English Topics - Scary Stories

Want to speak real English from your first lesson?

Bạn muốn nói tiếng Anh thực sự từ bài học đầu tiên của bạn ?

Sign up for your free lifetime account at EnglishClass101.com.

Đăng ký tài khoản miễn phí trọn đời tại EnglishClass101.com.

Alisha: Hi, everybody. My name is Alisha. Today, I am joined again by…

Alisha: Xin chào, mọi người. Tên tôi là Alisha. Hôm nay, tôi lại được tham gia bởi…

Michael: Michael. Hello!

Michael: Michael. Xin chào!

Alisha: And today, in a special Halloween episode of English Topics, we're going to

Alisha: Và hôm nay, trong một tập Halloween đặc biệt của Chủ đề tiếng Anh, chúng ta

be talking about English Scary Stories.

sẽ nói về Những câu chuyện đáng sợ bằng tiếng Anh.

So, let's begin.

Vì vậy, chúng ta hãy bắt đầu.

Each of us have prepared a few things.

Mỗi người chúng tôi đã chuẩn bị một số thứ. Tôi nghĩ

Particularly, things that scared us when we were kids, I think.

đặc biệt là những thứ khiến chúng ta sợ hãi khi còn nhỏ.

But, maybe there are some things that still scare us today.

Nhưng, có lẽ có một số điều vẫn khiến chúng ta sợ hãi ngày nay.

I don't know.

Tôi không biết.

Before we start, how are you for scary stories?

Trước khi chúng tôi bắt đầu, làm thế nào bạn cho những câu chuyện đáng sợ?

Do they bother you?

Họ có làm phiền bạn không?

Do they get to you as an adult now?

Bây giờ họ có đến với bạn khi trưởng thành không?

Michael: Mm.

Michael: Mm.

Not really.

Không thực sự.

But, it's not, trying to be macho like, “Oh, I'm not scared.”

Nhưng, không phải, cố tỏ ra nam nhi như, “Ồ, tôi không sợ.”

When I watch scary movies, I get really scared and get really into it.

Khi tôi xem những bộ phim đáng sợ, tôi thực sự sợ hãi và thực sự thích nó.

Not “gore” as much.

Không "máu me" nhiều như vậy.

Gore, I don't care about.

Gore, tôi không quan tâm.

I grew up with violent video games, that kind of stuff.

Tôi lớn lên với những trò chơi điện tử bạo lực, đại loại thế.

That doesn't faze me.

Điều đó không làm tôi khó chịu.

Internet, you see all sorts of crazy stuff but like when it's psychological, I get into

Internet, bạn thấy đủ thứ điên rồ nhưng giống như khi nó thuộc về tâm lý, tôi hòa mình vào

it and it stays with me, then I get scared.

nó và nó ở bên tôi, sau đó tôi sợ hãi.

But stories, I don't know, it's tough to be scared by story.

Nhưng những câu chuyện, tôi không biết, thật khó để sợ hãi bởi câu chuyện.

I think I'm spoiled now.

Tôi nghĩ rằng bây giờ tôi hư hỏng.

So, a story?

Vì vậy, một câu chuyện?

I don't know.

Tôi không biết.

I mean when's the last time someone told you a story and you got really into it and like—

Ý tôi là lần cuối cùng ai đó kể cho bạn nghe một câu chuyện và bạn thực sự say mê nó và thích—

Alisha: Ah, just hearing the story?

Alisha: À, vừa nghe xong câu chuyện à?

Michael: Yeah, just imagining.

Michael: Yeah, chỉ là tưởng tượng thôi.

Alisha: Probably get a little bit dark but when someone tells me about something really

Alisha: Có lẽ sẽ hơi u tối một chút nhưng khi ai đó kể cho tôi nghe về một điều gì đó thực sự

shocking that happened to them, not so much a ghost story but it's something scary that

gây sốc đã xảy ra với họ, không hẳn là một câu chuyện ma mà là một điều gì đó đáng sợ

happened to them in real life.

đã xảy ra với họ trong đời thực.

Then I feel shocked.

Sau đó tôi cảm thấy sốc.

But, when you're watching a scary movie, do you--?

Nhưng, khi bạn đang xem một bộ phim đáng sợ, bạn có--?

I'm really bad with scary movies.

Tôi thực sự tệ với những bộ phim đáng sợ.

I hide or I like to turn off the sound or turn all the lights in my house or I cry sometimes.

Tôi trốn hoặc tôi thích tắt âm thanh hoặc tắt tất cả đèn trong nhà hoặc đôi khi tôi khóc.

I can't handle scary at all.

Tôi không thể xử lý đáng sợ chút nào.

Scary movies?

Phim kinh dị?

Nope.

Không.

Michael: Really.

Michael: Thật đấy.

Alisha: They're fun to a point but then I can't watch them.

Alisha: Chúng thú vị ở một mức độ nào đó nhưng sau đó tôi không thể xem chúng.

Okay.

Được chứ.

Well with that in mind maybe…

Chà, với suy nghĩ đó có lẽ…

Michael: Anyways, so—

Michael: Dù sao thì, vậy—

Alisha: Alright.

Alisha: Được rồi.

I'll start off.

Tôi sẽ bắt đầu.

I went very generic with mine.

Tôi đã đi rất chung chung với tôi.

The first one, again, this is something from childhood.

Cái đầu tiên, một lần nữa, đây là thứ từ thời thơ ấu.

For me, “The Boogieman.”

Đối với tôi, "The Boogieman."

The Boogieman is sort of a generic, it's a word that parents would use with kids, I think,

Boogieman là một từ chung chung, đó là một từ mà cha mẹ sẽ sử dụng với trẻ em, tôi nghĩ,

just for the bad guy.

chỉ dành cho kẻ xấu.

So, Boogieman--if the child is misbehaving or maybe they're supposed to go to bed, they’re

Vì vậy, Boogieman--nếu đứa trẻ cư xử không đúng mực hoặc có lẽ chúng phải đi ngủ, thì chúng

off being mischievous or whatever.

sẽ không nghịch ngợm hay gì cả.

Maybe mom or dad would say, “The Boogieman will get you.”

Có thể cha hoặc mẹ sẽ nói, "Ông kẹ sẽ giúp con."

Or “Watch out for the Boogieman.”

Hoặc "Coi chừng Boogieman."

The Boogieman is just a catch-all term for a bad guy or somebody bad, some bad monster

Boogieman chỉ là một thuật ngữ chung cho một kẻ xấu hoặc ai đó xấu, một sinh vật quái vật xấu nào đó

creature.

.

So, if there wasn't a specific name for the monster, a specific name for the bad guy or

Vì vậy, nếu không có tên cụ thể cho quái vật, tên cụ thể cho kẻ xấu hoặc

the bad person, you could just call it the Boogieman.

người xấu, bạn có thể gọi nó là Boogieman.

And it was adequately scary, I think, for most kids.

Và tôi nghĩ nó đủ đáng sợ đối với hầu hết trẻ em.

Did you—?

Bạn đã-?

Michael: Yeah, everybody knows the Boogieman.

Michael: Vâng, mọi người đều biết Boogieman.

And I think that's true, it’s just kind of a catch-all, archetype monster.

Và tôi nghĩ điều đó đúng, nó chỉ là một loại quái vật nguyên mẫu, bắt được tất cả.

But, I think, for most families, at least I never knew anybody who said the Boogieman

Nhưng, tôi nghĩ, đối với hầu hết các gia đình, ít nhất tôi chưa bao giờ biết ai nói Boogieman

blah, blah, blah, blah.

blah, blah, blah, blah.

You see it in movies when people talk about monsters they say, “the Boogieman.”

Bạn thấy điều đó trong các bộ phim khi mọi người nói về những con quái vật mà họ gọi là “Boogieman”.

It's kind of when you're just trying to think of a name for a person and you're “Joe”

Nó giống như khi bạn đang cố gắng nghĩ tên cho một người và bạn là “Joe”

or “John.”

hoặc “John”.

It's just kind of a name.

Nó chỉ là một loại tên.

But, for me, as a kid, or if there are monsters, it was, “The blah, blah, blah monster under

Nhưng, đối với tôi, khi còn bé, hoặc nếu có quái vật, thì đó là, "Con quái vật blah, blah, blah

your bed.”

dưới gầm giường của bạn."

It would have a specific the--that forest or the closet ghost or whatever.

Nó sẽ có một -- khu rừng đó hay bóng ma trong tủ quần áo hay bất cứ thứ gì.

Something like that.

Một cái gì đó như thế.

I don't know.

Tôi không biết.

Just for an example, it would be a specific monster like this, I think--I never had anybody

Chỉ là một ví dụ, nó sẽ là một con quái vật cụ thể như thế này, tôi nghĩ - tôi chưa bao giờ có ai

actually tell me the Boogieman was going to get me.

thực sự nói với tôi rằng Boogieman sẽ bắt được tôi.

I would just see it movies and you just see it when I'm talking about—

Tôi sẽ chỉ xem nó trong phim và bạn chỉ xem nó khi tôi đang nói về—

Alisha: Maybe that’s true.

Alisha: Có lẽ điều đó đúng.

I don't know.

Tôi không biết.

I feel maybe that's true.

Tôi cảm thấy có lẽ đó là sự thật.

It's maybe more in movies and it is actual parental child conversations.

Nó có thể nhiều hơn trong phim và đó là những cuộc trò chuyện thực tế giữa cha mẹ và con cái.

Michael: But, at least nowadays, I don't know.

Michael: Nhưng, ít nhất là hiện nay, tôi không biết.

Maybe back in the day.

Có lẽ trở lại trong ngày.

This one was an urban myth that was one of the only ones that I was told and it scared

Đây là một câu chuyện thần thoại đô thị, là một trong những câu chuyện duy nhất mà tôi được kể và nó

me so bad, is “Bloody Mary.”

khiến tôi vô cùng sợ hãi, đó là “Bloody Mary.”

So, not the drink, but Bloody Mary, I wasn't sure if it should be capitalized or not.

Vì vậy, không phải đồ uống, mà là Bloody Mary, tôi không chắc liệu nó có nên viết hoa hay không.

I don't know if it's—

Tôi không biết liệu đó có phải là—

Michael: Oh!

Michael: Ồ!

Alisha: Samesies!

Alisha: Samesies!

Michael: Samesies.

Michael: Samesies.

Did you do it?

Bạn đa lam điêu đo?

So—

Vì vậy—

Alisha: No!

Alisha: Không!

I was too scared.

Tôi đã quá sợ hãi.

Please explain what is Bloody Mary.

Vui lòng giải thích Bloody Mary là gì.

Michael: So, Bloody Mary, I remember this in elementary.

Michael: Vì vậy, Bloody Mary, tôi nhớ điều này ở trường tiểu học.

There's a vivid memory and I remember most things back in elementary.

Có một ký ức sống động và tôi nhớ hầu hết mọi thứ ở trường tiểu học.

But, me and my friends are sitting there in the hallway in between the classes and they're

Nhưng, tôi và những người bạn của mình đang ngồi ở hành lang giữa các lớp học và họ

like, “If you go in the bathroom, turn off all the lights, look in the mirror and say,

nói: “Nếu bạn đi vào phòng tắm, hãy tắt hết đèn, nhìn vào gương và nói, '

‘Bloody Mary,’ three times.

Mary đẫm máu' ba lần .

Then she'll appear and she'll get you.”

Sau đó, cô ấy sẽ xuất hiện và cô ấy sẽ có được bạn.

And, I don't remember the backstory.

Và, tôi không nhớ cốt truyện.

It was just some dead woman.

Đó chỉ là một người phụ nữ đã chết.

I think this comes from a long time ago like Queen Mary.

Tôi nghĩ điều này có từ rất xa xưa như Nữ hoàng Mary.

But, at the time, as a kid, it was just a scary old lady or something and I saw her.

Nhưng, vào thời điểm đó, khi còn là một đứa trẻ, đó chỉ là một bà già đáng sợ hay gì đó và tôi đã nhìn thấy bà ấy.

And, of course, it's just my own reflection, your eyes are playing tricks on you but I

Và, tất nhiên, đó chỉ là hình ảnh phản chiếu của chính tôi , đôi mắt của bạn đang đánh lừa bạn nhưng tôi

ran out the bathroom.

đã chạy ra khỏi phòng tắm.

I was so scared, heart-pumping, out of my chest.

Tôi đã rất sợ hãi, tim đập thình thịch, như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực.

Alisha: Yup, yup.

Alisha: Vâng, vâng.

Absolutely.

Chắc chắn rồi.

That was terrifying for me, too.

Điều đó cũng đáng sợ đối với tôi.

I never had the guts to do it.

Tôi chưa bao giờ có can đảm để làm điều đó.

You actually did it?

Bạn thực sự đã làm nó?

Michael: Yeah.

Michael: Vâng.

Alisha: I didn't.

Alisha: Tôi không có.

Michael: It was stupid for me to do it.

Michael: Thật ngu ngốc khi tôi làm điều đó.

I was so scary.

Tôi đã rất đáng sợ.

I ran into the class.

Tôi chạy vào lớp.

Alisha: I never had the guts to.

Alisha: Tôi chưa bao giờ có can đảm.

There were a couple times when I thought I would try or I thought I had the guts to do

Đã có một vài lần tôi nghĩ mình sẽ thử hoặc tôi nghĩ mình đủ can đảm để làm điều

it in a slumber party with my friends.

đó trong một bữa tiệc ngủ với bạn bè.

But I'd get to the bathroom and all the lights would be off and I'm like, “Nope, this is

Nhưng tôi sẽ vào phòng tắm và tất cả đèn sẽ tắt và tôi nói, "Không, điều này sẽ

not happening.”

không xảy ra."

And then I just leave.

Và sau đó tôi chỉ cần rời đi.

I just can't handle this stuff.

Tôi chỉ không thể xử lý công cụ này.

The other one that I thought of, that was similar to this and I think there's a movie

Một cái khác mà tôi nghĩ ra, tương tự như cái này và tôi nghĩ có một bộ phim

made out of it.

được làm từ nó.

I don't know.

Tôi không biết.

It’s an urban legend but it was called “Candyman.”

Đó là một huyền thoại đô thị nhưng nó được gọi là "Candyman."

It was a similar thing like you say, “Candyman” in the mirror a few times but in this case,

Nó cũng tương tự như bạn nói, “Candyman” trong gương một vài lần nhưng trong trường hợp này,

it was a man who would appear behind you and then.

đó là một người đàn ông sẽ xuất hiện sau lưng bạn và sau đó.

I don't know.

Tôi không biết.

Cut you or something.

Cắt bạn hoặc một cái gì đó.

I picked a really generic one that's still sort of scary.

Tôi đã chọn một cái thực sự chung chung mà vẫn còn đáng sợ.

I just went with “Haunted Houses” and what I mean by haunted houses is in your childhood,

Tôi vừa đi với “Những ngôi nhà ma ám” và ý tôi muốn nói đến những ngôi nhà ma ám là trong thời thơ ấu của bạn,

at least I imagine in American childhoods, there are often be around Halloween at a school

ít nhất là tôi tưởng tượng trong tuổi thơ của người Mỹ, thường có khoảng Halloween ở trường

or at a neighborhood house.

hoặc ở nhà hàng xóm.

Someone's house or someone's whole school will be transformed into just this scary,

Ngôi nhà của ai đó hoặc toàn bộ trường học của ai đó sẽ bị biến thành nơi đáng sợ,

scary place.

đáng sợ này.

So, they'll hang up decorations, they'll turn off all the lights, there will be all this

Vì vậy, họ sẽ treo đồ trang trí, họ sẽ tắt hết đèn, sẽ có tất cả

sort of scary things to do.

những thứ đáng sợ này để làm.

The one that always really scared me was they would take a bowl of grapes essentially but

Điều khiến tôi luôn thực sự sợ hãi là về cơ bản, họ sẽ lấy một bát nho nhưng

they'd peel them and put them in and put them in a dark place so you couldn't see anything.

họ sẽ gọt vỏ rồi cho vào và đặt vào một nơi tối để bạn không thể nhìn thấy gì.

But they'd say, “Put your hand inside.”

Nhưng họ sẽ nói, "Đặt tay của bạn vào trong."

And then maybe the next one would be like cold spaghetti and they'd say, “This is

Và sau đó có thể cái tiếp theo sẽ giống như mì spaghetti lạnh và họ sẽ nói, "Đây là

someone's eyeballs.”

nhãn cầu của ai đó."

“This is someone's brains.”

“Đây là não của ai đó.”

I could never handle that kind of thing or behind curtains, people will jump out.

Tôi không bao giờ có thể xử lý những thứ như vậy hoặc đằng sau bức màn, mọi người sẽ nhảy ra ngoài.

Nope.

Không.

So, I still can't do that kind of thing.

Vì vậy, tôi vẫn không thể làm điều đó.

It’s still terrifying to me, I won't do it.

Nó vẫn còn đáng sợ đối với tôi, tôi sẽ không làm điều đó.

Really.

Có thật không.

I'm really not good at scary at all.

Tôi thực sự không giỏi đáng sợ chút nào.

Michael: I like haunted houses.

Michael: Tôi thích những ngôi nhà ma ám.

I mean there was a couple we’d go to.

Ý tôi là có một cặp vợ chồng chúng tôi sẽ đến.

There was one of those in my neighborhood and I think it was abandoned.

Có một trong những cái đó trong khu phố của tôi và tôi nghĩ nó đã bị bỏ hoang.

I don't think anyone lived there.

Tôi không nghĩ có ai sống ở đó.

We called it “the goat house” because everyone said all we'd see is a goat on the

Chúng tôi gọi nó là “nhà dê” bởi vì mọi người nói rằng tất cả những gì chúng tôi thấy là một con dê trong

area.

khu vực.

I didn't live in like a farm area, it was a suburb.

Tôi không sống ở một khu vực trang trại, đó là một vùng ngoại ô.

So, it was really weird.

Vì vậy, nó thực sự kỳ lạ.

And it was just once in a blue moon, there would just be a random goat in this plot of

Và chỉ là trong một lần trăng xanh, ngẫu nhiên có một con dê trên mảnh

land.

đất này.

Alisha: Okay.

Alisha: Được rồi.

Please tell me how you made a goat house scary.

Xin vui lòng cho tôi biết làm thế nào bạn làm cho một ngôi nhà dê đáng sợ.

How is that scary?

Làm thế nào mà là đáng sợ?

Michael: Yeah, it sounds stupid when I tell you guys but it was so creepy, man.

Michael: Vâng, nghe có vẻ ngu ngốc khi tôi nói với các bạn nhưng nó thật đáng sợ, anh bạn.

Well, I'm going to kind of cheat and use this one.

Chà, tôi sẽ ăn gian và sử dụng cái này .

This one scared me so much as a kid and I don't know if this is a universal or Western

Cái này hồi nhỏ mình sợ lắm, không biết là của phổ thông hay của

thing like in English movies is the “mannequin” or the “doll that's alive.”

Tây như trong phim Anh là “ma-nơ-canh” hay “búp bê sống”.

Right, that scared me so much.

Đúng vậy, điều đó làm tôi sợ hãi rất nhiều.

I think once you see it, then you think it.

Tôi nghĩ một khi bạn nhìn thấy nó, sau đó bạn nghĩ nó.

Even the “Toy Story” because of the toys.

Ngay cả "Câu chuyện đồ chơi" vì đồ chơi.

It’s a happy movie but even that, it's in my imagination.

Đó là một bộ phim vui vẻ nhưng ngay cả điều đó, nó chỉ nằm trong trí tưởng tượng của tôi.

So, as a kid, I would just stare at my dolls and just kind of give them the skeptical eye.

Vì vậy, khi còn là một đứa trẻ, tôi chỉ nhìn chằm chằm vào những con búp bê của mình và nhìn chúng với ánh mắt hoài nghi.

Are you alive?

Bạn còn sống chứ?

And, I’d close my eyes and I'd do that and I try to catch him.

Và, tôi sẽ nhắm mắt lại và tôi sẽ làm điều đó và tôi cố gắng bắt anh ta.

“Chucky.”

“Chicky.”

Alisha: Yeah, there are a few movies.

Alisha: Vâng, có một vài bộ phim.

I think they were made at that time.

Tôi nghĩ chúng được tạo ra vào thời điểm đó.

It's like a killer doll or some inanimate object that would come to life and get you.

Nó giống như một con búp bê giết người hoặc một vật vô tri vô giác nào đó sẽ sống dậy và tóm lấy bạn.

That never got to me.

Điều đó không bao giờ đến với tôi.

What did get to me though was, I think, I saw that Jim Carrey movie, “The Truman Show.”

Mặc dù vậy, điều đã đến với tôi là, tôi nghĩ, tôi đã xem bộ phim “The Truman Show” của Jim Carrey.

There was that movie where the whole--it wasn't even meant to be a scary movie but just the

Có một bộ phim mà toàn bộ--nó thậm chí không phải là một bộ phim đáng sợ mà chỉ là

whole life was not real and there were people watching around everything that you did.

toàn bộ cuộc sống không có thật và xung quanh có những người theo dõi mọi việc bạn làm.

That made me paranoid for like a good 20 years.

Điều đó khiến tôi bị hoang tưởng trong suốt 20 năm.

Michael: Amen, dude.

Michael: Amen, anh bạn.

I don't know if we talked about this before but that was the same thing that I would look.

Tôi không biết chúng ta đã nói về điều này trước đây chưa nhưng đó cũng là điều mà tôi sẽ xem xét.

I'd be going to the bathroom and I'd be there's a hidden camera somewhere.

Tôi sẽ đi vào phòng tắm và tôi sẽ có một camera ẩn ở đâu đó.

This is like that movie you know--kid’s imaginations are too big.

Điều này giống như bộ phim mà bạn biết - trí tưởng tượng của trẻ con quá lớn.

I think you see a movie, reality.

Tôi nghĩ rằng bạn xem một bộ phim, thực tế.

And you hear a story, reality.

Và bạn nghe một câu chuyện, thực tế.

Alisha: That one's stuck with me for a really long time.

Alisha: Cái đó gắn bó với tôi rất lâu rồi.

I’d like a word with the people who made that movie.

Tôi muốn nói vài lời với những người đã làm bộ phim đó.

I would like several words with them.

Tôi muốn vài lời với họ.

Anyway, you have one more, I think.

Dù sao, bạn có một cái nữa, tôi nghĩ vậy.

Michael: I do.

Michael: Tôi biết.

Alisha: I can see it.

Alisha: Tôi có thể thấy nó.

Michael: Well, this one's kind of lame but “la Chupacabra.”

Michael: Chà, cái này hơi khập khiễng nhưng là “la Chupacabra.”

So, it's not really English but because at least in America, we're very close to Mexico,

Vì vậy, nó không thực sự là tiếng Anh nhưng vì ít nhất là ở Mỹ, chúng tôi ở rất gần Mexico,

we have had a lot of Spanish influence.

chúng tôi đã chịu nhiều ảnh hưởng của tiếng Tây Ban Nha.

So, that's basically our story as well so I grew up hearing stories about this.

Vì vậy, về cơ bản đó cũng là câu chuyện của chúng tôi nên tôi đã lớn lên khi nghe những câu chuyện về điều này.

It was a demon monster that would eat goats.

Đó là một con yêu quái chuyên ăn thịt dê.

Oh, men.

Ôi, đàn ông.

Full circle, there we go.

Vòng tròn đầy đủ, chúng ta bắt đầu.

This wasn't something that really scared me but this is one of the few urban legends that

Đây không phải là điều khiến tôi thực sự sợ hãi nhưng đây là một trong số ít những truyền thuyết đô thị mà

I still heard and people still believed like Bigfoot or something like that.

tôi vẫn nghe và mọi người vẫn tin như Bigfoot hay đại loại như thế.

Alisha: This is a monster story, right.

Alisha: Đây là một câu chuyện về quái vật đúng không.

It could eat small animals, he could eat kids or people, right.

Nó có thể ăn thịt động vật nhỏ, anh ta có thể ăn thịt trẻ em hoặc người, phải không.

Michael: But, they believed it.

Michael: Nhưng, họ đã tin điều đó.

There's a lot of monsters that you're like, “That doesn't exist,” but--

Có rất nhiều quái vật mà bạn giống như, "Điều đó không tồn tại," nhưng--

Alisha: But “Chupacabra” is one that's like, “Well there's some legitimate evidence

Alisha: Nhưng "Chupacabra" là một thứ giống như, "Có một số bằng chứng hợp pháp

that there is a Chupacabra.”

rằng có Chupacabra."

Michael: Yes, just like Bigfoot.

Michael: Vâng, giống như Bigfoot.

Alisha: A “Chupacabra” colony.

Alisha: Thuộc địa "Chupacabra".

Okay.

Được chứ.

All right.

Được rồi.

That was actually a nice little, varied group of things that are scary especially for young

Đó thực sự là một nhóm những thứ nhỏ xinh, đa dạng, đặc biệt đáng sợ đối với trẻ nhỏ

American children.

Mỹ.

Maybe if you have the guts, you can try Bloody Mary in the mirror.

Có lẽ nếu bạn có can đảm, bạn có thể thử Bloody Mary trong gương.

See how it goes for you.

Xem làm thế nào nó đi cho bạn.

We're not responsible if anything bad happens to you, by the way.

Nhân tiện, chúng tôi không chịu trách nhiệm nếu có điều gì tồi tệ xảy ra với bạn.

Alright.

Ổn thỏa.

Great.

Tuyệt quá.

So, maybe around Halloween you can think of a few of these and maybe try them on your

Vì vậy, có lẽ vào dịp Halloween, bạn có thể nghĩ ra một vài trong số này và có thể thử chúng với bạn

friends, see how they react.

bè của mình, xem họ phản ứng thế nào.

That could be kind of fun.

Đó có thể là loại niềm vui.

Is there anything that you’d like to do to your friends around Halloween?

Có điều gì bạn muốn làm cho bạn bè của mình vào dịp Halloween không?

Michael: Jump out and scare them.

Michael: Nhảy ra ngoài và dọa chúng.

Alisha: Yeah, that's a good one.

Alisha: Vâng, đó là một điều tốt.

Michael: Drawn a blank.

Michael: Đã vẽ một khoảng trống.

Alisha: Well, if all else fails just jump out and scare your friends this Halloween.

Alisha: Chà, nếu vẫn thất bại, hãy nhảy ra ngoài và hù dọa bạn bè của bạn trong Halloween này.

Alright. Thank you very much for joining us for this episode of English Topics.

Ổn thỏa. Cảm ơn các bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng chúng tôi trong tập Chủ đề tiếng Anh này.

We will see you again soon.

Chúng tôi sẽ gặp lại bạn sớm.

We have something else fun to talk about.

Chúng tôi có một cái gì đó thú vị khác để nói về.

Bye.

Từ biệt.