English Topics - Scary Stories

Want to speak real English from your first lesson?

Vuoi parlare il vero inglese dalla tua prima lezione?

Sign up for your free lifetime account at EnglishClass101.com.

Registrati per il tuo account gratuito a vita su EnglishClass101.com.

Alisha: Hi, everybody. My name is Alisha. Today, I am joined again by…

Alisha: Ciao a tutti. Mi chiamo Alisha. Oggi sono di nuovo con me...

Michael: Michael. Hello!

Michael: Michael. Ciao!

Alisha: And today, in a special Halloween episode of English Topics, we're going to

Alisha: E oggi, in un episodio speciale di Halloween di English Topics,

be talking about English Scary Stories.

parleremo di English Scary Stories.

So, let's begin.

Quindi, cominciamo.

Each of us have prepared a few things.

Ognuno di noi ha preparato alcune cose.

Particularly, things that scared us when we were kids, I think.

In particolare, le cose che ci spaventavano quando eravamo bambini, credo.

But, maybe there are some things that still scare us today.

Ma forse ci sono alcune cose che ci spaventano ancora oggi.

I don't know.

Non lo so.

Before we start, how are you for scary stories?

Prima di iniziare, come te la cavi con le storie spaventose? Ti danno

Do they bother you?

fastidio?

Do they get to you as an adult now?

Ti arrivano da adulto adesso?

Michael: Mm.

Michele: Mm.

Not really.

Non proprio.

But, it's not, trying to be macho like, “Oh, I'm not scared.”

Ma non è, cercare di essere macho come "Oh, non ho paura".

When I watch scary movies, I get really scared and get really into it.

Quando guardo film dell'orrore, mi spavento davvero e mi ci metto davvero dentro.

Not “gore” as much.

Non "gore" tanto.

Gore, I don't care about.

Gore, non mi interessa.

I grew up with violent video games, that kind of stuff.

Sono cresciuto con videogiochi violenti, quel genere di cose.

That doesn't faze me.

Questo non mi turba.

Internet, you see all sorts of crazy stuff but like when it's psychological, I get into

Internet, vedi ogni sorta di cose pazze ma come quando è psicologico, ci entro

it and it stays with me, then I get scared.

e rimane con me, poi mi spavento.

But stories, I don't know, it's tough to be scared by story.

Ma le storie, non lo so, è difficile essere spaventati dalla storia.

I think I'm spoiled now.

Penso di essere viziato adesso.

So, a story?

Quindi, una storia?

I don't know.

Non lo so.

I mean when's the last time someone told you a story and you got really into it and like—

Voglio dire, quando è stata l'ultima volta che qualcuno ti ha raccontato una storia e tu ci sei entrata davvero dentro e tipo—

Alisha: Ah, just hearing the story?

Alisha: Ah, solo ascoltando la storia?

Michael: Yeah, just imagining.

Michael: Sì, sto solo immaginando.

Alisha: Probably get a little bit dark but when someone tells me about something really

Alisha: Probabilmente diventa un po' oscuro, ma quando qualcuno mi racconta qualcosa di veramente

shocking that happened to them, not so much a ghost story but it's something scary that

scioccante che gli è successo, non tanto una storia di fantasmi, ma è qualcosa di spaventoso che

happened to them in real life.

gli è successo nella vita reale.

Then I feel shocked.

Poi mi sento scioccato.

But, when you're watching a scary movie, do you--?

Ma quando guardi un film dell'orrore, tu...?

I'm really bad with scary movies.

Sono davvero pessimo con i film dell'orrore.

I hide or I like to turn off the sound or turn all the lights in my house or I cry sometimes.

Mi nascondo o mi piace spegnere il suono o accendere tutte le luci di casa mia o piango a volte.

I can't handle scary at all.

Non sopporto affatto la paura.

Scary movies?

Film di paura?

Nope.

No.

Michael: Really.

Michele: Davvero.

Alisha: They're fun to a point but then I can't watch them.

Alisha: Sono divertenti fino a un certo punto, ma poi non riesco a guardarli.

Okay.

Va bene.

Well with that in mind maybe…

Beh, con questo in mente forse...

Michael: Anyways, so—

Michael: Comunque, quindi—

Alisha: Alright.

Alisha: Va bene.

I'll start off.

Comincerò.

I went very generic with mine.

Sono andato molto generico con il mio.

The first one, again, this is something from childhood.

Il primo, ancora una volta, è qualcosa dell'infanzia.

For me, “The Boogieman.”

Per me, "The Boogieman".

The Boogieman is sort of a generic, it's a word that parents would use with kids, I think,

The Boogieman è una specie di generico, è una parola che i genitori userebbero con i bambini, credo,

just for the bad guy.

solo per il cattivo.

So, Boogieman--if the child is misbehaving or maybe they're supposed to go to bed, they’re

Quindi, Boogieman, se il bambino si comporta male o forse dovrebbe andare a letto, non fa il

off being mischievous or whatever.

birichino o altro.

Maybe mom or dad would say, “The Boogieman will get you.”

Forse mamma o papà direbbero: "The Boogieman ti prenderà".

Or “Watch out for the Boogieman.”

O "Attenti all'uomo nero".

The Boogieman is just a catch-all term for a bad guy or somebody bad, some bad monster

The Boogieman è solo un termine generico per un cattivo ragazzo o qualcuno cattivo, una cattiva

creature.

creatura mostruosa.

So, if there wasn't a specific name for the monster, a specific name for the bad guy or

Quindi, se non ci fosse un nome specifico per il mostro, un nome specifico per il cattivo o

the bad person, you could just call it the Boogieman.

la persona cattiva, potresti semplicemente chiamarlo Boogieman.

And it was adequately scary, I think, for most kids.

Ed è stato adeguatamente spaventoso, credo, per la maggior parte dei bambini. Hai fatto-

Did you—?

?

Michael: Yeah, everybody knows the Boogieman.

Michael: Sì, tutti conoscono l'Uomo Nero.

And I think that's true, it’s just kind of a catch-all, archetype monster.

E penso che sia vero, è solo una specie di mostro archetipo.

But, I think, for most families, at least I never knew anybody who said the Boogieman

Ma, penso, per la maggior parte delle famiglie, almeno non ho mai conosciuto nessuno che dicesse l'Uomo Nero

blah, blah, blah, blah.

blah, blah, blah, blah.

You see it in movies when people talk about monsters they say, “the Boogieman.”

Lo vedi nei film quando le persone parlano di mostri, dicono "l'Uomo Nero".

It's kind of when you're just trying to think of a name for a person and you're “Joe”

È un po 'quando stai solo cercando di pensare a un nome per una persona e sei "Joe"

or “John.”

o "John".

It's just kind of a name.

È solo una specie di nome.

But, for me, as a kid, or if there are monsters, it was, “The blah, blah, blah monster under

Ma, per me, da bambino, o se ci sono mostri, era "Il mostro blah, blah, blah sotto

your bed.”

il tuo letto".

It would have a specific the--that forest or the closet ghost or whatever.

Avrebbe uno specifico la—quella foresta o il fantasma nell'armadio o qualsiasi altra cosa.

Something like that.

Qualcosa del genere.

I don't know.

Non lo so.

Just for an example, it would be a specific monster like this, I think--I never had anybody

Tanto per fare un esempio, penso che sarebbe un mostro specifico come questo - non ho mai avuto nessuno che mi

actually tell me the Boogieman was going to get me.

dicesse che l'Uomo Nero mi avrebbe preso. Lo

I would just see it movies and you just see it when I'm talking about—

vedrei solo nei film e lo vedi solo quando parlo di—

Alisha: Maybe that’s true.

Alisha: Forse è vero.

I don't know.

Non lo so.

I feel maybe that's true.

Sento che forse è vero.

It's maybe more in movies and it is actual parental child conversations.

Forse è più nei film e sono vere conversazioni tra genitori e figli.

Michael: But, at least nowadays, I don't know.

Michael: Ma, almeno al giorno d'oggi, non lo so.

Maybe back in the day.

Forse indietro nel tempo.

This one was an urban myth that was one of the only ones that I was told and it scared

Questo era un mito urbano che era uno degli unici che mi è stato detto e mi ha spaventato

me so bad, is “Bloody Mary.”

così tanto, è "Bloody Mary".

So, not the drink, but Bloody Mary, I wasn't sure if it should be capitalized or not.

Quindi, non la bevanda, ma Bloody Mary, non ero sicuro se dovesse essere scritto in maiuscolo o meno.

I don't know if it's—

Non so se è—

Michael: Oh!

Michael: Oh!

Alisha: Samesies!

Alisha: Simili!

Michael: Samesies.

Michael: Simili. L'

Did you do it?

hai fatto?

So—

Quindi—

Alisha: No!

Alisha: No!

I was too scared.

Ero troppo spaventato.

Please explain what is Bloody Mary.

Per favore, spiega cos'è il Bloody Mary.

Michael: So, Bloody Mary, I remember this in elementary.

Michael: Quindi, Bloody Mary, me lo ricordo alle elementari.

There's a vivid memory and I remember most things back in elementary.

C'è un ricordo vivido e ricordo la maggior parte delle cose alle elementari.

But, me and my friends are sitting there in the hallway in between the classes and they're

Ma io e i miei amici siamo seduti lì nel corridoio tra una lezione e l'altra e

like, “If you go in the bathroom, turn off all the lights, look in the mirror and say,

dicono: "Se vai in bagno, spegni tutte le luci, guardati allo specchio e dì '

‘Bloody Mary,’ three times.

Bloody Mary' tre volte .

Then she'll appear and she'll get you.”

Poi apparirà e ti prenderà.

And, I don't remember the backstory.

E non ricordo il retroscena.

It was just some dead woman.

Era solo una donna morta.

I think this comes from a long time ago like Queen Mary.

Penso che questo provenga da molto tempo fa, come Queen Mary.

But, at the time, as a kid, it was just a scary old lady or something and I saw her.

Ma, a quel tempo, da bambino, era solo una vecchia signora spaventosa o qualcosa del genere e l'ho vista.

And, of course, it's just my own reflection, your eyes are playing tricks on you but I

E, ovviamente, è solo il mio riflesso, i tuoi occhi ti stanno giocando brutti scherzi ma sono

ran out the bathroom.

corso fuori dal bagno.

I was so scared, heart-pumping, out of my chest.

Ero così spaventato, mi batteva il cuore, fuori dal mio petto.

Alisha: Yup, yup.

Alisha: Sì, sì.

Absolutely.

Assolutamente.

That was terrifying for me, too.

È stato terrificante anche per me.

I never had the guts to do it.

Non ho mai avuto il coraggio di farlo. L'

You actually did it?

hai fatto davvero?

Michael: Yeah.

Michele: Sì.

Alisha: I didn't.

Alisha: Non l'ho fatto.

Michael: It was stupid for me to do it.

Michael: È stato stupido da parte mia farlo.

I was so scary.

Ero così spaventoso.

I ran into the class.

Sono corso in classe.

Alisha: I never had the guts to.

Alisha: Non ho mai avuto il coraggio di farlo.

There were a couple times when I thought I would try or I thought I had the guts to do

Ci sono state un paio di volte in cui ho pensato di provarci o ho pensato di avere il coraggio di farlo

it in a slumber party with my friends.

in un pigiama party con i miei amici.

But I'd get to the bathroom and all the lights would be off and I'm like, “Nope, this is

Ma andavo in bagno e tutte le luci si spegnevano e io dicevo: "No,

not happening.”

non sta succedendo".

And then I just leave.

E poi me ne vado.

I just can't handle this stuff.

Non riesco proprio a gestire questa roba.

The other one that I thought of, that was similar to this and I think there's a movie

L'altro a cui ho pensato era simile a questo e penso che ci sia stato un film

made out of it.

tratto da esso.

I don't know.

Non lo so.

It’s an urban legend but it was called “Candyman.”

È una leggenda metropolitana ma si chiamava "Candyman".

It was a similar thing like you say, “Candyman” in the mirror a few times but in this case,

Era una cosa simile a come dici "Candyman" allo specchio alcune volte, ma in questo caso

it was a man who would appear behind you and then.

era un uomo che appariva dietro di te e poi.

I don't know.

Non lo so.

Cut you or something.

Tagliarti o qualcosa del genere. Ne

I picked a really generic one that's still sort of scary.

ho scelto uno davvero generico che fa ancora un po' paura.

I just went with “Haunted Houses” and what I mean by haunted houses is in your childhood,

Sono appena andato con "Haunted Houses" e quello che intendo per case infestate è nella tua infanzia,

at least I imagine in American childhoods, there are often be around Halloween at a school

almeno immagino nell'infanzia americana, ci sono spesso intorno ad Halloween in una scuola

or at a neighborhood house.

o in una casa di quartiere. La

Someone's house or someone's whole school will be transformed into just this scary,

casa di qualcuno o l'intera scuola di qualcuno si trasformerà proprio in questo

scary place.

posto spaventoso e spaventoso.

So, they'll hang up decorations, they'll turn off all the lights, there will be all this

Quindi appenderanno le decorazioni, spegneranno tutte le luci, ci saranno tutte queste

sort of scary things to do.

cose spaventose da fare.

The one that always really scared me was they would take a bowl of grapes essentially but

Quello che mi ha sempre davvero spaventato era che prendevano essenzialmente una ciotola d'uva ma la

they'd peel them and put them in and put them in a dark place so you couldn't see anything.

sbucciavano e la mettevano dentro e la mettevano in un posto buio in modo che non si vedesse nulla.

But they'd say, “Put your hand inside.”

Ma dicevano: "Metti la mano dentro".

And then maybe the next one would be like cold spaghetti and they'd say, “This is

E poi forse il prossimo sarebbe come spaghetti freddi e direbbero: "Questi sono i

someone's eyeballs.”

bulbi oculari di qualcuno".

“This is someone's brains.”

"Questo è il cervello di qualcuno."

I could never handle that kind of thing or behind curtains, people will jump out.

Non potrei mai gestire quel genere di cose o dietro le tende, le persone salteranno fuori.

Nope.

No.

So, I still can't do that kind of thing.

Quindi, non posso ancora fare quel genere di cose.

It’s still terrifying to me, I won't do it.

È ancora terrificante per me, non lo farò.

Really.

Veramente.

I'm really not good at scary at all.

Non sono affatto bravo a fare paura.

Michael: I like haunted houses.

Michael: Mi piacciono le case infestate.

I mean there was a couple we’d go to.

Voglio dire, c'era una coppia da cui andavamo. Ce

There was one of those in my neighborhood and I think it was abandoned.

n'era uno nel mio quartiere e credo fosse abbandonato.

I don't think anyone lived there.

Non credo ci vivesse nessuno.

We called it “the goat house” because everyone said all we'd see is a goat on the

L'abbiamo chiamata "la casa delle capre" perché tutti dicevano che tutto ciò che avremmo visto era una capra in

area.

zona.

I didn't live in like a farm area, it was a suburb.

Non vivevo in una fattoria, era un sobborgo.

So, it was really weird.

Quindi, è stato davvero strano.

And it was just once in a blue moon, there would just be a random goat in this plot of

Ed era solo una volta ogni luna blu, ci sarebbe stata solo una capra a caso in questo appezzamento di

land.

terra.

Alisha: Okay.

Aliscia: Ok.

Please tell me how you made a goat house scary.

Per favore, dimmi come hai reso spaventosa una capra.

How is that scary?

Com'è spaventoso?

Michael: Yeah, it sounds stupid when I tell you guys but it was so creepy, man.

Michael: Sì, sembra stupido quando ve lo dico ragazzi, ma è stato così inquietante, amico.

Well, I'm going to kind of cheat and use this one.

Bene, ho intenzione di imbrogliare e usare questo .

This one scared me so much as a kid and I don't know if this is a universal or Western

Questo mi ha spaventato così tanto da bambino e non so se questa è una cosa universale o occidentale

thing like in English movies is the “mannequin” or the “doll that's alive.”

come nei film inglesi è il "manichino" o la "bambola che è viva".

Right, that scared me so much.

Esatto, mi ha spaventato così tanto.

I think once you see it, then you think it.

Penso che una volta che lo vedi, allora lo pensi.

Even the “Toy Story” because of the toys.

Anche la "Toy Story" a causa dei giocattoli.

It’s a happy movie but even that, it's in my imagination.

È un film felice ma anche quello è nella mia immaginazione.

So, as a kid, I would just stare at my dolls and just kind of give them the skeptical eye.

Quindi, da bambino, mi limitavo a fissare le mie bambole e dare loro un occhio scettico.

Are you alive?

Sei vivo?

And, I’d close my eyes and I'd do that and I try to catch him.

E chiudevo gli occhi e lo facevo e cercavo di prenderlo.

“Chucky.”

«Chuck.»

Alisha: Yeah, there are a few movies.

Alisha: Sì, ci sono alcuni film.

I think they were made at that time.

Penso che siano stati realizzati in quel momento.

It's like a killer doll or some inanimate object that would come to life and get you.

È come una bambola assassina o un oggetto inanimato che prende vita e ti cattura.

That never got to me.

Non mi è mai arrivato.

What did get to me though was, I think, I saw that Jim Carrey movie, “The Truman Show.”

Quello che mi ha colpito, però, è stato, credo, aver visto quel film di Jim Carrey, "The Truman Show".

There was that movie where the whole--it wasn't even meant to be a scary movie but just the

C'era quel film in cui il tutto non doveva nemmeno essere un film spaventoso, ma l'

whole life was not real and there were people watching around everything that you did.

intera vita non era reale e c'erano persone che guardavano tutto quello che facevi.

That made me paranoid for like a good 20 years.

Questo mi ha reso paranoico per circa 20 anni buoni.

Michael: Amen, dude.

Michael: Amen, amico.

I don't know if we talked about this before but that was the same thing that I would look.

Non so se ne abbiamo parlato prima, ma era la stessa cosa che guarderei io.

I'd be going to the bathroom and I'd be there's a hidden camera somewhere.

Andavo in bagno e vedevo che c'era una telecamera nascosta da qualche parte.

This is like that movie you know--kid’s imaginations are too big.

È come quel film che conosci: l'immaginazione dei bambini è troppo grande.

I think you see a movie, reality.

Penso che tu veda un film, la realtà.

And you hear a story, reality.

E senti una storia, la realtà.

Alisha: That one's stuck with me for a really long time.

Alisha: Quello è rimasto con me per molto tempo.

I’d like a word with the people who made that movie.

Vorrei parlare con le persone che hanno realizzato quel film.

I would like several words with them.

Vorrei diverse parole con loro.

Anyway, you have one more, I think.

Comunque, ne hai uno in più, credo.

Michael: I do.

Michele: lo faccio.

Alisha: I can see it.

Alisha: lo vedo.

Michael: Well, this one's kind of lame but “la Chupacabra.”

Michael: Beh, questo è un po' noioso ma "la Chupacabra".

So, it's not really English but because at least in America, we're very close to Mexico,

Quindi, non è proprio inglese, ma poiché almeno in America, siamo molto vicini al Messico,

we have had a lot of Spanish influence.

abbiamo avuto molta influenza spagnola.

So, that's basically our story as well so I grew up hearing stories about this.

Quindi, questa è fondamentalmente anche la nostra storia, quindi sono cresciuto ascoltando storie su questo.

It was a demon monster that would eat goats.

Era un mostro demone che mangiava le capre.

Oh, men.

Oh, uomo.

Full circle, there we go.

Cerchio completo, ci siamo.

This wasn't something that really scared me but this is one of the few urban legends that

Questo non era qualcosa che mi spaventasse davvero, ma questa è una delle poche leggende metropolitane che

I still heard and people still believed like Bigfoot or something like that.

ho ancora sentito e la gente credeva ancora come Bigfoot o qualcosa del genere.

Alisha: This is a monster story, right.

Alisha: Questa è una storia mostruosa, giusto.

It could eat small animals, he could eat kids or people, right.

Potrebbe mangiare piccoli animali, potrebbe mangiare bambini o persone, giusto.

Michael: But, they believed it.

Michael: Ma ci credevano.

There's a lot of monsters that you're like, “That doesn't exist,” but--

Ci sono molti mostri a cui dici "Non esiste", ma...

Alisha: But “Chupacabra” is one that's like, “Well there's some legitimate evidence

Alisha: Ma "Chupacabra" è uno che dice "Beh, ci sono prove legittime

that there is a Chupacabra.”

che esista un Chupacabra".

Michael: Yes, just like Bigfoot.

Michael: Sì, proprio come Bigfoot.

Alisha: A “Chupacabra” colony.

Alisha: una colonia di "Chupacabra".

Okay.

Va bene.

All right.

Va bene.

That was actually a nice little, varied group of things that are scary especially for young

Quello era in realtà un bel gruppo vario di cose che fanno paura soprattutto ai

American children.

bambini americani.

Maybe if you have the guts, you can try Bloody Mary in the mirror.

Forse se hai il coraggio, puoi provare Bloody Mary allo specchio.

See how it goes for you.

Guarda come va per te. A proposito,

We're not responsible if anything bad happens to you, by the way.

non siamo responsabili se ti succede qualcosa di brutto .

Alright.

Bene.

Great.

Grande.

So, maybe around Halloween you can think of a few of these and maybe try them on your

Quindi, forse intorno ad Halloween puoi pensare ad alcuni di questi e magari provarli sui tuoi

friends, see how they react.

amici, vedere come reagiscono.

That could be kind of fun.

Potrebbe essere divertente.

Is there anything that you’d like to do to your friends around Halloween?

C'è qualcosa che vorresti fare ai tuoi amici durante Halloween?

Michael: Jump out and scare them.

Michael: Salta fuori e spaventali.

Alisha: Yeah, that's a good one.

Alisha: Sì, è una buona idea.

Michael: Drawn a blank.

Michael: Disegnato uno spazio vuoto.

Alisha: Well, if all else fails just jump out and scare your friends this Halloween.

Alisha: Beh, se tutto il resto fallisce salta fuori e spaventa i tuoi amici questo Halloween.

Alright. Thank you very much for joining us for this episode of English Topics.

Bene. Grazie mille per esserti unito a noi per questo episodio di English Topics.

We will see you again soon.

Ci rivedremo presto.

We have something else fun to talk about.

Abbiamo qualcos'altro di divertente di cui parlare.

Bye.

Ciao.