English Topics - Scary Stories

Want to speak real English from your first lesson?

Chcesz mówić po angielsku od pierwszej lekcji?

Sign up for your free lifetime account at EnglishClass101.com.

Zarejestruj bezpłatne konto dożywotnie na EnglishClass101.com.

Alisha: Hi, everybody. My name is Alisha. Today, I am joined again by…

Alisha: Cześć wszystkim. Mam na imię Alisza. Dziś ponownie dołączył do mnie…

Michael: Michael. Hello!

Michael: Michael. Cześć!

Alisha: And today, in a special Halloween episode of English Topics, we're going to

Alisha: A dzisiaj, w specjalnym halloweenowym odcinku English Topics, będziemy

be talking about English Scary Stories.

mówić o angielskich strasznych historiach.

So, let's begin.

Zacznijmy więc.

Each of us have prepared a few things.

Każdy z nas przygotował kilka rzeczy. Myślę, że

Particularly, things that scared us when we were kids, I think.

zwłaszcza rzeczy, które nas przerażały, gdy byliśmy dziećmi.

But, maybe there are some things that still scare us today.

Ale może są rzeczy, które wciąż nas przerażają.

I don't know.

Nie wiem.

Before we start, how are you for scary stories?

Zanim zaczniemy, co powiesz na przerażające historie?

Do they bother you?

Czy przeszkadzają ci?

Do they get to you as an adult now?

Czy teraz docierają do ciebie jako dorosłego?

Michael: Mm.

Michał: Mm.

Not really.

Nie bardzo.

But, it's not, trying to be macho like, “Oh, I'm not scared.”

Ale to nie jest próba bycia macho w stylu: „Och, nie boję się”.

When I watch scary movies, I get really scared and get really into it.

Kiedy oglądam straszne filmy, naprawdę się boję i naprawdę się w to wkręcam.

Not “gore” as much.

Nie tak bardzo „gore”.

Gore, I don't care about.

Gore, nie obchodzi mnie to.

I grew up with violent video games, that kind of stuff.

Dorastałem z brutalnymi grami wideo, tego rodzaju rzeczami.

That doesn't faze me.

To mnie nie przeraża.

Internet, you see all sorts of crazy stuff but like when it's psychological, I get into

Internet, widzisz różne szalone rzeczy, ale kiedy to jest psychologiczne, wchodzę w

it and it stays with me, then I get scared.

to i zostaje ze mną, wtedy się boję.

But stories, I don't know, it's tough to be scared by story.

Ale opowieści, nie wiem, trudno się bać opowieści.

I think I'm spoiled now.

Myślę, że jestem teraz zepsuty.

So, a story?

A więc opowieść?

I don't know.

Nie wiem.

I mean when's the last time someone told you a story and you got really into it and like—

To znaczy, kiedy ostatnio ktoś opowiedział ci historię, a ty naprawdę się w nią wciągnęłaś i jak…

Alisha: Ah, just hearing the story?

Alisha: Ach, tylko usłyszałaś tę historię?

Michael: Yeah, just imagining.

Michael: Tak, tylko sobie wyobrażam.

Alisha: Probably get a little bit dark but when someone tells me about something really

Alisha: Pewnie trochę pociemniałem, ale kiedy ktoś opowiada mi o czymś naprawdę

shocking that happened to them, not so much a ghost story but it's something scary that

szokującym, co mu się przydarzyło, to nie tyle o historii o duchach, co o czymś przerażającym, co

happened to them in real life.

przydarzyło mu się w prawdziwym życiu.

Then I feel shocked.

Czuję się wtedy zszokowany.

But, when you're watching a scary movie, do you--?

Ale kiedy oglądasz straszny film, czy... ?

I'm really bad with scary movies.

Jestem naprawdę kiepski ze strasznymi filmami.

I hide or I like to turn off the sound or turn all the lights in my house or I cry sometimes.

Chowam się lub lubię wyłączyć dźwięk lub włączyć wszystkie światła w moim domu lub czasami płaczę.

I can't handle scary at all.

W ogóle nie radzę sobie ze strachem.

Scary movies?

Straszne filmy?

Nope.

Nie.

Michael: Really.

Michał: Naprawdę.

Alisha: They're fun to a point but then I can't watch them.

Alisha: Do pewnego stopnia są zabawne, ale potem nie mogę ich oglądać.

Okay.

Dobra.

Well with that in mind maybe…

Mając to na uwadze, może…

Michael: Anyways, so—

Michael: W każdym razie, więc…

Alisha: Alright.

Alisha: W porządku.

I'll start off.

zacznę.

I went very generic with mine.

Poszedłem bardzo ogólnie z moim.

The first one, again, this is something from childhood.

Pierwsza, znowu, to coś z dzieciństwa.

For me, “The Boogieman.”

Dla mnie „Boogieman”.

The Boogieman is sort of a generic, it's a word that parents would use with kids, I think,

Boogieman to coś w rodzaju ogólnego, to słowo, którego rodzice użyliby w odniesieniu do dzieci, jak sądzę,

just for the bad guy.

tylko dla złego faceta.

So, Boogieman--if the child is misbehaving or maybe they're supposed to go to bed, they’re

Więc Boogieman - jeśli dziecko źle się zachowuje, a może powinno iść do łóżka, to znaczy, że jest

off being mischievous or whatever.

psotne lub cokolwiek innego.

Maybe mom or dad would say, “The Boogieman will get you.”

Może mama lub tata powiedzieliby: „Boogieman cię dopadnie”.

Or “Watch out for the Boogieman.”

Lub „Uważaj na Boogiemana”.

The Boogieman is just a catch-all term for a bad guy or somebody bad, some bad monster

Boogieman to po prostu ogólne określenie złego faceta lub kogoś złego, jakiegoś złego potwora

creature.

.

So, if there wasn't a specific name for the monster, a specific name for the bad guy or

Więc jeśli nie było konkretnego imienia dla potwora, konkretnego imienia dla złego faceta lub

the bad person, you could just call it the Boogieman.

złej osoby, można by go po prostu nazwać Boogiemanem.

And it was adequately scary, I think, for most kids.

I myślę, że dla większości dzieci było to odpowiednio przerażające .

Did you—?

Czy ty-?

Michael: Yeah, everybody knows the Boogieman.

Michael: Tak, wszyscy znają Boogiemana.

And I think that's true, it’s just kind of a catch-all, archetype monster.

I myślę, że to prawda, to po prostu rodzaj uniwersalnego , archetypowego potwora.

But, I think, for most families, at least I never knew anybody who said the Boogieman

Ale myślę, że dla większości rodzin przynajmniej nigdy nie znałem nikogo, kto powiedział Boogieman

blah, blah, blah, blah.

bla, bla, bla, bla.

You see it in movies when people talk about monsters they say, “the Boogieman.”

Widzisz to w filmach, kiedy ludzie mówią o potworach, które nazywają „Boogieman”.

It's kind of when you're just trying to think of a name for a person and you're “Joe”

To trochę tak, kiedy próbujesz wymyślić imię dla osoby i jesteś „Joe”

or “John.”

lub „John”.

It's just kind of a name.

To tylko rodzaj imienia.

But, for me, as a kid, or if there are monsters, it was, “The blah, blah, blah monster under

Ale dla mnie, jako dziecka, lub jeśli istnieją potwory, było to: „Bla, bla, bla potwór pod

your bed.”

twoim łóżkiem”.

It would have a specific the--that forest or the closet ghost or whatever.

To miałoby określony — ten las, albo ducha w szafie, czy cokolwiek innego.

Something like that.

Coś w tym stylu.

I don't know.

Nie wiem.

Just for an example, it would be a specific monster like this, I think--I never had anybody

Dla przykładu, myślę, że byłby to konkretny potwór, taki jak ten - nigdy nie miałem nikogo, kto

actually tell me the Boogieman was going to get me.

powiedziałby mi, że Boogieman mnie dopadnie. Po

I would just see it movies and you just see it when I'm talking about—

prostu oglądałbym to w filmach i po prostu widzisz to, kiedy mówię o…

Alisha: Maybe that’s true.

Alisha: Może to prawda.

I don't know.

Nie wiem.

I feel maybe that's true.

Czuję, że może to prawda.

It's maybe more in movies and it is actual parental child conversations.

Może bardziej w filmach i są to rzeczywiste rozmowy rodziców z dziećmi.

Michael: But, at least nowadays, I don't know.

Michael: Ale przynajmniej obecnie nie wiem.

Maybe back in the day.

Może za dnia.

This one was an urban myth that was one of the only ones that I was told and it scared

Ten miejski mit, który był jednym z niewielu, o których mi powiedziano i który

me so bad, is “Bloody Mary.”

tak bardzo mnie przeraził, to „Krwawa Mary”.

So, not the drink, but Bloody Mary, I wasn't sure if it should be capitalized or not.

Więc nie napój, ale Krwawa Mary, nie byłem pewien, czy to powinno być pisane wielką literą, czy nie.

I don't know if it's—

Nie wiem, czy to…

Michael: Oh!

Michael: Och!

Alisha: Samesies!

Alisha: To samo!

Michael: Samesies.

Michael: Samesies. Czy

Did you do it?

ty to zrobiłeś?

So—

Więc—

Alisha: No!

Alisha: Nie!

I was too scared.

Byłem zbyt przestraszony.

Please explain what is Bloody Mary.

Proszę wyjaśnić, co to jest Krwawa Mary.

Michael: So, Bloody Mary, I remember this in elementary.

Michael: Więc Krwawa Mary, pamiętam to w podstawówce.

There's a vivid memory and I remember most things back in elementary.

Mam żywą pamięć i pamiętam większość rzeczy z podstawówki.

But, me and my friends are sitting there in the hallway in between the classes and they're

Ale ja i moi przyjaciele siedzimy na korytarzu między zajęciami i

like, “If you go in the bathroom, turn off all the lights, look in the mirror and say,

mówimy: „Jeśli pójdziesz do łazienki, wyłącz wszystkie światła, spójrz w lustro i powiedz

‘Bloody Mary,’ three times.

trzy razy„ Krwawa Mary ” .

Then she'll appear and she'll get you.”

Potem się pojawi i cię dopadnie.

And, I don't remember the backstory.

A historii nie pamiętam.

It was just some dead woman.

To była tylko martwa kobieta.

I think this comes from a long time ago like Queen Mary.

Myślę, że to pochodzi z dawnych czasów, jak Queen Mary.

But, at the time, as a kid, it was just a scary old lady or something and I saw her.

Ale w tamtym czasie, jako dziecko, to była po prostu przerażająca starsza pani czy coś w tym stylu i widziałem ją.

And, of course, it's just my own reflection, your eyes are playing tricks on you but I

I, oczywiście, to tylko moje własne odbicie, twoje oczy płatają ci figle, ale

ran out the bathroom.

wybiegłam z łazienki.

I was so scared, heart-pumping, out of my chest.

Byłam tak przerażona, serce waliło mi z piersi.

Alisha: Yup, yup.

Alisha: Tak, tak.

Absolutely.

Absolutnie.

That was terrifying for me, too.

Dla mnie to też było przerażające.

I never had the guts to do it.

Nigdy nie miałem odwagi tego zrobić.

You actually did it?

Naprawdę to zrobiłeś?

Michael: Yeah.

Michał: Tak.

Alisha: I didn't.

Alisha: Ja nie.

Michael: It was stupid for me to do it.

Michael: To było głupie, że to zrobiłem.

I was so scary.

Byłem taki przerażający.

I ran into the class.

Wbiegłam do klasy.

Alisha: I never had the guts to.

Alisha: Nigdy nie miałam odwagi.

There were a couple times when I thought I would try or I thought I had the guts to do

Było kilka razy, kiedy myślałem, że spróbuję lub myślałem, że mam odwagę zrobić

it in a slumber party with my friends.

to na piżamowej imprezie z przyjaciółmi.

But I'd get to the bathroom and all the lights would be off and I'm like, “Nope, this is

Ale szedłem do łazienki i wszystkie światła były wyłączone, a ja na to: „Nie, to się

not happening.”

nie dzieje”.

And then I just leave.

A potem po prostu wychodzę.

I just can't handle this stuff.

Po prostu nie mogę sobie z tym poradzić.

The other one that I thought of, that was similar to this and I think there's a movie

Drugi, o którym pomyślałem, był podobny do tego i myślę, że

made out of it.

powstał na jego podstawie film.

I don't know.

Nie wiem.

It’s an urban legend but it was called “Candyman.”

To miejska legenda, ale nazywała się „Candyman”.

It was a similar thing like you say, “Candyman” in the mirror a few times but in this case,

To było coś podobnego do tego, jak kilka razy powiedziałeś „Candyman” w lustrze, ale w tym przypadku

it was a man who would appear behind you and then.

był to mężczyzna, który pojawił się za tobą i wtedy.

I don't know.

Nie wiem.

Cut you or something.

Pociąć cię czy coś.

I picked a really generic one that's still sort of scary.

Wybrałem naprawdę ogólny, który wciąż jest trochę przerażający. Po

I just went with “Haunted Houses” and what I mean by haunted houses is in your childhood,

prostu poszedłem z „Haunted Houses” i to, co mam na myśli przez nawiedzone domy, jest w twoim dzieciństwie,

at least I imagine in American childhoods, there are often be around Halloween at a school

przynajmniej wyobrażam sobie w amerykańskim dzieciństwie, często w okolicach Halloween w szkole

or at a neighborhood house.

lub w sąsiednim domu.

Someone's house or someone's whole school will be transformed into just this scary,

Czyjś dom lub czyjaś cała szkoła zostanie przekształcona w to przerażające,

scary place.

przerażające miejsce.

So, they'll hang up decorations, they'll turn off all the lights, there will be all this

Więc powieszą dekoracje, wyłączą wszystkie światła, będą różne

sort of scary things to do.

straszne rzeczy do zrobienia.

The one that always really scared me was they would take a bowl of grapes essentially but

To, co zawsze mnie przerażało, to to, że brali miskę winogron, ale obierali

they'd peel them and put them in and put them in a dark place so you couldn't see anything.

je ze skórki, wkładali do środka i kładli w ciemnym miejscu, żeby nic nie było widać.

But they'd say, “Put your hand inside.”

Ale powiedzieliby: „Włóż rękę do środka”.

And then maybe the next one would be like cold spaghetti and they'd say, “This is

A potem może następny byłby jak zimne spaghetti i powiedzieliby: „To są

someone's eyeballs.”

czyjeś gałki oczne”.

“This is someone's brains.”

„To czyjś mózg”.

I could never handle that kind of thing or behind curtains, people will jump out.

Nigdy nie poradziłbym sobie z takimi rzeczami lub za zasłonami ludzie będą wyskakiwać.

Nope.

Nie.

So, I still can't do that kind of thing.

Więc nadal nie mogę robić takich rzeczy.

It’s still terrifying to me, I won't do it.

Nadal jest to dla mnie przerażające, nie zrobię tego.

Really.

Naprawdę.

I'm really not good at scary at all.

Naprawdę nie jestem dobry w straszeniu.

Michael: I like haunted houses.

Michael: Lubię nawiedzone domy.

I mean there was a couple we’d go to.

Chodzi mi o parę, do której chodziliśmy.

There was one of those in my neighborhood and I think it was abandoned.

Jeden z nich był w mojej okolicy i wydaje mi się, że został opuszczony.

I don't think anyone lived there.

Chyba nikt tam nie mieszkał.

We called it “the goat house” because everyone said all we'd see is a goat on the

Nazywaliśmy to „domem dla kóz”, ponieważ wszyscy mówili, że zobaczymy tylko kozę w

area.

okolicy.

I didn't live in like a farm area, it was a suburb.

Nie mieszkałem na farmie, to było przedmieście.

So, it was really weird.

Więc to było naprawdę dziwne.

And it was just once in a blue moon, there would just be a random goat in this plot of

I to było tylko raz na błękitny księżyc, na tej działce pojawiłaby się przypadkowa koza

land.

.

Alisha: Okay.

Alisha: ok.

Please tell me how you made a goat house scary.

Proszę, powiedz mi, jak sprawiłeś, że domek dla kóz był przerażający.

How is that scary?

Jak to jest straszne?

Michael: Yeah, it sounds stupid when I tell you guys but it was so creepy, man.

Michael: Tak, to brzmi głupio, kiedy wam mówię, ale to było takie przerażające, człowieku.

Well, I'm going to kind of cheat and use this one.

Cóż, zamierzam trochę oszukać i użyć tego .

This one scared me so much as a kid and I don't know if this is a universal or Western

Ten przerażał mnie tak bardzo jako dziecko i nie wiem, czy jest to rzecz uniwersalna czy zachodnia,

thing like in English movies is the “mannequin” or the “doll that's alive.”

jak w angielskich filmach „manekin” czy „żywa lalka”.

Right, that scared me so much.

Właśnie, to mnie bardzo przestraszyło.

I think once you see it, then you think it.

Myślę, że jak już to zobaczysz, to pomyślisz.

Even the “Toy Story” because of the toys.

Nawet „Toy Story” z powodu zabawek.

It’s a happy movie but even that, it's in my imagination.

To szczęśliwy film, ale nawet to jest w mojej wyobraźni.

So, as a kid, I would just stare at my dolls and just kind of give them the skeptical eye.

Więc jako dziecko po prostu gapiłem się na moje lalki i po prostu rzucałem im sceptyczne spojrzenie.

Are you alive?

Żyjesz?

And, I’d close my eyes and I'd do that and I try to catch him.

I zamykałem oczy, robiłem to i próbowałem go złapać.

“Chucky.”

„Chucky”.

Alisha: Yeah, there are a few movies.

Alisha: Tak, jest kilka filmów.

I think they were made at that time.

Myślę, że zostały wykonane w tym czasie.

It's like a killer doll or some inanimate object that would come to life and get you.

To jak zabójcza lalka lub jakiś nieożywiony przedmiot, który ożywa i cię dopada.

That never got to me.

To nigdy do mnie nie dotarło.

What did get to me though was, I think, I saw that Jim Carrey movie, “The Truman Show.”

Myślę jednak, że zobaczyłem ten film z Jimem Carreyem „The Truman Show”.

There was that movie where the whole--it wasn't even meant to be a scary movie but just the

Był taki film, w którym całość - nawet nie miała być straszna, ale po prostu

whole life was not real and there were people watching around everything that you did.

całe życie nie było prawdziwe i byli ludzie, którzy obserwowali wszystko, co robiłeś.

That made me paranoid for like a good 20 years.

To sprawiło, że stałem się paranoikiem na dobre 20 lat.

Michael: Amen, dude.

Michał: Amen, stary.

I don't know if we talked about this before but that was the same thing that I would look.

Nie wiem, czy rozmawialiśmy o tym wcześniej, ale to było to samo, na co bym spojrzał.

I'd be going to the bathroom and I'd be there's a hidden camera somewhere.

Szedłbym do łazienki i byłbym tam gdzieś ukryta kamera.

This is like that movie you know--kid’s imaginations are too big.

To jest jak w tym filmie, który znasz – dziecięca wyobraźnia jest zbyt wielka.

I think you see a movie, reality.

Myślę, że widzisz film, rzeczywistość.

And you hear a story, reality.

I słyszysz historię, rzeczywistość.

Alisha: That one's stuck with me for a really long time.

Alisha: Ten utkwił mi w pamięci na naprawdę długi czas.

I’d like a word with the people who made that movie.

Chciałbym zamienić słowo z ludźmi, którzy nakręcili ten film.

I would like several words with them.

Chciałbym z nimi kilka słów.

Anyway, you have one more, I think.

W każdym razie, myślę, że masz jeszcze jeden.

Michael: I do.

Michał: Ja.

Alisha: I can see it.

Alicja: Widzę to.

Michael: Well, this one's kind of lame but “la Chupacabra.”

Michael: Cóż, ten jest trochę kiepski, ale „la Chupacabra”.

So, it's not really English but because at least in America, we're very close to Mexico,

Tak więc, to nie jest tak naprawdę angielskie, ale ponieważ przynajmniej w Ameryce, jesteśmy bardzo blisko Meksyku,

we have had a lot of Spanish influence.

mieliśmy dużo hiszpańskich wpływów.

So, that's basically our story as well so I grew up hearing stories about this.

Więc to jest w zasadzie nasza historia, więc dorastałem, słuchając opowieści o tym.

It was a demon monster that would eat goats.

Był to demoniczny potwór, który zjadał kozy.

Oh, men.

Och, mężczyźni.

Full circle, there we go.

Pełne koło, jedziemy.

This wasn't something that really scared me but this is one of the few urban legends that

To nie było coś, co mnie naprawdę przestraszyło, ale jest to jedna z niewielu miejskich legend, które

I still heard and people still believed like Bigfoot or something like that.

wciąż słyszałem, a ludzie nadal wierzyli w Bigfoota lub coś w tym stylu.

Alisha: This is a monster story, right.

Alisha: To jest historia o potworach, prawda.

It could eat small animals, he could eat kids or people, right.

Mógł jeść małe zwierzęta, mógł jeść dzieci lub ludzi, prawda.

Michael: But, they believed it.

Michael: Ale oni w to wierzyli.

There's a lot of monsters that you're like, “That doesn't exist,” but--

Jest wiele potworów, o których myślisz: „To nie istnieje”, ale…

Alisha: But “Chupacabra” is one that's like, “Well there's some legitimate evidence

Alisha: Ale „Chupacabra” to taki, który mówi: „Cóż, są pewne uzasadnione dowody na to,

that there is a Chupacabra.”

że Chupacabra istnieje”.

Michael: Yes, just like Bigfoot.

Michael: Tak, tak jak Bigfoot.

Alisha: A “Chupacabra” colony.

Alisha: Kolonia „Chupacabra”.

Okay.

Dobra.

All right.

W porządku.

That was actually a nice little, varied group of things that are scary especially for young

To była naprawdę miła, zróżnicowana grupa rzeczy, które są przerażające, szczególnie dla małych

American children.

amerykańskich dzieci.

Maybe if you have the guts, you can try Bloody Mary in the mirror.

Może jeśli masz odwagę, możesz spróbować Krwawej Mary w lustrze.

See how it goes for you.

Zobacz, jak to jest u Ciebie. Nawiasem mówiąc,

We're not responsible if anything bad happens to you, by the way.

nie ponosimy odpowiedzialności, jeśli coś złego ci się stanie .

Alright.

W porządku.

Great.

Świetnie.

So, maybe around Halloween you can think of a few of these and maybe try them on your

Więc może w okolicach Halloween możesz pomyśleć o kilku z nich i może wypróbować je na swoich

friends, see how they react.

przyjaciołach, zobaczyć, jak zareagują.

That could be kind of fun.

To mogłoby być zabawne.

Is there anything that you’d like to do to your friends around Halloween?

Czy jest coś, co chciałbyś zrobić swoim przyjaciołom w okolicach Halloween?

Michael: Jump out and scare them.

Michael: Wyskocz i przestrasz ich.

Alisha: Yeah, that's a good one.

Alisha: Tak, to jest dobre.

Michael: Drawn a blank.

Michael: Narysowałem puste miejsce.

Alisha: Well, if all else fails just jump out and scare your friends this Halloween.

Alisha: Cóż, jeśli wszystko inne zawiedzie, po prostu wyskocz i przestrasz swoich przyjaciół w Halloween.

Alright. Thank you very much for joining us for this episode of English Topics.

W porządku. Bardzo dziękujemy za udział w tym odcinku English Topics.

We will see you again soon.

Wkrótce znów się zobaczymy.

We have something else fun to talk about.

Mamy jeszcze coś zabawnego do omówienia. Do

Bye.

widzenia.