English Topics - College in America

Alisha: Hi, everybody. My name is Alisha. Today, I'm joined by…

Alisha: Ciao a tutti. Mi chiamo Alisha. Oggi, sono raggiunto da...

Michael: Michael. Hello.

Michael: Michael. Ciao.

Alisha: And, today, we're going to be talking about the college experience in the United States.

Alisha: E oggi parleremo dell'esperienza universitaria negli Stati Uniti.

So, we're going to be sharing some things that we think are maybe very common if you

Quindi, condivideremo alcune cose che pensiamo siano molto comuni se

attend the college in the United States.

frequenti il ​​college negli Stati Uniti.

So, let's begin.

Quindi, cominciamo.

Why don't we start with you, Michael?

Perché non iniziamo da te, Michael?

What is your first item?

Qual è il tuo primo oggetto?

Michael: First item is…four years.

Michael: Il primo punto è... quattro anni.

It's not too exciting to talk about but one of my friends from the UK was asking me about

Non è troppo eccitante parlarne, ma uno dei miei amici dal Regno Unito mi ha chiesto di

you know how long does it take, what's the typical amount of time, because, I guess,

sapere quanto tempo ci vuole, qual è la quantità di tempo tipica, perché, immagino,

in the UK, and I'm sure this is different from wherever you are in the world, they do

nel Regno Unito, e sono sicuro che questo è diverso da qualsiasi parte del mondo tu sia, fanno

three years, something like that, for us, typically, your secondary education is high

tre anni, qualcosa del genere, per noi, in genere, la tua istruzione secondaria è la

school.

scuola superiore.

That's four years.

Sono quattro anni.

So, grade 9, 10, 11, 12.

Quindi, grado 9, 10, 11, 12.

You graduate around 18 years old, 17, 18.

Ti laurei intorno ai 18 anni, 17, 18.

And then, you go to university and the degrees are--the most common is four years which is

E poi, vai all'università e le lauree sono --- la più comune è di quattro anni che è la

your bachelor's.

tua laurea.

Some people do two years for an associate's.

Alcune persone fanno due anni per un socio.

And then, you can go on and get master’s and that kind of varies how long you want

E poi, puoi andare avanti e ottenere il master e quel tipo di varia quanto tempo vuoi

to take, personally, how many majors, blah, blah, blah.

prendere, personalmente, quante major, blah, blah, blah.

But, I guess in the UK, it's typically three years.

Ma, immagino che nel Regno Unito, in genere siano tre anni.

Alisha: For university?

Alisha: Per l'università?

Michael: Yeah, for the average University time.

Michael: Sì, per il tempo medio universitario .

Because their education in high school is different too.

Perché anche la loro istruzione al liceo è diversa.

Alisha: Oh, I actually don’t know that.

Alisha: Oh, in realtà non lo so.

Michael: Yeah, me either.

Michael: Sì, neanche io.

Until just last week.

Fino alla scorsa settimana.

Alisha: Oh, okay.

Alisha: Oh, va bene.

The first year, each year in college has a name and as well as in high school, too.

Il primo anno, ogni anno al college ha un nome e così come anche al liceo.

So, the first year is called--or the students, the first-year students are called the freshmen.

Quindi, il primo anno è chiamato... o gli studenti, gli studenti del primo anno sono chiamati matricole.

If you think about that word, “fresh,” “man.”

Se pensi a quella parola, "fresco", "uomo".

So, “fresh” meaning, new, and “man,” in this case, I'm just meaning people but

Quindi, "fresco" significa, nuovo, e "uomo", in questo caso, intendo solo le persone ma l'

man.

uomo.

So, the first year, there is this thing called the “the freshman fifteen” which maybe

Quindi, il primo anno, c'è questa cosa chiamata "la matricola quindici" di cui forse

you've heard of.

hai sentito parlare.

The freshman 15, I don't know if you know this one.

La matricola 15, non so se conosci questa.

Freshman 15, the “15” in freshman 15 refers to 15 pounds or pounds in terms of body weight.

Matricola 15, il "15" in matricola 15 si riferisce a 15 libbre o libbre in termini di peso corporeo.

So, kind of a joke that you might hear if you go to a college in the US or maybe in

Quindi, una specie di barzelletta che potresti sentire se vai in un college negli Stati Uniti o forse

another country, too, you have this.

anche in un altro paese, hai questo.

Freshmen move out of their parents’ home and go to a school where they start eating

Le matricole lasciano la casa dei genitori e vanno in una scuola dove iniziano a mangiare il

cafeteria food anytime they like, they can get their own snacks, they're on their own,

cibo della mensa ogni volta che vogliono, possono procurarsi da soli gli spuntini, sono da soli,

essentially, and the joke is that a freshman gain 15 pounds in their freshman year of college.

essenzialmente, e lo scherzo è che una matricola guadagna 15 sterline in il loro primo anno di college.

Do you know about the freshman 15?

Sai della matricola 15?

Michael: Yeah, I know it all too well.

Michael: Sì, lo so fin troppo bene.

I gained the freshman 20 or something like that.

Ho guadagnato la matricola 20 o qualcosa del genere.

Alisha: You got the freshman 15?

Alisha: Hai la matricola 15?

Ooh.

Ooh.

Michael: My problem is, I mean, partly, I think, the typical thing is because of the

Michael: Il mio problema è, voglio dire, in parte, penso, la cosa tipica è a causa della

freedom.

libertà. I

Your parents have a set meal, you have extracurricular activities.

tuoi genitori hanno un pasto fisso, hai attività extrascolastiche.

Alisha: I actually lost weight in my first term of college.

Alisha: In realtà ho perso peso nel mio primo semestre di college.

But then, after that, I changed things up a bit and then it was like, whoa.

Ma poi, dopo, ho cambiato un po' le cose e poi è stato come, whoa.

It goes just like a monster.

Va proprio come un mostro.

I was looking at pictures last week or something like that.

Stavo guardando delle foto la scorsa settimana o qualcosa del genere.

“Whoa!”

"Ehi!"

Such a difference, actually, yeah.

Una tale differenza, in realtà, sì.

I had a bit of wealth just watching all the English in three minutes video, you'll get

Ho avuto un po' di ricchezza solo guardando tutto il video inglese in tre minuti, ti farai

the idea, yeah.

un'idea, sì.

Okay, so, freshman 15, that's a common one.

Ok, quindi, matricola 15, è una cosa comune.

Alright, what's your next one?

Va bene, qual è il tuo prossimo?

Michael: So, this kind of relates to the freshman 15 is…to party, partying, party all the

Michael: Quindi, questo tipo di relazione con la matricola 15 è... fare festa, festa, festa tutto il

time.

tempo.

Alisha: Party on Wayne.

Alisha: Festa su Wayne.

Michael: Party on Garth.

Michael: Festa su Garth.

So, I mean you're free.

Quindi, voglio dire che sei libero.

In high school, a lot of people drink and go party but you have to keep it secret from

Al liceo, molte persone bevono e vanno alle feste, ma devi tenerlo segreto ai

your parents, you have to do the thing where you call and you say, “I'm going to stay

tuoi genitori, devi fare quella cosa in cui chiami e dici: "Resto

at Alisha's house.”

a casa di Alisha".

And, Alisha’s parents think she's staying at my house and we both go to a party where

E i genitori di Alisha pensano che stia a casa mia ed entrambi andiamo a una festa in cui

the parents are out of town.

i genitori sono fuori città.

We have to be very secret but in college, anytime, there's always somebody who wants

Dobbiamo essere molto segreti ma al college, in qualsiasi momento, c'è sempre qualcuno che vuole

to party.

fare festa.

And, there's always the bad influence who just doesn't care, they want to drop out.

E c'è sempre la cattiva influenza a cui semplicemente non importa, vogliono abbandonare.

There's always a party if you seek it, it's there.

C'è sempre una festa se la cerchi, c'è.

So, with that, that's why I gained the freshman 15 is drinking a lot of calories.

Quindi, con questo, ecco perché ho guadagnato la matricola 15 sta bevendo molte calorie.

Alisha: This leads actually perfectly into a slight variation.

Alisha: Questo porta in realtà perfettamente a una leggera variazione.

I wrote themed parties for one of my cards.

Ho scritto feste a tema per una delle mie carte.

Especially beyond the freshman year, so the second year of college is called sophomore,

Soprattutto oltre il primo anno, quindi il secondo anno di college è chiamato secondo anno,

the students are called sophomores, third year, they're called juniors and fourth-year,

gli studenti sono chiamati secondo anno, terzo anno, sono chiamati junior e quarto anno,

seniors.

senior.

So, in your sophomore, junior and senior year of college, typically, I would say, you move

Quindi, al secondo anno, junior e senior del college, in genere, direi, ti trasferisci

out of the dorm and into a house or an apartment and it is there in the freedom, beyond the

dal dormitorio e ti trasferisci in una casa o in un appartamento ed è lì nella libertà, oltre il

college campus, that you can have themed parties.

campus del college, che puoi avere temi a tema feste.

So, I'm betting that you have some stories.

Quindi, scommetto che hai delle storie.

We had some themed parties.

Abbiamo fatto delle feste a tema.

My friends and I, we did, of course, Halloween parties, we did those.

Io e i miei amici abbiamo fatto, ovviamente, feste di Halloween, le abbiamo fatte.

We had a blacklight party one time where we placed all the lights in the house with black

Una volta abbiamo organizzato una festa a luce nera in cui abbiamo posizionato tutte le luci della casa con

lights and everyone wore a white T-shirt and brought a highlighter, and then, we would

luci nere e tutti indossavano una maglietta bianca e portavano un evidenziatore, e poi

draw things or write things on people's T-shirts.

disegnavamo cose o scrivevamo cose sulle magliette delle persone. È

That was fun.

stato divertente.

Michael: On your skin.

Michael: Sulla tua pelle.

Alisha: Yeah, like that.

Alisha: Sì, così.

Those are really fun.

Quelli sono davvero divertenti.

We did a camo, everybody had to wear camo at the party, that was a thing we did.

Abbiamo fatto una mimetica, tutti dovevano indossare la mimetica alla festa, è stata una cosa che abbiamo fatto.

There's a very, very key thing that appears in beer pong which is this the red Solo cup.

C'è una cosa molto, molto importante che appare nel beer pong, che è la tazza rossa Solo.

So, “Solo” is the brand of cup that is--if you've watched a movie that's set in

Quindi, "Solo" è il marchio della tazza che è - se hai visto un film ambientato in un

college in the US, you will have seen the character at the party holding this red plastic

college negli Stati Uniti, avrai visto il personaggio alla festa con in mano questo bicchiere di plastica rosso

cup.

.

The brand is Solo and I don't know how it came to be that this was just the college

Il marchio è Solo e non so come sia successo che questa fosse solo la

cup but it is, it's just at every party, it's just cheap.

coppa del college, ma lo è, è solo ad ogni festa, è solo economica.

And, I didn't know this until recently but there are lines on that red Solo, where the

E non lo sapevo fino a poco tempo fa, ma ci sono delle linee su quell'assolo rosso, dove la

bottom line on the cup is the amount of a shot, a spirit shot.

linea inferiore sulla coppa è la quantità di un colpo, un colpo di spirito.

The next line up is one serving of wine, after that is a beer, I think.

La fila successiva è una porzione di vino, dopo quella c'è una birra, credo.

The lines actually have a meaning to them, apparently.

Le linee in realtà hanno un significato per loro, a quanto pare.

I don't know if it’s true.

Non so se è vero. L'

I read that recently, though, because I was looking for them.

ho letto di recente, però, perché li stavo cercando.

Michael: My line was—

Michael: La mia linea era—

Alisha: I could not find them.

Alisha: Non sono riuscito a trovarli.

I couldn't find him but, yes, that cup is “the college cup.”

Non sono riuscito a trovarlo ma, sì, quella coppa è "la coppa del college".

The college cup of the college experience.

La coppa del college dell'esperienza del college.

Okay.

Va bene.

Michael: Experimenting is my next one because actually my favorite place to go, as far as

Michael: Sperimentare è il mio prossimo passo perché in realtà il mio posto preferito dove andare, per quanto riguarda i

clubs, are gay clubs.

club, sono i locali gay.

I love gay clubs and the first time I went to a gay club was in university.

Adoro i locali gay e la prima volta che sono andato in un locale gay è stato all'università.

And, the whole atmosphere is just very accepting.

E l'intera atmosfera è molto accogliente.

I think probably because in the LGBT community, there's discrimination and so, there as a

Penso probabilmente perché nella comunità LGBT c'è discriminazione e quindi, lì come

demographic, generally, very accepting, very laid-back.

demografico, in generale, molto accettante, molto rilassato.

So, I could go there and just have fun.

Quindi, potrei andarci e divertirmi.

You can wear whatever you want, you can talk and dance to whoever, just a lot of fun.

Puoi indossare quello che vuoi, puoi parlare e ballare con chiunque, solo un sacco di divertimento.

I think, in university, this is actually a phrase that my friends would always say and

Penso che, all'università, questa sia in realtà una frase che i miei amici direbbero sempre e

I don't know if this is an idiom or something or maybe just my friends, but, it's “college

non so se sia un linguaggio o qualcosa del genere o forse solo i miei amici, ma è "il college

is about experiences.”

riguarda le esperienze".

And, you always hear that and when someone's not sure they don't want to do something,

E lo senti sempre e quando qualcuno non è sicuro di non voler fare qualcosa,

“Hey, come on.

“Ehi, andiamo. Il

College is about experiences.

college riguarda le esperienze.

Let's go hike that mountain and experiment in many different ways.”

Andiamo a fare un'escursione su quella montagna e sperimentiamo in molti modi diversi.

Did you have anything like this?

Hai avuto qualcosa di simile?

Alisha: I was honestly trying to think of something, some big change.

Alisha: Onestamente stavo cercando di pensare a qualcosa, qualche grande cambiamento.

I did start drinking in college, yes, but I really didn't do anything that was—honestly,

Ho iniziato a bere al college, sì, ma in realtà non ho fatto nulla che fosse—onestamente, non

I've never been like a super crazy, crazy person.

sono mai stata una persona super pazza, pazza .

I'll try new things like I'll try like new food or like oh I don't know I like going

Proverò cose nuove come proverò cibo nuovo o come oh non so mi piace andare

to interesting events or festivals or that kind of thing is fine.

a eventi o festival interessanti o quel genere di cose va bene.

But, as far as making a drastic change to my appearance or anything like that, I really

Ma, per quanto riguarda il cambiamento drastico del mio aspetto o qualcosa del genere,

didn't.

non l'ho fatto davvero.

Sororities and fraternities.

Sororities e confraternite.

A sorority is a group of girls who live together in one house and do things.

Una confraternita è un gruppo di ragazze che vivono insieme in una casa e fanno cose.

I was not a member of a sorority so I don't really know details.

Non ero un membro di una confraternita quindi non conosco davvero i dettagli.

Somebody, I'm sure, out there, probably knows more than me.

Qualcuno, ne sono sicuro, là fuori, probabilmente ne sa più di me. Le

Fraternities, on the other hand, are groups of men who live together.

confraternite, invece, sono gruppi di uomini che vivono insieme.

So, they're college-age women and college-age men who live together and they do things together.

Quindi, sono donne in età universitaria e uomini in età universitaria che vivono insieme e fanno le cose insieme.

The image of a sorority or fraternity is that they're, at least my image, wealthy, kind

L'immagine di una confraternita o di una confraternita è che sono, almeno la mia immagine,

of privileged kids, which is not even necessarily true.

ragazzi ricchi e privilegiati, il che non è nemmeno necessariamente vero.

But, this is the image that appears in a lot of movies about college experiences in America

Ma questa è l'immagine che compare in moltissimi film sulle esperienze universitarie in America

or in the States.

o negli States.

Alright, very nice, very nice.

Va bene, molto bello, molto bello.

It's interesting to compare our different experiences.

È interessante confrontare le nostre diverse esperienze.

Any final thoughts on college in the US.

Eventuali considerazioni finali sul college negli Stati Uniti.

Michael: That's it, yeah.

Michael: È così, sì.

Alisha: If you have a chance, give it a try or study in any country outside your own.

Alisha: Se ne hai la possibilità, provaci o studia in un paese diverso dal tuo.

It's an interesting experience.

È un'esperienza interessante.

So, as Michael said before, experimenting can be an interesting way to broaden your

Quindi, come ha detto prima Michael, sperimentare può essere un modo interessante per ampliare i tuoi

horizons, whatever that means for you.

orizzonti, qualunque cosa significhi per te.

Okay, that's all for us for today about the college experience in the USA.

Ok, per oggi è tutto sull'esperienza universitaria negli Stati Uniti.

Thanks very much for watching and we will see you again soon.

Grazie mille per la visione e ci rivedremo presto.

Bye.

Ciao.