Weekly English Words with Alisha - Advanced Latin Phrases

Hi, everybody, I'm Alisha. Welcome back to Weekly Words. This week we're going to

Salut tout le monde, je suis Alisha. Bienvenue à Words hebdomadaires. Cette semaine, nous

be talking about advanced Latin phrases. Oh my. If you watched the video from “Intermediate

allons parler de phrases latines avancées. Oh mon. Si vous avez regardé la vidéo de "

Latin Phrases” a few weeks ago, you might have noticed that my Latin is not very good.

Phrases latines intermédiaires" il y a quelques semaines, vous avez peut-être remarqué que mon latin n'est pas très bon.

Let's start.

Commençons.

The first is “curriculum vitae.” Is that how you say that? “Curriculum vitae.”

Le premier est le "curriculum vitae". C'est comme ça que tu dis ça ? "Curriculum vitae."

Vi-tai. Vit-ay. “Curriculum vitae.” Vee-tai? “Curriculum vitae.” You might see this

Vi-tai. Vit-ay. "Curriculum vitae." Vee-taï ? "Curriculum vitae." Vous pourriez voir cela

abbreviated as “CV” when you're looking for jobs. Most of the people who are looking

abrégé en "CV" lorsque vous recherchez un emploi. La plupart des personnes qui recherchent

for applicants will request your “CV,” or your “curriculum vitae,” which is really

des candidats demanderont votre "CV" ou votre "curriculum vitae", qui n'est en réalité

just a record of your life, um, your history, often your work history. You might see it

qu'un enregistrement de votre vie, euh, de votre histoire, souvent de votre parcours professionnel. Vous pourriez le voir

written on a job form, um, something like, “All applicants must submit their curriculum

écrit sur un formulaire d'emploi, euh, quelque chose comme "Tous les candidats doivent soumettre leur curriculum

vitae to be considered for the position.” But most of the time I see it as “CV.”

vitae pour être pris en compte pour le poste". Mais la plupart du temps, je le vois comme "CV".

In American English though, I should point out that you might see “resume” instead,

En anglais américain cependant, je dois souligner que vous pourriez voir "resume" à la place,

which is the same, the same exact thing that's asking for your work history.

ce qui revient au même, exactement la même chose qui demande votre historique de travail.

Next is “ad hominem.” “Ad hominem” means to “attack somebody” like when you're

Vient ensuite « ad hominem ». « Ad hominem » signifie « attaquer quelqu'un », comme lorsque vous vous

arguing or having a discussion, but you're not actually addressing what the other person

disputez ou avez une discussion, mais vous ne vous adressez pas réellement à ce que l'autre

is saying. You're just attacking that person. So you might say, um, “He was arguing ad

personne dit. Vous attaquez juste cette personne. Donc, vous pourriez dire, euh, "Il se disputait ad

hominem,” meaning, in other words, he was not actually debating the issue, but he was

hominem", ce qui signifie, en d'autres termes, qu'il ne débattait pas réellement de la question, mais qu'il

just attacking the other person in the argument.

attaquait simplement l'autre personne dans la dispute.

“Deus ex machina” is the next word, and this is a fun word, especially if you like

"Deus ex machina" est le mot suivant, et c'est un mot amusant, surtout si vous aimez

watching movies. “Deus ex machina” literally means

regarder des films. "Deus ex machina" signifie littéralement

“God from the machinery,” so anytime you're watching a movie and suddenly out of nowhere

"Dieu de la machinerie", donc chaque fois que vous regardez un film et que soudain,

somebody comes in to save the main character, for, for example, and that's an example of

quelqu'un vient de nulle part pour sauver le personnage principal, par exemple, et c'est un exemple de

“deus ex machina.” If you're writing, for example, if you, if you’re writing a

"deus ex machina .” Si vous écrivez, par exemple, si vous, si vous écrivez une

story, it’s typically a good idea not to use “deus ex machina.” Your teacher might

histoire, c'est généralement une bonne idée de ne pas utiliser "deus ex machina". Votre professeur pourrait vous

say, “Don't use deus ex machina in your writing,” because it seems kinda cheap,

dire : "N'utilisez pas de deus ex machina dans votre écriture", car cela semble plutôt bon marché,

right? You know, your main character gets in a jam, and then something amazing happens,

n'est-ce pas ? Vous savez, votre personnage principal se retrouve dans un pétrin, puis quelque chose d'incroyable se produit,

and they’re saved. What’s the fun in that?

et ils sont sauvés. Quel est le plaisir là-dedans?

The next word, the next phrase, rather, is “magnum opus.” “Magnum opus” just

Le mot suivant, la phrase suivante, plutôt, est "magnum opus". "Magnum opus" se

refers to, um, usually a “masterpiece” or “someone’s

réfère simplement à, euh, généralement un "chef-d'œuvre" ou "

life's work,” a huge work. So, like, uh, maybe Beethoven's “magnum opus” would

l'œuvre de la vie de quelqu'un", une œuvre énorme. Donc, comme, euh, peut-être que le "magnum opus" de Beethoven

have been his “Fifth,” Beethoven's “Fifth,” what was that? A symphony? Yeah. “Beethoven’s

aurait été sa "Cinquième", la "Cinquième" de Beethoven, qu'est-ce que c'était ? Une symphonie ? Ouais. "La

‘Fifth Symphony’ was perhaps his magnum opus.” Hey, there's a sample sentence right

'Cinquième Symphonie' de Beethoven était peut-être son magnum opus." Hé, il y a un exemple de phrase juste

there, so if you if you have a big project that you're working on, maybe, maybe you're

là, donc si vous avez un gros projet sur lequel vous travaillez, peut-être, peut-être que vous êtes

an architect, maybe you’re a painter, whatever it is. Whatever’s the biggest thing in your

un architecte, peut-être que vous êtes un peintre, quel qu'il soit. Quelle que soit la chose la plus importante dans

project portfolio, maybe you could refer to as your “magnum opus.” Your great work,

votre portefeuille de projets, vous pourriez peut-être l' appeler votre "magnum opus". Votre excellent travail,

whatever's the biggest thing for you.

quelle que soit la chose la plus importante pour vous.

The next word is “alter-ego.” “Alter-ego” is kind of a fun word. It means “your other

Le mot suivant est "alter-ego". "Alter-ego" est une sorte de mot amusant. Cela signifie "votre autre

self,” so, um, you might have seen characters in movies that have an “alter-ego.” In

moi", donc, euh, vous avez peut-être vu des personnages dans des films qui ont un "alter-ego". Dans

one situation they behave like one character, but another situation they behave like someone

une situation, ils se comportent comme un personnage, mais dans une autre situation, ils se comportent comme quelqu'un d'

else, their “alter-ego.” Even some of you have an “alter-ego,” and it bothers

autre, leur "alter-ego". Même certains d'entre vous ont un "alter-ego", et cela dérange

your friends when you have, you know, when you behave a certain way with

vos amis quand vous avez, vous savez, quand vous vous comportez d'une certaine manière avec

one group of people and a different way with another group of people. That’s your “alter-ego”

un groupe de personnes et d'une manière différente avec un autre groupe de personnes. C'est votre "alter-ego"

coming out. It’s not always necessarily a negative thing, like, uh, superheroes have

qui fait son coming-out. Ce n'est pas toujours nécessairement une chose négative, comme, euh, les super-héros ont des

“alter-egos.” So Clark Kent, for example, “Clark Kent’s alter-ego is Superman.”

"alter-egos". Donc Clark Kent, par exemple, "L'alter-ego de Clark Kent est Superman."

It’s his other self. You've Clark Kent and he’s Superman but in different situations,

C'est son autre soi. Vous avez Clark Kent et il est Superman mais dans différentes situations,

he's one or the other.

il est l'un ou l'autre.

That's it for this one, advanced Latin phrases. I hope you learned some more to build on your

C'est tout pour celui-ci, les phrases latines avancées. J'espère que vous en avez appris davantage pour développer vos

intermediate Latin phrases. I will see you again next week for more Weekly Words. Bye-bye!

phrases latines intermédiaires. Je vous reverrai la semaine prochaine pour d'autres Weekly Words. Bye Bye!