English Topics - College in America

Alisha: Hi, everybody. My name is Alisha. Today, I'm joined by…

알리샤: 안녕하세요, 여러분. 제 이름은 알리샤입니다. 오늘 저는 ... 마이클과 합류했습니다

Michael: Michael. Hello.

. 마이클. 안녕하세요.

Alisha: And, today, we're going to be talking about the college experience in the United States.

Alisha: 그리고 오늘은 미국에서의 대학 경험에 대해 이야기할 것입니다.

So, we're going to be sharing some things that we think are maybe very common if you

그래서 우리는 여러분이 미국에서 대학에 다니는 경우 매우 일반적일 수 있다고 생각되는 몇 가지 사항을 공유할 것입니다

attend the college in the United States.

.

So, let's begin.

자, 시작하겠습니다.

Why don't we start with you, Michael?

당신과 함께 시작하는 게 어때요, 마이클?

What is your first item?

첫 번째 항목은 무엇입니까?

Michael: First item is…four years.

Michael: 첫 번째 항목은…4년입니다.

It's not too exciting to talk about but one of my friends from the UK was asking me about

이야기하기에는 그리 흥미롭지는 않지만 영국에서 온 제 친구 중 한 명이

you know how long does it take, what's the typical amount of time, because, I guess,

저에게 시간이 얼마나 걸리는지, 일반적인 시간이 얼마나 걸리는지 물었습니다.

in the UK, and I'm sure this is different from wherever you are in the world, they do

당신이 세계 어디에 있든 간에 그들은

three years, something like that, for us, typically, your secondary education is high

3년을 합니다. 우리에게는 일반적으로 중등 교육이 고등학교입니다

school.

.

That's four years.

4년입니다.

So, grade 9, 10, 11, 12.

그래서, 9, 10, 11, 12학년입니다.

You graduate around 18 years old, 17, 18.

여러분은 18세, 17, 18세 정도에 졸업합니다.

And then, you go to university and the degrees are--the most common is four years which is

그리고 나서 여러분은 대학에 가고 학위 는--가장 흔한 것은

your bachelor's.

학사 학위인 4년입니다.

Some people do two years for an associate's.

어떤 사람들은 어소시에이트를 위해 2년을 합니다.

And then, you can go on and get master’s and that kind of varies how long you want

그런 다음 계속해서 석사 학위를 취득할 수 있으며 그러한 종류는

to take, personally, how many majors, blah, blah, blah.

개인적으로 얼마나 많은 전공을 수강하고 싶은지에 따라 다릅니다. 어쩌구 저쩌구.

But, I guess in the UK, it's typically three years.

하지만 영국에서는 일반적으로 3 년입니다.

Alisha: For university?

Alisha: 대학을 위해?

Michael: Yeah, for the average University time.

Michael: 네, 평균적인 대학 시간 동안요.

Because their education in high school is different too.

고등학교에서의 교육 도 다르기 때문입니다.

Alisha: Oh, I actually don’t know that.

Alisha: 오, 사실 그건 잘 모르겠어.

Michael: Yeah, me either.

마이클: 그래, 나도.

Until just last week.

바로 지난주까지.

Alisha: Oh, okay.

알리샤: 오, 알았어.

The first year, each year in college has a name and as well as in high school, too.

1학년, 대학에서도 매년 이름이 있고 고등학교에서도 마찬가지입니다.

So, the first year is called--or the students, the first-year students are called the freshmen.

그래서, 첫해는--또는 학생들, 첫해 학생들은 신입생이라고 불립니다.

If you think about that word, “fresh,” “man.”

그 단어를 생각해보면 “신선하다”, “남자다.”

So, “fresh” meaning, new, and “man,” in this case, I'm just meaning people but

따라서 "신선한"은 새로움을 의미하고 "사람"은 이 경우 사람을 의미하지만

man.

사람을 의미합니다.

So, the first year, there is this thing called the “the freshman fifteen” which maybe

그래서 첫해에는 "신입생 15"라는 것이 있습니다. 아마

you've heard of.

여러분도 들어보셨을 것입니다.

The freshman 15, I don't know if you know this one.

신입생 15, 당신이 이것을 알고 있는지 모르겠습니다 .

Freshman 15, the “15” in freshman 15 refers to 15 pounds or pounds in terms of body weight.

신입생 15, 신입생 15의 "15"는 체중 측면에서 15파운드 또는 파운드를 의미합니다.

So, kind of a joke that you might hear if you go to a college in the US or maybe in

그래서 미국이나

another country, too, you have this.

다른 나라에 있는 대학에 가면 들을 수 있는 일종의 농담입니다.

Freshmen move out of their parents’ home and go to a school where they start eating

신입생은 부모님 집을 떠나 학교에 가서

cafeteria food anytime they like, they can get their own snacks, they're on their own,

원할 때마다 카페테리아 음식을 먹기 시작하고, 간식을 먹을 수 있고, 기본적으로 스스로 알아서 합니다.

essentially, and the joke is that a freshman gain 15 pounds in their freshman year of college.

대학 1학년.

Do you know about the freshman 15?

신입생 15에 대해 알고 있습니까?

Michael: Yeah, I know it all too well.

마이클: 네, 너무 잘 압니다.

I gained the freshman 20 or something like that.

나는 신입생 20 정도를 얻었습니다 .

Alisha: You got the freshman 15?

Alisha: 신입생 15를 받았습니까?

Ooh.

우.

Michael: My problem is, I mean, partly, I think, the typical thing is because of the

Michael: 내 문제는 부분적으로는 일반적인 것이 자유 때문이라고 생각합니다

freedom.

.

Your parents have a set meal, you have extracurricular activities.

당신의 부모님은 정해진 식사를 하고 당신은 과외 활동을 합니다.

Alisha: I actually lost weight in my first term of college.

알리샤: 대학 첫 학기에 실제로 살이 빠졌어요 .

But then, after that, I changed things up a bit and then it was like, whoa.

하지만 그 후, 나는 상황을 조금 바꾸었고, 그 다음에는 와.

It goes just like a monster.

그것은 괴물처럼 간다.

I was looking at pictures last week or something like that.

나는 지난 주에 사진을 보고 있었다 .

“Whoa!”

"우와!"

Such a difference, actually, yeah.

그런 차이, 사실, 그래.

I had a bit of wealth just watching all the English in three minutes video, you'll get

저는 3분 안에 모든 영어를 보는 것만으로도 약간의 부를 가지고 있었습니다 . 당신은

the idea, yeah.

아이디어를 얻을 것입니다.

Okay, so, freshman 15, that's a common one.

자, 신입생 15, 그것은 일반적인 것입니다.

Alright, what's your next one?

좋아, 다음은 뭐니?

Michael: So, this kind of relates to the freshman 15 is…to party, partying, party all the

Michael: 그래서, 신입생 15와 관련된 이런 종류의 것은 … 항상 파티하고, 파티하고, 파티하는 것입니다

time.

.

Alisha: Party on Wayne.

알리샤: 웨인 파티.

Michael: Party on Garth.

마이클: Garth의 파티.

So, I mean you're free.

그래서 나는 당신이 자유롭다는 것을 의미합니다.

In high school, a lot of people drink and go party but you have to keep it secret from

고등학교 때 많은 사람들이 술을 마시고 파티에 가는데 부모님에게는 비밀로 해야 하고

your parents, you have to do the thing where you call and you say, “I'm going to stay

, 전화를 걸어 “

at Alisha's house.”

알리샤 집에 묵을 거야”라고 하는 일을 해야 합니다.

And, Alisha’s parents think she's staying at my house and we both go to a party where

그리고 Alisha의 부모님은 그녀가 우리 집에 머물고 있다고 생각하고 우리 둘 다

the parents are out of town.

부모님이 외출하는 파티에갑니다.

We have to be very secret but in college, anytime, there's always somebody who wants

우리는 매우 비밀스러워야 하지만 대학에서는 언제든지 파티를 원하는 사람이 항상 있습니다

to party.

.

And, there's always the bad influence who just doesn't care, they want to drop out.

그리고 항상 상관하지 않는 나쁜 영향이 있습니다. 그들은 탈락하고 싶어합니다.

There's always a party if you seek it, it's there.

찾으면 항상 파티가 있습니다 .

So, with that, that's why I gained the freshman 15 is drinking a lot of calories.

그래서 그걸로 신입생이 15칼로리를 많이 섭취하게 된 이유입니다.

Alisha: This leads actually perfectly into a slight variation.

Alisha: 이것은 실제로 완벽하게 약간의 변형으로 이어집니다 .

I wrote themed parties for one of my cards.

내 카드 중 하나에 테마 파티를 썼습니다.

Especially beyond the freshman year, so the second year of college is called sophomore,

특히 1학년 이후에는 대학 2학년을 sophomore,

the students are called sophomores, third year, they're called juniors and fourth-year,

학생을 sophomore, 3 학년을 Junior, 4학년을

seniors.

Senior라고 합니다.

So, in your sophomore, junior and senior year of college, typically, I would say, you move

그래서 대학 2학년, 3학년, 4학년 때 일반적으로

out of the dorm and into a house or an apartment and it is there in the freedom, beyond the

기숙사를 나와 집이나 아파트로 이사를 가면

college campus, that you can have themed parties.

대학 캠퍼스 너머에 있는 자유가 테마를 가질 수 있습니다. 파티.

So, I'm betting that you have some stories.

그래서 나는 당신이 몇 가지 이야기를 가지고 있다고 장담합니다.

We had some themed parties.

우리는 테마 파티를 가졌습니다.

My friends and I, we did, of course, Halloween parties, we did those.

제 친구들과 저는 물론 할로윈 파티도 했습니다.

We had a blacklight party one time where we placed all the lights in the house with black

한 번은 블랙라이트 파티를 해서 집안의 모든 전등을 블랙

lights and everyone wore a white T-shirt and brought a highlighter, and then, we would

라이트로 놓고 모두 흰색 티셔츠를 입고 형광펜을 들고 와서

draw things or write things on people's T-shirts.

사람들의 티셔츠에 무언가를 그리거나 글을 쓰곤 했어요.

That was fun.

재미있었어요.

Michael: On your skin.

마이클: 피부에.

Alisha: Yeah, like that.

알리샤: 그래, 그렇게.

Those are really fun.

정말 재미있습니다.

We did a camo, everybody had to wear camo at the party, that was a thing we did.

우리는 위장복을 입었고 모두가 파티에서 위장복을 입어야 했습니다 . 비어퐁에

There's a very, very key thing that appears in beer pong which is this the red Solo cup.

등장하는 아주 아주 핵심적인 것이 있는데 바로 이 빨간 솔로 컵입니다.

So, “Solo” is the brand of cup that is--if you've watched a movie that's set in

따라서 "Solo"는 컵의 브랜드입니다. 미국 대학을 배경으로 한 영화를 본 적이 있다면

college in the US, you will have seen the character at the party holding this red plastic

파티에서 캐릭터가 이 빨간색 플라스틱

cup.

컵을 들고 있는 것을 보았을 것입니다.

The brand is Solo and I don't know how it came to be that this was just the college

브랜드는 Solo이고 이것이 단지 대학

cup but it is, it's just at every party, it's just cheap.

컵이라는 것이 어떻게 되었는지는 모르겠지만 그것은 모든 파티에서 사용되며 가격이 저렴합니다.

And, I didn't know this until recently but there are lines on that red Solo, where the

그리고 최근까지 몰랐는데 저 빨간 솔로에 라인이 있는데

bottom line on the cup is the amount of a shot, a spirit shot.

컵의 하단 라인이 샷의 양 , 스피릿 샷입니다.

The next line up is one serving of wine, after that is a beer, I think.

다음 라인업은 와인 한 잔, 그 다음은 맥주인 것 같아요.

The lines actually have a meaning to them, apparently.

선은 실제로 그들에게 의미가 있습니다 .

I don't know if it’s true.

사실인지 모르겠습니다.

I read that recently, though, because I was looking for them.

하지만 나는 그것들을 찾고 있었기 때문에 최근에 그것을 읽었습니다 .

Michael: My line was—

Michael: 내 회선은—

Alisha: I could not find them.

Alisha: 찾을 수 없었습니다.

I couldn't find him but, yes, that cup is “the college cup.”

나는 그를 찾을 수 없었지만, 네, 그 컵은 "대학 컵"입니다.

The college cup of the college experience.

대학 경험의 대학 컵.

Okay.

좋아요.

Michael: Experimenting is my next one because actually my favorite place to go, as far as

Michael: 클럽에 관한 한 실제로 가장 좋아하는 곳은

clubs, are gay clubs.

게이 클럽이기 때문에 실험하는 것이 내 다음 것입니다.

I love gay clubs and the first time I went to a gay club was in university.

나는 게이 클럽을 좋아하고 게이 클럽에 처음 간 것은 대학 때였습니다.

And, the whole atmosphere is just very accepting.

그리고 전체 분위기는 매우 수용적입니다.

I think probably because in the LGBT community, there's discrimination and so, there as a

아마도 LGBT 커뮤니티에는 차별이 있기 때문인 것 같습니다.

demographic, generally, very accepting, very laid-back.

인구통계학적으로 일반적으로 매우 수용적이고 매우 느긋합니다 .

So, I could go there and just have fun.

그래서 거기에 가서 재미있게 놀 수있었습니다.

You can wear whatever you want, you can talk and dance to whoever, just a lot of fun.

원하는 것은 무엇이든 입을 수 있고 누구와도 이야기하고 춤을 출 수 있습니다. 정말 재미있습니다.

I think, in university, this is actually a phrase that my friends would always say and

제 생각에는 대학에서 이것은 사실 제 친구들이 항상 하는 말이고

I don't know if this is an idiom or something or maybe just my friends, but, it's “college

이것이 숙어인지 아니면 그냥 제 친구들인지는 모르겠지만 "대학은

is about experiences.”

경험에 관한 것"입니다.

And, you always hear that and when someone's not sure they don't want to do something,

그리고, 당신은 항상 그 말을 듣습니다. 그리고 누군가가 자신이 무언가를 하고 싶지 않다는 확신이 없을 때,

“Hey, come on.

“이봐, 어서.

College is about experiences.

대학은 경험에 관한 것입니다. 저

Let's go hike that mountain and experiment in many different ways.”

산에 가서 여러 가지 실험을 해보자 .”

Did you have anything like this?

이런게 있었어?

Alisha: I was honestly trying to think of something, some big change.

Alisha: 솔직히 뭔가 큰 변화를 생각하려고 했어요.

I did start drinking in college, yes, but I really didn't do anything that was—honestly,

네, 대학에서 술을 마시기 시작했지만 정말 그런 건 없었습니다. 솔직히 말해서

I've never been like a super crazy, crazy person.

저는 아주 미친, 미친 사람처럼 된 적이 없었습니다 .

I'll try new things like I'll try like new food or like oh I don't know I like going

새로운 음식을 해보겠다거나,

to interesting events or festivals or that kind of thing is fine.

재미있는 행사나 축제에 가는 걸 좋아하는지 모르겠어, 그런 건 괜찮은지.

But, as far as making a drastic change to my appearance or anything like that, I really

하지만 외모에 급격한 변화를 주거나 그런 건 별로

didn't.

하지 않았어요.

Sororities and fraternities.

여학생 클럽 및 형제회.

A sorority is a group of girls who live together in one house and do things.

여학생 클럽은 한 집에서 함께 살면서 무언가를 하는 소녀 그룹입니다.

I was not a member of a sorority so I don't really know details.

저는 동창회 회원이 아니어서 자세히는 모릅니다. 저

Somebody, I'm sure, out there, probably knows more than me.

밖에 있는 누군가가 아마 저보다 더 많이 알고 있을 것입니다.

Fraternities, on the other hand, are groups of men who live together.

반면 형제회는 함께 사는 남성 그룹입니다.

So, they're college-age women and college-age men who live together and they do things together.

그래서 그들은 함께 살며 함께 일을 하는 대학생 여성과 대학생 남성입니다.

The image of a sorority or fraternity is that they're, at least my image, wealthy, kind

여학생 클럽이나 사교 클럽의 이미지는 그들이 적어도 내 이미지에는 부유하고 일종의

of privileged kids, which is not even necessarily true.

특권을 가진 아이들이라는 것입니다. 이는 반드시 사실이 아닙니다.

But, this is the image that appears in a lot of movies about college experiences in America

그런데 미국이나 미국에서 대학생활을 다룬 영화에서 많이 나오는 이미지다

or in the States.

.

Alright, very nice, very nice.

좋아, 아주 좋아, 아주 좋아.

It's interesting to compare our different experiences.

우리의 다양한 경험을 비교하는 것은 흥미 롭습니다 .

Any final thoughts on college in the US.

미국 대학에 대한 마지막 생각.

Michael: That's it, yeah.

마이클: 그거야, 그래.

Alisha: If you have a chance, give it a try or study in any country outside your own.

Alisha: 기회가 된다면 한번 시도해 보거나 외국에서 공부해 보세요.

It's an interesting experience.

흥미로운 경험입니다.

So, as Michael said before, experimenting can be an interesting way to broaden your

따라서 Michael이 이전에 말했듯이 실험은 자신에게 어떤 의미가 있든 지평을 넓힐 수 있는 흥미로운 방법이 될 수 있습니다

horizons, whatever that means for you.

.

Okay, that's all for us for today about the college experience in the USA.

자, 오늘은 여기까지 미국 대학 생활에 관한 것입니다.

Thanks very much for watching and we will see you again soon.

시청해 주셔서 감사합니다. 곧 다시 뵙겠습니다.

Bye.

안녕.