Weekly English Words with Alisha - Advanced Latin Phrases

Hi, everybody, I'm Alisha. Welcome back to Weekly Words. This week we're going to

Hola a todos, soy Alisha. Bienvenido de nuevo a Palabras semanales. Esta semana vamos

be talking about advanced Latin phrases. Oh my. If you watched the video from “Intermediate

a hablar de frases en latín avanzado. Oh mi. Si viste el video de “

Latin Phrases” a few weeks ago, you might have noticed that my Latin is not very good.

Frases en latín intermedio” hace unas semanas, te habrás dado cuenta de que mi latín no es muy bueno.

Let's start.

Empecemos.

The first is “curriculum vitae.” Is that how you say that? “Curriculum vitae.”

El primero es el “currículum vitae”. ¿Es así como dices eso? "Curriculum vitae."

Vi-tai. Vit-ay. “Curriculum vitae.” Vee-tai? “Curriculum vitae.” You might see this

Vi-tai. Vit-ay. "Curriculum vitae." Vee-tai? "Curriculum vitae." Es posible que vea esto

abbreviated as “CV” when you're looking for jobs. Most of the people who are looking

abreviado como "CV" cuando esté buscando trabajo. La mayoría de las personas que

for applicants will request your “CV,” or your “curriculum vitae,” which is really

buscan candidatos solicitarán su "CV" o su "currículum vitae", que en realidad es

just a record of your life, um, your history, often your work history. You might see it

solo un registro de su vida, um, su historial, a menudo su historial laboral. Es posible que lo vea

written on a job form, um, something like, “All applicants must submit their curriculum

escrito en un formulario de trabajo, algo así como: "Todos los solicitantes deben enviar su currículum

vitae to be considered for the position.” But most of the time I see it as “CV.”

vitae para ser considerados para el puesto". Pero la mayoría de las veces lo veo como "CV".

In American English though, I should point out that you might see “resume” instead,

Sin embargo, en inglés americano, debo señalar que es posible que veas "resume",

which is the same, the same exact thing that's asking for your work history.

que es lo mismo, exactamente lo mismo que pide tu historial laboral.

Next is “ad hominem.” “Ad hominem” means to “attack somebody” like when you're

El siguiente es "ad hominem". “Ad hominem” significa “atacar a alguien”, como cuando estás

arguing or having a discussion, but you're not actually addressing what the other person

discutiendo o teniendo una discusión, pero en realidad no estás abordando lo que dice la otra

is saying. You're just attacking that person. So you might say, um, “He was arguing ad

persona. Solo estás atacando a esa persona. Así que podrías decir, um, "Estaba discutiendo ad

hominem,” meaning, in other words, he was not actually debating the issue, but he was

hominem", lo que significa, en otras palabras, que en realidad no estaba debatiendo el tema, sino que

just attacking the other person in the argument.

solo estaba atacando a la otra persona en la discusión.

“Deus ex machina” is the next word, and this is a fun word, especially if you like

“Deus ex machina” es la siguiente palabra, y esta es una palabra divertida, especialmente si te gusta

watching movies. “Deus ex machina” literally means

ver películas. "Deus ex machina" significa literalmente

“God from the machinery,” so anytime you're watching a movie and suddenly out of nowhere

"Dios de la maquinaria", así que cada vez que estás viendo una película y de repente

somebody comes in to save the main character, for, for example, and that's an example of

alguien entra para salvar al personaje principal, por ejemplo, y ese es un ejemplo de

“deus ex machina.” If you're writing, for example, if you, if you’re writing a

"deus ex machina". .” Si está escribiendo, por ejemplo, si está escribiendo una

story, it’s typically a good idea not to use “deus ex machina.” Your teacher might

historia, generalmente es una buena idea no usar "deus ex machina". Tu maestro podría

say, “Don't use deus ex machina in your writing,” because it seems kinda cheap,

decir: "No uses deus ex machina en tu escritura", porque parece un poco barato,

right? You know, your main character gets in a jam, and then something amazing happens,

¿verdad? Ya sabes, tu personaje principal se mete en un aprieto, y luego sucede algo increíble,

and they’re saved. What’s the fun in that?

y se salvan. ¿Cuál es la diversión en eso?

The next word, the next phrase, rather, is “magnum opus.” “Magnum opus” just

La siguiente palabra, la siguiente frase, más bien, es “obra magna”. "Magnum opus" simplemente se

refers to, um, usually a “masterpiece” or “someone’s

refiere a, um, generalmente una "obra maestra" o "

life's work,” a huge work. So, like, uh, maybe Beethoven's “magnum opus” would

el trabajo de la vida de alguien", un trabajo enorme. Entonces, tal vez la "obra magna" de Beethoven

have been his “Fifth,” Beethoven's “Fifth,” what was that? A symphony? Yeah. “Beethoven’s

habría sido su "Quinta", la "Quinta" de Beethoven, ¿ qué fue eso? ¿Una sinfonía? Sí. "La

‘Fifth Symphony’ was perhaps his magnum opus.” Hey, there's a sample sentence right

'Quinta Sinfonía' de Beethoven fue quizás su obra maestra". Oye, hay una oración de muestra justo

there, so if you if you have a big project that you're working on, maybe, maybe you're

ahí, así que si tienes un gran proyecto en el que estás trabajando, quizás

an architect, maybe you’re a painter, whatever it is. Whatever’s the biggest thing in your

seas arquitecto, quizás seas pintor, lo que sea. Lo que sea que sea lo más importante en su

project portfolio, maybe you could refer to as your “magnum opus.” Your great work,

cartera de proyectos, tal vez podría referirse a él como su "obra magna". Tu gran trabajo,

whatever's the biggest thing for you.

lo que sea que sea lo más importante para ti.

The next word is “alter-ego.” “Alter-ego” is kind of a fun word. It means “your other

La siguiente palabra es "alter ego". "Alter-ego" es una palabra divertida. Significa "tu otro

self,” so, um, you might have seen characters in movies that have an “alter-ego.” In

yo", por lo que es posible que hayas visto personajes en películas que tienen un "alter ego". En

one situation they behave like one character, but another situation they behave like someone

una situación se comportan como un personaje, pero en otra situación se comportan como otra

else, their “alter-ego.” Even some of you have an “alter-ego,” and it bothers

persona, su "alter-ego". Incluso algunos de ustedes tienen un "alter-ego", y les molesta a

your friends when you have, you know, when you behave a certain way with

sus amigos cuando tienen , ya saben, cuando se comportan de cierta manera con

one group of people and a different way with another group of people. That’s your “alter-ego”

un grupo de personas y de una manera diferente con otro grupo de personas. Ese es tu "alter-ego"

coming out. It’s not always necessarily a negative thing, like, uh, superheroes have

saliendo. No siempre es necesariamente algo negativo, como, eh, los superhéroes tienen

“alter-egos.” So Clark Kent, for example, “Clark Kent’s alter-ego is Superman.”

"alter-egos". Entonces, Clark Kent, por ejemplo, "el alter ego de Clark Kent es Superman".

It’s his other self. You've Clark Kent and he’s Superman but in different situations,

Es su otro yo. Tienes a Clark Kent y él es Superman, pero en diferentes situaciones

he's one or the other.

, es uno u otro.

That's it for this one, advanced Latin phrases. I hope you learned some more to build on your

Eso es todo por esto, frases en latín avanzadas. Espero que hayas aprendido un poco más para desarrollar tus

intermediate Latin phrases. I will see you again next week for more Weekly Words. Bye-bye!

frases intermedias en latín. Te veré la próxima semana para más palabras semanales. ¡Adiós!