Weekly English Words with Alisha - Advanced Latin Phrases

Hi, everybody, I'm Alisha. Welcome back to Weekly Words. This week we're going to

Xin chào, mọi người, tôi là Alisha. Chào mừng trở lại với Từ hàng tuần. Tuần này chúng ta

be talking about advanced Latin phrases. Oh my. If you watched the video from “Intermediate

sẽ nói về các cụm từ tiếng Latinh nâng cao. Ôi trời. Nếu bạn đã xem video từ “

Latin Phrases” a few weeks ago, you might have noticed that my Latin is not very good.

Các cụm từ tiếng Latinh trung cấp” vài tuần trước, bạn có thể nhận thấy rằng tiếng Latinh của tôi không được tốt lắm.

Let's start.

Hãy bắt đầu.

The first is “curriculum vitae.” Is that how you say that? “Curriculum vitae.”

Đầu tiên là “sơ yếu lý lịch”. Đó là cách bạn nói điều đó? "Sơ yếu lý lịch."

Vi-tai. Vit-ay. “Curriculum vitae.” Vee-tai? “Curriculum vitae.” You might see this

Vị-tai. Vit-ay. "Sơ yếu lý lịch." Vee-tai? "Sơ yếu lý lịch." Bạn có thể thấy điều này được

abbreviated as “CV” when you're looking for jobs. Most of the people who are looking

viết tắt là “CV” khi bạn đang tìm kiếm việc làm. Hầu hết những người đang tìm

for applicants will request your “CV,” or your “curriculum vitae,” which is really

kiếm ứng viên sẽ yêu cầu “CV” hoặc “sơ yếu lý lịch” của bạn, đây thực sự

just a record of your life, um, your history, often your work history. You might see it

chỉ là bản ghi chép về cuộc đời bạn, ừm, lịch sử của bạn, thường là lịch sử công việc của bạn. Bạn có thể thấy nó

written on a job form, um, something like, “All applicants must submit their curriculum

được viết trên một mẫu đơn xin việc, đại loại như, “Tất cả các ứng viên phải nộp

vitae to be considered for the position.” But most of the time I see it as “CV.”

sơ yếu lý lịch để được xem xét cho vị trí này.” Nhưng hầu hết thời gian tôi xem nó là “CV”.

In American English though, I should point out that you might see “resume” instead,

Tuy nhiên, trong tiếng Anh Mỹ, tôi nên chỉ ra rằng thay vào đó, bạn có thể thấy “sơ yếu lý lịch”

which is the same, the same exact thing that's asking for your work history.

, giống như vậy, chính xác là thứ đang hỏi về quá trình làm việc của bạn.

Next is “ad hominem.” “Ad hominem” means to “attack somebody” like when you're

Tiếp theo là “ad hominem.” “Ad hominem” có nghĩa là “tấn công ai đó” giống như khi bạn đang

arguing or having a discussion, but you're not actually addressing what the other person

tranh luận hoặc thảo luận, nhưng bạn không thực sự giải quyết những gì người kia

is saying. You're just attacking that person. So you might say, um, “He was arguing ad

đang nói. Bạn chỉ đang tấn công người đó. Vì vậy, bạn có thể nói, ừm, "Anh ấy đang tranh cãi

hominem,” meaning, in other words, he was not actually debating the issue, but he was

về vấn đề này," nghĩa là, nói cách khác, anh ấy không thực sự tranh luận về vấn đề, mà anh ấy

just attacking the other person in the argument.

chỉ tấn công người khác trong cuộc tranh luận.

“Deus ex machina” is the next word, and this is a fun word, especially if you like

“Deus ex machina” là từ tiếp theo, và đây là một từ thú vị, đặc biệt nếu bạn thích

watching movies. “Deus ex machina” literally means

xem phim. “Deus ex machina” có nghĩa đen là

“God from the machinery,” so anytime you're watching a movie and suddenly out of nowhere

“Chúa đến từ cỗ máy”, vì vậy, bất cứ khi nào bạn đang xem phim và đột nhiên từ đâu

somebody comes in to save the main character, for, for example, and that's an example of

đó có người xuất hiện để cứu nhân vật chính, chẳng hạn, và đó là một ví dụ về

“deus ex machina.” If you're writing, for example, if you, if you’re writing a

“deus ex machina .” Ví dụ: nếu bạn đang viết, nếu bạn, nếu bạn đang viết một

story, it’s typically a good idea not to use “deus ex machina.” Your teacher might

câu chuyện, thì thông thường bạn không nên sử dụng “deus ex machina”. Giáo viên của bạn có thể

say, “Don't use deus ex machina in your writing,” because it seems kinda cheap,

nói, “Đừng sử dụng deus ex machina trong bài viết của bạn ,” bởi vì nó có vẻ rẻ tiền,

right? You know, your main character gets in a jam, and then something amazing happens,

phải không? Bạn biết đấy, nhân vật chính của bạn gặp khó khăn, và rồi một điều kỳ diệu xảy ra,

and they’re saved. What’s the fun in that?

và họ được cứu. Điều gì thú vị trong đó?

The next word, the next phrase, rather, is “magnum opus.” “Magnum opus” just

Từ tiếp theo, cụm từ tiếp theo, đúng hơn, là “magnum opus”. “Magnum opus” chỉ

refers to, um, usually a “masterpiece” or “someone’s

đề cập đến, ừm, thường là “kiệt tác” hoặc “tác phẩm để đời của ai đó

life's work,” a huge work. So, like, uh, maybe Beethoven's “magnum opus” would

”, một tác phẩm vĩ đại. Vì vậy, giống như, uh, có lẽ “kiệt tác” của Beethoven sẽ là “Đệ ngũ”

have been his “Fifth,” Beethoven's “Fifth,” what was that? A symphony? Yeah. “Beethoven’s

của ông ấy, “Đệ ngũ” của Beethoven, đó là gì? Một bản giao hưởng? Ừ. “Bản

‘Fifth Symphony’ was perhaps his magnum opus.” Hey, there's a sample sentence right

giao hưởng số 5 của Beethoven có lẽ là kiệt tác của ông.” Này, có một câu mẫu ngay

there, so if you if you have a big project that you're working on, maybe, maybe you're

đó, vì vậy nếu bạn có một dự án lớn mà bạn đang thực hiện, có thể, có thể bạn là

an architect, maybe you’re a painter, whatever it is. Whatever’s the biggest thing in your

kiến ​​trúc sư, có thể bạn là họa sĩ, bất kể đó là gì. Dù điều quan trọng nhất trong

project portfolio, maybe you could refer to as your “magnum opus.” Your great work,

danh mục đầu tư dự án của bạn là gì, có thể bạn có thể gọi đó là “kiệt tác” của mình. Công việc tuyệt vời của bạn,

whatever's the biggest thing for you.

bất cứ điều gì là điều lớn nhất đối với bạn.

The next word is “alter-ego.” “Alter-ego” is kind of a fun word. It means “your other

Từ tiếp theo là "thay đổi bản ngã." “Alter-ego” là một từ vui nhộn. Nó có nghĩa là “cái tôi khác của bạn

self,” so, um, you might have seen characters in movies that have an “alter-ego.” In

”, vì vậy, ừm, bạn có thể đã thấy các nhân vật trong phim có “cái tôi thay đổi”. Trong

one situation they behave like one character, but another situation they behave like someone

một tình huống, họ cư xử giống như một nhân vật, nhưng trong một tình huống khác, họ cư xử như một người

else, their “alter-ego.” Even some of you have an “alter-ego,” and it bothers

khác, “bản ngã thay thế” của họ. Ngay cả một số bạn cũng có “bản ngã thay đổi”, và điều đó làm phiền

your friends when you have, you know, when you behave a certain way with

bạn bè của bạn khi bạn cư xử theo một cách nhất định với

one group of people and a different way with another group of people. That’s your “alter-ego”

một nhóm người và một cách khác với một nhóm người khác. Đó là "cái tôi thay đổi" của bạn

coming out. It’s not always necessarily a negative thing, like, uh, superheroes have

sắp xuất hiện. Nó không nhất thiết phải luôn là một điều tiêu cực, chẳng hạn như, uh, các siêu anh hùng có

“alter-egos.” So Clark Kent, for example, “Clark Kent’s alter-ego is Superman.”

“bản ngã thay đổi”. Vì vậy, Clark Kent, ví dụ, "Bản ngã thay thế của Clark Kent là Siêu nhân."

It’s his other self. You've Clark Kent and he’s Superman but in different situations,

Đó là con người khác của anh ấy. Bạn là Clark Kent và anh ấy là Siêu nhân nhưng trong những tình huống khác nhau,

he's one or the other.

anh ấy là người này hay người kia.

That's it for this one, advanced Latin phrases. I hope you learned some more to build on your

Thế là xong phần này, các cụm từ tiếng Latinh nâng cao. Tôi hy vọng bạn đã học được thêm một số điều để xây dựng

intermediate Latin phrases. I will see you again next week for more Weekly Words. Bye-bye!

các cụm từ tiếng Latinh trung cấp của mình. Tôi sẽ gặp lại bạn vào tuần tới để biết thêm Từ hàng tuần. Tạm biệt!