Weekly English Words with Alisha - Advanced Latin Phrases

Hi, everybody, I'm Alisha. Welcome back to Weekly Words. This week we're going to

Olá a todos, sou a Alisha. Bem-vindo de volta ao Weekly Words. Esta semana vamos

be talking about advanced Latin phrases. Oh my. If you watched the video from “Intermediate

falar sobre frases latinas avançadas. Oh meu Deus. Se você assistiu ao vídeo de “

Latin Phrases” a few weeks ago, you might have noticed that my Latin is not very good.

Frases latinas intermediárias” algumas semanas atrás, deve ter notado que meu latim não é muito bom.

Let's start.

Vamos começar.

The first is “curriculum vitae.” Is that how you say that? “Curriculum vitae.”

O primeiro é o “curriculum vitae”. É assim que você diz isso? "Curriculum vitae."

Vi-tai. Vit-ay. “Curriculum vitae.” Vee-tai? “Curriculum vitae.” You might see this

Vi-tai. Vit-ay. "Curriculum vitae." Vee-tai? "Curriculum vitae." Você pode ver isso

abbreviated as “CV” when you're looking for jobs. Most of the people who are looking

abreviado como “CV” quando estiver procurando emprego. A maioria das pessoas que procuram

for applicants will request your “CV,” or your “curriculum vitae,” which is really

candidatos solicitará seu “CV” ou seu “curriculum vitae”, que é

just a record of your life, um, your history, often your work history. You might see it

apenas um registro de sua vida, hum, sua história, muitas vezes sua história de trabalho. Você pode vê-lo

written on a job form, um, something like, “All applicants must submit their curriculum

escrito em um formulário de emprego, algo como: “Todos os candidatos devem enviar seu

vitae to be considered for the position.” But most of the time I see it as “CV.”

currículo para serem considerados para o cargo”. Mas na maioria das vezes eu vejo como “CV”.

In American English though, I should point out that you might see “resume” instead,

No entanto, no inglês americano, devo salientar que você pode ver “currículo” em vez disso,

which is the same, the same exact thing that's asking for your work history.

que é a mesma coisa exata que está pedindo seu histórico de trabalho. O

Next is “ad hominem.” “Ad hominem” means to “attack somebody” like when you're

próximo é “ad hominem”. “Ad hominem” significa “atacar alguém” como quando você está

arguing or having a discussion, but you're not actually addressing what the other person

discutindo ou tendo uma discussão, mas não está realmente abordando o que a outra pessoa

is saying. You're just attacking that person. So you might say, um, “He was arguing ad

está dizendo. Você está apenas atacando essa pessoa. Então você pode dizer, hum, “Ele estava argumentando ad

hominem,” meaning, in other words, he was not actually debating the issue, but he was

hominem”, significando, em outras palavras, que ele não estava realmente debatendo o assunto, mas

just attacking the other person in the argument.

apenas atacando a outra pessoa na discussão.

“Deus ex machina” is the next word, and this is a fun word, especially if you like

“Deus ex machina” é a próxima palavra, e esta é uma palavra divertida, especialmente se você gosta de

watching movies. “Deus ex machina” literally means

assistir filmes. “Deus ex machina” significa literalmente

“God from the machinery,” so anytime you're watching a movie and suddenly out of nowhere

“Deus da maquinaria”, então sempre que você está assistindo a um filme e de repente do nada

somebody comes in to save the main character, for, for example, and that's an example of

alguém aparece para salvar o personagem principal, por exemplo, e esse é um exemplo de

“deus ex machina.” If you're writing, for example, if you, if you’re writing a

“deus ex machina .” Se você está escrevendo, por exemplo, se você está escrevendo uma

story, it’s typically a good idea not to use “deus ex machina.” Your teacher might

história, normalmente é uma boa ideia não usar “deus ex machina”. Seu professor pode

say, “Don't use deus ex machina in your writing,” because it seems kinda cheap,

dizer: “Não use deus ex machina em sua escrita”, porque parece meio barato,

right? You know, your main character gets in a jam, and then something amazing happens,

certo? Você sabe, seu personagem principal fica em apuros, e então algo incrível acontece,

and they’re saved. What’s the fun in that?

e eles são salvos. Qual é a graça disso?

The next word, the next phrase, rather, is “magnum opus.” “Magnum opus” just

A próxima palavra, ou melhor, a próxima frase é “magnum opus”. “Magnum opus”

refers to, um, usually a “masterpiece” or “someone’s

refere-se apenas a, hum, geralmente uma “obra-prima” ou “o

life's work,” a huge work. So, like, uh, maybe Beethoven's “magnum opus” would

trabalho da vida de alguém”, um trabalho enorme. Então, talvez a “magnum opus” de Beethoven tenha

have been his “Fifth,” Beethoven's “Fifth,” what was that? A symphony? Yeah. “Beethoven’s

sido sua “Quinta”, a “Quinta” de Beethoven, o que foi isso? Uma sinfonia? Sim. “A

‘Fifth Symphony’ was perhaps his magnum opus.” Hey, there's a sample sentence right

‘Quinta Sinfonia’ de Beethoven foi talvez sua magnum opus.” Ei, há uma frase de exemplo bem

there, so if you if you have a big project that you're working on, maybe, maybe you're

aqui, então se você tem um grande projeto no qual está trabalhando, talvez, talvez você seja

an architect, maybe you’re a painter, whatever it is. Whatever’s the biggest thing in your

um arquiteto, talvez um pintor, seja o que for. Qualquer que seja a coisa mais importante em seu

project portfolio, maybe you could refer to as your “magnum opus.” Your great work,

portfólio de projetos, talvez você possa se referir como sua “magnum opus”. Seu ótimo trabalho, o

whatever's the biggest thing for you.

que for mais importante para você.

The next word is “alter-ego.” “Alter-ego” is kind of a fun word. It means “your other

A próxima palavra é “alter-ego”. “Alter-ego” é uma palavra divertida. Significa “seu outro

self,” so, um, you might have seen characters in movies that have an “alter-ego.” In

eu”, então, hum, você deve ter visto personagens em filmes que têm um “alter-ego”. Em

one situation they behave like one character, but another situation they behave like someone

uma situação, eles se comportam como um personagem, mas em outra situação, eles se comportam como

else, their “alter-ego.” Even some of you have an “alter-ego,” and it bothers

outra pessoa, seu “alter-ego”. Mesmo alguns de vocês têm um “alter-ego” e incomodam

your friends when you have, you know, when you behave a certain way with

seus amigos quando vocês têm, sabem, quando se comportam de uma certa maneira com

one group of people and a different way with another group of people. That’s your “alter-ego”

um grupo de pessoas e de uma maneira diferente com outro grupo de pessoas. Esse é o seu “alter-ego”

coming out. It’s not always necessarily a negative thing, like, uh, superheroes have

saindo. Nem sempre é necessariamente uma coisa negativa, como, uh, os super-heróis têm

“alter-egos.” So Clark Kent, for example, “Clark Kent’s alter-ego is Superman.”

“alter-egos”. Então, Clark Kent, por exemplo, “o alter ego de Clark Kent é o Superman”.

It’s his other self. You've Clark Kent and he’s Superman but in different situations,

É o outro eu dele. Você tem Clark Kent e ele é o Superman, mas em situações diferentes,

he's one or the other.

ele é um ou outro. É isso

That's it for this one, advanced Latin phrases. I hope you learned some more to build on your

, frases latinas avançadas. Espero que você tenha aprendido um pouco mais para desenvolver suas

intermediate Latin phrases. I will see you again next week for more Weekly Words. Bye-bye!

frases intermediárias em latim. Vejo você novamente na próxima semana para mais palavras semanais. Bye Bye!