Weekly English Words with Alisha - Advanced Latin Phrases

Hi, everybody, I'm Alisha. Welcome back to Weekly Words. This week we're going to

Cześć wszystkim, jestem Alisha. Witamy z powrotem w Weekly Words. W tym tygodniu będziemy

be talking about advanced Latin phrases. Oh my. If you watched the video from “Intermediate

mówić o zaawansowanych zwrotach łacińskich. O mój. Jeśli kilka tygodni temu oglądałeś film z „Intermediate

Latin Phrases” a few weeks ago, you might have noticed that my Latin is not very good.

Latin Phrases”, być może zauważyłeś, że moja łacina nie jest zbyt dobra.

Let's start.

Zaczynajmy.

The first is “curriculum vitae.” Is that how you say that? “Curriculum vitae.”

Pierwszym z nich jest „życiorys”. Tak to mówisz? "Życiorys."

Vi-tai. Vit-ay. “Curriculum vitae.” Vee-tai? “Curriculum vitae.” You might see this

Wi-tai. Wit-ay. "Życiorys." Vee-tai? "Życiorys." Możesz zobaczyć to

abbreviated as “CV” when you're looking for jobs. Most of the people who are looking

w skrócie jako „CV”, gdy szukasz pracy. Większość osób, które

for applicants will request your “CV,” or your “curriculum vitae,” which is really

szukają kandydatów, poprosi o twoje „CV” lub „życiorys”, który tak naprawdę jest

just a record of your life, um, your history, often your work history. You might see it

tylko zapisem twojego życia, hm, twojej historii, często twojej historii pracy. Możesz zobaczyć to

written on a job form, um, something like, “All applicants must submit their curriculum

napisane na formularzu pracy, hm, coś w stylu: „Wszyscy kandydaci muszą złożyć swoje

vitae to be considered for the position.” But most of the time I see it as “CV.”

CV, aby mogli zostać rozpatrzeni na to stanowisko”. Ale przez większość czasu widzę to jako „CV”.

In American English though, I should point out that you might see “resume” instead,

Jednak w amerykańskim angielskim powinienem zwrócić uwagę, że zamiast tego możesz zobaczyć „życiorys”,

which is the same, the same exact thing that's asking for your work history.

co jest tym samym, dokładnie tym samym pytaniem o twoją historię pracy.

Next is “ad hominem.” “Ad hominem” means to “attack somebody” like when you're

Dalej jest „ad personam”. „Ad hominem” oznacza „atakowanie kogoś”, na przykład podczas

arguing or having a discussion, but you're not actually addressing what the other person

kłótni lub dyskusji, ale tak naprawdę nie odnosisz się do tego, co mówi druga osoba

is saying. You're just attacking that person. So you might say, um, “He was arguing ad

. Po prostu atakujesz tę osobę. Można więc powiedzieć, hm, „kłócił się ad

hominem,” meaning, in other words, he was not actually debating the issue, but he was

hominem”, co oznacza, innymi słowy, że tak naprawdę nie debatował na ten temat, ale po

just attacking the other person in the argument.

prostu atakował drugą osobę w sporze.

“Deus ex machina” is the next word, and this is a fun word, especially if you like

„Deus ex machina” to następne słowo i jest to zabawne słowo, zwłaszcza jeśli lubisz

watching movies. “Deus ex machina” literally means

oglądać filmy. „Deus ex machina” dosłownie oznacza

“God from the machinery,” so anytime you're watching a movie and suddenly out of nowhere

„Bóg z maszynerii”, więc za każdym razem, gdy oglądasz film i nagle znikąd

somebody comes in to save the main character, for, for example, and that's an example of

ktoś pojawia się, by uratować np. głównego bohatera, i to jest przykład

“deus ex machina.” If you're writing, for example, if you, if you’re writing a

„deus ex machina ”. Jeśli piszesz, na przykład, jeśli piszesz

story, it’s typically a good idea not to use “deus ex machina.” Your teacher might

historię, zwykle dobrym pomysłem jest nieużywanie „deus ex machina”. Twój nauczyciel może

say, “Don't use deus ex machina in your writing,” because it seems kinda cheap,

powiedzieć: „Nie używaj deus ex machina w swoim piśmie”, ponieważ wydaje się to trochę tanie,

right? You know, your main character gets in a jam, and then something amazing happens,

prawda? Wiesz, twój główny bohater wpada w tarapaty, a potem dzieje się coś niesamowitego

and they’re saved. What’s the fun in that?

i zostają uratowani. Jaka w tym zabawa?

The next word, the next phrase, rather, is “magnum opus.” “Magnum opus” just

Następne słowo, następna fraza to raczej „opus magnum”. „Magnum opus”

refers to, um, usually a “masterpiece” or “someone’s

odnosi się po prostu do, hm, zwykle „arcydzieła” lub „

life's work,” a huge work. So, like, uh, maybe Beethoven's “magnum opus” would

dzieła czyjegoś życia”, ogromnego dzieła. Więc, na przykład, może „opus magnum” Beethovena

have been his “Fifth,” Beethoven's “Fifth,” what was that? A symphony? Yeah. “Beethoven’s

byłoby jego „piątym”, „piątym” Beethovena, co to było? Symfonia? Tak. „

‘Fifth Symphony’ was perhaps his magnum opus.” Hey, there's a sample sentence right

Piąta Symfonia” Beethovena była prawdopodobnie jego opus magnum”. Hej, tutaj jest przykładowe zdanie

there, so if you if you have a big project that you're working on, maybe, maybe you're

, więc jeśli masz duży projekt, nad którym pracujesz, może jesteś

an architect, maybe you’re a painter, whatever it is. Whatever’s the biggest thing in your

architektem, może jesteś malarzem, cokolwiek to jest. Cokolwiek jest największą rzeczą w twoim

project portfolio, maybe you could refer to as your “magnum opus.” Your great work,

portfolio projektów, może mógłbyś nazwać swoje „opus magnum”. Twoja wspaniała praca,

whatever's the biggest thing for you.

cokolwiek jest dla Ciebie najważniejsze.

The next word is “alter-ego.” “Alter-ego” is kind of a fun word. It means “your other

Następne słowo to „alter-ego”. „Alter-ego” to zabawne słowo. Oznacza „twoje drugie

self,” so, um, you might have seen characters in movies that have an “alter-ego.” In

ja”, więc um, być może widziałeś postacie w filmach, które mają „alter-ego”. W

one situation they behave like one character, but another situation they behave like someone

jednej sytuacji zachowują się jak jedna postać, a w innej zachowują się jak ktoś

else, their “alter-ego.” Even some of you have an “alter-ego,” and it bothers

inny, ich „alter-ego”. Nawet niektórzy z was mają „alter-ego” i przeszkadza to

your friends when you have, you know, when you behave a certain way with

waszym przyjaciołom, kiedy zachowujecie się w określony sposób z

one group of people and a different way with another group of people. That’s your “alter-ego”

jedną grupą ludzi, a inaczej z inną grupą ludzi. To jest twoje „alter-ego”

coming out. It’s not always necessarily a negative thing, like, uh, superheroes have

wychodzące. Nie zawsze jest to koniecznie coś negatywnego, na przykład superbohaterowie mają

“alter-egos.” So Clark Kent, for example, “Clark Kent’s alter-ego is Superman.”

„alter-ego”. Na przykład Clark Kent: „Alter ego Clarka Kenta to Superman”.

It’s his other self. You've Clark Kent and he’s Superman but in different situations,

To jego drugie ja. Masz Clarka Kenta, a on jest Supermanem, ale w różnych sytuacjach

he's one or the other.

jest jednym lub drugim. To wszystko

That's it for this one, advanced Latin phrases. I hope you learned some more to build on your

, zaawansowane zwroty łacińskie. Mam nadzieję, że nauczyłeś się trochę więcej, aby rozwinąć swoje

intermediate Latin phrases. I will see you again next week for more Weekly Words. Bye-bye!

średniozaawansowane zwroty łacińskie. Widzimy się ponownie w przyszłym tygodniu, aby uzyskać więcej cotygodniowych słów. PA pa!