English Topics - College in America

Alisha: Hi, everybody. My name is Alisha. Today, I'm joined by…

Alisha: Cześć wszystkim. Mam na imię Alisza. Dziś dołączył do mnie…

Michael: Michael. Hello.

Michael: Michael. Cześć.

Alisha: And, today, we're going to be talking about the college experience in the United States.

Alisha: A dzisiaj będziemy rozmawiać o doświadczeniach z college'u w Stanach Zjednoczonych.

So, we're going to be sharing some things that we think are maybe very common if you

Więc podzielimy się kilkoma rzeczami, które naszym zdaniem są bardzo powszechne, jeśli

attend the college in the United States.

uczęszczasz do college'u w Stanach Zjednoczonych.

So, let's begin.

Zacznijmy więc.

Why don't we start with you, Michael?

Może zaczniemy od ciebie, Michael?

What is your first item?

Jaki jest twój pierwszy przedmiot?

Michael: First item is…four years.

Michael: Pierwsza pozycja to… cztery lata.

It's not too exciting to talk about but one of my friends from the UK was asking me about

Nie jest to zbyt ekscytujące, żeby o tym mówić, ale jeden z moich przyjaciół z Wielkiej Brytanii pytał mnie,

you know how long does it take, what's the typical amount of time, because, I guess,

ile to zajmuje, jaka jest typowa ilość czasu, ponieważ, jak sądzę,

in the UK, and I'm sure this is different from wherever you are in the world, they do

w Wielkiej Brytanii i jestem pewien, że to inaczej niż gdziekolwiek jesteś na świecie, robią

three years, something like that, for us, typically, your secondary education is high

trzy lata, coś w tym stylu, dla nas zazwyczaj twoje średnie wykształcenie to

school.

liceum.

That's four years.

To cztery lata.

So, grade 9, 10, 11, 12.

Tak więc, klasa 9, 10, 11, 12.

You graduate around 18 years old, 17, 18.

Kończysz szkołę w wieku około 18 lat, 17, 18 lat.

And then, you go to university and the degrees are--the most common is four years which is

A potem idziesz na uniwersytet i stopnie są - najczęściej są to cztery lata, czyli

your bachelor's.

licencjat.

Some people do two years for an associate's.

Niektórzy ludzie odsiadują dwa lata za współpracownika.

And then, you can go on and get master’s and that kind of varies how long you want

A potem możesz iść dalej i zdobyć tytuł magistra, a to zależy od tego, jak długo chcesz

to take, personally, how many majors, blah, blah, blah.

wziąć, osobiście, ile kierunków, bla, bla , bla.

But, I guess in the UK, it's typically three years.

Ale wydaje mi się, że w Wielkiej Brytanii jest to zazwyczaj trzy lata.

Alisha: For university?

Alisha: Na uniwersytet?

Michael: Yeah, for the average University time.

Michael: Tak, przez przeciętny czas na uniwersytecie.

Because their education in high school is different too.

Bo ich edukacja w szkole średniej też jest inna.

Alisha: Oh, I actually don’t know that.

Alisha: Och, właściwie tego nie wiem.

Michael: Yeah, me either.

Michał: Tak, ja też.

Until just last week.

Aż do zeszłego tygodnia.

Alisha: Oh, okay.

Alisha: Oh, okej.

The first year, each year in college has a name and as well as in high school, too.

Pierwszy rok, każdy rok na studiach ma swoją nazwę, podobnie jak w liceum.

So, the first year is called--or the students, the first-year students are called the freshmen.

Tak więc pierwszy rok nazywa się -- lub studenci, studenci pierwszego roku nazywani są studentami pierwszego roku.

If you think about that word, “fresh,” “man.”

Jeśli myślisz o tym słowie, „świeży”, „mężczyzna”.

So, “fresh” meaning, new, and “man,” in this case, I'm just meaning people but

Tak więc „świeży” sens, nowy i „człowiek” w tym przypadku mam na myśli tylko ludzi, ale nie

man.

mężczyznę.

So, the first year, there is this thing called the “the freshman fifteen” which maybe

Tak więc na pierwszym roku jest coś takiego, co nazywa się „piętnastolatkiem pierwszego roku”, o którym być może

you've heard of.

słyszałeś.

The freshman 15, I don't know if you know this one.

Pierwszoklasista 15, nie wiem czy go znasz .

Freshman 15, the “15” in freshman 15 refers to 15 pounds or pounds in terms of body weight.

Freshman 15, „15” w Freshman 15 odnosi się do 15 funtów lub funtów pod względem masy ciała.

So, kind of a joke that you might hear if you go to a college in the US or maybe in

Tak więc, rodzaj żartu, który możesz usłyszeć, jeśli pójdziesz do college'u w USA, a może

another country, too, you have this.

też w innym kraju, masz to.

Freshmen move out of their parents’ home and go to a school where they start eating

Pierwszoklasiści wyprowadzają się z domu rodziców i idą do szkoły, gdzie zaczynają jeść

cafeteria food anytime they like, they can get their own snacks, they're on their own,

jedzenie ze stołówki, kiedy tylko chcą, mogą kupować własne przekąski, zasadniczo są zdani na siebie

essentially, and the joke is that a freshman gain 15 pounds in their freshman year of college.

, a żart polega na tym, że pierwszoroczniak przybiera na wadze 15 funtów ich pierwszy rok studiów.

Do you know about the freshman 15?

Czy wiesz o pierwszoroczniaku 15?

Michael: Yeah, I know it all too well.

Michael: Tak, wiem to aż za dobrze.

I gained the freshman 20 or something like that.

Zdobyłem 20-tkę pierwszego roku, czy coś w tym stylu.

Alisha: You got the freshman 15?

Alisha: Masz 15 lat dla pierwszoklasisty?

Ooh.

Och.

Michael: My problem is, I mean, partly, I think, the typical thing is because of the

Michael: Moim problemem jest, mam na myśli, częściowo, jak sądzę, typowa rzecz wynikająca z

freedom.

wolności.

Your parents have a set meal, you have extracurricular activities.

Twoi rodzice mają ustalony posiłek, masz zajęcia pozalekcyjne.

Alisha: I actually lost weight in my first term of college.

Alisha: Właściwie schudłam w pierwszym semestrze studiów.

But then, after that, I changed things up a bit and then it was like, whoa.

Ale potem, po tym, trochę zmieniłem rzeczy i wtedy to było jak, whoa.

It goes just like a monster.

Chodzi jak potwór.

I was looking at pictures last week or something like that.

Oglądałem zdjęcia w zeszłym tygodniu czy coś w tym stylu.

“Whoa!”

„Ła!”

Such a difference, actually, yeah.

Taka różnica, właściwie, tak.

I had a bit of wealth just watching all the English in three minutes video, you'll get

Miałem trochę bogactwa, oglądając cały angielski w trzyminutowym filmie, zrozumiesz o co chodzi

the idea, yeah.

, tak.

Okay, so, freshman 15, that's a common one.

Dobra, więc, 15-letni student pierwszego roku, to częsty przypadek.

Alright, what's your next one?

Dobrze, jaki jest twój następny?

Michael: So, this kind of relates to the freshman 15 is…to party, partying, party all the

Michael: Więc ten rodzaj odniesienia do piętnastolatka pierwszego roku to… imprezować, imprezować, imprezować cały

time.

czas.

Alisha: Party on Wayne.

Alisha: Impreza u Wayne'a.

Michael: Party on Garth.

Michael: Impreza na Garth.

So, I mean you're free.

Więc, mam na myśli, że jesteś wolny.

In high school, a lot of people drink and go party but you have to keep it secret from

W szkole średniej wielu ludzi pije i chodzi na imprezy, ale musisz zachować to w tajemnicy przed

your parents, you have to do the thing where you call and you say, “I'm going to stay

rodzicami, musisz zrobić tę rzecz, w której dzwonisz i mówisz: „Zatrzymam się

at Alisha's house.”

w domu Alisha”.

And, Alisha’s parents think she's staying at my house and we both go to a party where

A rodzice Alishy myślą, że zatrzyma się w moim domu i oboje idziemy na imprezę, na której

the parents are out of town.

rodzice są poza miastem.

We have to be very secret but in college, anytime, there's always somebody who wants

Musimy być bardzo tajemniczy, ale na studiach zawsze znajdzie się ktoś, kto chce się

to party.

zabawić.

And, there's always the bad influence who just doesn't care, they want to drop out.

I zawsze jest zły wpływ, który po prostu nie dba o to, że chcą zrezygnować.

There's always a party if you seek it, it's there.

Zawsze jest impreza, jeśli jej szukasz, jest tam.

So, with that, that's why I gained the freshman 15 is drinking a lot of calories.

Więc dzięki temu zyskałem, że student pierwszego roku 15 pije dużo kalorii.

Alisha: This leads actually perfectly into a slight variation.

Alisha: To właściwie prowadzi do lekkiej zmiany.

I wrote themed parties for one of my cards.

Napisałem imprezy tematyczne dla jednej z moich kart.

Especially beyond the freshman year, so the second year of college is called sophomore,

Zwłaszcza poza pierwszym rokiem, więc drugi rok college'u nazywa się studentem drugiego roku,

the students are called sophomores, third year, they're called juniors and fourth-year,

studenci drugiego roku , trzeci rok nazywa się juniorami, a czwarty rok

seniors.

seniorami.

So, in your sophomore, junior and senior year of college, typically, I would say, you move

Tak więc, na drugim, pierwszym i drugim roku studiów zazwyczaj, powiedziałbym, wyprowadzasz się

out of the dorm and into a house or an apartment and it is there in the freedom, beyond the

z akademika do domu lub mieszkania i to właśnie tam, w wolności, poza

college campus, that you can have themed parties.

kampusem uniwersyteckim, możesz mieć motyw przewodni imprezy.

So, I'm betting that you have some stories.

Więc założę się, że masz jakieś historie.

We had some themed parties.

Mieliśmy kilka imprez tematycznych.

My friends and I, we did, of course, Halloween parties, we did those.

Ja i moi przyjaciele robiliśmy oczywiście imprezy na Halloween, robiliśmy to.

We had a blacklight party one time where we placed all the lights in the house with black

Pewnego razu urządziliśmy imprezę z wykorzystaniem czarnego światła, na której wszystkie światła w domu były czarne,

lights and everyone wore a white T-shirt and brought a highlighter, and then, we would

wszyscy nosili białe koszulki i przynosili zakreślacze, a potem

draw things or write things on people's T-shirts.

rysowaliśmy lub zapisywaliśmy rzeczy na koszulkach ludzi.

That was fun.

To było zabawne.

Michael: On your skin.

Michael: Na twojej skórze.

Alisha: Yeah, like that.

Alisha: Tak, właśnie tak.

Those are really fun.

To jest naprawdę zabawne.

We did a camo, everybody had to wear camo at the party, that was a thing we did.

Zrobiliśmy kamuflaż, wszyscy musieli nosić kamuflaż na imprezie, to była rzecz, którą zrobiliśmy.

There's a very, very key thing that appears in beer pong which is this the red Solo cup.

Jest bardzo, bardzo kluczowa rzecz, która pojawia się w piwnym ping pongu, a mianowicie czerwony kubek Solo.

So, “Solo” is the brand of cup that is--if you've watched a movie that's set in

Tak więc „Solo” to marka kubków – jeśli oglądałeś film, którego akcja toczy się na

college in the US, you will have seen the character at the party holding this red plastic

studiach w USA, widziałeś na przyjęciu postać trzymającą ten czerwony plastikowy

cup.

kubek.

The brand is Solo and I don't know how it came to be that this was just the college

Marka to Solo i nie wiem, jak to się stało, że to był tylko

cup but it is, it's just at every party, it's just cheap.

puchar uczelni, ale jest, jest po prostu na każdej imprezie, jest po prostu tani.

And, I didn't know this until recently but there are lines on that red Solo, where the

I, nie wiedziałem o tym do niedawna, ale są linie na tym czerwonym Solo, gdzie

bottom line on the cup is the amount of a shot, a spirit shot.

dolna linia na kubku to ilość strzału, strzał spirytusowy.

The next line up is one serving of wine, after that is a beer, I think.

Następna kolejka to jedna porcja wina, a potem chyba piwo.

The lines actually have a meaning to them, apparently.

Najwyraźniej linie mają dla nich znaczenie .

I don't know if it’s true.

nie wiem czy to prawda.

I read that recently, though, because I was looking for them.

Przeczytałam to jednak niedawno, bo ich szukałam.

Michael: My line was—

Michael: Moja linia była…

Alisha: I could not find them.

Alisha: Nie mogłem ich znaleźć.

I couldn't find him but, yes, that cup is “the college cup.”

Nie mogłem go znaleźć, ale tak, ten puchar to „puchar uczelni”.

The college cup of the college experience.

Puchar kolegium doświadczenia kolegium.

Okay.

Dobra.

Michael: Experimenting is my next one because actually my favorite place to go, as far as

Michael: Eksperymentowanie to moja następna rzecz, ponieważ tak naprawdę moim ulubionym miejscem, jeśli chodzi o

clubs, are gay clubs.

kluby, są kluby gejowskie.

I love gay clubs and the first time I went to a gay club was in university.

Uwielbiam kluby gejowskie i pierwszy raz poszedłem do klubu gejowskiego na uniwersytecie.

And, the whole atmosphere is just very accepting.

I cała atmosfera jest po prostu bardzo akceptowalna.

I think probably because in the LGBT community, there's discrimination and so, there as a

Myślę, że prawdopodobnie dlatego, że w społeczności LGBT istnieje dyskryminacja, a więc jako grupa

demographic, generally, very accepting, very laid-back.

demograficzna, ogólnie rzecz biorąc, bardzo tolerancyjni, bardzo wyluzowani.

So, I could go there and just have fun.

Mogłem więc tam pojechać i po prostu dobrze się bawić.

You can wear whatever you want, you can talk and dance to whoever, just a lot of fun.

Możesz nosić, co chcesz, możesz rozmawiać i tańczyć z kimkolwiek, po prostu dużo zabawy.

I think, in university, this is actually a phrase that my friends would always say and

Myślę, że na uniwersytecie jest to właściwie zdanie, które zawsze powtarzali moi przyjaciele i

I don't know if this is an idiom or something or maybe just my friends, but, it's “college

nie wiem, czy to jest idiom, czy coś, czy może tylko moi przyjaciele, ale to „koledz

is about experiences.”

polega na doświadczeniach”.

And, you always hear that and when someone's not sure they don't want to do something,

I zawsze to słyszysz, a kiedy ktoś nie jest pewien, czy nie chce czegoś zrobić,

“Hey, come on.

„Hej, daj spokój.

College is about experiences.

College to doświadczenia.

Let's go hike that mountain and experiment in many different ways.”

Chodźmy na wędrówkę po tej górze i poeksperymentujmy na wiele różnych sposobów”.

Did you have anything like this?

Czy mieliście coś takiego?

Alisha: I was honestly trying to think of something, some big change.

Alisha: Szczerze mówiąc, próbowałam coś wymyślić, jakąś dużą zmianę. Tak,

I did start drinking in college, yes, but I really didn't do anything that was—honestly,

zacząłem pić na studiach, ale tak naprawdę nie zrobiłem niczego, co byłoby… szczerze mówiąc,

I've never been like a super crazy, crazy person.

nigdy nie byłem super szaloną, szaloną osobą.

I'll try new things like I'll try like new food or like oh I don't know I like going

Spróbuję nowych rzeczy, na przykład spróbuję nowego jedzenia lub jak, nie wiem, lubię chodzić

to interesting events or festivals or that kind of thing is fine.

na ciekawe wydarzenia lub festiwale lub tego typu rzeczy są w porządku.

But, as far as making a drastic change to my appearance or anything like that, I really

Ale jeśli chodzi o dokonanie drastycznej zmiany w moim wyglądzie lub coś w tym stylu, naprawdę tego

didn't.

nie zrobiłem.

Sororities and fraternities.

Sororities i bractwa.

A sorority is a group of girls who live together in one house and do things.

Sorority to grupa dziewcząt, które mieszkają razem w jednym domu i robią różne rzeczy.

I was not a member of a sorority so I don't really know details.

Nie byłem członkiem bractwa, więc nie znam szczegółów.

Somebody, I'm sure, out there, probably knows more than me.

Ktoś, jestem tego pewien, prawdopodobnie wie więcej ode mnie.

Fraternities, on the other hand, are groups of men who live together.

Z drugiej strony bractwa są grupami mężczyzn, którzy żyją razem.

So, they're college-age women and college-age men who live together and they do things together.

Więc są to kobiety w wieku studenckim i mężczyźni w wieku studenckim, którzy mieszkają razem i razem robią różne rzeczy.

The image of a sorority or fraternity is that they're, at least my image, wealthy, kind

Wizerunek stowarzyszenia lub bractwa jest taki, że są, przynajmniej moim zdaniem, bogatymi,

of privileged kids, which is not even necessarily true.

uprzywilejowanymi dzieciakami, co niekoniecznie jest prawdą.

But, this is the image that appears in a lot of movies about college experiences in America

Ale to jest obraz, który pojawia się w wielu filmach o doświadczeniach z college'u w Ameryce

or in the States.

lub w Stanach.

Alright, very nice, very nice.

Dobrze, bardzo ładnie, bardzo ładnie.

It's interesting to compare our different experiences.

Porównanie naszych różnych doświadczeń jest interesujące .

Any final thoughts on college in the US.

Jakieś ostateczne przemyślenia na temat college'u w USA.

Michael: That's it, yeah.

Michał: To jest to, tak.

Alisha: If you have a chance, give it a try or study in any country outside your own.

Alisha: Jeśli masz szansę, spróbuj lub studiuj w jakimkolwiek kraju poza swoim. To

It's an interesting experience.

ciekawe doświadczenie.

So, as Michael said before, experimenting can be an interesting way to broaden your

Tak więc, jak powiedział wcześniej Michael, eksperymentowanie może być interesującym sposobem na poszerzenie

horizons, whatever that means for you.

horyzontów, cokolwiek to dla ciebie oznacza.

Okay, that's all for us for today about the college experience in the USA.

Dobra, to wszystko na dziś, jeśli chodzi o doświadczenia z college'u w USA.

Thanks very much for watching and we will see you again soon.

Dziękuję bardzo za oglądanie i do zobaczenia wkrótce. Do

Bye.

widzenia.