English Topics - College in America

Alisha: Hi, everybody. My name is Alisha. Today, I'm joined by…

Alisha: Xin chào, mọi người. Tên tôi là Alisha. Hôm nay, tôi được tham gia bởi…

Michael: Michael. Hello.

Michael: Michael. Xin chào.

Alisha: And, today, we're going to be talking about the college experience in the United States.

Alisha: Và, hôm nay, chúng ta sẽ nói về trải nghiệm học đại học ở Hoa Kỳ.

So, we're going to be sharing some things that we think are maybe very common if you

Vì vậy, chúng tôi sẽ chia sẻ một số điều mà chúng tôi nghĩ là có thể rất phổ biến nếu bạn

attend the college in the United States.

học đại học ở Hoa Kỳ.

So, let's begin.

Vì vậy, chúng ta hãy bắt đầu.

Why don't we start with you, Michael?

Tại sao chúng ta không bắt đầu với bạn, Michael?

What is your first item?

Mục đầu tiên của bạn là gì?

Michael: First item is…four years.

Michael: Mục đầu tiên là…bốn năm.

It's not too exciting to talk about but one of my friends from the UK was asking me about

Nó không quá thú vị để nói nhưng một trong những người bạn của tôi từ Vương quốc Anh đã hỏi tôi về việc

you know how long does it take, what's the typical amount of time, because, I guess,

bạn có biết mất bao lâu không, khoảng thời gian thông thường là bao nhiêu, bởi vì, tôi đoán,

in the UK, and I'm sure this is different from wherever you are in the world, they do

ở Vương quốc Anh, và tôi chắc chắn rằng đây là khác với bất cứ nơi nào bạn ở trên thế giới, họ học

three years, something like that, for us, typically, your secondary education is high

ba năm, đại loại như vậy, đối với chúng tôi, thông thường, giáo dục cấp hai của bạn là cấp

school.

ba.

That's four years.

Đó là bốn năm.

So, grade 9, 10, 11, 12.

Vì vậy, lớp 9, 10, 11, 12.

You graduate around 18 years old, 17, 18.

Bạn tốt nghiệp khoảng 18, 17, 18 tuổi.

And then, you go to university and the degrees are--the most common is four years which is

Và sau đó, bạn học đại học và lấy bằng - phổ biến nhất là bốn năm, tức

your bachelor's.

là bằng cử nhân.

Some people do two years for an associate's.

Một số người làm hai năm cho một cộng sự.

And then, you can go on and get master’s and that kind of varies how long you want

Và sau đó, bạn có thể tiếp tục và lấy bằng thạc sĩ và điều đó tùy thuộc vào thời gian bạn

to take, personally, how many majors, blah, blah, blah.

muốn học, cá nhân bạn, bao nhiêu chuyên ngành, blah, blah, blah.

But, I guess in the UK, it's typically three years.

Nhưng, tôi đoán ở Anh, thường là ba năm.

Alisha: For university?

Alisha: Cho trường đại học?

Michael: Yeah, for the average University time.

Michael: Vâng, đối với thời gian học đại học trung bình .

Because their education in high school is different too.

Bởi vì giáo dục của họ ở trường trung học cũng khác nhau.

Alisha: Oh, I actually don’t know that.

Alisha: Ồ, tôi thực sự không biết điều đó.

Michael: Yeah, me either.

Michael: Vâng, tôi cũng vậy.

Until just last week.

Cho đến mới tuần trước.

Alisha: Oh, okay.

Alisha: Ồ, được thôi.

The first year, each year in college has a name and as well as in high school, too.

Năm đầu tiên, mỗi năm ở đại học đều có một cái tên và ở cấp ba cũng vậy.

So, the first year is called--or the students, the first-year students are called the freshmen.

Vì vậy, năm đầu tiên được gọi là--hoặc sinh viên , sinh viên năm thứ nhất được gọi là tân sinh viên.

If you think about that word, “fresh,” “man.”

Nếu bạn nghĩ về từ đó, “tươi”, “đàn ông”.

So, “fresh” meaning, new, and “man,” in this case, I'm just meaning people but

Vì vậy, "tươi" có nghĩa là, mới và "người đàn ông", trong trường hợp này, tôi chỉ có nghĩa là con người chứ không phải

man.

con người.

So, the first year, there is this thing called the “the freshman fifteen” which maybe

Vì vậy, năm đầu tiên, có một thứ được gọi là “sinh viên năm nhất mười lăm” mà có lẽ

you've heard of.

bạn đã nghe nói đến.

The freshman 15, I don't know if you know this one.

Sinh viên năm nhất 15, không biết bạn có biết cái này không.

Freshman 15, the “15” in freshman 15 refers to 15 pounds or pounds in terms of body weight.

Sinh viên năm nhất 15, “15” ở sinh viên năm nhất 15 đề cập đến 15 pound hoặc pound về trọng lượng cơ thể.

So, kind of a joke that you might hear if you go to a college in the US or maybe in

Vì vậy, một câu chuyện cười mà bạn có thể nghe thấy nếu bạn học đại học ở Mỹ hoặc có thể ở

another country, too, you have this.

một quốc gia khác, bạn cũng có cái này.

Freshmen move out of their parents’ home and go to a school where they start eating

Sinh viên năm nhất rời khỏi nhà của cha mẹ họ và đến một ngôi trường nơi họ bắt đầu ăn đồ ăn ở

cafeteria food anytime they like, they can get their own snacks, they're on their own,

căng tin bất cứ lúc nào họ thích, họ có thể tự lấy đồ ăn nhẹ, về

essentially, and the joke is that a freshman gain 15 pounds in their freshman year of college.

cơ bản là họ tự túc, và trò đùa là sinh viên năm nhất tăng 15 pound trong năm thứ nhất đại học của họ.

Do you know about the freshman 15?

Bạn có biết về tân sinh viên 15 không?

Michael: Yeah, I know it all too well.

Michael: Vâng, tôi biết tất cả quá rõ.

I gained the freshman 20 or something like that.

Tôi đã đạt được sinh viên năm nhất 20 hoặc một cái gì đó tương tự .

Alisha: You got the freshman 15?

Alisha: Bạn có sinh viên năm nhất 15?

Ooh.

Ồ.

Michael: My problem is, I mean, partly, I think, the typical thing is because of the

Michael: Vấn đề của tôi là, ý tôi là, một phần, tôi nghĩ, điều điển hình là do sự

freedom.

tự do.

Your parents have a set meal, you have extracurricular activities.

Cha mẹ bạn có một bữa ăn định sẵn, bạn có các hoạt động ngoại khóa .

Alisha: I actually lost weight in my first term of college.

Alisha: Tôi thực sự đã giảm cân trong học kỳ đầu tiên ở trường đại học.

But then, after that, I changed things up a bit and then it was like, whoa.

Nhưng rồi, sau đó, tôi đã thay đổi mọi thứ một chút và rồi nó giống như, ồ.

It goes just like a monster.

Nó đi giống như một con quái vật.

I was looking at pictures last week or something like that.

Tôi đã nhìn vào hình ảnh tuần trước hoặc một cái gì đó như thế.

“Whoa!”

"Ái chà!"

Such a difference, actually, yeah.

Một sự khác biệt như vậy, thực sự, yeah.

I had a bit of wealth just watching all the English in three minutes video, you'll get

Tôi đã có một chút của cải khi xem tất cả video tiếng Anh trong ba phút, bạn

the idea, yeah.

sẽ hiểu, yeah.

Okay, so, freshman 15, that's a common one.

Được rồi, vậy, sinh viên năm nhất 15 tuổi, đó là chuyện bình thường.

Alright, what's your next one?

Được rồi, kế tiếp của bạn là gì?

Michael: So, this kind of relates to the freshman 15 is…to party, partying, party all the

Michael: Vì vậy, loại liên quan đến sinh viên năm nhất 15 là… tiệc tùng, tiệc tùng, tiệc tùng mọi

time.

lúc.

Alisha: Party on Wayne.

Alisha: Bữa tiệc trên Wayne.

Michael: Party on Garth.

Michael: Bữa tiệc trên Garth.

So, I mean you're free.

Vì vậy, ý tôi là bạn được tự do.

In high school, a lot of people drink and go party but you have to keep it secret from

Ở trường trung học, rất nhiều người uống rượu và đi tiệc tùng nhưng bạn phải giữ bí mật

your parents, you have to do the thing where you call and you say, “I'm going to stay

với bố mẹ, bạn phải làm điều mà bạn gọi và nói: “Con sẽ ở

at Alisha's house.”

nhà Alisha”.

And, Alisha’s parents think she's staying at my house and we both go to a party where

Và, bố mẹ của Alisha nghĩ rằng cô ấy đang ở nhà tôi và cả hai chúng tôi cùng đi dự một bữa tiệc

the parents are out of town.

mà bố mẹ đều vắng nhà.

We have to be very secret but in college, anytime, there's always somebody who wants

Chúng tôi phải rất bí mật nhưng ở trường đại học , bất cứ lúc nào cũng có người

to party.

muốn tiệc tùng.

And, there's always the bad influence who just doesn't care, they want to drop out.

Và, luôn có những ảnh hưởng xấu không quan tâm, họ muốn bỏ học.

There's always a party if you seek it, it's there.

Luôn có một bữa tiệc nếu bạn tìm kiếm nó, nó ở đó.

So, with that, that's why I gained the freshman 15 is drinking a lot of calories.

Vì vậy, cùng với đó, đó là lý do tại sao tôi được sinh viên năm nhất 15 tuổi uống rất nhiều calo.

Alisha: This leads actually perfectly into a slight variation.

Alisha: Điều này thực sự dẫn đến một biến thể nhỏ.

I wrote themed parties for one of my cards.

Tôi đã viết các bữa tiệc theo chủ đề cho một trong những tấm thiệp của mình.

Especially beyond the freshman year, so the second year of college is called sophomore,

Đặc biệt là sau năm thứ nhất, nên năm thứ hai đại học được gọi là sophomore

the students are called sophomores, third year, they're called juniors and fourth-year,

, sinh viên được gọi là sophomores, năm thứ ba được gọi là đàn em và năm thứ tư là

seniors.

đàn anh.

So, in your sophomore, junior and senior year of college, typically, I would say, you move

Vì vậy, vào năm thứ hai, năm cuối và năm cuối đại học, thông thường, tôi có thể nói, bạn rời

out of the dorm and into a house or an apartment and it is there in the freedom, beyond the

khỏi ký túc xá và đến một ngôi nhà hoặc một căn hộ và bạn có thể tự do ở đó, bên ngoài

college campus, that you can have themed parties.

khuôn viên trường đại học, mà bạn có thể có chủ đề. các bữa tiệc.

So, I'm betting that you have some stories.

Vì vậy, tôi cá là bạn có một số câu chuyện.

We had some themed parties.

Chúng tôi đã có một số bữa tiệc theo chủ đề.

My friends and I, we did, of course, Halloween parties, we did those.

Bạn bè của tôi và tôi, tất nhiên , chúng tôi đã tổ chức tiệc Halloween, chúng tôi đã tổ chức những bữa tiệc đó.

We had a blacklight party one time where we placed all the lights in the house with black

Một lần, chúng tôi đã tổ chức một bữa tiệc ánh sáng đen, nơi chúng tôi đặt tất cả đèn trong nhà bằng

lights and everyone wore a white T-shirt and brought a highlighter, and then, we would

đèn đen và mọi người mặc áo phông trắng và mang theo bút dạ quang, sau đó, chúng tôi sẽ

draw things or write things on people's T-shirts.

vẽ hoặc viết đồ vật lên áo phông của mọi người.

That was fun.

Đó là niềm vui.

Michael: On your skin.

Michael: Trên làn da của bạn.

Alisha: Yeah, like that.

Alisha: Ừ, như thế.

Those are really fun.

Đó là những thực sự thú vị.

We did a camo, everybody had to wear camo at the party, that was a thing we did.

Chúng tôi mặc đồ ngụy trang, mọi người phải mặc đồ ngụy trang trong bữa tiệc, đó là điều chúng tôi đã làm.

There's a very, very key thing that appears in beer pong which is this the red Solo cup.

Có một thứ rất, rất quan trọng xuất hiện trong beer pong, đó là chiếc cốc Solo màu đỏ.

So, “Solo” is the brand of cup that is--if you've watched a movie that's set in

Vì vậy, “Solo” là nhãn hiệu của chiếc cốc--nếu bạn đã xem một bộ phim lấy bối cảnh ở

college in the US, you will have seen the character at the party holding this red plastic

trường đại học ở Mỹ, bạn sẽ thấy nhân vật trong bữa tiệc cầm chiếc cốc nhựa màu đỏ này

cup.

.

The brand is Solo and I don't know how it came to be that this was just the college

Thương hiệu là Solo và tôi không biết làm thế nào mà đây chỉ là chiếc cúp của trường đại học

cup but it is, it's just at every party, it's just cheap.

nhưng nó chỉ có ở mọi bữa tiệc, nó chỉ rẻ.

And, I didn't know this until recently but there are lines on that red Solo, where the

Và, tôi đã không biết điều này cho đến gần đây nhưng có những dòng trên Solo màu đỏ đó, trong đó

bottom line on the cup is the amount of a shot, a spirit shot.

dòng dưới cùng trên cốc là số lần bắn, một lần bắn tinh thần.

The next line up is one serving of wine, after that is a beer, I think.

Xếp hàng tiếp theo là một phần rượu vang, sau đó là một cốc bia, tôi nghĩ vậy.

The lines actually have a meaning to them, apparently.

Các dòng thực sự có một ý nghĩa đối với họ, rõ ràng.

I don't know if it’s true.

Tôi không biết nếu đó là sự thật.

I read that recently, though, because I was looking for them.

Tuy nhiên, tôi đã đọc nó gần đây vì tôi đang tìm kiếm chúng.

Michael: My line was—

Michael: Đường dây của tôi là—

Alisha: I could not find them.

Alisha: Tôi không thể tìm thấy chúng.

I couldn't find him but, yes, that cup is “the college cup.”

Tôi không thể tìm thấy anh ấy nhưng, vâng, chiếc cốc đó là “chiếc cốc đại học.”

The college cup of the college experience.

Cúp đại học của kinh nghiệm đại học.

Okay.

Được chứ.

Michael: Experimenting is my next one because actually my favorite place to go, as far as

Michael: Thử nghiệm là nơi tiếp theo của tôi bởi vì thực sự nơi tôi thích đến nhất là

clubs, are gay clubs.

các câu lạc bộ dành cho người đồng tính.

I love gay clubs and the first time I went to a gay club was in university.

Tôi yêu câu lạc bộ đồng tính nam và lần đầu tiên tôi đến câu lạc bộ đồng tính nam là ở trường đại học.

And, the whole atmosphere is just very accepting.

Và, toàn bộ bầu không khí rất dễ chấp nhận.

I think probably because in the LGBT community, there's discrimination and so, there as a

Tôi nghĩ có lẽ bởi vì trong cộng đồng LGBT, có sự phân biệt đối xử và do đó, về mặt

demographic, generally, very accepting, very laid-back.

nhân khẩu học, nói chung, rất dễ chấp nhận, rất thoải mái.

So, I could go there and just have fun.

Vì vậy, tôi có thể đến đó và vui chơi.

You can wear whatever you want, you can talk and dance to whoever, just a lot of fun.

Bạn có thể mặc bất cứ thứ gì bạn muốn, bạn có thể nói chuyện và khiêu vũ với bất kỳ ai, rất vui.

I think, in university, this is actually a phrase that my friends would always say and

Tôi nghĩ, ở trường đại học, đây thực sự là một cụm từ mà bạn bè của tôi luôn nói và

I don't know if this is an idiom or something or maybe just my friends, but, it's “college

tôi không biết đây là thành ngữ hay gì đó hay có thể chỉ là bạn bè của tôi, nhưng, đó là “đại học

is about experiences.”

là trải nghiệm”.

And, you always hear that and when someone's not sure they don't want to do something,

Và, bạn luôn nghe thấy điều đó và khi ai đó không chắc chắn rằng họ không muốn làm điều gì đó, thì

“Hey, come on.

“Này, thôi nào.

College is about experiences.

Đại học là về kinh nghiệm.

Let's go hike that mountain and experiment in many different ways.”

Hãy đi leo núi đó và thử nghiệm theo nhiều cách khác nhau.”

Did you have anything like this?

Bạn đã có bất cứ điều gì như thế này?

Alisha: I was honestly trying to think of something, some big change.

Alisha: Thành thật mà nói, tôi đang cố gắng nghĩ ra một điều gì đó, một sự thay đổi lớn nào đó.

I did start drinking in college, yes, but I really didn't do anything that was—honestly,

Tôi đã bắt đầu uống rượu ở trường đại học, vâng, nhưng tôi thực sự không làm bất cứ điều gì - thành thật mà nói,

I've never been like a super crazy, crazy person.

tôi chưa bao giờ giống như một người cực kỳ điên rồ, điên rồ .

I'll try new things like I'll try like new food or like oh I don't know I like going

Tôi sẽ thử những điều mới như tôi sẽ thử thích món ăn mới hoặc như ồ tôi không biết nữa Tôi thích tham

to interesting events or festivals or that kind of thing is fine.

dự các sự kiện hoặc lễ hội thú vị hoặc đại loại như vậy cũng được.

But, as far as making a drastic change to my appearance or anything like that, I really

Nhưng, về việc thay đổi mạnh mẽ diện mạo của mình hay bất cứ điều gì tương tự, tôi thực

didn't.

sự không làm.

Sororities and fraternities.

Hội nữ sinh và hội huynh đệ.

A sorority is a group of girls who live together in one house and do things.

Hội nữ sinh là một nhóm các cô gái sống cùng nhau trong một ngôi nhà và làm mọi việc.

I was not a member of a sorority so I don't really know details.

Tôi không phải là thành viên của một hội nữ sinh nên tôi không thực sự biết chi tiết.

Somebody, I'm sure, out there, probably knows more than me.

Ai đó, tôi chắc chắn, ngoài kia, có thể biết nhiều hơn tôi.

Fraternities, on the other hand, are groups of men who live together.

Mặt khác, tình huynh đệ là những nhóm đàn ông sống cùng nhau.

So, they're college-age women and college-age men who live together and they do things together.

Vì vậy, họ là những phụ nữ ở độ tuổi đại học và những nam giới ở độ tuổi đại học sống cùng nhau và họ làm mọi việc cùng nhau.

The image of a sorority or fraternity is that they're, at least my image, wealthy, kind

Hình ảnh về một hội nữ sinh hoặc tình huynh đệ là họ, ít nhất là hình ảnh của tôi, những đứa trẻ giàu có, có

of privileged kids, which is not even necessarily true.

đặc quyền, điều này thậm chí không nhất thiết phải đúng.

But, this is the image that appears in a lot of movies about college experiences in America

Nhưng, đây là hình ảnh xuất hiện trong rất nhiều bộ phim về trải nghiệm học đại học ở Mỹ

or in the States.

hoặc ở Hoa Kỳ.

Alright, very nice, very nice.

Được rồi, rất đẹp, rất đẹp.

It's interesting to compare our different experiences.

Thật thú vị khi so sánh những trải nghiệm khác nhau của chúng tôi .

Any final thoughts on college in the US.

Bất kỳ suy nghĩ cuối cùng về đại học ở Mỹ.

Michael: That's it, yeah.

Michael: Đó là nó, vâng.

Alisha: If you have a chance, give it a try or study in any country outside your own.

Alisha: Nếu bạn có cơ hội, hãy thử hoặc học ở bất kỳ quốc gia nào ngoài quốc gia của bạn.

It's an interesting experience.

Đó là một trải nghiệm thú vị.

So, as Michael said before, experimenting can be an interesting way to broaden your

Vì vậy, như Michael đã nói trước đây, thử nghiệm có thể là một cách thú vị để mở rộng

horizons, whatever that means for you.

tầm nhìn của bạn, bất kể điều đó có ý nghĩa gì đối với bạn.

Okay, that's all for us for today about the college experience in the USA.

Được rồi, đó là tất cả những gì chúng ta có trong ngày hôm nay về trải nghiệm đại học ở Hoa Kỳ.

Thanks very much for watching and we will see you again soon.

Cảm ơn rất nhiều vì đã xem và chúng tôi sẽ gặp lại bạn sớm.

Bye.

Từ biệt.