English Topics - Scary Stories

Want to speak real English from your first lesson?

Quer falar inglês de verdade desde a primeira aula?

Sign up for your free lifetime account at EnglishClass101.com.

Inscreva-se para sua conta vitalícia gratuita em EnglishClass101.com.

Alisha: Hi, everybody. My name is Alisha. Today, I am joined again by…

Alisha: Oi pessoal. Meu nome é Alisha. Hoje, estou novamente acompanhado por...

Michael: Michael. Hello!

Michael: Michael. Olá!

Alisha: And today, in a special Halloween episode of English Topics, we're going to

Alisha: E hoje, em um episódio especial de Halloween do English Topics,

be talking about English Scary Stories.

falaremos sobre English Scary Stories.

So, let's begin.

Então, vamos começar.

Each of us have prepared a few things.

Cada um de nós preparou algumas coisas.

Particularly, things that scared us when we were kids, I think.

Particularmente, coisas que nos assustavam quando éramos crianças, eu acho.

But, maybe there are some things that still scare us today.

Mas, talvez haja algumas coisas que ainda nos assustam hoje.

I don't know.

Não sei.

Before we start, how are you for scary stories?

Antes de começarmos, o que você acha de histórias assustadoras?

Do they bother you?

Eles te incomodam?

Do they get to you as an adult now?

Eles chegam até você como um adulto agora?

Michael: Mm.

Miguel: Hum.

Not really.

Na verdade.

But, it's not, trying to be macho like, “Oh, I'm not scared.”

Mas, não é, tentando ser machista como, “Oh, eu não estou com medo.”

When I watch scary movies, I get really scared and get really into it.

Quando assisto a filmes de terror, fico com muito medo e me interesso.

Not “gore” as much.

Não “gore” tanto.

Gore, I don't care about.

Gore, eu não me importo.

I grew up with violent video games, that kind of stuff.

Eu cresci com videogames violentos, esse tipo de coisa.

That doesn't faze me.

Isso não me incomoda.

Internet, you see all sorts of crazy stuff but like when it's psychological, I get into

Internet, você vê todo tipo de coisa maluca, mas como quando é psicológico, eu entro

it and it stays with me, then I get scared.

e fica comigo, aí eu fico com medo.

But stories, I don't know, it's tough to be scared by story.

Mas histórias, sei lá, é difícil ter medo de história.

I think I'm spoiled now.

Acho que estou estragado agora.

So, a story?

Então, uma história?

I don't know.

Não sei.

I mean when's the last time someone told you a story and you got really into it and like—

Quero dizer, quando foi a última vez que alguém lhe contou uma história e você realmente se interessou e tipo...

Alisha: Ah, just hearing the story?

Alisha: Ah, só de ouvir a história?

Michael: Yeah, just imagining.

Michael: Sim, só imaginando.

Alisha: Probably get a little bit dark but when someone tells me about something really

Alisha: Provavelmente fica um pouco sombrio, mas quando alguém me conta sobre algo realmente

shocking that happened to them, not so much a ghost story but it's something scary that

chocante que aconteceu com eles, não tanto uma história de fantasmas, mas é algo assustador que

happened to them in real life.

aconteceu com eles na vida real.

Then I feel shocked.

Então eu me sinto chocado.

But, when you're watching a scary movie, do you--?

Mas, quando você está assistindo a um filme de terror, você--?

I'm really bad with scary movies.

Eu sou muito ruim com filmes de terror.

I hide or I like to turn off the sound or turn all the lights in my house or I cry sometimes.

Eu me escondo ou gosto de desligar o som ou desligar todas as luzes da minha casa ou às vezes choro.

I can't handle scary at all.

Eu não consigo lidar com o medo.

Scary movies?

Filmes de terror?

Nope.

Não.

Michael: Really.

Micael: Sério.

Alisha: They're fun to a point but then I can't watch them.

Alisha: Eles são divertidos até certo ponto, mas eu não consigo assistir.

Okay.

OK.

Well with that in mind maybe…

Bem, com isso em mente, talvez...

Michael: Anyways, so—

Michael: De qualquer forma, então—

Alisha: Alright.

Alisha: Tudo bem.

I'll start off.

Eu vou começar.

I went very generic with mine.

Fui muito genérico com o meu.

The first one, again, this is something from childhood.

O primeiro, novamente, isso é algo desde a infância.

For me, “The Boogieman.”

Para mim, “O Boogieman”.

The Boogieman is sort of a generic, it's a word that parents would use with kids, I think,

O Boogieman é meio genérico, é uma palavra que os pais usariam com os filhos, eu acho,

just for the bad guy.

apenas para o bandido.

So, Boogieman--if the child is misbehaving or maybe they're supposed to go to bed, they’re

Então, Boogieman - se a criança está se comportando mal ou talvez ela deva ir para a cama, ela está

off being mischievous or whatever.

sendo travessa ou o que quer que seja.

Maybe mom or dad would say, “The Boogieman will get you.”

Talvez a mãe ou o pai diriam: “O Boogieman vai te pegar”.

Or “Watch out for the Boogieman.”

Ou “Cuidado com o bicho-papão”.

The Boogieman is just a catch-all term for a bad guy or somebody bad, some bad monster

O Boogieman é apenas um termo genérico para um cara mau ou alguém mau, alguma criatura monstruosa má

creature.

.

So, if there wasn't a specific name for the monster, a specific name for the bad guy or

Então, se não houvesse um nome específico para o monstro, um nome específico para o bandido ou para

the bad person, you could just call it the Boogieman.

a pessoa má, você poderia simplesmente chamá-lo de Boogieman.

And it was adequately scary, I think, for most kids.

E foi adequadamente assustador, eu acho, para a maioria das crianças.

Did you—?

Você fez-?

Michael: Yeah, everybody knows the Boogieman.

Michael: Sim, todo mundo conhece o Boogieman.

And I think that's true, it’s just kind of a catch-all, archetype monster.

E eu acho que isso é verdade, é apenas um monstro arquétipo que pega tudo.

But, I think, for most families, at least I never knew anybody who said the Boogieman

Mas, eu acho, para a maioria das famílias, pelo menos eu nunca conheci ninguém que dissesse o Boogieman

blah, blah, blah, blah.

blá, blá, blá, blá.

You see it in movies when people talk about monsters they say, “the Boogieman.”

Você vê isso nos filmes quando as pessoas falam sobre monstros, elas dizem “o Boogieman”.

It's kind of when you're just trying to think of a name for a person and you're “Joe”

É como quando você está apenas tentando pensar em um nome para uma pessoa e você é “Joe”

or “John.”

ou “John”.

It's just kind of a name.

É apenas uma espécie de nome.

But, for me, as a kid, or if there are monsters, it was, “The blah, blah, blah monster under

Mas, para mim, quando criança, ou se houvesse monstros, era: “O monstro blá, blá, blá embaixo da

your bed.”

sua cama”.

It would have a specific the--that forest or the closet ghost or whatever.

Teria um específico - aquela floresta ou o fantasma do armário ou qualquer outra coisa.

Something like that.

Algo parecido.

I don't know.

Não sei.

Just for an example, it would be a specific monster like this, I think--I never had anybody

Só para dar um exemplo, seria um monstro específico como este, eu acho - nunca ninguém

actually tell me the Boogieman was going to get me.

me disse que o Boogieman iria me pegar.

I would just see it movies and you just see it when I'm talking about—

Eu só veria filmes e você só vê quando estou falando sobre...

Alisha: Maybe that’s true.

Alisha: Talvez seja verdade.

I don't know.

Não sei.

I feel maybe that's true.

Eu sinto que talvez isso seja verdade.

It's maybe more in movies and it is actual parental child conversations.

É talvez mais em filmes e são conversas reais entre pais e filhos.

Michael: But, at least nowadays, I don't know.

Michael: Mas, pelo menos hoje em dia, não sei.

Maybe back in the day.

Talvez antigamente.

This one was an urban myth that was one of the only ones that I was told and it scared

Este era um mito urbano que foi um dos únicos que me contaram e

me so bad, is “Bloody Mary.”

me assustou tanto, é “Bloody Mary”.

So, not the drink, but Bloody Mary, I wasn't sure if it should be capitalized or not.

Então, não a bebida, mas Bloody Mary, eu não tinha certeza se deveria ser maiúsculo ou não.

I don't know if it's—

Não sei se é...

Michael: Oh!

Michael: Oh!

Alisha: Samesies!

Alisha: Samesies!

Michael: Samesies.

Michael: Samesies.

Did you do it?

Você fez isso?

So—

Então...

Alisha: No!

Alisha: Não!

I was too scared.

Eu estava com muito medo.

Please explain what is Bloody Mary.

Por favor, explique o que é Bloody Mary.

Michael: So, Bloody Mary, I remember this in elementary.

Michael: Então, Bloody Mary, eu me lembro disso no ensino fundamental.

There's a vivid memory and I remember most things back in elementary.

Há uma memória vívida e lembro-me da maioria das coisas no ensino fundamental.

But, me and my friends are sitting there in the hallway in between the classes and they're

Mas, eu e meus amigos estamos sentados no corredor entre as aulas e

like, “If you go in the bathroom, turn off all the lights, look in the mirror and say,

dizem: “Se você for ao banheiro, apague todas as luzes, olhe no espelho e diga '

‘Bloody Mary,’ three times.

Bloody Mary' três vezes .

Then she'll appear and she'll get you.”

Então ela aparecerá e pegará você.

And, I don't remember the backstory.

E não me lembro da história de fundo.

It was just some dead woman.

Era apenas uma mulher morta.

I think this comes from a long time ago like Queen Mary.

Acho que isso vem de muito tempo atrás, como Queen Mary.

But, at the time, as a kid, it was just a scary old lady or something and I saw her.

Mas, na época, quando criança, era apenas uma velhinha assustadora ou algo assim e eu a vi.

And, of course, it's just my own reflection, your eyes are playing tricks on you but I

E, claro, é apenas o meu próprio reflexo, seus olhos estão pregando peças em você, mas eu

ran out the bathroom.

corri para fora do banheiro.

I was so scared, heart-pumping, out of my chest.

Eu estava tão assustado, com o coração disparado, fora do meu peito.

Alisha: Yup, yup.

Alisha: Sim, sim.

Absolutely.

Absolutamente.

That was terrifying for me, too.

Isso foi assustador para mim também.

I never had the guts to do it.

Nunca tive coragem de fazer.

You actually did it?

Você realmente fez isso?

Michael: Yeah.

Miguel: Sim.

Alisha: I didn't.

Alisha: Eu não.

Michael: It was stupid for me to do it.

Michael: Foi estúpido para mim fazer isso.

I was so scary.

Eu era tão assustador.

I ran into the class.

Eu corri para a classe.

Alisha: I never had the guts to.

Alisha: Eu nunca tive coragem.

There were a couple times when I thought I would try or I thought I had the guts to do

Houve algumas vezes em que pensei em tentar ou pensei que tinha coragem de fazer

it in a slumber party with my friends.

isso em uma festa do pijama com meus amigos.

But I'd get to the bathroom and all the lights would be off and I'm like, “Nope, this is

Mas eu chegava ao banheiro e todas as luzes estavam apagadas e eu pensava: “Não, isso

not happening.”

não está acontecendo”.

And then I just leave.

E então eu simplesmente vou embora.

I just can't handle this stuff.

Eu simplesmente não consigo lidar com essas coisas.

The other one that I thought of, that was similar to this and I think there's a movie

O outro que eu pensei, era parecido com esse e acho que tem um filme

made out of it.

feito dele.

I don't know.

Não sei.

It’s an urban legend but it was called “Candyman.”

É uma lenda urbana, mas foi chamado de "Candyman".

It was a similar thing like you say, “Candyman” in the mirror a few times but in this case,

Foi algo parecido com você dizer “Candyman” no espelho algumas vezes, mas neste caso,

it was a man who would appear behind you and then.

era um homem que aparecia atrás de você e então.

I don't know.

Não sei.

Cut you or something.

Corte você ou algo assim.

I picked a really generic one that's still sort of scary.

Eu escolhi um realmente genérico que ainda é meio assustador.

I just went with “Haunted Houses” and what I mean by haunted houses is in your childhood,

Acabei de escolher “Casas Assombradas” e o que quero dizer com casas mal-assombradas está na sua infância,

at least I imagine in American childhoods, there are often be around Halloween at a school

pelo menos imagino que nas infâncias americanas, muitas vezes há o Halloween em uma escola

or at a neighborhood house.

ou em uma casa do bairro. A

Someone's house or someone's whole school will be transformed into just this scary,

casa de alguém ou a escola inteira de alguém será transformada neste

scary place.

lugar assustador e assustador.

So, they'll hang up decorations, they'll turn off all the lights, there will be all this

Então, eles pendurarão as decorações, desligarão todas as luzes, haverá todo esse

sort of scary things to do.

tipo de coisa assustadora para fazer.

The one that always really scared me was they would take a bowl of grapes essentially but

O que sempre me assustou muito foi que eles pegavam uma tigela de uvas essencialmente, mas as

they'd peel them and put them in and put them in a dark place so you couldn't see anything.

descascavam e as colocavam e as colocavam em um lugar escuro para que você não pudesse ver nada.

But they'd say, “Put your hand inside.”

Mas eles diziam: “Coloque sua mão dentro”.

And then maybe the next one would be like cold spaghetti and they'd say, “This is

E então talvez o próximo seria como espaguete frio e eles diriam: “Este é o

someone's eyeballs.”

globo ocular de alguém”.

“This is someone's brains.”

“Este é o cérebro de alguém.”

I could never handle that kind of thing or behind curtains, people will jump out.

Eu nunca poderia lidar com esse tipo de coisa ou atrás das cortinas, as pessoas vão pular.

Nope.

Não.

So, I still can't do that kind of thing.

Então, eu ainda não posso fazer esse tipo de coisa.

It’s still terrifying to me, I won't do it.

Ainda é aterrorizante para mim, não vou fazer isso.

Really.

Realmente.

I'm really not good at scary at all.

Eu realmente não sou bom em assustador.

Michael: I like haunted houses.

Michael: Eu gosto de casas assombradas.

I mean there was a couple we’d go to.

Quero dizer, havia um casal para o qual iríamos.

There was one of those in my neighborhood and I think it was abandoned.

Tinha uma dessas no meu bairro e acho que estava abandonada.

I don't think anyone lived there.

Acho que ninguém morava lá.

We called it “the goat house” because everyone said all we'd see is a goat on the

Nós o chamávamos de “a casa das cabras” porque todos diziam que tudo o que veríamos era uma cabra na

area.

área.

I didn't live in like a farm area, it was a suburb.

Eu não morava em uma área de fazenda, era um subúrbio.

So, it was really weird.

Então, foi muito estranho.

And it was just once in a blue moon, there would just be a random goat in this plot of

E era apenas uma vez na lua azul, haveria apenas uma cabra aleatória neste

land.

terreno.

Alisha: Okay.

Alisha: Ok.

Please tell me how you made a goat house scary.

Por favor, diga-me como você fez uma casa de cabra assustadora.

How is that scary?

Como isso é assustador?

Michael: Yeah, it sounds stupid when I tell you guys but it was so creepy, man.

Michael: Sim, parece estúpido quando eu digo a vocês, mas foi tão assustador, cara.

Well, I'm going to kind of cheat and use this one.

Bem, vou meio que trapacear e usar este.

This one scared me so much as a kid and I don't know if this is a universal or Western

Essa me assustava tanto quando criança e não sei se isso é universal ou ocidental

thing like in English movies is the “mannequin” or the “doll that's alive.”

como nos filmes ingleses é o “manequim” ou a “boneca que está viva”.

Right, that scared me so much.

Certo, isso me assustou muito.

I think once you see it, then you think it.

Eu acho que uma vez que você vê, então você pensa.

Even the “Toy Story” because of the toys.

Até o “Toy Story” por causa dos brinquedos.

It’s a happy movie but even that, it's in my imagination.

É um filme feliz, mas mesmo assim, está na minha imaginação.

So, as a kid, I would just stare at my dolls and just kind of give them the skeptical eye.

Então, quando criança, eu apenas olhava para minhas bonecas e as olhava com ceticismo.

Are you alive?

Você está vivo?

And, I’d close my eyes and I'd do that and I try to catch him.

E eu fecharia meus olhos e faria isso e tentaria pegá-lo.

“Chucky.”

"Chucky."

Alisha: Yeah, there are a few movies.

Alisha: Sim, existem alguns filmes.

I think they were made at that time.

Acho que foram feitos naquela época.

It's like a killer doll or some inanimate object that would come to life and get you.

É como uma boneca assassina ou algum objeto inanimado que ganha vida e pega você.

That never got to me.

Isso nunca me atingiu.

What did get to me though was, I think, I saw that Jim Carrey movie, “The Truman Show.”

O que me impressionou foi, eu acho, que vi aquele filme de Jim Carrey, “The Truman Show”.

There was that movie where the whole--it wasn't even meant to be a scary movie but just the

Havia aquele filme em que o todo - nem era para ser um filme de terror, mas apenas a

whole life was not real and there were people watching around everything that you did.

vida inteira não era real e havia pessoas assistindo tudo o que você fazia.

That made me paranoid for like a good 20 years.

Isso me deixou paranóico por uns bons 20 anos.

Michael: Amen, dude.

Michael: Amém, cara.

I don't know if we talked about this before but that was the same thing that I would look.

Não sei se conversamos sobre isso antes, mas era a mesma coisa que eu procuraria.

I'd be going to the bathroom and I'd be there's a hidden camera somewhere.

Eu estaria indo ao banheiro e haveria uma câmera escondida em algum lugar.

This is like that movie you know--kid’s imaginations are too big.

É como aquele filme que você conhece - a imaginação das crianças é muito grande.

I think you see a movie, reality.

Acho que você vê um filme, a realidade.

And you hear a story, reality.

E você ouve uma história, realidade.

Alisha: That one's stuck with me for a really long time.

Alisha: Essa ficou comigo por muito tempo.

I’d like a word with the people who made that movie.

Eu gostaria de falar com as pessoas que fizeram esse filme.

I would like several words with them.

Eu gostaria de trocar algumas palavras com eles.

Anyway, you have one more, I think.

De qualquer forma, você tem mais um, eu acho.

Michael: I do.

Micael: Eu faço.

Alisha: I can see it.

Alisha: Eu posso ver.

Michael: Well, this one's kind of lame but “la Chupacabra.”

Michael: Bem, este é meio chato, mas “la Chupacabra”.

So, it's not really English but because at least in America, we're very close to Mexico,

Então, não é realmente inglês, mas porque pelo menos na América, estamos muito perto do México,

we have had a lot of Spanish influence.

tivemos muita influência espanhola.

So, that's basically our story as well so I grew up hearing stories about this.

Então, essa é basicamente a nossa história também, então eu cresci ouvindo histórias sobre isso.

It was a demon monster that would eat goats.

Era um monstro demoníaco que comia cabras.

Oh, men.

Oh cara.

Full circle, there we go.

Círculo completo, lá vamos nós.

This wasn't something that really scared me but this is one of the few urban legends that

Isso não foi algo que realmente me assustou, mas essa é uma das poucas lendas urbanas que

I still heard and people still believed like Bigfoot or something like that.

ainda ouvi e as pessoas ainda acreditam, como o Pé Grande ou algo assim.

Alisha: This is a monster story, right.

Alisha: Esta é uma história de monstro, certo.

It could eat small animals, he could eat kids or people, right.

Podia comer bichinhos, podia comer criança ou gente, né.

Michael: But, they believed it.

Michael: Mas eles acreditaram.

There's a lot of monsters that you're like, “That doesn't exist,” but--

Há muitos monstros que você pensa: “Isso não existe”, mas--

Alisha: But “Chupacabra” is one that's like, “Well there's some legitimate evidence

Alisha: Mas “Chupacabra” é algo como: “Bem, há algumas evidências legítimas

that there is a Chupacabra.”

de que existe um Chupacabra”.

Michael: Yes, just like Bigfoot.

Michael: Sim, assim como o Pé Grande.

Alisha: A “Chupacabra” colony.

Alisha: Uma colônia “Chupacabra”.

Okay.

OK.

All right.

Tudo bem.

That was actually a nice little, varied group of things that are scary especially for young

Na verdade, esse foi um grupo pequeno e variado de coisas que são assustadoras, especialmente para as

American children.

crianças americanas.

Maybe if you have the guts, you can try Bloody Mary in the mirror.

Talvez se você tiver coragem, você pode tentar Bloody Mary no espelho.

See how it goes for you.

Veja como funciona para você. A propósito,

We're not responsible if anything bad happens to you, by the way.

não somos responsáveis ​​se algo de ruim acontecer com você.

Alright.

Tudo bem.

Great.

Ótimo.

So, maybe around Halloween you can think of a few of these and maybe try them on your

Então, talvez no Halloween você possa pensar em alguns deles e talvez experimentá-los em seus

friends, see how they react.

amigos, ver como eles reagem.

That could be kind of fun.

Isso pode ser divertido.

Is there anything that you’d like to do to your friends around Halloween?

Existe alguma coisa que você gostaria de fazer para seus amigos no Halloween?

Michael: Jump out and scare them.

Michael: Salte e assuste-os.

Alisha: Yeah, that's a good one.

Alisha: Sim, essa é boa.

Michael: Drawn a blank.

Michael: Desenhado em branco.

Alisha: Well, if all else fails just jump out and scare your friends this Halloween.

Alisha: Bem, se tudo mais falhar, pule e assuste seus amigos neste Halloween.

Alright. Thank you very much for joining us for this episode of English Topics.

Tudo bem. Muito obrigado por se juntar a nós neste episódio de English Topics.

We will see you again soon.

Nos veremos novamente em breve.

We have something else fun to talk about.

Temos outra coisa divertida para conversar.

Bye.

Tchau.