English Topics - Scary Stories

Want to speak real English from your first lesson?

Vous voulez parler un vrai anglais dès votre première leçon ?

Sign up for your free lifetime account at EnglishClass101.com.

Inscrivez-vous pour votre compte à vie gratuit sur EnglishClass101.com.

Alisha: Hi, everybody. My name is Alisha. Today, I am joined again by…

Alisha : Salut, tout le monde. Je m'appelle Alisha. Aujourd'hui, je suis à nouveau rejoint par…

Michael: Michael. Hello!

Michael : Michael. Bonjour!

Alisha: And today, in a special Halloween episode of English Topics, we're going to

Alisha : Et aujourd'hui, dans un épisode spécial Halloween de English Topics, nous

be talking about English Scary Stories.

allons parler d'English Scary Stories.

So, let's begin.

Alors, commençons.

Each of us have prepared a few things.

Chacun de nous a préparé quelques petites choses.

Particularly, things that scared us when we were kids, I think.

En particulier, les choses qui nous faisaient peur quand nous étions enfants, je pense.

But, maybe there are some things that still scare us today.

Mais, peut-être qu'il y a des choses qui nous font encore peur aujourd'hui.

I don't know.

Je ne sais pas.

Before we start, how are you for scary stories?

Avant de commencer, comment allez-vous pour les histoires effrayantes ?

Do they bother you?

Est-ce qu'ils vous dérangent?

Do they get to you as an adult now?

Est-ce qu'ils vous atteignent maintenant en tant qu'adulte?

Michael: Mm.

Michel : Mm.

Not really.

Pas vraiment.

But, it's not, trying to be macho like, “Oh, I'm not scared.”

Mais, ce n'est pas, essayer d'être macho comme, "Oh, je n'ai pas peur."

When I watch scary movies, I get really scared and get really into it.

Quand je regarde des films d'horreur, j'ai vraiment peur et je m'y mets vraiment.

Not “gore” as much.

Pas "gore" autant.

Gore, I don't care about.

Gore, je m'en fous.

I grew up with violent video games, that kind of stuff.

J'ai grandi avec des jeux vidéo violents, ce genre de choses.

That doesn't faze me.

Cela ne me dérange pas.

Internet, you see all sorts of crazy stuff but like when it's psychological, I get into

Internet, tu vois toutes sortes de trucs dingues mais comme quand c'est psychologique, je m'y mets

it and it stays with me, then I get scared.

et ça reste avec moi, puis j'ai peur.

But stories, I don't know, it's tough to be scared by story.

Mais les histoires, je ne sais pas, c'est dur d'avoir peur des histoires.

I think I'm spoiled now.

Je pense que je suis gâté maintenant.

So, a story?

Alors, une histoire ?

I don't know.

Je ne sais pas.

I mean when's the last time someone told you a story and you got really into it and like—

Je veux dire, à quand remonte la dernière fois que quelqu'un vous a raconté une histoire et que vous vous êtes vraiment mis dedans et que...

Alisha: Ah, just hearing the story?

Alisha : Ah, juste en train d'entendre l'histoire ?

Michael: Yeah, just imagining.

Michael : Ouais, j'imagine.

Alisha: Probably get a little bit dark but when someone tells me about something really

Alisha : Probablement un peu sombre mais quand quelqu'un me raconte quelque chose de vraiment

shocking that happened to them, not so much a ghost story but it's something scary that

choquant qui lui est arrivé, ce n'est pas vraiment une histoire de fantôme mais c'est quelque chose d'effrayant qui lui

happened to them in real life.

est arrivé dans la vraie vie.

Then I feel shocked.

Alors je me sens choqué.

But, when you're watching a scary movie, do you--?

Mais, quand vous regardez un film d'horreur, est-ce que vous-- ?

I'm really bad with scary movies.

Je suis vraiment mauvais avec les films d'horreur.

I hide or I like to turn off the sound or turn all the lights in my house or I cry sometimes.

Je me cache ou j'aime éteindre le son ou éteindre toutes les lumières de ma maison ou je pleure parfois.

I can't handle scary at all.

Je ne peux pas gérer la peur du tout.

Scary movies?

Films d'horreur?

Nope.

Non.

Michael: Really.

Michel : Vraiment.

Alisha: They're fun to a point but then I can't watch them.

Alisha : Ils sont amusants jusqu'à un certain point, mais je ne peux pas les regarder.

Okay.

D'accord.

Well with that in mind maybe…

Eh bien, avec cela à l'esprit peut-être…

Michael: Anyways, so—

Michael : Quoi qu'il en soit, alors…

Alisha: Alright.

Alisha : D'accord.

I'll start off.

Je vais commencer.

I went very generic with mine.

Je suis allé très générique avec le mien.

The first one, again, this is something from childhood.

Le premier, encore une fois, c'est quelque chose de l' enfance.

For me, “The Boogieman.”

Pour moi, « The Boogieman ».

The Boogieman is sort of a generic, it's a word that parents would use with kids, I think,

Le Boogieman est une sorte de générique, c'est un mot que les parents utiliseraient avec les enfants, je pense,

just for the bad guy.

juste pour le méchant.

So, Boogieman--if the child is misbehaving or maybe they're supposed to go to bed, they’re

Donc, Boogieman - si l'enfant se comporte mal ou peut-être qu'il est censé aller au lit,

off being mischievous or whatever.

il est malicieux ou autre.

Maybe mom or dad would say, “The Boogieman will get you.”

Peut-être que maman ou papa dirait: "Le Boogieman va t'avoir."

Or “Watch out for the Boogieman.”

Ou "Attention au Boogieman".

The Boogieman is just a catch-all term for a bad guy or somebody bad, some bad monster

Le Boogieman est juste un terme fourre-tout pour un méchant ou quelqu'un de méchant, une mauvaise

creature.

créature monstre.

So, if there wasn't a specific name for the monster, a specific name for the bad guy or

Donc, s'il n'y avait pas de nom spécifique pour le monstre, un nom spécifique pour le méchant ou

the bad person, you could just call it the Boogieman.

la mauvaise personne, vous pourriez simplement l'appeler le Boogieman.

And it was adequately scary, I think, for most kids.

Et c'était suffisamment effrayant, je pense, pour la plupart des enfants.

Did you—?

As tu-?

Michael: Yeah, everybody knows the Boogieman.

Michael : Ouais, tout le monde connaît le Boogieman.

And I think that's true, it’s just kind of a catch-all, archetype monster.

Et je pense que c'est vrai, c'est juste une sorte de monstre archétype fourre-tout.

But, I think, for most families, at least I never knew anybody who said the Boogieman

Mais, je pense, pour la plupart des familles, au moins je n'ai jamais connu quelqu'un qui a dit le Boogieman

blah, blah, blah, blah.

blah, blah, blah, blah.

You see it in movies when people talk about monsters they say, “the Boogieman.”

Vous le voyez dans les films quand les gens parlent de monstres, ils disent "le Boogieman".

It's kind of when you're just trying to think of a name for a person and you're “Joe”

C'est un peu quand vous essayez juste de penser à un nom pour une personne et que vous êtes "Joe"

or “John.”

ou "John".

It's just kind of a name.

C'est juste une sorte de nom.

But, for me, as a kid, or if there are monsters, it was, “The blah, blah, blah monster under

Mais, pour moi, en tant qu'enfant, ou s'il y a des monstres , c'était: "Le bla, bla, bla monstre sous

your bed.”

votre lit."

It would have a specific the--that forest or the closet ghost or whatever.

Il y aurait un spécifique la - cette forêt ou le fantôme du placard ou quoi que ce soit d'autre.

Something like that.

Quelque chose comme ca.

I don't know.

Je ne sais pas.

Just for an example, it would be a specific monster like this, I think--I never had anybody

Juste pour un exemple, ce serait un monstre spécifique comme celui-ci, je pense - personne ne m'a jamais

actually tell me the Boogieman was going to get me.

dit que le Boogieman allait m'attraper.

I would just see it movies and you just see it when I'm talking about—

Je le voyais juste dans des films et vous le voyez juste quand je parle de...

Alisha: Maybe that’s true.

Alisha : Peut-être que c'est vrai.

I don't know.

Je ne sais pas.

I feel maybe that's true.

J'ai l'impression que c'est peut-être vrai.

It's maybe more in movies and it is actual parental child conversations.

C'est peut-être plus dans les films et ce sont de véritables conversations entre parents et enfants.

Michael: But, at least nowadays, I don't know.

Michael : Mais, au moins de nos jours, je ne sais pas.

Maybe back in the day.

Peut-être à l'époque.

This one was an urban myth that was one of the only ones that I was told and it scared

Celui-ci était un mythe urbain qui était l'un des seuls qu'on m'ait dit et

me so bad, is “Bloody Mary.”

ça m'a tellement fait peur, c'est "Bloody Mary".

So, not the drink, but Bloody Mary, I wasn't sure if it should be capitalized or not.

Donc, pas la boisson, mais Bloody Mary, je ne savais pas s'il fallait mettre une majuscule ou non.

I don't know if it's—

Je ne sais pas si c'est...

Michael: Oh!

Michael : Oh !

Alisha: Samesies!

Alisha : Samésies !

Michael: Samesies.

Michael : Samésies.

Did you do it?

L'AS-tu fait?

So—

Alors...

Alisha: No!

Alisha : Non !

I was too scared.

J'avais trop peur.

Please explain what is Bloody Mary.

Veuillez expliquer ce qu'est Bloody Mary.

Michael: So, Bloody Mary, I remember this in elementary.

Michael : Donc, Bloody Mary, je m'en souviens à l'élémentaire.

There's a vivid memory and I remember most things back in elementary.

Il y a un souvenir vif et je me souviens de la plupart des choses à l'élémentaire.

But, me and my friends are sitting there in the hallway in between the classes and they're

Mais mes amis et moi sommes assis là dans le couloir entre les cours et ils se disent

like, “If you go in the bathroom, turn off all the lights, look in the mirror and say,

: « Si tu vas aux toilettes, éteins toutes les lumières, regarde-toi dans le miroir et dis «

‘Bloody Mary,’ three times.

Bloody Mary », trois fois .

Then she'll appear and she'll get you.”

Ensuite, elle apparaîtra et elle t'aura.

And, I don't remember the backstory.

Et je ne me souviens pas de l'histoire.

It was just some dead woman.

C'était juste une femme morte.

I think this comes from a long time ago like Queen Mary.

Je pense que cela vient d'il y a longtemps comme Queen Mary.

But, at the time, as a kid, it was just a scary old lady or something and I saw her.

Mais, à l'époque, quand j'étais enfant, c'était juste une vieille dame effrayante ou quelque chose comme ça et je l'ai vue.

And, of course, it's just my own reflection, your eyes are playing tricks on you but I

Et, bien sûr, ce n'est que mon propre reflet, tes yeux te jouent des tours mais je

ran out the bathroom.

suis sorti en courant de la salle de bain.

I was so scared, heart-pumping, out of my chest.

J'avais tellement peur, le cœur battant, hors de ma poitrine.

Alisha: Yup, yup.

Alisha : Oui, oui.

Absolutely.

Absolument.

That was terrifying for me, too.

C'était terrifiant pour moi aussi.

I never had the guts to do it.

Je n'ai jamais eu le courage de le faire.

You actually did it?

Tu l'as vraiment fait ?

Michael: Yeah.

Michel : Ouais.

Alisha: I didn't.

Alisha : Je ne l'ai pas fait.

Michael: It was stupid for me to do it.

Michael : C'était stupide de ma part de le faire.

I was so scary.

J'étais tellement effrayant.

I ran into the class.

J'ai couru dans la classe.

Alisha: I never had the guts to.

Alisha : Je n'ai jamais eu le courage de le faire.

There were a couple times when I thought I would try or I thought I had the guts to do

Il y a eu quelques fois où j'ai pensé que j'allais essayer ou j'ai pensé que j'avais le courage de le

it in a slumber party with my friends.

faire lors d'une soirée pyjama avec mes amis.

But I'd get to the bathroom and all the lights would be off and I'm like, “Nope, this is

Mais j'allais dans la salle de bain et toutes les lumières étaient éteintes et je me disais "Non, ça

not happening.”

n'arrive pas."

And then I just leave.

Et puis je pars.

I just can't handle this stuff.

Je ne peux pas gérer ce truc.

The other one that I thought of, that was similar to this and I think there's a movie

L'autre auquel j'ai pensé, qui était similaire à celui-ci et je pense qu'il y a un film

made out of it.

qui en a été fait.

I don't know.

Je ne sais pas.

It’s an urban legend but it was called “Candyman.”

C'est une légende urbaine mais elle s'appelait "Candyman".

It was a similar thing like you say, “Candyman” in the mirror a few times but in this case,

C'était une chose similaire comme vous dites, "Candyman" dans le miroir à quelques reprises mais dans ce cas

it was a man who would appear behind you and then.

, c'était un homme qui apparaissait derrière vous et ensuite.

I don't know.

Je ne sais pas.

Cut you or something.

Coupez-vous ou quelque chose.

I picked a really generic one that's still sort of scary.

J'en ai choisi un vraiment générique qui fait toujours peur.

I just went with “Haunted Houses” and what I mean by haunted houses is in your childhood,

Je suis juste allé avec "Haunted Houses" et ce que je veux dire par maisons hantées, c'est dans votre enfance,

at least I imagine in American childhoods, there are often be around Halloween at a school

du moins j'imagine dans les enfances américaines, il y en a souvent autour d'Halloween dans une école

or at a neighborhood house.

ou dans une maison de quartier.

Someone's house or someone's whole school will be transformed into just this scary,

La maison de quelqu'un ou toute l'école de quelqu'un sera transformée en cet endroit effrayant et

scary place.

effrayant.

So, they'll hang up decorations, they'll turn off all the lights, there will be all this

Alors, ils accrocheront des décorations, ils éteindront toutes les lumières, il y aura tout ce

sort of scary things to do.

genre de choses effrayantes à faire.

The one that always really scared me was they would take a bowl of grapes essentially but

Celui qui m'a toujours vraiment effrayé était qu'ils prenaient essentiellement un bol de raisins mais

they'd peel them and put them in and put them in a dark place so you couldn't see anything.

ils les épluchaient et les mettaient dedans et les mettaient dans un endroit sombre pour que vous ne puissiez rien voir.

But they'd say, “Put your hand inside.”

Mais ils disaient : « Mets ta main à l'intérieur.

And then maybe the next one would be like cold spaghetti and they'd say, “This is

Et puis peut-être que le prochain serait comme des spaghettis froids et ils diraient: "Ce sont

someone's eyeballs.”

les globes oculaires de quelqu'un."

“This is someone's brains.”

"C'est le cerveau de quelqu'un."

I could never handle that kind of thing or behind curtains, people will jump out.

Je ne pourrais jamais gérer ce genre de choses ou derrière des rideaux, les gens vont sauter.

Nope.

Non.

So, I still can't do that kind of thing.

Donc, je ne peux toujours pas faire ce genre de chose.

It’s still terrifying to me, I won't do it.

C'est toujours terrifiant pour moi, je ne le ferai pas.

Really.

Vraiment.

I'm really not good at scary at all.

Je ne suis vraiment pas doué pour faire peur.

Michael: I like haunted houses.

Michael : J'aime les maisons hantées.

I mean there was a couple we’d go to.

Je veux dire qu'il y avait un couple où nous allions.

There was one of those in my neighborhood and I think it was abandoned.

Il y en avait un dans mon quartier et je pense qu'il a été abandonné.

I don't think anyone lived there.

Je ne pense pas que quelqu'un y ait vécu.

We called it “the goat house” because everyone said all we'd see is a goat on the

Nous l'avons appelée "la chèvrerie" parce que tout le monde disait que tout ce que nous verrions, c'est une chèvre dans le

area.

coin.

I didn't live in like a farm area, it was a suburb.

Je ne vivais pas dans une zone agricole, c'était une banlieue.

So, it was really weird.

Donc, c'était vraiment bizarre.

And it was just once in a blue moon, there would just be a random goat in this plot of

Et ce n'était qu'une fois dans une lune bleue, il y aurait juste une chèvre au hasard dans cette parcelle de

land.

terrain.

Alisha: Okay.

Alisha : D'accord.

Please tell me how you made a goat house scary.

S'il vous plaît, dites-moi comment vous avez rendu une chèvrerie effrayante.

How is that scary?

Comment est-ce effrayant?

Michael: Yeah, it sounds stupid when I tell you guys but it was so creepy, man.

Michael : Ouais, ça a l'air stupide quand je vous le dis les gars mais c'était tellement flippant, mec.

Well, I'm going to kind of cheat and use this one.

Eh bien, je vais tricher et utiliser celui- ci.

This one scared me so much as a kid and I don't know if this is a universal or Western

Celui-ci m'a tellement fait peur quand j'étais enfant et je ne sais pas si c'est une chose universelle ou occidentale

thing like in English movies is the “mannequin” or the “doll that's alive.”

comme dans les films anglais, c'est le "mannequin" ou la "poupée qui est vivante".

Right, that scared me so much.

C'est vrai, ça m'a fait tellement peur.

I think once you see it, then you think it.

Je pense qu'une fois que vous le voyez, alors vous le pensez.

Even the “Toy Story” because of the toys.

Même le "Toy Story" à cause des jouets.

It’s a happy movie but even that, it's in my imagination.

C'est un film joyeux mais même ça, c'est dans mon imagination.

So, as a kid, I would just stare at my dolls and just kind of give them the skeptical eye.

Donc, en tant qu'enfant, je regardais simplement mes poupées et je leur lançais un œil sceptique.

Are you alive?

Es-tu vivant?

And, I’d close my eyes and I'd do that and I try to catch him.

Et je fermais les yeux et je faisais ça et j'essayais de l'attraper.

“Chucky.”

"Chucky."

Alisha: Yeah, there are a few movies.

Alisha : Ouais, il y a quelques films.

I think they were made at that time.

Je pense qu'ils ont été fabriqués à cette époque.

It's like a killer doll or some inanimate object that would come to life and get you.

C'est comme une poupée tueuse ou un objet inanimé qui prendrait vie et vous attraperait.

That never got to me.

Cela ne m'a jamais atteint.

What did get to me though was, I think, I saw that Jim Carrey movie, “The Truman Show.”

Ce qui m'a frappé, c'est que, je pense, j'ai vu ce film de Jim Carrey, "The Truman Show".

There was that movie where the whole--it wasn't even meant to be a scary movie but just the

Il y avait ce film où tout - ce n'était même pas censé être un film d'horreur, mais

whole life was not real and there were people watching around everything that you did.

toute la vie n'était pas réelle et il y avait des gens qui regardaient tout ce que vous faisiez.

That made me paranoid for like a good 20 years.

Cela m'a rendu paranoïaque pendant 20 bonnes années.

Michael: Amen, dude.

Michael : Amen, mec.

I don't know if we talked about this before but that was the same thing that I would look.

Je ne sais pas si nous en avons déjà parlé, mais c'était la même chose que je regardais.

I'd be going to the bathroom and I'd be there's a hidden camera somewhere.

J'irais aux toilettes et je serais il y a une caméra cachée quelque part.

This is like that movie you know--kid’s imaginations are too big.

C'est comme ce film que vous connaissez - l'imagination des enfants est trop grande.

I think you see a movie, reality.

Je pense que vous voyez un film, la réalité.

And you hear a story, reality.

Et vous entendez une histoire, la réalité.

Alisha: That one's stuck with me for a really long time.

Alisha : Celui-là est resté avec moi pendant très longtemps.

I’d like a word with the people who made that movie.

J'aimerais un mot avec les gens qui ont fait ce film.

I would like several words with them.

Je voudrais quelques mots avec eux.

Anyway, you have one more, I think.

Quoi qu'il en soit, vous en avez un de plus, je pense.

Michael: I do.

Michel : Je le sais.

Alisha: I can see it.

Alisha : Je peux le voir.

Michael: Well, this one's kind of lame but “la Chupacabra.”

Michael: Eh bien, celui-ci est un peu boiteux mais "la Chupacabra".

So, it's not really English but because at least in America, we're very close to Mexico,

Donc, ce n'est pas vraiment anglais mais parce qu'au moins en Amérique, nous sommes très proches du Mexique,

we have had a lot of Spanish influence.

nous avons eu beaucoup d'influence espagnole.

So, that's basically our story as well so I grew up hearing stories about this.

Donc, c'est fondamentalement notre histoire aussi, donc j'ai grandi en entendant des histoires à ce sujet.

It was a demon monster that would eat goats.

C'était un monstre démon qui mangeait des chèvres.

Oh, men.

Oh mec.

Full circle, there we go.

Boucle bouclée, on y va.

This wasn't something that really scared me but this is one of the few urban legends that

Ce n'était pas quelque chose qui m'effrayait vraiment mais c'est l'une des rares légendes urbaines que

I still heard and people still believed like Bigfoot or something like that.

j'entendais encore et que les gens croyaient encore comme Bigfoot ou quelque chose comme ça.

Alisha: This is a monster story, right.

Alisha : C'est une histoire de monstre, c'est vrai.

It could eat small animals, he could eat kids or people, right.

Il pouvait manger de petits animaux, il pouvait manger des enfants ou des gens, d'accord.

Michael: But, they believed it.

Michael : Mais, ils y ont cru.

There's a lot of monsters that you're like, “That doesn't exist,” but--

Il y a beaucoup de monstres qui vous disent "Ça n'existe pas", mais...

Alisha: But “Chupacabra” is one that's like, “Well there's some legitimate evidence

Alisha : Mais "Chupacabra" est celui qui dit "Eh bien, il y a des preuves légitimes

that there is a Chupacabra.”

qu'il y a un Chupacabra."

Michael: Yes, just like Bigfoot.

Michael : Oui, tout comme Bigfoot.

Alisha: A “Chupacabra” colony.

Alisha : Une colonie « Chupacabra ».

Okay.

D'accord.

All right.

Très bien.

That was actually a nice little, varied group of things that are scary especially for young

C'était en fait un joli petit groupe varié de choses qui font peur, en particulier pour les jeunes

American children.

enfants américains.

Maybe if you have the guts, you can try Bloody Mary in the mirror.

Peut-être que si vous avez le courage, vous pouvez essayer Bloody Mary dans le miroir.

See how it goes for you.

Voyez comment cela se passe pour vous.

We're not responsible if anything bad happens to you, by the way.

Nous ne sommes pas responsables si quelque chose de mal vous arrive, soit dit en passant.

Alright.

Très bien.

Great.

Génial.

So, maybe around Halloween you can think of a few of these and maybe try them on your

Alors, peut-être que vers Halloween, vous pouvez penser à quelques-uns d'entre eux et peut-être les essayer à vos

friends, see how they react.

amis, voir comment ils réagissent.

That could be kind of fun.

Cela pourrait être amusant.

Is there anything that you’d like to do to your friends around Halloween?

Y a-t-il quelque chose que vous aimeriez faire à vos amis autour d'Halloween ?

Michael: Jump out and scare them.

Michael : Sautez et faites-leur peur.

Alisha: Yeah, that's a good one.

Alisha : Ouais, c'est un bon.

Michael: Drawn a blank.

Michael : Dessiné un blanc.

Alisha: Well, if all else fails just jump out and scare your friends this Halloween.

Alisha: Eh bien, si tout le reste échoue, sautez et effrayez vos amis cet Halloween.

Alright. Thank you very much for joining us for this episode of English Topics.

Très bien. Merci beaucoup de vous joindre à nous pour cet épisode de sujets en anglais.

We will see you again soon.

Nous vous reverrons bientôt.

We have something else fun to talk about.

Nous avons autre chose d'amusant à parler.

Bye.

Au revoir.