English Topics - Cool in the 00's

Alisha: Hi everybody! Welcome back to English Topics. My name is Alisha, and I'm here with...

Alisha: Xin chào mọi người! Chào mừng trở lại Chủ đề tiếng Anh. Tên tôi là Alisha, và tôi ở đây với...

Michael: Michael. Hello!

Michael: Michael. Xin chào!

Alisha: Today, we're going to be talking about “Things that were Cool in the 00s.”

Alisha: Hôm nay, chúng ta sẽ nói về “Những điều tuyệt vời trong những năm 00.”

The 00s refers to from the year 2000 to the year 2010.

Những năm 00 đề cập đến từ năm 2000 đến năm 2010.

So, let's discuss the things that we thought were cool in this period of time.

Vì vậy, hãy thảo luận về những điều mà chúng tôi nghĩ là thú vị trong khoảng thời gian này.

My first item is “boy bands.”

Mục đầu tiên của tôi là “các ban nhạc nam”.

Boy bands as a junior high school student during the early 2000s to mid 2000ish years,

Các nhóm nhạc nam khi còn là học sinh trung học cơ sở trong khoảng thời gian đầu những năm 2000 đến giữa những năm 2000,

I was very loyal to one boy band in particular.

tôi đặc biệt trung thành với một nhóm nhạc nam.

If you recall, during this period of time in America, there were a few boy bands.

Nếu bạn nhớ lại, trong khoảng thời gian này ở Mỹ, có một vài nhóm nhạc nam.

There was NSYNC, there were the Backstreet Boys.

Có NSYNC, có Backstreet Boys.

My personal favorite was Hanson.

Yêu thích cá nhân của tôi là Hanson.

I really had my walls just covered in Hanson posters.

Tôi thực sự đã có những bức tường của mình chỉ được bao phủ trong áp phích Hanson.

That was a big thing for me.

Đó là một điều lớn đối với tôi.

Did boy bands factor into your adolescence at all?

Các ban nhạc nam có ảnh hưởng đến thời niên thiếu của bạn không?

Michael: Yes and no, again, I had three older brothers to punch me and say, “Hey, don't

Michael: Có và không, một lần nữa, tôi đã có ba người anh trai đấm tôi và nói: “Này, đừng

listen to boy bands.

nghe các nhóm nhạc nam.

Boy bands are for losers.

Các ban nhạc nam dành cho những kẻ thua cuộc.

Don't be a loser.”

Đừng là kẻ thua cuộc.”

So, I never got into it, but I definitely knew that was a thing.

Vì vậy, tôi chưa bao giờ tham gia vào nó, nhưng tôi chắc chắn biết đó là một điều.

You would see the binders in school and they're really shiny, laminated, maybe, 98 degrees,

Bạn sẽ thấy những chiếc bìa hồ sơ ở trường học và chúng thực sự sáng bóng, nhiều lớp, có thể, 98 độ,

this and that.

cái này và cái kia.

So, speaking of music, I think this one's pretty good is “Napster,” and this was

Vì vậy, nói về âm nhạc, tôi nghĩ cái này khá hay là “Napster,” và cái này

right before 2000.

có từ trước năm 2000.

It started I think ‘99 and got in a lot of trouble.

Tôi nghĩ nó bắt đầu từ năm 99 và gặp rất nhiều rắc rối.

The owner got in a lot of trouble.

Chủ sở hữu đã gặp rất nhiều rắc rối. Họ gọi

It's been that first peer-to-peer sharing, they call it.

đó là chia sẻ ngang hàng đầu tiên .

So, people peers and you share it, so I send you a file directly.

Vì vậy, mọi người ngang hàng và bạn chia sẻ nó, vì vậy tôi gửi tệp trực tiếp cho bạn.

That was the first time that came out.

Đó là lần đầu tiên xuất hiện.

So, I remember a lot of people didn't think about the moral implications.

Vì vậy, tôi nhớ rất nhiều người đã không nghĩ về ý nghĩa đạo đức.

Is this illegal, is this bad, the internet was starting to bubble up and become really

Điều này có bất hợp pháp không, điều này có tệ không, internet bắt đầu nổi lên và trở nên thực sự

popular.

phổ biến.

So, I remember my relatives and friends, everyone did it until all the sudden they said, “Whoa,

Vì vậy, tôi nhớ đến những người thân và bạn bè của mình, mọi người đã làm điều đó cho đến khi đột nhiên họ nói: “Chà,

you're stealing music.

bạn đang ăn cắp âm nhạc.

Don't do it.”

Đừng làm thế.”

There were a couple people got arrested, fined millions of dollars and stuff.

Có một vài người đã bị bắt, bị phạt hàng triệu đô la và những thứ khác.

So, they started to die out and the new ones came.

Vì vậy, chúng bắt đầu chết đi và những cái mới xuất hiện.

So, for me, I think after Napster, Kazaa, and LimeWire.

Vì vậy, đối với tôi, tôi nghĩ sau Napster, Kazaa và LimeWire.

there are all these different programs and a million.

có tất cả các chương trình khác nhau và một triệu.

Basically, it was before torrent and all that.

Về cơ bản, nó có trước torrent và tất cả những thứ đó.

Alisha: Yeah, that’s a great point though because those sorts of peer-to-peer applications

Alisha: Vâng, đó là một điểm tuyệt vời bởi vì những loại ứng dụng ngang hàng đó

really did change media.

thực sự đã thay đổi phương tiện truyền thông.

That's huge.

Nó thật khổng lồ.

Good one.

Tốt một.

I like that topic.

Tôi thích chủ đề đó.

Wow, okay.

Ồ, được.

Nice one.

Một cái đẹp.

I guess I'll go on to the next one for me, this is also media-related.

Tôi đoán tôi sẽ tiếp tục cái tiếp theo cho tôi, cái này cũng liên quan đến truyền thông.

This is something I think probably most teens in our generation used at some point in time

Đây là thứ mà tôi nghĩ có lẽ hầu hết thanh thiếu niên trong thế hệ của chúng tôi đã sử dụng vào một thời điểm nào đó

and it’s “Instant Messenger.”

và đó là “Instant Messenger”.

Instant Messenger, I was partial.

Instant Messenger, tôi là một phần.

Me, I like to use AOL Instant Messenger, A-I-M.

Tôi, tôi thích sử dụng AOL Instant Messenger, A-I-M.

I also had MSN Instant Messenger.

Tôi cũng có MSN Instant Messenger.

Did you use an instant messaging service?

Bạn đã sử dụng một dịch vụ nhắn tin tức thời?

Michael: Yeah.

Michael: Vâng.

AIM.

MỤC ĐÍCH.

Alisha: Yeah, AIM.

Alisha: Vâng, AIM.

So, this was before--maybe I think cell phones were becoming more and more common but, at

Vì vậy, đây là trước đây - có lẽ tôi nghĩ rằng điện thoại di động ngày càng trở nên phổ biến hơn, nhưng

least in my case, I didn't get a cell phone--a mobile phone for my own personal use until

ít nhất trong trường hợp của tôi, tôi đã không có điện thoại di động - một chiếc điện thoại di động để sử dụng cá nhân cho đến khi học

high schoolish maybe, I don't remember, till maybe 17 or so.

trung học, có lẽ tôi không nhớ, cho đến khi có thể 17 hoặc lâu hơn.

I didn't need one, really.

Tôi không cần một cái, thực sự.

But, to talk to—who did I talk to?

Nhưng, để nói chuyện với—tôi đã nói chuyện với ai?

To talk to my friends, I suppose, I don't know.

Để nói chuyện với bạn bè của tôi, tôi cho rằng, tôi không biết.

I used Instant Messenger to talk to people in other parts of the world.

Tôi đã sử dụng Instant Messenger để nói chuyện với mọi người ở những nơi khác trên thế giới.

I would have a pen pal in a different country, or I remember I exchanged music a lot with

Tôi sẽ có một người bạn qua thư từ ở một quốc gia khác, hoặc tôi nhớ rằng tôi đã trao đổi âm nhạc rất nhiều với

a guy who lived in a different part of the United States.

một anh chàng sống ở một vùng khác của Hoa Kỳ.

I don't remember where he was from.

Tôi không nhớ anh ấy đến từ đâu.

That’s true.

Đúng.

This is a true story.

Đây là một câu chuyện có thật.

He sent me Muse, I remember that guy, and I liked it.

Anh ấy gửi cho tôi Muse, tôi nhớ anh chàng đó, và tôi thích nó.

Michael: Secretly, a 40-year-old guy in his basement.

Michael: Bí mật, một anh chàng 40 tuổi trong tầng hầm của anh ta .

“Electronic and Hip-hop Acceptance.”

“Chấp nhận điện tử và hip-hop.”

So, for me I remember for the longest time, we made fun of this stuff.

Vì vậy, đối với tôi, tôi nhớ lâu nhất là chúng tôi đã chế giễu những thứ này.

We would say there was a stupid phrase that everyone said, “Rap is only one letter away

Chúng tôi sẽ nói rằng có một cụm từ ngu ngốc mà mọi người đã nói, “Rap chỉ cách một chữ cái là

from crap.

tào lao.

That's how you know it's bad.”

Đó là cách bạn biết nó xấu.”

Or like, “The electronic music, anybody can make that music because it's just a computer,

Hay như “Nhạc điện tử thì ai cũng làm được nhạc đó vì nó chỉ là máy tính,

there's no skill.

không có kỹ năng gì.

[beatboxed] Man I hate…”

[beatboxed] Người đàn ông tôi ghét…”

We would all say that kind of stuff for a lot of kids did.

Tất cả chúng ta đều sẽ nói những thứ đó đối với rất nhiều trẻ em đã làm.

And right around that, that's when people slowly, one-by-one started to convert and

Và ngay xung quanh đó, đó là khi mọi người dần dần, từng người một bắt đầu chuyển đổi và

it became more and more mainstream to where a lot of the famous artists.

nó ngày càng trở nên phổ biến hơn đối với nơi có nhiều nghệ sĩ nổi tiếng.

It just became like everyone loved it.

Nó chỉ trở nên giống như tất cả mọi người yêu thích nó.

I think by the end of the 2000s, it was anybody and everybody, any demographic loved electronic

Tôi nghĩ vào cuối những năm 2000, bất kỳ ai và tất cả mọi người, bất kỳ nhóm nhân khẩu học nào cũng yêu thích nhạc điện tử

and hip-hop.

và hip-hop.

It became a very popular thing.

Nó đã trở thành một điều rất phổ biến.

Alisha: Yeah, maybe so.

Alisha: Ừ, có lẽ vậy.

Hip-hop really gained momentum there and early 2000s mid- 2000s, didn't it?

Hip-hop thực sự đã đạt được đà phát triển ở đó và đầu những năm 2000 đến giữa những năm 2000, phải không?

Because up until then, it was kind of sweet, pop almost or rock music was really popular.

Bởi vì cho đến lúc đó, thể loại nhạc ngọt ngào, gần như pop hay rock thực sự phổ biến.

But, yeah, electronic and grunge, too.

Nhưng, vâng, điện tử và grunge nữa.

Grunge was a thing like Nirvana.

Grunge là một thứ giống như Nirvana.

Nirvana was big in the 90s, no late 80s maybe.

Nirvana nổi tiếng vào những năm 90, có lẽ không phải cuối những năm 80.

Wait.

Đợi đã.

When was Nirvana popular?

Nirvana được phổ biến khi nào?

Michael: Yeah, it was ‘90s.

Michael: Vâng, đó là những năm 90.

But I don't remember exactly.

Nhưng tôi không nhớ chính xác.

I mean he was gone by the end of the ‘90s.

Ý tôi là anh ấy đã ra đi vào cuối những năm 90.

Alisha: So, then, rock was really popular.

Alisha: Vì vậy, sau đó, rock thực sự phổ biến.

I feel like rock was very, very mainstream.

Tôi cảm thấy như rock rất, rất chủ đạo.

Country as well, country-western was big.

Đất nước cũng vậy, đất nước miền Tây đã lớn.

But, I think, you're right, hip-hop really gained a lot of momentum there, late ‘90s

Nhưng, tôi nghĩ, bạn nói đúng, hip-hop thực sự đã đạt được rất nhiều động lực ở đó, vào cuối những năm 90

early 2000s or so.

đầu những năm 2000 hoặc lâu hơn.

And electronic, too.

Và điện tử, quá.

Okay, my next item is “Harry Potter.”

Được rồi, mục tiếp theo của tôi là “Harry Potter.”

Harry Potter finished in the late 2000s.

Harry Potter kết thúc vào cuối những năm 2000.

Harry Potter was a huge, huge series and I think it was really important – not even

Harry Potter là một bộ truyện khổng lồ, khổng lồ và tôi nghĩ nó thực sự quan trọng – thậm chí không

so much because of the story, of course, the story is widely known around the world by

quá nhiều vì câu chuyện, tất nhiên, câu chuyện được biết đến rộng rãi trên toàn thế giới

this point in time.

vào thời điểm này.

But, I think it was really important because I think it got people reading.

Nhưng, tôi nghĩ nó thực sự quan trọng vì tôi nghĩ nó khiến mọi người đọc.

Young people, adolescents, older people.

Thanh niên, thanh niên, người lớn tuổi.

it was one of those stories that could be enjoyed by anybody, any age group.

đó là một trong những câu chuyện mà bất kỳ ai, mọi lứa tuổi đều có thể thưởng thức.

I was super into Harry Potter.

Tôi cực kỳ thích Harry Potter.

I loved reading fantasy books and at any rate.

Tôi thích đọc những cuốn sách giả tưởng và bằng mọi giá.

But, Harry Potter, I think was really popular, was really fun.

Nhưng, Harry Potter, tôi nghĩ nó thực sự nổi tiếng , thực sự thú vị.

It was one of those things that kids could enjoy and parents didn't have to worry about.

Đó là một trong những điều mà trẻ em có thể tận hưởng và cha mẹ không phải lo lắng.

I don't think it was like the kids were reading something scandalous or whatever.

Tôi không nghĩ nó giống như bọn trẻ đang đọc thứ gì đó tai tiếng hay gì đó.

It's just this sort of heartwarming fantasy story about a couple of kids growing up together

Đây chỉ là một câu chuyện tưởng tượng cảm động về một vài đứa trẻ lớn lên cùng nhau

in this strange situation.

trong hoàn cảnh kỳ lạ này.

Did you ever read Harry Potter?

Bạn đã từng đọc Harry Potter chưa?

Michael: Yeah, I read a little bit of it.

Michael: Vâng, tôi đã đọc một chút về nó.

I remember mainly watching the movies.

Tôi nhớ chủ yếu xem phim.

But, I remember two things about that.

Nhưng, tôi nhớ hai điều về điều đó.

I think it's funny you said it's heartwarming and I think most people agree with that.

Tôi nghĩ thật buồn cười khi bạn nói điều đó thật ấm áp và tôi nghĩ hầu hết mọi người đều đồng ý với điều đó.

but I remember there was a small group of people who protested and said it celebrated

nhưng tôi nhớ có một nhóm nhỏ người phản đối và nói rằng nó tôn vinh

witchcraft and it's not religious and a good Christian shouldn't read Harry Potter.

phù thủy và nó không mang tính tôn giáo và một Cơ đốc nhân tốt không nên đọc Harry Potter.

And then the second thing is, I remember that it was number one, I don't know exactly, don't

Và điều thứ hai là, tôi nhớ rằng nó là số một, tôi không biết chính xác, đừng

quote me on this.

trích dẫn tôi về điều này.

But, I remember it was really high for adults on Amazon.com and children.

Nhưng, tôi nhớ rằng nó thực sự cao đối với người lớn trên Amazon.com và trẻ em.

It was like a best-seller for both adults and children, and that was kind of a first.

Nó giống như một cuốn sách bán chạy nhất dành cho cả người lớn và trẻ em, và đó là lần đầu tiên.

I think it's pretty groundbreaking.

Tôi nghĩ nó khá đột phá.

Alisha: Yeah, I think so.

Alisha: Vâng, tôi nghĩ vậy.

And, I mean, of course, the movies came out and that was a different sort of popularity

Và, ý tôi là, tất nhiên, các bộ phim đã ra mắt và đó là một kiểu nổi tiếng

that happened because of the movies.

khác xảy ra nhờ các bộ phim.

But, I think, having a series of books that could captivate and got into such a huge audience

Nhưng, tôi nghĩ, có một bộ sách có thể thu hút và thu hút được lượng độc giả khổng lồ

interested, it's possible, maybe there's another series or another book that they had a similar

quan tâm như vậy, rất có thể, có thể có một bộ khác hoặc một cuốn sách khác mà chúng có ảnh hưởng tương tự

influence.

.

But again, going back to your point about the internet, I think because of the internet,

Nhưng một lần nữa, quay trở lại quan điểm của bạn về internet, tôi nghĩ nhờ có internet,

and because of that exchange of information, Harry Potter had just the perfect timing and

và vì sự trao đổi thông tin đó, Harry Potter đã có một thời điểm hoàn hảo và

the perfect story for it to just spread like wildfire, meaning it spreads so quickly and

một câu chuyện hoàn hảo để nó lan nhanh như cháy rừng, nghĩa là nó lan rộng như vậy. một cách nhanh chóng và

with such like ferocity that it was like a super story.

dữ dội đến mức nó giống như một câu chuyện siêu phàm.

Right.

Đúng.

So, I think Harry Potter was a really, really big part of that time period, from the end

Vì vậy, tôi nghĩ Harry Potter là một phần thực sự rất quan trọng trong khoảng thời gian đó, từ

of the ‘90s.

cuối những năm 90.

But I think it was huge in the early 2000s.

Nhưng tôi nghĩ nó rất lớn vào đầu những năm 2000.

Michael: Absolutely.

Michael: Chắc chắn rồi.

“MySpace”

“MySpace”

Alisha: My gosh.

Alisha: Trời ơi.

Mic MySpace, that’s for sure.

Mic MySpace, đó là điều chắc chắn.

This seems like a relic something so old now because websites come and go.

Điều này có vẻ giống như một di tích của một cái gì đó quá cũ vì các trang web đến và đi.

But MySpace was--for those of you who don't know, you probably do--it was Facebook before

Nhưng MySpace là - dành cho những ai chưa biết, có lẽ bạn cũng biết - đó là Facebook trước

Facebook.

Facebook.

And before MySpace was something a little before my time, but I guess called Friendster.

Và trước đây MySpace là một cái gì đó trước thời đại của tôi một chút, nhưng tôi đoán được gọi là Friendster.

And there's all these different websites, these are just different social media.

Và có tất cả những trang web khác nhau, đây chỉ là những phương tiện truyền thông xã hội khác nhau.

But one thing I noticed that was different about MySpace versus Facebook is there's unsaid

Nhưng có một điều mà tôi nhận thấy rằng MySpace khác với Facebook là có những

internet social etiquette with Facebook.

nghi thức xã hội trên internet không được nói ra với Facebook.

You didn't add strangers on Facebook.

Bạn không thêm người lạ trên Facebook.

Some people do, it depends on the country, blah, blah, blah.

Một số người làm, nó phụ thuộc vào quốc gia, blah, blah, blah.

But, typically, it was only your close friends, right.

Nhưng, thông thường, đó chỉ là những người bạn thân của bạn, phải không.

Whereas, MySpace, I remember meeting just strangers.

Trong khi đó, MySpace, tôi nhớ mình chỉ gặp những người lạ.

you just go on and see a girl that's cute and you add her and you say, “Hey, what's

bạn chỉ cần tiếp tục và nhìn thấy một cô gái dễ thương và bạn thêm cô ấy và bạn nói, “Này, có chuyện gì vậy

up.

.

I like your pictures.

Tôi thích những bức ảnh của bạn.

You want to meet?”

Bạn muốn gặp?

And it was kind of like a chat room thing, it was a weird in-between.

Và nó giống như một thứ trong phòng trò chuyện, nó là một thứ ở giữa kỳ lạ.

Until it became more of a personal thing, right.

Cho đến khi nó trở thành một thứ cá nhân hơn, phải không.

Alisha: Right.

Alisha: Đúng.

Michael: My Facebook wall or whatever versus—

Michael: Tường Facebook của tôi hoặc bất cứ thứ gì chống lại—

Alisha: Well, Facebook initially started out of-- it was from college actually.

Alisha: Chà, ban đầu Facebook bắt đầu từ-- thực ra là từ trường đại học.

When you went to college, a lot of colleges would have something, a physical book called

Khi bạn đi học đại học, rất nhiều trường đại học sẽ có một thứ gì đó, một cuốn sách vật lý gọi

a Facebook to my understanding.

là Facebook theo hiểu biết của tôi.

And, it was like a yearbook, but before you started the year, so you could see who your

Và, nó giống như một cuốn kỷ yếu, nhưng trước khi bạn bắt đầu năm học, để bạn có thể biết bạn

classmates were.

cùng lớp của mình là ai.

I think that was what the deal was.

Tôi nghĩ đó là những gì thỏa thuận được.

And, initially, when Facebook started, you had to have a college, a university email

Và, ban đầu, khi Facebook bắt đầu, bạn phải có một trường đại học, một địa chỉ email của trường đại học

address in order to join Facebook.

để tham gia Facebook.

So, at first, it was only college students who could participate in Facebook.

Vì vậy, lúc đầu, chỉ có sinh viên đại học mới có thể tham gia Facebook.

And then, it became open to the public.

Và sau đó, nó trở nên mở cửa cho công chúng.

Now, of course, Facebook is popular all over the world.

Bây giờ, tất nhiên, Facebook đã phổ biến trên toàn thế giới.

Okay, so those are a few things that we thought were cool in the ‘00s from the year 2000

Được rồi, đó là một vài điều mà chúng tôi nghĩ là thú vị trong những năm 2000 từ năm 2000

to 2010.

đến năm 2010.

What was cool for you in your country?

Điều gì thú vị đối với bạn ở đất nước của bạn?

I'm really actually kind of curious to hear.

Tôi thực sự thực sự tò mò muốn nghe.

I mean these are things that were big in America, but I have no idea of what was--well, not

Ý tôi là đây là những thứ lớn ở Mỹ, nhưng tôi không biết cái gì - à, không phải là

no idea but I have very little concept of what was interesting in other countries at

không biết nhưng tôi có rất ít khái niệm về những gì thú vị ở các quốc gia khác vào

this time in history.

thời điểm này trong lịch sử.

So, please share, if you have something that you thought was really, really outstanding

Vì vậy, hãy chia sẻ, nếu bạn có điều gì đó mà bạn nghĩ là thực sự, thực sự nổi bật

from this time.

từ thời điểm này.

That's all for us today.

Đó là tất cả cho chúng ta ngày hôm nay.

Thanks very much for watching.

Cảm ơn rất nhiều vì đã xem.

Please be sure to subscribe to our channel if you haven't already, and we'll see you

Hãy nhớ đăng ký kênh của chúng tôi nếu bạn chưa đăng ký và chúng tôi sẽ gặp

again next time. Bye!

lại bạn lần sau. Từ biệt!