English Topics - Scary Stories

Want to speak real English from your first lesson?

¿Quieres hablar inglés real desde tu primera lección?

Sign up for your free lifetime account at EnglishClass101.com.

Regístrese para obtener su cuenta gratuita de por vida en EnglishClass101.com.

Alisha: Hi, everybody. My name is Alisha. Today, I am joined again by…

Alisha: Hola a todos. Mi nombre es Alisha. Hoy, me acompaña de nuevo…

Michael: Michael. Hello!

Michael: Michael. ¡Hola!

Alisha: And today, in a special Halloween episode of English Topics, we're going to

Alisha: Y hoy, en un episodio especial de Halloween de English Topics, vamos

be talking about English Scary Stories.

a hablar sobre English Scary Stories.

So, let's begin.

Vamos a empezar.

Each of us have prepared a few things.

Cada uno de nosotros hemos preparado algunas cosas.

Particularly, things that scared us when we were kids, I think.

En particular, las cosas que nos asustaban cuando éramos niños, creo.

But, maybe there are some things that still scare us today.

Pero, tal vez hay algunas cosas que todavía nos asustan hoy.

I don't know.

No sé.

Before we start, how are you for scary stories?

Antes de comenzar, ¿cómo estás para las historias de miedo?

Do they bother you?

¿Te molestan?

Do they get to you as an adult now?

¿Te llegan como adulto ahora?

Michael: Mm.

miguel: mmm

Not really.

No realmente.

But, it's not, trying to be macho like, “Oh, I'm not scared.”

Pero no lo es, tratando de ser macho como, "Oh, no tengo miedo".

When I watch scary movies, I get really scared and get really into it.

Cuando veo películas de miedo, me asusto mucho y me meto mucho.

Not “gore” as much.

No "gore" tanto.

Gore, I don't care about.

Gore, no me importa.

I grew up with violent video games, that kind of stuff.

Crecí con videojuegos violentos, ese tipo de cosas.

That doesn't faze me.

Eso no me desconcierta.

Internet, you see all sorts of crazy stuff but like when it's psychological, I get into

Internet, ves todo tipo de cosas locas, pero como cuando es psicológico, me

it and it stays with me, then I get scared.

meto y se queda conmigo, entonces me asusto.

But stories, I don't know, it's tough to be scared by story.

Pero historias, no sé, es difícil asustarse por la historia.

I think I'm spoiled now.

Creo que ahora estoy arruinado.

So, a story?

Entonces, ¿una historia?

I don't know.

No sé.

I mean when's the last time someone told you a story and you got really into it and like—

Quiero decir, ¿cuándo fue la última vez que alguien te contó una historia y realmente te interesó y te gustó—

Alisha: Ah, just hearing the story?

Alisha: Ah, solo escuchaste la historia?

Michael: Yeah, just imagining.

Michael: Sí, solo imaginando.

Alisha: Probably get a little bit dark but when someone tells me about something really

Alisha: Probablemente se ponga un poco oscuro, pero cuando alguien me cuenta algo realmente

shocking that happened to them, not so much a ghost story but it's something scary that

impactante que les sucedió, no es tanto una historia de fantasmas sino algo aterrador

happened to them in real life.

que les sucedió en la vida real.

Then I feel shocked.

Entonces me siento conmocionado.

But, when you're watching a scary movie, do you--?

Pero, cuando estás viendo una película de terror, ¿ tú...?

I'm really bad with scary movies.

Soy muy malo con las películas de terror.

I hide or I like to turn off the sound or turn all the lights in my house or I cry sometimes.

Me escondo o me gusta apagar el sonido o prender todas las luces de mi casa o lloro a veces.

I can't handle scary at all.

No puedo manejar el miedo en absoluto.

Scary movies?

¿Películas de miedo?

Nope.

No.

Michael: Really.

Miguel: De verdad.

Alisha: They're fun to a point but then I can't watch them.

Alisha: Son divertidos hasta cierto punto, pero luego no puedo verlos.

Okay.

Bueno.

Well with that in mind maybe…

Bueno, con eso en mente tal vez…

Michael: Anyways, so—

Michael: De todos modos, así que—

Alisha: Alright.

Alisha: Muy bien.

I'll start off.

Voy a empezar.

I went very generic with mine.

Fui muy genérico con el mío.

The first one, again, this is something from childhood.

El primero, de nuevo, esto es algo de la infancia.

For me, “The Boogieman.”

Para mí, “The Boogieman”.

The Boogieman is sort of a generic, it's a word that parents would use with kids, I think,

The Boogieman es una especie de genérico, es una palabra que los padres usarían con los niños, creo,

just for the bad guy.

solo para el malo.

So, Boogieman--if the child is misbehaving or maybe they're supposed to go to bed, they’re

Entonces, Boogieman, si el niño se está portando mal o tal vez se supone que debe irse a la cama,

off being mischievous or whatever.

está haciendo travesuras o lo que sea.

Maybe mom or dad would say, “The Boogieman will get you.”

Tal vez mamá o papá dirían: "The Boogieman te atrapará".

Or “Watch out for the Boogieman.”

O "Cuidado con el Boogieman".

The Boogieman is just a catch-all term for a bad guy or somebody bad, some bad monster

The Boogieman es solo un término general para un tipo malo o alguien malo, una criatura monstruosa mala

creature.

.

So, if there wasn't a specific name for the monster, a specific name for the bad guy or

Entonces, si no hubiera un nombre específico para el monstruo, un nombre específico para el malo o

the bad person, you could just call it the Boogieman.

la persona mala, podrías llamarlo Boogieman.

And it was adequately scary, I think, for most kids.

Y fue suficientemente aterrador, creo, para la mayoría de los niños.

Did you—?

Acaso tú-?

Michael: Yeah, everybody knows the Boogieman.

Michael: Sí, todo el mundo conoce al Boogieman.

And I think that's true, it’s just kind of a catch-all, archetype monster.

Y creo que eso es cierto, es solo una especie de monstruo arquetípico que lo atrapa todo.

But, I think, for most families, at least I never knew anybody who said the Boogieman

Pero, creo, para la mayoría de las familias, al menos nunca conocí a nadie que dijera el Boogieman

blah, blah, blah, blah.

, bla, bla, bla, bla.

You see it in movies when people talk about monsters they say, “the Boogieman.”

Lo ves en las películas cuando la gente habla de monstruos y dice "el Boogieman".

It's kind of when you're just trying to think of a name for a person and you're “Joe”

Es como cuando estás tratando de pensar en un nombre para una persona y eres "Joe"

or “John.”

o "John".

It's just kind of a name.

Es solo una especie de nombre.

But, for me, as a kid, or if there are monsters, it was, “The blah, blah, blah monster under

Pero, para mí, como un niño, o si hay monstruos , fue, "El bla, bla, bla, monstruo debajo de

your bed.”

tu cama".

It would have a specific the--that forest or the closet ghost or whatever.

Tendría un específico el... ese bosque o el fantasma del armario o lo que sea.

Something like that.

Algo como eso.

I don't know.

No sé.

Just for an example, it would be a specific monster like this, I think--I never had anybody

Solo como ejemplo, creo que sería un monstruo específico como este: nunca

actually tell me the Boogieman was going to get me.

nadie me dijo que Boogieman me iba a atrapar.

I would just see it movies and you just see it when I'm talking about—

Solo lo vería en películas y tú solo lo ves cuando estoy hablando de—

Alisha: Maybe that’s true.

Alisha: Tal vez eso sea cierto.

I don't know.

No sé.

I feel maybe that's true.

Siento que tal vez eso sea cierto.

It's maybe more in movies and it is actual parental child conversations.

Es quizás más en las películas y son conversaciones reales entre padres e hijos.

Michael: But, at least nowadays, I don't know.

Michael: Pero, al menos hoy en día, no lo sé.

Maybe back in the day.

Tal vez de vuelta en el día.

This one was an urban myth that was one of the only ones that I was told and it scared

Este era un mito urbano que fue uno de los únicos que me contaron y

me so bad, is “Bloody Mary.”

me asustó mucho, es "Bloody Mary".

So, not the drink, but Bloody Mary, I wasn't sure if it should be capitalized or not.

Entonces, no la bebida, sino Bloody Mary, no estaba seguro de si debería estar en mayúsculas o no.

I don't know if it's—

No sé si es—

Michael: Oh!

Michael: ¡Oh!

Alisha: Samesies!

Alisha: ¡Imitaciones!

Michael: Samesies.

Michael: Igualdad.

Did you do it?

¿Lo has hecho?

So—

Entonces—

Alisha: No!

Alisha: ¡No!

I was too scared.

Estaba demasiado asustado.

Please explain what is Bloody Mary.

Explique qué es Bloody Mary.

Michael: So, Bloody Mary, I remember this in elementary.

Michael: Entonces, Bloody Mary, recuerdo esto en primaria.

There's a vivid memory and I remember most things back in elementary.

Hay un recuerdo vívido y recuerdo la mayoría de las cosas en la primaria.

But, me and my friends are sitting there in the hallway in between the classes and they're

Pero mis amigos y yo estamos sentados en el pasillo entre clases y dicen

like, “If you go in the bathroom, turn off all the lights, look in the mirror and say,

: "Si vas al baño, apagas todas las luces, mírate en el espejo y di '

‘Bloody Mary,’ three times.

Bloody Mary' tres veces". .

Then she'll appear and she'll get you.”

Entonces ella aparecerá y te atrapará.

And, I don't remember the backstory.

Y, no recuerdo la historia de fondo.

It was just some dead woman.

Era solo una mujer muerta.

I think this comes from a long time ago like Queen Mary.

Creo que esto viene de hace mucho tiempo como Queen Mary.

But, at the time, as a kid, it was just a scary old lady or something and I saw her.

Pero, en ese momento, cuando era niño, era solo una anciana aterradora o algo así y la vi.

And, of course, it's just my own reflection, your eyes are playing tricks on you but I

Y, por supuesto, es solo mi propio reflejo, tus ojos te están jugando una mala pasada pero salí

ran out the bathroom.

corriendo del baño.

I was so scared, heart-pumping, out of my chest.

Estaba tan asustado, con el corazón latiendo, fuera de mi pecho.

Alisha: Yup, yup.

Alisha: Sí, sí.

Absolutely.

Absolutamente.

That was terrifying for me, too.

Eso también fue aterrador para mí.

I never had the guts to do it.

Nunca tuve las agallas para hacerlo.

You actually did it?

¿De verdad lo hiciste?

Michael: Yeah.

miguel: si

Alisha: I didn't.

Alisha: No lo hice.

Michael: It was stupid for me to do it.

Michael: Fue estúpido de mi parte hacerlo.

I was so scary.

Yo estaba tan asustado.

I ran into the class.

Corrí hacia la clase.

Alisha: I never had the guts to.

Alisha: Nunca tuve las agallas para hacerlo.

There were a couple times when I thought I would try or I thought I had the guts to do

Hubo un par de ocasiones en las que pensé que lo intentaría o pensé que tenía las agallas para

it in a slumber party with my friends.

hacerlo en una fiesta de pijamas con mis amigos.

But I'd get to the bathroom and all the lights would be off and I'm like, “Nope, this is

Pero llegaba al baño y todas las luces estaban apagadas y yo decía: "No, esto

not happening.”

no está pasando".

And then I just leave.

Y luego simplemente me voy.

I just can't handle this stuff.

Simplemente no puedo manejar estas cosas.

The other one that I thought of, that was similar to this and I think there's a movie

El otro en el que pensé, que era similar a este y creo que se hizo una película a

made out of it.

partir de él.

I don't know.

No sé.

It’s an urban legend but it was called “Candyman.”

Es una leyenda urbana pero se llamaba "Candyman".

It was a similar thing like you say, “Candyman” in the mirror a few times but in this case,

Fue algo similar a decir, "Candyman" en el espejo unas cuantas veces, pero en este caso

it was a man who would appear behind you and then.

, era un hombre que aparecía detrás de ti y luego.

I don't know.

No sé.

Cut you or something.

Cortarte o algo.

I picked a really generic one that's still sort of scary.

Elegí uno realmente genérico que todavía da un poco de miedo.

I just went with “Haunted Houses” and what I mean by haunted houses is in your childhood,

Acabo de elegir "Casas embrujadas" y lo que quiero decir con casas embrujadas es en tu infancia,

at least I imagine in American childhoods, there are often be around Halloween at a school

al menos me imagino en la infancia estadounidense, a menudo hay alrededor de Halloween en una escuela

or at a neighborhood house.

o en una casa del vecindario.

Someone's house or someone's whole school will be transformed into just this scary,

La casa de alguien o toda la escuela de alguien se transformará en este lugar aterrador y

scary place.

aterrador.

So, they'll hang up decorations, they'll turn off all the lights, there will be all this

Entonces, colgarán decoraciones, apagarán todas las luces, habrá todo este

sort of scary things to do.

tipo de cosas aterradoras que hacer.

The one that always really scared me was they would take a bowl of grapes essentially but

El que realmente siempre me asustó fue que básicamente tomaban un tazón de uvas

they'd peel them and put them in and put them in a dark place so you couldn't see anything.

pero las pelaban y las ponían y las ponían en un lugar oscuro para que no se pudiera ver nada.

But they'd say, “Put your hand inside.”

Pero ellos decían: "Pon tu mano dentro".

And then maybe the next one would be like cold spaghetti and they'd say, “This is

Y luego tal vez el próximo sería como espaguetis fríos y dirían: "Estos son

someone's eyeballs.”

los globos oculares de alguien".

“This is someone's brains.”

"Esto es el cerebro de alguien".

I could never handle that kind of thing or behind curtains, people will jump out.

Nunca podría manejar ese tipo de cosas o detrás de las cortinas, la gente salta.

Nope.

No.

So, I still can't do that kind of thing.

Entonces, todavía no puedo hacer ese tipo de cosas.

It’s still terrifying to me, I won't do it.

Todavía es aterrador para mí, no lo haré.

Really.

En realidad.

I'm really not good at scary at all.

Realmente no soy bueno para asustar en absoluto.

Michael: I like haunted houses.

Michael: Me gustan las casas encantadas.

I mean there was a couple we’d go to.

Quiero decir que había una pareja a la que iríamos.

There was one of those in my neighborhood and I think it was abandoned.

Había uno de esos en mi barrio y creo que estaba abandonado.

I don't think anyone lived there.

No creo que nadie viviera allí.

We called it “the goat house” because everyone said all we'd see is a goat on the

Lo llamamos “la casa de las cabras” porque todos dijeron que todo lo que veríamos sería una cabra en el

area.

área.

I didn't live in like a farm area, it was a suburb.

No vivía en una zona agrícola, era un suburbio.

So, it was really weird.

Entonces, fue realmente extraño.

And it was just once in a blue moon, there would just be a random goat in this plot of

Y solo una vez en una luna azul, solo habría una cabra al azar en esta parcela de

land.

tierra.

Alisha: Okay.

Alisha: Está bien.

Please tell me how you made a goat house scary.

Por favor, dime cómo hiciste que una casa de cabras tuviera miedo.

How is that scary?

¿Cómo es eso de miedo?

Michael: Yeah, it sounds stupid when I tell you guys but it was so creepy, man.

Michael: Sí, suena estúpido cuando les digo, pero fue tan espeluznante, hombre.

Well, I'm going to kind of cheat and use this one.

Bueno, voy a hacer trampa y usar este.

This one scared me so much as a kid and I don't know if this is a universal or Western

Este me asustó mucho cuando era niño y no sé si esto es algo universal u

thing like in English movies is the “mannequin” or the “doll that's alive.”

occidental, como en las películas inglesas es el "maniquí" o la "muñeca que está viva".

Right, that scared me so much.

Cierto, eso me asustó mucho.

I think once you see it, then you think it.

Creo que una vez que lo ves, entonces lo piensas.

Even the “Toy Story” because of the toys.

Incluso la “Toy Story” por los juguetes.

It’s a happy movie but even that, it's in my imagination.

Es una película feliz, pero incluso eso, está en mi imaginación.

So, as a kid, I would just stare at my dolls and just kind of give them the skeptical eye.

Entonces, cuando era niño, solo miraba a mis muñecas y les miraba con escepticismo.

Are you alive?

¿Estás vivo?

And, I’d close my eyes and I'd do that and I try to catch him.

Y cerraba los ojos y hacía eso y trataba de atraparlo.

“Chucky.”

"Chucky".

Alisha: Yeah, there are a few movies.

Alisha: Sí, hay algunas películas.

I think they were made at that time.

Creo que se hicieron en esa época.

It's like a killer doll or some inanimate object that would come to life and get you.

Es como una muñeca asesina o algún objeto inanimado que cobraría vida y te atraparía.

That never got to me.

Eso nunca llegó a mí.

What did get to me though was, I think, I saw that Jim Carrey movie, “The Truman Show.”

Sin embargo, lo que me llamó la atención fue, creo, que vi esa película de Jim Carrey, "The Truman Show".

There was that movie where the whole--it wasn't even meant to be a scary movie but just the

Estaba esa película en la que todo, ni siquiera estaba destinado a ser una película de miedo, pero

whole life was not real and there were people watching around everything that you did.

toda la vida no era real y había gente observando todo lo que hacías.

That made me paranoid for like a good 20 years.

Eso me volvió paranoico durante unos buenos 20 años.

Michael: Amen, dude.

Michael: Amén, amigo.

I don't know if we talked about this before but that was the same thing that I would look.

No sé si hablamos de esto antes, pero eso era lo mismo que miraría.

I'd be going to the bathroom and I'd be there's a hidden camera somewhere.

Iría al baño y encontraría una cámara escondida en alguna parte.

This is like that movie you know--kid’s imaginations are too big.

Esto es como esa película que conoces: la imaginación de los niños es demasiado grande.

I think you see a movie, reality.

Creo que ves una película, la realidad.

And you hear a story, reality.

Y escuchas una historia, la realidad.

Alisha: That one's stuck with me for a really long time.

Alisha: Ese se quedó conmigo durante mucho tiempo.

I’d like a word with the people who made that movie.

Me gustaría hablar con la gente que hizo esa película.

I would like several words with them.

Me gustaría varias palabras con ellos.

Anyway, you have one more, I think.

De todos modos, tienes uno más, creo.

Michael: I do.

Miguel: Yo sí.

Alisha: I can see it.

Alisha: Puedo verlo.

Michael: Well, this one's kind of lame but “la Chupacabra.”

Michael: Bueno, este es un poco tonto pero "la Chupacabra".

So, it's not really English but because at least in America, we're very close to Mexico,

Entonces, no es realmente inglés, pero debido a que al menos en Estados Unidos, estamos muy cerca de México,

we have had a lot of Spanish influence.

hemos tenido mucha influencia española.

So, that's basically our story as well so I grew up hearing stories about this.

Entonces, esa es básicamente nuestra historia también, así que crecí escuchando historias sobre esto.

It was a demon monster that would eat goats.

Era un monstruo demoníaco que comería cabras.

Oh, men.

Oh hombres.

Full circle, there we go.

Círculo completo, ahí vamos.

This wasn't something that really scared me but this is one of the few urban legends that

Esto no fue algo que realmente me asustó, pero esta es una de las pocas leyendas urbanas que

I still heard and people still believed like Bigfoot or something like that.

todavía escuché y la gente todavía creía como Bigfoot o algo así.

Alisha: This is a monster story, right.

Alisha: Esta es una historia de monstruos, cierto.

It could eat small animals, he could eat kids or people, right.

Podría comer animales pequeños, podría comer niños o personas, cierto.

Michael: But, they believed it.

Michael: Pero, ellos lo creyeron.

There's a lot of monsters that you're like, “That doesn't exist,” but--

Hay muchos monstruos de los que dices: "Eso no existe", pero...

Alisha: But “Chupacabra” is one that's like, “Well there's some legitimate evidence

Alisha: Pero "Chupacabra" es uno que dice: "Bueno, hay algunas pruebas legítimas de

that there is a Chupacabra.”

que hay un Chupacabra".

Michael: Yes, just like Bigfoot.

Michael: Sí, como Bigfoot.

Alisha: A “Chupacabra” colony.

Alisha: Una colonia de “chupacabras”.

Okay.

Bueno.

All right.

Todo bien.

That was actually a nice little, varied group of things that are scary especially for young

Ese fue en realidad un grupo pequeño y variado de cosas que dan miedo, especialmente para

American children.

los niños pequeños estadounidenses.

Maybe if you have the guts, you can try Bloody Mary in the mirror.

Tal vez, si tienes las agallas, puedes probar Bloody Mary en el espejo.

See how it goes for you.

Mira cómo te va.

We're not responsible if anything bad happens to you, by the way.

No somos responsables si te pasa algo malo , por cierto.

Alright.

Bien.

Great.

Gran.

So, maybe around Halloween you can think of a few of these and maybe try them on your

Entonces, tal vez alrededor de Halloween puedas pensar en algunos de estos y tal vez probarlos con tus

friends, see how they react.

amigos, ver cómo reaccionan.

That could be kind of fun.

Eso podría ser algo divertido.

Is there anything that you’d like to do to your friends around Halloween?

¿Hay algo que te gustaría hacerles a tus amigos en Halloween?

Michael: Jump out and scare them.

Michael: Salta y asustalos.

Alisha: Yeah, that's a good one.

Alisha: Sí, esa es buena.

Michael: Drawn a blank.

Michael: Dibujé un espacio en blanco.

Alisha: Well, if all else fails just jump out and scare your friends this Halloween.

Alisha: Bueno, si todo lo demás falla, salta y asusta a tus amigos este Halloween.

Alright. Thank you very much for joining us for this episode of English Topics.

Bien. Muchas gracias por acompañarnos en este episodio de English Topics.

We will see you again soon.

Nos volveremos a ver pronto.

We have something else fun to talk about.

Tenemos algo más divertido de qué hablar.

Bye.

Adiós.