English Topics - College in America

Alisha: Hi, everybody. My name is Alisha. Today, I'm joined by…

Alisha: Hola a todos. Mi nombre es Alisha. Hoy me acompaña...

Michael: Michael. Hello.

Michael: Michael. Hola.

Alisha: And, today, we're going to be talking about the college experience in the United States.

Alisha: Y, hoy, vamos a hablar sobre la experiencia universitaria en los Estados Unidos.

So, we're going to be sharing some things that we think are maybe very common if you

Entonces, vamos a compartir algunas cosas que creemos que tal vez sean muy comunes si

attend the college in the United States.

asistes a la universidad en los Estados Unidos.

So, let's begin.

Vamos a empezar.

Why don't we start with you, Michael?

¿Por qué no empezamos contigo, Michael?

What is your first item?

¿Cuál es tu primer artículo?

Michael: First item is…four years.

Michael: El primer artículo es... cuatro años.

It's not too exciting to talk about but one of my friends from the UK was asking me about

No es muy emocionante hablar de eso, pero uno de mis amigos del Reino Unido me preguntaba,

you know how long does it take, what's the typical amount of time, because, I guess,

¿sabes cuánto tiempo se tarda?, ¿cuál es la cantidad típica de tiempo? Porque, supongo,

in the UK, and I'm sure this is different from wherever you are in the world, they do

en el Reino Unido, y estoy seguro de que esto es diferente de donde sea que estés en el mundo, hacen

three years, something like that, for us, typically, your secondary education is high

tres años, algo así, para nosotros, típicamente, tu educación secundaria es la escuela

school.

secundaria.

That's four years.

Eso es cuatro años.

So, grade 9, 10, 11, 12.

Entonces, grado 9, 10, 11, 12.

You graduate around 18 years old, 17, 18.

Te gradúas alrededor de los 18 años, 17, 18.

And then, you go to university and the degrees are--the most common is four years which is

Y luego, vas a la universidad y los títulos son... el más común es de cuatro años, que es

your bachelor's.

tu licenciatura.

Some people do two years for an associate's.

Algunas personas hacen dos años para un asociado.

And then, you can go on and get master’s and that kind of varies how long you want

Y luego, puede continuar y obtener una maestría y eso varía cuánto tiempo

to take, personally, how many majors, blah, blah, blah.

desea tomar, personalmente, cuántas especializaciones, bla, bla, bla.

But, I guess in the UK, it's typically three years.

Pero, supongo que en el Reino Unido, normalmente son tres años.

Alisha: For university?

Alisha: ¿Para la universidad?

Michael: Yeah, for the average University time.

Michael: Sí, para el tiempo universitario promedio .

Because their education in high school is different too.

Porque su educación en la escuela secundaria también es diferente.

Alisha: Oh, I actually don’t know that.

Alisha: Oh, en realidad no lo sé.

Michael: Yeah, me either.

Michael: Sí, yo tampoco.

Until just last week.

Hasta la semana pasada.

Alisha: Oh, okay.

Alisha: Ah, está bien.

The first year, each year in college has a name and as well as in high school, too.

El primer año, cada año en la universidad tiene un nombre y también en la escuela secundaria.

So, the first year is called--or the students, the first-year students are called the freshmen.

Entonces, el primer año se llama... o los estudiantes, los estudiantes de primer año se llaman los estudiantes de primer año.

If you think about that word, “fresh,” “man.”

Si piensas en esa palabra, "fresco", "hombre".

So, “fresh” meaning, new, and “man,” in this case, I'm just meaning people but

Entonces, "fresco" significa, nuevo, y "hombre", en este caso, solo me refiero a gente pero

man.

hombre.

So, the first year, there is this thing called the “the freshman fifteen” which maybe

Así que, el primer año, existe esta cosa llamada "los quince del primer año" de la que tal

you've heard of.

vez hayas oído hablar.

The freshman 15, I don't know if you know this one.

El de primer año 15, no sé si conoces a este.

Freshman 15, the “15” in freshman 15 refers to 15 pounds or pounds in terms of body weight.

Estudiante de primer año 15, el "15" en estudiante de primer año 15 se refiere a 15 libras o libras en términos de peso corporal.

So, kind of a joke that you might hear if you go to a college in the US or maybe in

Entonces, una especie de broma que podrías escuchar si vas a una universidad en los EE. UU. o tal vez también en

another country, too, you have this.

otro país, tienes esto.

Freshmen move out of their parents’ home and go to a school where they start eating

Los estudiantes de primer año se mudan de la casa de sus padres y van a una escuela donde comienzan a comer

cafeteria food anytime they like, they can get their own snacks, they're on their own,

comida de la cafetería en cualquier momento que quieran, pueden conseguir sus propios refrigerios, están solos,

essentially, and the joke is that a freshman gain 15 pounds in their freshman year of college.

esencialmente, y la broma es que un estudiante de primer año aumenta 15 libras en su primer año de universidad.

Do you know about the freshman 15?

¿Conoces el primer año de 15?

Michael: Yeah, I know it all too well.

Michael: Sí, lo sé muy bien.

I gained the freshman 20 or something like that.

Gané el primer año 20 o algo así.

Alisha: You got the freshman 15?

Alisha: ¿Tienes el estudiante de primer año 15?

Ooh.

Oh.

Michael: My problem is, I mean, partly, I think, the typical thing is because of the

Michael: Mi problema es, quiero decir, en parte, creo, lo típico es por la

freedom.

libertad.

Your parents have a set meal, you have extracurricular activities.

Tus padres tienen un menú fijo, tú tienes actividades extracurriculares.

Alisha: I actually lost weight in my first term of college.

Alisha: De hecho, perdí peso en mi primer trimestre en la universidad.

But then, after that, I changed things up a bit and then it was like, whoa.

Pero luego, después de eso, cambié un poco las cosas y fue como, guau.

It goes just like a monster.

Va como un monstruo.

I was looking at pictures last week or something like that.

Estuve mirando fotos la semana pasada o algo así.

“Whoa!”

"¡Guau!"

Such a difference, actually, yeah.

Tal diferencia, en realidad, sí.

I had a bit of wealth just watching all the English in three minutes video, you'll get

Tuve un poco de riqueza solo viendo todo el video en inglés en tres minutos, te harás una

the idea, yeah.

idea, sí.

Okay, so, freshman 15, that's a common one.

Bien, entonces, estudiante de primer año 15, eso es común.

Alright, what's your next one?

Muy bien, ¿cuál es tu próximo?

Michael: So, this kind of relates to the freshman 15 is…to party, partying, party all the

Michael: Entonces, este tipo de relación con el estudiante de primer año 15 es... fiesta, fiesta, fiesta todo el

time.

tiempo.

Alisha: Party on Wayne.

Alisha: Fiesta en Wayne.

Michael: Party on Garth.

Michael: Fiesta en Garth.

So, I mean you're free.

Entonces, quiero decir que eres libre.

In high school, a lot of people drink and go party but you have to keep it secret from

En la escuela secundaria, mucha gente bebe y se va de fiesta, pero tienes que mantenerlo en secreto de

your parents, you have to do the thing where you call and you say, “I'm going to stay

tus padres, tienes que hacer lo que llamas y dices: "Me voy a quedar

at Alisha's house.”

en la casa de Alisha".

And, Alisha’s parents think she's staying at my house and we both go to a party where

Y los padres de Alisha creen que se va a quedar en mi casa y ambos vamos a una fiesta en

the parents are out of town.

la que los padres están fuera de la ciudad.

We have to be very secret but in college, anytime, there's always somebody who wants

Tenemos que ser muy reservados, pero en la universidad, en cualquier momento, siempre hay alguien que

to party.

quiere divertirse.

And, there's always the bad influence who just doesn't care, they want to drop out.

Y, siempre está la mala influencia a la que simplemente no le importa, quieren abandonar.

There's always a party if you seek it, it's there.

Siempre hay fiesta si la buscas, está ahí.

So, with that, that's why I gained the freshman 15 is drinking a lot of calories.

Entonces, con eso, es por eso que gané que el estudiante de primer año 15 bebiera muchas calorías.

Alisha: This leads actually perfectly into a slight variation.

Alisha: Esto conduce perfectamente a una ligera variación.

I wrote themed parties for one of my cards.

Escribí fiestas temáticas para una de mis tarjetas.

Especially beyond the freshman year, so the second year of college is called sophomore,

Especialmente más allá del primer año, por lo que el segundo año de la universidad se llama segundo año,

the students are called sophomores, third year, they're called juniors and fourth-year,

los estudiantes se llaman segundo año, tercer año, se llaman juniors y cuarto año,

seniors.

seniors.

So, in your sophomore, junior and senior year of college, typically, I would say, you move

Por lo tanto, en su segundo, tercer y último año de universidad, por lo general diría que se

out of the dorm and into a house or an apartment and it is there in the freedom, beyond the

muda del dormitorio a una casa o apartamento y es allí, en la libertad, más allá del

college campus, that you can have themed parties.

campus universitario, donde puede tener una temática. fiestas.

So, I'm betting that you have some stories.

Entonces, apuesto a que tienes algunas historias.

We had some themed parties.

Tuvimos algunas fiestas temáticas.

My friends and I, we did, of course, Halloween parties, we did those.

Mis amigos y yo hicimos, por supuesto, fiestas de Halloween, las hicimos.

We had a blacklight party one time where we placed all the lights in the house with black

Tuvimos una fiesta de luz negra una vez en la que colocamos todas las luces de la casa con

lights and everyone wore a white T-shirt and brought a highlighter, and then, we would

luces negras y todos vestían una camiseta blanca y traían un resaltador, y luego

draw things or write things on people's T-shirts.

dibujábamos cosas o escribíamos cosas en las camisetas de las personas.

That was fun.

Eso fue divertido.

Michael: On your skin.

Michael: En tu piel.

Alisha: Yeah, like that.

Alisha: Sí, así.

Those are really fun.

Esos son muy divertidos.

We did a camo, everybody had to wear camo at the party, that was a thing we did.

Hicimos un camuflaje, todos tenían que usar camuflaje en la fiesta, eso fue algo que hicimos.

There's a very, very key thing that appears in beer pong which is this the red Solo cup.

Hay una cosa muy, muy clave que aparece en el beer pong, que es la copa roja Solo.

So, “Solo” is the brand of cup that is--if you've watched a movie that's set in

Entonces, "Solo" es la marca de vaso que es: si has visto una película ambientada en la

college in the US, you will have seen the character at the party holding this red plastic

universidad de los EE. UU., habrás visto al personaje en la fiesta sosteniendo este

cup.

vaso de plástico rojo.

The brand is Solo and I don't know how it came to be that this was just the college

La marca es Solo y no sé cómo llegó a ser que esto era solo la

cup but it is, it's just at every party, it's just cheap.

copa de la universidad, pero lo es, está en todas las fiestas, es barato.

And, I didn't know this until recently but there are lines on that red Solo, where the

Y, no sabía esto hasta hace poco, pero hay líneas en ese Solo rojo, donde la

bottom line on the cup is the amount of a shot, a spirit shot.

línea inferior en la copa es la cantidad de un trago, un trago de alcohol.

The next line up is one serving of wine, after that is a beer, I think.

La siguiente fila es una porción de vino, después de eso, una cerveza, creo. Aparentemente

The lines actually have a meaning to them, apparently.

, las líneas en realidad tienen un significado para ellos .

I don't know if it’s true.

no se si es verdad

I read that recently, though, because I was looking for them.

Sin embargo, lo leí recientemente porque los estaba buscando.

Michael: My line was—

Michael: Mi línea era—

Alisha: I could not find them.

Alisha: No pude encontrarlos.

I couldn't find him but, yes, that cup is “the college cup.”

No pude encontrarlo, pero sí, esa copa es "la copa de la universidad".

The college cup of the college experience.

La copa universitaria de la experiencia universitaria.

Okay.

Bueno.

Michael: Experimenting is my next one because actually my favorite place to go, as far as

Michael: Experimentar es el siguiente porque en realidad mi lugar favorito para ir, en cuanto a

clubs, are gay clubs.

discotecas, son las discotecas gay.

I love gay clubs and the first time I went to a gay club was in university.

Me encantan los clubes gay y la primera vez que fui a un club gay fue en la universidad.

And, the whole atmosphere is just very accepting.

Y todo el ambiente es muy acogedor.

I think probably because in the LGBT community, there's discrimination and so, there as a

Creo que probablemente porque en la comunidad LGBT hay discriminación y, por lo tanto, como grupo

demographic, generally, very accepting, very laid-back.

demográfico, en general, muy tolerante, muy relajado.

So, I could go there and just have fun.

Entonces, podría ir allí y simplemente divertirme.

You can wear whatever you want, you can talk and dance to whoever, just a lot of fun.

Puedes usar lo que quieras, puedes hablar y bailar con quien sea, solo mucha diversión.

I think, in university, this is actually a phrase that my friends would always say and

Creo que, en la universidad, esta es en realidad una frase que mis amigos siempre decían y

I don't know if this is an idiom or something or maybe just my friends, but, it's “college

no sé si es un modismo o algo así o tal vez solo mis amigos, pero es "la universidad

is about experiences.”

se trata de experiencias".

And, you always hear that and when someone's not sure they don't want to do something,

Y, siempre escuchas eso y cuando alguien no está seguro de que no quiere hacer algo,

“Hey, come on.

“Oye, vamos.

College is about experiences.

La universidad se trata de experiencias.

Let's go hike that mountain and experiment in many different ways.”

Vayamos de excursión a esa montaña y experimentemos de muchas maneras diferentes”.

Did you have anything like this?

¿Tuviste algo como esto?

Alisha: I was honestly trying to think of something, some big change.

Alisha: Honestamente estaba tratando de pensar en algo, algún gran cambio.

I did start drinking in college, yes, but I really didn't do anything that was—honestly,

Sí, comencé a beber en la universidad, sí, pero realmente no hice nada que fuera, honestamente,

I've never been like a super crazy, crazy person.

nunca he sido como una persona súper loca, loca.

I'll try new things like I'll try like new food or like oh I don't know I like going

Probaré cosas nuevas como probaré comida nueva o como oh, no sé, me gusta ir

to interesting events or festivals or that kind of thing is fine.

a eventos o festivales interesantes o ese tipo de cosas está bien.

But, as far as making a drastic change to my appearance or anything like that, I really

Pero, en cuanto a hacer un cambio drástico en mi apariencia o algo por el estilo, realmente

didn't.

no lo hice.

Sororities and fraternities.

Hermandades y hermandades.

A sorority is a group of girls who live together in one house and do things.

Una hermandad es un grupo de chicas que viven juntas en una casa y hacen cosas.

I was not a member of a sorority so I don't really know details.

No era miembro de una hermandad de mujeres, así que realmente no sé los detalles.

Somebody, I'm sure, out there, probably knows more than me.

Alguien, estoy seguro, por ahí, probablemente sepa más que yo.

Fraternities, on the other hand, are groups of men who live together.

Las fraternidades, por otro lado, son grupos de hombres que viven juntos.

So, they're college-age women and college-age men who live together and they do things together.

Entonces, son mujeres en edad universitaria y hombres en edad universitaria que viven juntos y hacen cosas juntos.

The image of a sorority or fraternity is that they're, at least my image, wealthy, kind

La imagen de una hermandad o fraternidad es que son, al menos en mi imagen, ricos, una especie

of privileged kids, which is not even necessarily true.

de niños privilegiados, lo que ni siquiera es necesariamente cierto.

But, this is the image that appears in a lot of movies about college experiences in America

Pero esta es la imagen que aparece en muchas películas sobre experiencias universitarias en Estados Unidos

or in the States.

o Estados Unidos.

Alright, very nice, very nice.

Muy bien, muy bien, muy bien.

It's interesting to compare our different experiences.

Es interesante comparar nuestras diferentes experiencias.

Any final thoughts on college in the US.

Cualquier pensamiento final sobre la universidad en los Estados Unidos.

Michael: That's it, yeah.

Michael: Eso es todo, sí.

Alisha: If you have a chance, give it a try or study in any country outside your own.

Alisha: Si tienes la oportunidad, inténtalo o estudia en cualquier país fuera del tuyo.

It's an interesting experience.

Es una experiencia interesante.

So, as Michael said before, experimenting can be an interesting way to broaden your

Entonces, como dijo Michael antes, experimentar puede ser una forma interesante de ampliar tus

horizons, whatever that means for you.

horizontes, sin importar lo que eso signifique para ti.

Okay, that's all for us for today about the college experience in the USA.

Bien, eso es todo por hoy sobre la experiencia universitaria en los Estados Unidos.

Thanks very much for watching and we will see you again soon.

Muchas gracias por vernos y nos veremos pronto.

Bye.

Adiós.