Weekly English Words with Alisha - Advanced Latin Phrases

Hi, everybody, I'm Alisha. Welcome back to Weekly Words. This week we're going to

Ciao a tutti, sono Alisha. Bentornati a Weekly Words. Questa settimana

be talking about advanced Latin phrases. Oh my. If you watched the video from “Intermediate

parleremo di frasi latine avanzate. Oh mio. Se hai guardato il video di "

Latin Phrases” a few weeks ago, you might have noticed that my Latin is not very good.

Frasi latine intermedie" qualche settimana fa, potresti aver notato che il mio latino non è molto buono.

Let's start.

Iniziamo.

The first is “curriculum vitae.” Is that how you say that? “Curriculum vitae.”

Il primo è il "curriculum vitae". È così che dici? "Curriculum vitae."

Vi-tai. Vit-ay. “Curriculum vitae.” Vee-tai? “Curriculum vitae.” You might see this

Vi-tai. Vit-ay. "Curriculum vitae." Vee-tai? "Curriculum vitae." Potresti vederlo

abbreviated as “CV” when you're looking for jobs. Most of the people who are looking

abbreviato in "CV" quando cerchi lavoro. La maggior parte delle persone che

for applicants will request your “CV,” or your “curriculum vitae,” which is really

cercano candidati richiederanno il tuo "CV" o il tuo "curriculum vitae", che in realtà è

just a record of your life, um, your history, often your work history. You might see it

solo una registrazione della tua vita, ehm, della tua storia, spesso della tua storia lavorativa. Potresti vederlo

written on a job form, um, something like, “All applicants must submit their curriculum

scritto su un modulo di lavoro, ehm, qualcosa del tipo: "Tutti i candidati devono inviare il proprio curriculum

vitae to be considered for the position.” But most of the time I see it as “CV.”

vitae per essere presi in considerazione per la posizione". Ma la maggior parte delle volte lo vedo come "CV".

In American English though, I should point out that you might see “resume” instead,

In inglese americano, però, dovrei sottolineare che potresti vedere invece "resume",

which is the same, the same exact thing that's asking for your work history.

che è la stessa, la stessa identica cosa che richiede la tua storia lavorativa. Il

Next is “ad hominem.” “Ad hominem” means to “attack somebody” like when you're

prossimo è "ad hominem". “Ad hominem” significa “attaccare qualcuno” come quando stai

arguing or having a discussion, but you're not actually addressing what the other person

litigando o discutendo, ma non stai effettivamente affrontando ciò che l'altra persona

is saying. You're just attacking that person. So you might say, um, “He was arguing ad

sta dicendo. Stai solo attaccando quella persona. Quindi potresti dire, ehm, "Stava discutendo ad

hominem,” meaning, in other words, he was not actually debating the issue, but he was

hominem", intendendo, in altre parole, che in realtà non stava discutendo la questione, ma stava

just attacking the other person in the argument.

solo attaccando l'altra persona nella discussione.

“Deus ex machina” is the next word, and this is a fun word, especially if you like

"Deus ex machina" è la parola successiva, e questa è una parola divertente, soprattutto se ti piace

watching movies. “Deus ex machina” literally means

guardare i film. "Deus ex machina" significa letteralmente

“God from the machinery,” so anytime you're watching a movie and suddenly out of nowhere

"Dio dalle macchine", quindi ogni volta che guardi un film e improvvisamente dal nulla

somebody comes in to save the main character, for, for example, and that's an example of

qualcuno arriva per salvare il personaggio principale, per esempio, e questo è un esempio di

“deus ex machina.” If you're writing, for example, if you, if you’re writing a

"deus ex machina" .” Se stai scrivendo, ad esempio, se stai scrivendo una

story, it’s typically a good idea not to use “deus ex machina.” Your teacher might

storia, in genere è una buona idea non usare "deus ex machina". Il tuo insegnante potrebbe

say, “Don't use deus ex machina in your writing,” because it seems kinda cheap,

dire: "Non usare deus ex machina nella tua scrittura", perché sembra un po' a buon mercato,

right? You know, your main character gets in a jam, and then something amazing happens,

giusto? Sai, il tuo personaggio principale si mette nei guai, e poi succede qualcosa di straordinario,

and they’re saved. What’s the fun in that?

e vengono salvati. Qual è il divertimento in questo?

The next word, the next phrase, rather, is “magnum opus.” “Magnum opus” just

La parola successiva, la frase successiva, piuttosto, è "magnum opus". "Magnum opus"

refers to, um, usually a “masterpiece” or “someone’s

si riferisce solo a, um, di solito un "capolavoro" o "

life's work,” a huge work. So, like, uh, maybe Beethoven's “magnum opus” would

il lavoro di una vita di qualcuno", un lavoro enorme. Quindi, tipo, uh, forse il "magnum opus" di Beethoven sarebbe

have been his “Fifth,” Beethoven's “Fifth,” what was that? A symphony? Yeah. “Beethoven’s

stato il suo "Quinto", il "Quinto" di Beethoven, che cos'era? Una sinfonia? Sì. "La

‘Fifth Symphony’ was perhaps his magnum opus.” Hey, there's a sample sentence right

'Quinta sinfonia' di Beethoven è stata forse la sua opera magnum." Ehi, c'è una frase di esempio proprio

there, so if you if you have a big project that you're working on, maybe, maybe you're

lì, quindi se hai un grande progetto su cui stai lavorando, forse, forse sei

an architect, maybe you’re a painter, whatever it is. Whatever’s the biggest thing in your

un architetto, forse sei un pittore, qualunque cosa sia. Qualunque sia la cosa più importante nel tuo

project portfolio, maybe you could refer to as your “magnum opus.” Your great work,

portfolio di progetti, forse potresti definirla la tua "magnum opus". Il tuo grande lavoro,

whatever's the biggest thing for you.

qualunque sia la cosa più importante per te.

The next word is “alter-ego.” “Alter-ego” is kind of a fun word. It means “your other

La parola successiva è "alter ego". "Alter-ego" è una specie di parola divertente. Significa "l'altro te

self,” so, um, you might have seen characters in movies that have an “alter-ego.” In

stesso", quindi, ehm, potresti aver visto personaggi nei film che hanno un "alter ego". In

one situation they behave like one character, but another situation they behave like someone

una situazione si comportano come un personaggio, ma in un'altra situazione si comportano come qualcun

else, their “alter-ego.” Even some of you have an “alter-ego,” and it bothers

altro, il loro "alter ego". Anche alcuni di voi hanno un "alter ego" e disturba i

your friends when you have, you know, when you behave a certain way with

vostri amici quando vi comportate in un certo modo con

one group of people and a different way with another group of people. That’s your “alter-ego”

un gruppo di persone e in modo diverso con un altro gruppo di persone. Questo è il tuo "alter-ego" che

coming out. It’s not always necessarily a negative thing, like, uh, superheroes have

esce. Non è sempre necessariamente una cosa negativa, come, uh, i supereroi hanno

“alter-egos.” So Clark Kent, for example, “Clark Kent’s alter-ego is Superman.”

"alter ego". Quindi Clark Kent, ad esempio, "l'alter ego di Clark Kent è Superman".

It’s his other self. You've Clark Kent and he’s Superman but in different situations,

È il suo altro sé. Hai Clark Kent ed è Superman ma in situazioni diverse,

he's one or the other.

è l'uno o l'altro.

That's it for this one, advanced Latin phrases. I hope you learned some more to build on your

Questo è tutto per questo, frasi latine avanzate. Spero che tu abbia imparato qualcosa in più per costruire sulle tue

intermediate Latin phrases. I will see you again next week for more Weekly Words. Bye-bye!

frasi latine intermedie. Ci rivedremo la prossima settimana per altre Weekly Words. Ciao ciao!