English Topics - College in America

Alisha: Hi, everybody. My name is Alisha. Today, I'm joined by…

アリーシャ: みなさん、こんにちは。 私の名前はアリシャです。 今日は…

Michael: Michael. Hello.

マイケル: マイケル。 こんにちは。

Alisha: And, today, we're going to be talking about the college experience in the United States.

Alisha: 今日 は、アメリカでの大学での経験についてお話します。

So, we're going to be sharing some things that we think are maybe very common if you

そこで、米国の大学に通っている 場合に非常に一般的であると思われるいくつかのことを共有します

attend the college in the United States.

.

So, let's begin.

それでは始めましょう。

Why don't we start with you, Michael?

マイケル、あなたから始めませんか？

What is your first item?

あなたの最初のアイテムは何ですか？

Michael: First item is…four years.

Michael: 最初の項目は…4 年です。

It's not too exciting to talk about but one of my friends from the UK was asking me about

話すのはあまりエキサイティングではありませんが 、英国の友人の 1 人が私に

you know how long does it take, what's the typical amount of time, because, I guess,

、どのくらいの時間がかかるか、 典型的な時間はどれくらい

in the UK, and I'm sure this is different from wherever you are in the world, they do

かを尋ねてきました。 あなたが世界のどこにいても違いますが、彼らは

three years, something like that, for us, typically, your secondary education is high

3 年間です。私たちにとって、 通常、中等教育は

school.

高校です。

That's four years.

それは4年です。

So, grade 9, 10, 11, 12.

つまり、9 年生、10 年生、11 年生、12 年生

You graduate around 18 years old, 17, 18.

です。18 歳、17 歳、18 歳頃に卒業し

And then, you go to university and the degrees are--the most common is four years which is

ます。その後、大学に進学し、学位 を取得します。最も一般的なのは 4 年間

your bachelor's.

の学士号です。

Some people do two years for an associate's.

アソシエイトのために2年間働く人もいます。

And then, you can go on and get master’s and that kind of varies how long you want

そして、あなたは続けて修士号を取得することができますが 、その種類は

to take, personally, how many majors, blah, blah, blah.

、個人的に、いくつの 専攻を取りたいかによって異なります。

But, I guess in the UK, it's typically three years.

しかし、英国では、通常は 3 年だと思い ます。

Alisha: For university?

Alisha: 大学のため？

Michael: Yeah, for the average University time.

Michael: ええ、平均的な大学の 時間です。

Because their education in high school is different too.

高校での教育 も違うからです。

Alisha: Oh, I actually don’t know that.

アリーシャ: ああ、私は実際にそれを知りません.

Michael: Yeah, me either.

マイケル：ええ、私も。

Until just last week.

つい先週まで。

Alisha: Oh, okay.

アリーシャ: ああ、わかりました。

The first year, each year in college has a name and as well as in high school, too.

大学の最初の年には毎年 名前があり、高校にも名前があります。

So, the first year is called--or the students, the first-year students are called the freshmen.

それで、最初の年は呼ばれます-または学生 、1年生は新入生と呼ばれます。

If you think about that word, “fresh,” “man.”

その言葉について考えてみると、「フレッシュ」、 「男」。

So, “fresh” meaning, new, and “man,” in this case, I'm just meaning people but

つまり、「フレッシュ」は新しい、「男」 を意味します。この場合、私は単に人ではなく人を意味してい

man.

ます。

So, the first year, there is this thing called the “the freshman fifteen” which maybe

ですから、最初の年には 、「新入生 15 歳」と呼ばれるもの

you've heard of.

があります。

The freshman 15, I don't know if you know this one.

15 年生、あなたがこれを知っているかどうかわかり ません。

Freshman 15, the “15” in freshman 15 refers to 15 pounds or pounds in terms of body weight.

新入生15、新入生15の「15」は、 体重で15ポンドまたはポンドを指します。

So, kind of a joke that you might hear if you go to a college in the US or maybe in

ですから 、アメリカや他の国の大学に通っている場合に耳にするかも

another country, too, you have this.

しれない冗談のようなものですが、これもあるのです。

Freshmen move out of their parents’ home and go to a school where they start eating

新入生は実家 を出て学校に行き

cafeteria food anytime they like, they can get their own snacks, they're on their own,

、好きなときにカフェテリアの食べ物を食べ始め ます。彼らは自分のスナックを手に入れることができます。彼らは

essentially, and the joke is that a freshman gain 15 pounds in their freshman year of college.

本質的に一 人でいます。 彼らの大学1年生。

Do you know about the freshman 15?

15年生のことを知っていますか？

Michael: Yeah, I know it all too well.

マイケル：ええ、よく知っています。

I gained the freshman 20 or something like that.

私は新入生20かそのようなものを獲得しまし た。

Alisha: You got the freshman 15?

アリーシャ: 新入生 15 を獲得しましたか?

Ooh.

ああ。

Michael: My problem is, I mean, partly, I think, the typical thing is because of the

マイケル：私の問題は、つまり、部分的に は、典型的なのは自由のためだと思います

freedom.

.

Your parents have a set meal, you have extracurricular activities.

両親は定食、あなたは課外 活動。

Alisha: I actually lost weight in my first term of college.

Alisha: 私は大学の最初のタームで実際に体重が減り ました。

But then, after that, I changed things up a bit and then it was like, whoa.

でもその後、少し変えてみたら 、おっと。

It goes just like a monster.

それはモンスターのように進みます。

I was looking at pictures last week or something like that.

私は先週の写真かそのようなものを見ていまし た。

“Whoa!”

"うわあ！"

Such a difference, actually, yeah.

そのような違い、実際、ええ。 3分間のビデオで

I had a bit of wealth just watching all the English in three minutes video, you'll get

すべての英語を見るだけで、私は少しの富を 手に入れまし

the idea, yeah.

た。

Okay, so, freshman 15, that's a common one.

15 年生の皆さん、よくあることですね。

Alright, what's your next one?

よし、次は何だ？

Michael: So, this kind of relates to the freshman 15 is…to party, partying, party all the

Michael: つまり、この種の新入生 15 は… 常にパーティー、パーティー、パーティーに関連して

time.

います。

Alisha: Party on Wayne.

アリーシャ: パーティー オン ウェイン。

Michael: Party on Garth.

マイケル：ガースのパーティー。

So, I mean you're free.

つまり、あなたは自由です。

In high school, a lot of people drink and go party but you have to keep it secret from

高校では飲み会をする人が多い けど、親には内緒にし

your parents, you have to do the thing where you call and you say, “I'm going to stay

て、 電話して「アリーシャの家に泊まろう」って言わなきゃいけない

at Alisha's house.”

。

And, Alisha’s parents think she's staying at my house and we both go to a party where

そして、アリーシャの両親は彼女が 私の家に泊まっていると思っており、私たち

the parents are out of town.

は両親が町を離れているパーティーに行きます。

We have to be very secret but in college, anytime, there's always somebody who wants

私たちはとても秘密にしなければなりませんが、大学では いつでもパーティーをしたい人がい

to party.

ます。

And, there's always the bad influence who just doesn't care, they want to drop out.

そして、 ただ気にしない、彼らはドロップアウトしたい悪い影響が常にあります.

There's always a party if you seek it, it's there.

あなたがそれを求めるなら、そこには常にパーティー があります。

So, with that, that's why I gained the freshman 15 is drinking a lot of calories.

それで、それが私が新入生 15がたくさんのカロリーを飲んでいる理由です.

Alisha: This leads actually perfectly into a slight variation.

Alisha: これは、実際に はわずかなバリエーションに完全につながります。

I wrote themed parties for one of my cards.

カードの 1 つでテーマパーティーを書きました。

Especially beyond the freshman year, so the second year of college is called sophomore,

特に1年生以降は 、大学2年生が2年生

the students are called sophomores, third year, they're called juniors and fourth-year,

、学生が2年生、3年生が ジュニア、4年生がシニアと呼ばれます

seniors.

。

So, in your sophomore, junior and senior year of college, typically, I would say, you move

ですから、大学の 2 年生、3 年生、4 年生 になると、通常

out of the dorm and into a house or an apartment and it is there in the freedom, beyond the

、寮を出て家やアパート に引っ越し、大学のキャンパスを超えた自由の中

college campus, that you can have themed parties.

にいると思います。 パーティー。

So, I'm betting that you have some stories.

だから、私はあなたがいくつかの物語を持っているに違いない.

We had some themed parties.

いくつかのテーマパーティーがありました。

My friends and I, we did, of course, Halloween parties, we did those.

友達と私は、もちろんハロウィン パーティーをしました。

We had a blacklight party one time where we placed all the lights in the house with black

ある時 、家のすべての照明をブラック

lights and everyone wore a white T-shirt and brought a highlighter, and then, we would

ライトで照らし、全員が白い T シャツを着て蛍光ペンを 持ってき

draw things or write things on people's T-shirts.

て、人々の T シャツに絵を描いたり書いたりするブラックライト パーティーがありました。

That was fun.

それは楽しかった。

Michael: On your skin.

マイケル：あなたの肌に。

Alisha: Yeah, like that.

アリーシャ：そうそう。

Those are really fun.

それらは本当に楽しいです。

We did a camo, everybody had to wear camo at the party, that was a thing we did.

私たちは迷彩服を着ました。パーティーでは誰もが迷彩服を着なければなり ませんでした。 ビアポン

There's a very, very key thing that appears in beer pong which is this the red Solo cup.

に登場する非常に重要なものがあります 。この赤いソロ カップです。

So, “Solo” is the brand of cup that is--if you've watched a movie that's set in

つまり、「Solo」はカップのブランド です。アメリカの大学を舞台にした映画を見たことがあれ

college in the US, you will have seen the character at the party holding this red plastic

ば、この赤いプラスチックのカップを持っているパーティーのキャラクターを見たことがあるでしょう

cup.

。

The brand is Solo and I don't know how it came to be that this was just the college

ブランドはSolo で、これが大学のカップだった理由はわかりません

cup but it is, it's just at every party, it's just cheap.

が、それは、すべてのパーティーで、 ただ安いだけです.

And, I didn't know this until recently but there are lines on that red Solo, where the

そして、私は最近までこれを知りませんでした が、その赤いソロには線があり

bottom line on the cup is the amount of a shot, a spirit shot.

、カップの一番下の線はショットの量 、スピリットショットです.

The next line up is one serving of wine, after that is a beer, I think.

次のラインナップはワイン1杯、 その次はビールかな。

The lines actually have a meaning to them, apparently.

セリフには実は意味があるよう です。

I don't know if it’s true.

本当かどうかわかりません。

I read that recently, though, because I was looking for them.

しかし、私はそれらを探していたので、最近それを読み ました。

Michael: My line was—

マイケル: 私の台詞は —

Alisha: I could not find them.

アリーシャ: 見つけられませんでした。

I couldn't find him but, yes, that cup is “the college cup.”

私は彼を見つけることができませんでしたが、そうです、そのカップは 「大学カップ」です.

The college cup of the college experience.

カレッジ経験のカレッジカップ。

Okay.

わかった。

Michael: Experimenting is my next one because actually my favorite place to go, as far as

マイケル: 実験は私の次の活動です。 なぜなら、クラブに関して言えば、私のお気に入りの場所

clubs, are gay clubs.

はゲイ クラブだからです。

I love gay clubs and the first time I went to a gay club was in university.

私はゲイクラブが大好きで、初めてゲイクラブに 行ったのは大学の時でした。

And, the whole atmosphere is just very accepting.

そして、全体の雰囲気はとても受け入れやすいです。

I think probably because in the LGBT community, there's discrimination and so, there as a

おそらく、LGBTコミュニティには 差別があり、

demographic, generally, very accepting, very laid-back.

人口統計として、一般的に非常に受容的で、非常に のんびりしているためだと思います.

So, I could go there and just have fun.

だから、私はそこに行ってただ楽しむことができました。

You can wear whatever you want, you can talk and dance to whoever, just a lot of fun.

好きな服を着て、 誰とでも話したり踊ったり、とても楽しいです。

I think, in university, this is actually a phrase that my friends would always say and

大学では、これは実際に 私の友人がいつも言っているフレーズだと

I don't know if this is an idiom or something or maybe just my friends, but, it's “college

is about experiences.”

思います.

And, you always hear that and when someone's not sure they don't want to do something,

そして、あなたはいつもそれを聞いて、誰か が何かをしたくないと確信していないとき、

“Hey, come on.

「おい、来い。

College is about experiences.

大学は経験です。

Let's go hike that mountain and experiment in many different ways.”

あの山にハイキングに行って、いろいろ試してみましょう 。」

Did you have anything like this?

このようなことはありましたか？

Alisha: I was honestly trying to think of something, some big change.

Alisha: 私は正直に何か、何か大きな変化を考えようとしていました 。

I did start drinking in college, yes, but I really didn't do anything that was—honestly,

はい、大学で飲酒を始めましたが、 実際には何もしていませんでした

I've never been like a super crazy, crazy person.

。

I'll try new things like I'll try like new food or like oh I don't know I like going

新しいものに挑戦したい、新しい食べ物に挑戦したい、 わからない

to interesting events or festivals or that kind of thing is fine.

、面白いイベントやお祭りに行くのが好き 、そんなことはどうでもいい。

But, as far as making a drastic change to my appearance or anything like that, I really

でも、容姿を大幅に変える とかそういうことに関しては、本当に

didn't.

しませんでした。

Sororities and fraternities.

ソロリティとフラタニティ。

A sorority is a group of girls who live together in one house and do things.

女子学生クラブとは、1 つの家に一緒に住んで何かをする女の子のグループ です。

I was not a member of a sorority so I don't really know details.

私は女子会のメンバーではなかったので、 詳細はわかりません。

Somebody, I'm sure, out there, probably knows more than me.

誰かが、おそらく私よりも多くのことを知っていると思い ます。

Fraternities, on the other hand, are groups of men who live together.

一方、フラタニティは、 一緒に暮らす男性のグループです。

So, they're college-age women and college-age men who live together and they do things together.

つまり、彼らは大学生の女性と大学生の 男性で、一緒に暮らし、一緒に物事を行っています。

The image of a sorority or fraternity is that they're, at least my image, wealthy, kind

女子学生クラブやフラタニティのイメージは 、少なくとも私のイメージでは、裕福

of privileged kids, which is not even necessarily true.

で特権的な子供たちであるというものですが、これは必ずしも真実ではありません .

But, this is the image that appears in a lot of movies about college experiences in America

でも、これは アメリカやアメリカでの大学生活を題材にした映画によく出てくるイメージ

or in the States.

です。

Alright, very nice, very nice.

よし、とてもいい、とてもいい。

It's interesting to compare our different experiences.

私たちのさまざまな経験を比較するのは興味深いこと です。

Any final thoughts on college in the US.

アメリカの大学についての最終的な考え。

Michael: That's it, yeah.

マイケル：その通りです。

Alisha: If you have a chance, give it a try or study in any country outside your own.

Alisha: 機会があれば 、自分の国以外でやってみるか、勉強してみてください。

It's an interesting experience.

興味深い経験です。

So, as Michael said before, experimenting can be an interesting way to broaden your

ですから、マイケルが前に言ったように、実験 は

horizons, whatever that means for you.

、それがあなたにとって何を意味するにせよ、あなたの視野を広げるための興味深い方法になり得ます.

Okay, that's all for us for today about the college experience in the USA.

さて、今日 のアメリカでの大学生活については以上です。 ご覧

Thanks very much for watching and we will see you again soon.

いただきありがとうござい ます。またお会いしましょう。

Bye.

さよなら。