne sais pas si on peut vraiment appeler ça un fast-food mais c'est en quelque sorte l'un de ces

locations that I liked to visit from time to time and it made me feel like I was making

endroits que j'aimais visiter de temps en temps et ça m'a donné l'impression de faire

a somewhat healthy choice, I guess, the place is called “Jamba Juice.”

un choix plutôt sain, je suppose, l' endroit s'appelle "Jamba Juice".

Jamba Juice doesn't really do burgers or fries or anything fried at all.

Jamba Juice ne fait pas vraiment de hamburgers, de frites ou quoi que ce soit de frit.

Actually, this is a place that does smoothies.

En fait, c'est un endroit qui fait des smoothies.

And, I think maybe they did milkshakes as well or like frozen yogurts.

Et, je pense qu'ils ont peut-être aussi fait des milkshakes ou des yaourts glacés.

Everything was drinks really.

Tout était vraiment des boissons.

So, you could sort of make your own smoothie.

Ainsi, vous pourriez en quelque sorte faire votre propre smoothie.

You could put the fruit you liked or maybe yogurt you liked or a vitamin or something

Vous pouvez mettre les fruits que vous aimez ou peut-être le yaourt que vous aimez ou une vitamine ou quelque chose

like that.

comme ça.

You could put it all in a blender and the staff would make it for you and you'd walk

Vous pourriez tout mettre dans un mélangeur et le personnel le ferait pour vous et vous repartiriez

out with a Styrofoam cup hilariously.

avec une tasse en polystyrène de manière hilarante.

Davey: Uh-huh.

Davey : Euh.

Alisha: You get this big Styrofoam cup to enjoy your Jamba Juice in.

Alisha: Vous obtenez cette grande tasse en polystyrène pour profiter de votre jus Jamba.

But, Jamba Juice, I think they kind of pitch it as a sort of healthy option but they're

Mais, Jamba Juice, je pense qu'ils le présentent comme une sorte d'option saine, mais ce sont

just these massive smoothies that you can, I don't know, use as breakfast replacement,

juste ces énormes smoothies que vous pouvez, je ne sais pas , utilisez-le comme substitut du petit-déjeuner,

if you like.

si vous le souhaitez.

So, they tended to be a little more popular among people who were, perhaps, more health-conscious.

Ainsi, ils avaient tendance à être un peu plus populaires parmi les personnes qui étaient peut-être plus soucieuses de leur santé.

So, they were trying to market themselves as of being a bit more, I don't know, friendly

Donc, ils essayaient de se vendre comme étant un peu plus, je ne sais pas,

to the body than some of the other chains.

respectueux du corps que certaines des autres chaînes.

Davey: Better for you than a Krystal burger, for sure.

Davey : Mieux pour vous qu'un burger Krystal, c'est sûr.

Alisha: Aha.

Alisha : Ah ah.

What's your last?

Quelle est votre dernière?

Davey: My last one, again, on the nostalgia train is “Dick’s” which is local.

Davey: Mon dernier, encore une fois, sur le train de la nostalgie est "Dick's" qui est local.

It's a local fast-food place in Seattle.

C'est un fast-food local à Seattle.

So, I lived in Seattle for a number of years, it's kind of my second hometown.

Donc, j'ai vécu à Seattle pendant plusieurs années, c'est en quelque sorte ma deuxième ville natale.

I lived there for more than ten years and there is a local chain, a fast-food chain

J'y ai vécu plus de dix ans et il y a une chaîne locale, une chaîne de restauration rapide qui

called Dick’s.

s'appelle Dick's.

Dick’s Burgers and they are delicious.

Dick's Burgers et ils sont délicieux.

I think a couple of them might be drive-ins, actually, but the one that I always went to

Je pense que quelques-uns pourraient être des ciné-parcs, en fait, mais celui dans lequel je suis toujours allé

in the neighborhood where I lived was not a drive-in.

dans le quartier où j'habitais n'était pas un ciné-parc.

You would go in but they're phenomenally cheap and the way that they're so cheap is everything's

Vous iriez mais ils sont incroyablement bon marché et la façon dont ils sont si bon marché est que tout est

small.

petit.

Small burgers, so you can actually get a couple of them.

De petits hamburgers, vous pouvez donc en obtenir quelques -uns.

You can eat a couple and then that's kind of equal to one hamburger.

Vous pouvez en manger quelques-uns et cela équivaut à un hamburger.

They're bigger than sliders.

Ils sont plus gros que des curseurs.

Small fries, milkshakes.

Petites frites, milk-shakes.

But, they charge you, they would charge you for ketchup and mustard.

Mais, ils vous facturent, ils vous factureraient du ketchup et de la moutarde.

They'd charge you $0.5, a nickel for a little paper cup full of ketchup and mustard and

Ils vous factureraient 0,5 $, un centime pour un petit gobelet en papier plein de ketchup et de moutarde et

the burgers were like $1.10 or something.

les hamburgers coûtaient environ 1,10 $ ou quelque chose comme ça.

Alisha: Wow, that's really cheap.

Alisha : Wow, c'est vraiment pas cher.

Davey: Very cheap.

Davey : Très bon marché.

And, again, if you weren't starving, if you just wanted kind of a quick bite in the afternoon,

Et, encore une fois, si vous n'étiez pas affamé, si vous vouliez juste une sorte de bouchée rapide dans l'après-midi,

a quick artery-clogging bite, you could go in and get a Dick's burger.

une bouchée rapide qui obstrue les artères, vous pouviez entrer et prendre un burger de Dick.

Alisha: Mm-hmm.

Alisha : Mm-hmm.

Davey: They didn't have sets.

Davey : Ils n'avaient pas de décors.

You know you go into fast-food places now and everything's a combo.

Vous savez que vous allez dans des fast-foods maintenant et tout est un combo.

Alisha: It’s a combo.

Alisha : C'est un combo.

Davey: They didn't do combos.

Davey : Ils n'ont pas fait de combos.

They had burgers, fries, sodas, and milkshakes and that was it.

Ils avaient des hamburgers, des frites, des sodas et des milkshakes et c'était tout.

You would just say, “I want one of that and one of those and one those.”

Vous diriez simplement: "Je veux un de cela et un de ceux-ci et un de ceux-là."

Alisha: I see.

Alisha : Je vois.

It’s like a build-your-own combo sort of thing.

C'est comme une sorte de combo à construire soi-même .

Davey: Mm-hmm.

Davey : Mm-hmm.

Alisha: That sounds good.

Alisha : Ça sonne bien.

Davey: It’s very good, very delicious.

Davey : C'est très bon, très délicieux.

And, they were open really late, too.

Et, ils étaient ouverts très tard aussi.

You could go midnight or 1:00 in the morning, yeah.

Vous pourriez aller à minuit ou à 1 h du matin, ouais.

Alisha: Aha.

Alisha : Ah ah.

I feel like the burger concept has really evolved over time.

J'ai l'impression que le concept du burger a vraiment évolué avec le temps.

So, something like that and then there's been this very like traditional, everybody knows,

Donc, quelque chose comme ça et puis il y a eu ce genre de choses très traditionnelles, tout le monde le sait,

McDonald's and Burger King.

McDonald's et Burger King.

Then, I think, maybe ten years ago or so, what was popular was In and Out Burger.

Ensuite, je pense qu'il y a environ dix ans, ce qui était populaire, c'était In and Out Burger.

Davey: Oh, yeah.

Davey : Oh, ouais.

Alisha: Right?

Alisha : D'accord ?

Because In and Out had a very limited number of burgers available on the menu.

Parce que In and Out avait un nombre très limité de hamburgers disponibles au menu.

But then, they were supposedly like this secret menu.

Mais alors, ils étaient soi-disant comme ce menu secret.

Davey: There is a secret menu.

Davey : Il y a un menu secret.

Alisha: Right?

Alisha : D'accord ?

You had to know, you had to ask for something special if you wanted to get it from the secret

Vous deviez savoir, vous deviez demander quelque chose de spécial si vous vouliez l'obtenir dans le

menu.

menu secret.

But, that was supposed to be a really good burger chain.

Mais c'était censé être une très bonne chaîne de hamburgers.

And now, there's one, which I haven't been to, Five Guys.

Et maintenant, il y en a un, auquel je ne suis pas allé, Five Guys.

Davey: Oh, yeah.

Davey : Oh, ouais.

Alisha: I don't know anything about Five Guys but I've heard that it's really, really good.

Alisha : Je ne connais rien à Five Guys mais j'ai entendu dire que c'était vraiment, vraiment bien.

Davey: Yeah, I think I went to one a few years ago.

Davey : Ouais, je pense que j'y suis allé il y a quelques années.

I don't remember where.

Je ne me souviens pas où.

Alisha: Hmm.

Alisha : Hum.

So, it seems like burgers burned the brand of burger.

Ainsi, il semble que les hamburgers aient brûlé la marque du hamburger.

It seems to continue evolving.

Il semble continuer à évoluer.

So, there's like these places that offer small burgers, that offer like build-your-own burgers,

Donc, il y a comme ces endroits qui proposent des petits burgers, qui proposent des burgers à construire soi-même,

though I feel burritos and Mexican food are quickly—maybe—actually, I shouldn't say

bien que je pense que les burritos et la nourriture mexicaine sont rapidement - peut-être - en fait, je ne devrais pas dire

this because I don't really know.

cela parce que je ne sais pas vraiment.

What the current situation in the US is now.

Quelle est la situation actuelle aux États-Unis.

But, I feel like there are a lot more burrito places that are doing similar things that

Mais, j'ai l'impression qu'il y a beaucoup plus de lieux de burrito qui font des choses similaires à ce que les

burger places were in the past.

lieux de burger étaient dans le passé.

By that, I mean, like making your own.

Par là, je veux dire, comme faire le vôtre.

Davey: Oh, yeah.

Davey : Oh, ouais.

Alisha: So, now, there's like--what's it called like Taco del Sol, I think, in the states.

Alisha : Alors, maintenant, il y a comme... comment ça s'appelle Taco del Sol, je pense, aux États-Unis.

Davey: Oh, yeah.

Davey : Oh, ouais.

Alisha: Where there’s Chipotle, as well.

Alisha : Là où il y a aussi Chipotle.

So, it's like these places where you go—

Donc, c'est comme ces endroits où tu vas...

Davey: Taco del Mar.

Davey : Taco del Mar.

Alisha: Taco del Mar, that's it.

Alisha : Taco del Mar, c'est tout.

That's it, that's it.

C'est ça, c'est ça.

So, they're like these places that are kind of introducing more options than just Taco

Donc, ils sont comme ces endroits qui introduisent en quelque sorte plus d'options que juste Taco

Bell and Burger King.

Bell et Burger King.

Davey: Right.

Davey : C'est vrai.

Alisha: But, they're kind of branching out too, “Well, what do you actually like?”

Alisha: Mais, ils se diversifient aussi, "Eh bien, qu'est-ce que tu aimes vraiment?"

Davey: Right.

Davey : C'est vrai.

Alisha: I don't know.

Alisha : Je ne sais pas.

I don't remember what part was that.

Je ne me souviens plus de quelle partie il s'agissait.

Davey: Well, I don't know either but I'm hungry now.

Davey : Eh bien, je ne sais pas non plus mais j'ai faim maintenant.

Alisha: I'm hungry now, too, actually.

Alisha : J'ai faim maintenant aussi, en fait.

Anyway…

Quoi qu'il en soit…

Davey: Can't get any of those.

Davey : Je n'arrive pas à en avoir.

Alisha: No, no.

Alisha : Non, non.

That sounds good.

Ça sonne bien.

Time to go home and make some sliders, I guess.

Il est temps de rentrer à la maison et de faire des sliders, je suppose.

Sounds good.

Ça a l'air bien.

Alright.

Très bien.

So, those are a few famous American fast-food chains or famous, perhaps, North American

Donc, ce sont quelques chaînes de restauration rapide américaines célèbres ou, peut-être,

fast-food chains.

des chaînes de restauration rapide nord-américaines célèbres.

If there are other fast-food chains that you know of in the US that you really liked or

Si vous connaissez d'autres chaînes de restauration rapide aux États-Unis que vous avez vraiment aimées ou que

you really hated, let us know in the comments.

vous avez vraiment détestées, faites-le nous savoir dans les commentaires.

If there's a fast-food chain from your country, too, that you think is interesting, that people

S'il existe également une chaîne de restauration rapide dans votre pays que vous jugez intéressante, que les gens

should know about, let us know about that, too.

devraient connaître, faites-le nous savoir également.

Thanks very much for watching this episode of English Topics.

Merci beaucoup d'avoir regardé cet épisode de French Topics.

If you liked the video, please make sure to give it a thumbs up and subscribe to the channel

Si vous avez aimé la vidéo, assurez-vous de lui donner un coup de pouce et de vous abonner à la chaîne

if you haven't already.

si vous ne l'avez pas déjà fait.

Also, come check us out at EnglishClass101.com for other stuff, like culture points and maybe

Aussi, venez nous voir sur EnglishClass101.com pour d'autres choses, comme des points de culture et peut-être

some other discussions about maybe US culture, as well.

aussi d'autres discussions sur la culture américaine.

Thanks very much for watching us this time and we'll see you again soon.

Merci beaucoup de nous avoir regardé cette fois et nous vous reverrons bientôt.

Bye-bye.

Bye Bye.

I thought that was the, “Stop this sound!” OK!

Je pensais que c'était le "Arrêtez ce son!" D'ACCORD!