English Topics - Cool in the 00's

Alisha: Hi everybody! Welcome back to English Topics. My name is Alisha, and I'm here with...

アリーシャ: 皆さんこんにちは！ English Topics へようこそ。 私の名前はアリーシャです。一緒にいます...

Michael: Michael. Hello!

マイケル: マイケル。 こんにちは！

Alisha: Today, we're going to be talking about “Things that were Cool in the 00s.”

Alisha: 今日は 「00年代にクールだったもの」について話します。

The 00s refers to from the year 2000 to the year 2010.

00年代とは、2000年から2010年までのことを指します 。

So, let's discuss the things that we thought were cool in this period of time.

では、この時期にかっこいいと思ったものについて話し合いましょう 。

My first item is “boy bands.”

私の最初のアイテムは「ボーイバンド」です。

Boy bands as a junior high school student during the early 2000s to mid 2000ish years,

2000年代初頭から2000年代半ばにかけて中学生

I was very loyal to one boy band in particular.

だったボーイズバンドの中で、特に1つのボーイズバンドに非常に忠実でした。

If you recall, during this period of time in America, there were a few boy bands.

思い起こせば、この時期 のアメリカにはボーイズバンドがいくつかありました。

There was NSYNC, there were the Backstreet Boys.

NSYNCがいて、バックストリート・ ボーイズがいた。

My personal favorite was Hanson.

私の個人的なお気に入りはハンソンでした。

I really had my walls just covered in Hanson posters.

ハンソンのポスターで壁を埋め 尽くすほどでした。

That was a big thing for me.

それは私にとって大きなことでした。

Did boy bands factor into your adolescence at all?

ボーイバンドはあなたの思春期に影響を与えました か?

Michael: Yes and no, again, I had three older brothers to punch me and say, “Hey, don't

マイケル: はい、いいえ、繰り返しますが、3 人の兄が 私を殴り、こう言いました

listen to boy bands.

。

Boy bands are for losers.

ボーイバンドは敗者のためのものです。

Don't be a loser.”

負け組になるな。」

So, I never got into it, but I definitely knew that was a thing.

だから、私はそれに夢中になったことはありませんでしたが、それが問題であることは間違いなく 知っていました。

You would see the binders in school and they're really shiny, laminated, maybe, 98 degrees,

学校でバインダーを見たことがありますが、それらは 本当に光沢があり、ラミネート加工されていて、おそらく 98 度

this and that.

です。

So, speaking of music, I think this one's pretty good is “Napster,” and this was

それで、音楽といえば、これ は「Napster」がかなり良いと思います。これは

right before 2000.

2000 年の直前でした。99 年

It started I think ‘99 and got in a lot of trouble.

に始まったと思いますが、多く のトラブルに見舞われました。

The owner got in a lot of trouble.

オーナー様には大変ご迷惑をおかけいたしました。

It's been that first peer-to-peer sharing, they call it.

それは最初のピアツーピア共有であり、 彼らはそれを呼んでいます。

So, people peers and you share it, so I send you a file directly.

だから、仲間がいて、あなたがそれを共有しているので、私は あなたにファイルを直接送ります。

That was the first time that came out.

出てきたのはそれが初めてでした。

So, I remember a lot of people didn't think about the moral implications.

ですから、多くの人が道徳的な意味について考えていなかったのを覚えています 。

Is this illegal, is this bad, the internet was starting to bubble up and become really

これは違法ですか、これは悪いことですか、インターネット は急速に普及し始めていました

popular.

。

So, I remember my relatives and friends, everyone did it until all the sudden they said, “Whoa,

だから、私の親戚や友人を

you're stealing music.

覚えています。

Don't do it.”

それをしないでください。

There were a couple people got arrested, fined millions of dollars and stuff.

何人かが逮捕され、 数百万ドルの罰金を科されました。

So, they started to die out and the new ones came.

それで、彼らは死に始め、新しいもの がやって来ました。

So, for me, I think after Napster, Kazaa, and LimeWire.

ですから、私にとっては、Napster、Kazaa、LimeWire の後であると思います 。

there are all these different programs and a million.

これらすべての異なるプログラム と百万があります。

Basically, it was before torrent and all that.

基本的に、それは急流などの前でした。

Alisha: Yeah, that’s a great point though because those sorts of peer-to-peer applications

Alisha: ええ、それは素晴らしいポイントです。 なぜなら、この種のピア ツー ピア アプリケーション

really did change media.

は実際にメディアを変えたからです。

That's huge.

それは巨大です。

Good one.

良いもの。

I like that topic.

私はその話題が好きです。

Wow, okay.

うわー、わかりました。

Nice one.

良いですね。

I guess I'll go on to the next one for me, this is also media-related.

私としては次へ行くかな、 これもメディア関係です。

This is something I think probably most teens in our generation used at some point in time

これは、おそらく私たちの世代のほとんどの 10 代の若者 が、ある時点で使用していた

and it’s “Instant Messenger.”

と思われるもので、「インスタント メッセンジャー」です。

Instant Messenger, I was partial.

インスタントメッセンジャー、私は部分的でした。

Me, I like to use AOL Instant Messenger, A-I-M.

私は、AOL インスタント メッセンジャー、A-I-M を使用するのが好きです。

I also had MSN Instant Messenger.

MSN インスタント メッセンジャーもありました。

Did you use an instant messaging service?

インスタント メッセージ サービスを使用しましたか。

Michael: Yeah.

マイケル：ええ。

AIM.

標的。

Alisha: Yeah, AIM.

Alisha: ええ、AIM。

So, this was before--maybe I think cell phones were becoming more and more common but, at

つまり、これは以前のことで、おそらく携帯電話 がますます一般的になってきていると思いますが

least in my case, I didn't get a cell phone--a mobile phone for my own personal use until

、少なくとも私の場合は携帯電話を持ってい

high schoolish maybe, I don't remember, till maybe 17 or so.

ませんでした。 たぶん17かそこらまで覚えていません 。

I didn't need one, really.

本当に必要ありませんでした。

But, to talk to—who did I talk to?

しかし、話をするには、私は誰と話しましたか?

To talk to my friends, I suppose, I don't know.

友達と話すために、私は知らないと思います 。

I used Instant Messenger to talk to people in other parts of the world.

インスタント メッセンジャーを使用して 、世界の他の地域の人々と話をしました。

I would have a pen pal in a different country, or I remember I exchanged music a lot with

別の国に

a guy who lived in a different part of the United States.

文通相手がいたり、アメリカの別の地域に住んでいる男性とよく音楽を交換したことを覚えてい ます。

I don't remember where he was from.

彼がどこから来たのか覚えていません。

That’s true.

それは本当だ。

This is a true story.

これは本当の話です。

He sent me Muse, I remember that guy, and I liked it.

彼は私に Muse を送ってくれました。私はその男を覚えて います。

Michael: Secretly, a 40-year-old guy in his basement.

マイケル: ひそかに、地下室にいる 40 歳の男です 。

“Electronic and Hip-hop Acceptance.”

「エレクトロニックとヒップホップの受容。」

So, for me I remember for the longest time, we made fun of this stuff.

ですから、私が最も長い間覚えているのは、 私たちがこのことをからかったことです。

We would say there was a stupid phrase that everyone said, “Rap is only one letter away

誰もが言った愚かなフレーズがあった と思います

from crap.

。

That's how you know it's bad.”

そうすれば、それが悪いことだとわかります。」

Or like, “The electronic music, anybody can make that music because it's just a computer,

または、「エレクトロニック ミュージックは、 ただのコンピューターだから、誰でもその音楽を作ることができ

there's no skill.

ます。スキルはありません。

[beatboxed] Man I hate…”

[beatboxed] 私が嫌いな男…」

We would all say that kind of stuff for a lot of kids did.

私たちは皆、多くの子供たちがそのようなことをしたと言うでしょう .

And right around that, that's when people slowly, one-by-one started to convert and

そしてその頃、人々は ゆっくりと一人ずつ改宗し始め、多くの有名なアーティストのいる

it became more and more mainstream to where a lot of the famous artists.

場所へとますますメインストリームになりまし た.

It just became like everyone loved it.

みんなに愛されるようになりました。

I think by the end of the 2000s, it was anybody and everybody, any demographic loved electronic

2000 年代の終わりまでには 、誰もが、あらゆる層がエレクトロニック

and hip-hop.

とヒップホップを愛していたと思います。

It became a very popular thing.

とても人気のあるものになりました。

Alisha: Yeah, maybe so.

アリーシャ：ええ、そうかもしれません。

Hip-hop really gained momentum there and early 2000s mid- 2000s, didn't it?

2000年代前半から2000年代半ばにかけてヒップホップが盛り上がりましたね。

Because up until then, it was kind of sweet, pop almost or rock music was really popular.

それまではスウィートな、 ポップというかロック系の音楽が流行っていたからです。

But, yeah, electronic and grunge, too.

でも、ええ、エレクトロニックとグランジもね。

Grunge was a thing like Nirvana.

グランジはニルヴァーナのようなものでした。

Nirvana was big in the 90s, no late 80s maybe.

ニルヴァーナは 90 年代に人気を博しましたが、80 年代後半ではありませんでした。

Wait.

待って。

When was Nirvana popular?

ニルヴァーナが流行ったのはいつ？

Michael: Yeah, it was ‘90s.

マイケル：ええ、90年代のことです。

But I don't remember exactly.

でも正確には覚えていません。

I mean he was gone by the end of the ‘90s.

つまり、彼は90年代の終わりまでにいなくなったということです。

Alisha: So, then, rock was really popular.

Alisha: それで、ロックは本当に人気がありました。

I feel like rock was very, very mainstream.

ロックは非常にメインストリームだったような気がします。

Country as well, country-western was big.

カントリーも、カントリー・ウエスタンが大きかった。

But, I think, you're right, hip-hop really gained a lot of momentum there, late ‘90s

でも、 90 年代後半から 2000 年代前半にかけて、ヒップホップが勢いを増したのはその通りだと思い

early 2000s or so.

ます。

And electronic, too.

そして電子も。

Okay, my next item is “Harry Potter.”

さて、次は「ハリー・ポッター」です。

Harry Potter finished in the late 2000s.

ハリー・ポッターは 2000 年代後半に完成しました。

Harry Potter was a huge, huge series and I think it was really important – not even

ハリー・ポッターは非常に巨大なシリーズであり、 それは本当に重要だったと思います。

so much because of the story, of course, the story is widely known around the world by

もちろん、物語のせいではありませんが、この時点で 物語は世界中で広く知ら

this point in time.

れています.

But, I think it was really important because I think it got people reading.

しかし、 それは人々に読んでもらえると思うので、本当に重要だったと思います.

Young people, adolescents, older people.

若者、青年、高齢者。

it was one of those stories that could be enjoyed by anybody, any age group.

年齢層を問わず、誰でも楽しめるストーリーのひとつでした。

I was super into Harry Potter.

私はハリー・ポッターに夢中でした。

I loved reading fantasy books and at any rate.

とにかくファンタジーの本を読むのが大好きでした。

But, Harry Potter, I think was really popular, was really fun.

でも、ハリー・ポッターは本当に人気があったと思いますが、 本当に楽しかったです。

It was one of those things that kids could enjoy and parents didn't have to worry about.

それは子供たちが楽しむことができ 、親が心配する必要のないものの1つでした.

I don't think it was like the kids were reading something scandalous or whatever.

子供たちが何かスキャンダラスなことを読んでいたようなものではなかったと思います 。

It's just this sort of heartwarming fantasy story about a couple of kids growing up together

この奇妙な状況で 一緒に成長する2人の子供についての、まさに心温まるファンタジーストーリー

in this strange situation.

です.

Did you ever read Harry Potter?

ハリー・ポッターを読んだことがありますか。

Michael: Yeah, I read a little bit of it.

マイケル：ええ、少しだけ読みました。

I remember mainly watching the movies.

主に映画を見た記憶があります。

But, I remember two things about that.

しかし、それについて私は2つのことを覚えています。

I think it's funny you said it's heartwarming and I think most people agree with that.

あなたが心温まると言ったのはおかしい と思いますし、ほとんどの人がそれに同意すると思います.

but I remember there was a small group of people who protested and said it celebrated

しかし、少数の 人々が抗議し、それは

witchcraft and it's not religious and a good Christian shouldn't read Harry Potter.

魔術を称賛するものであり、宗教的ではなく、善良な キリスト教徒はハリー・ポッターを読むべきではないと言ったことを覚えています.

And then the second thing is, I remember that it was number one, I don't know exactly, don't

そして2つ目は、 それがナンバーワンだったことを覚えています。正確にはわかりませ

quote me on this.

ん。これについては引用しないでください。

But, I remember it was really high for adults on Amazon.com and children.

でも、Amazon.comの大人と子供にとっては本当に高かったことを覚えてい ます.

It was like a best-seller for both adults and children, and that was kind of a first.

大人 も子供も楽しめるベストセラーのような本で、初めてでした。

I think it's pretty groundbreaking.

かなり画期的だと思います。

Alisha: Yeah, I think so.

アリーシャ：ええ、そう思います。

And, I mean, of course, the movies came out and that was a different sort of popularity

そして、もちろん、映画が出てきて 、それは映画のために起こった別の種類の人気

that happened because of the movies.

でした.

But, I think, having a series of books that could captivate and got into such a huge audience

しかし、私が思うに、 魅了され、非常に多くの聴衆に

interested, it's possible, maybe there's another series or another book that they had a similar

興味を持ってもらうことができる一連の本を持つことは、おそらく 、それらが同様の影響を与えた別のシリーズまたは別の本がある可能性がある

influence.

.

But again, going back to your point about the internet, I think because of the internet,

繰り返しになりますが、インターネットについてのあなたの主張に戻ります が、インターネットのおかげだと思います。

and because of that exchange of information, Harry Potter had just the perfect timing and

その情報交換のおかげで、 ハリー・ポッターはちょうど完璧なタイミング

the perfect story for it to just spread like wildfire, meaning it spreads so quickly and

と完璧な物語を持っていたので、インターネットが 野火のように広がりました。

with such like ferocity that it was like a super story.

それはスーパーストーリーのようだったほどの猛烈な速さで 。

Right.

右。

So, I think Harry Potter was a really, really big part of that time period, from the end

ですから、ハリー・ポッターは、90年代 の終わりから、その期間の本当に、本当に大きな部分を占めていたと思います

of the ‘90s.

.

But I think it was huge in the early 2000s.

しかし、2000 年代初頭にはそれが大きかったと思います。

Michael: Absolutely.

マイケル: もちろんです。

“MySpace”

「MySpace」

Alisha: My gosh.

アリーシャ: なんてこった。

Mic MySpace, that’s for sure.

Mic MySpace、それは確かです。 ウェブサイトが行き来

This seems like a relic something so old now because websites come and go.

するので、これは今ではとても古い遺物のように思え ます。

But MySpace was--for those of you who don't know, you probably do--it was Facebook before

しかし、MySpace は -- ご存じない方もいらっしゃると思いますが、Facebook よりも前の

Facebook.

Facebook でした。

And before MySpace was something a little before my time, but I guess called Friendster.

そして、MySpace の 前は私の時代よりも少し前でしたが、おそらく Friendster と呼ばれていました。

And there's all these different websites, these are just different social media.

さまざまなウェブサイトがありますが、 これらはさまざまなソーシャル メディアにすぎません。

But one thing I noticed that was different about MySpace versus Facebook is there's unsaid

しかし、MySpace と Facebook で違うことに気付いたのは、 Facebook には暗黙の

internet social etiquette with Facebook.

インターネット ソーシャル エチケットがあることです。

You didn't add strangers on Facebook.

あなたは Facebook で見知らぬ人を追加しませんでした。

Some people do, it depends on the country, blah, blah, blah.

一部の人々はそうします、それは国によって異なります、 何とか、何とか、何とか。

But, typically, it was only your close friends, right.

でも、たいていは親しい友達だけでしたよ ね。

Whereas, MySpace, I remember meeting just strangers.

一方、MySpace では、見知らぬ人に会ったことを覚えています 。

you just go on and see a girl that's cute and you add her and you say, “Hey, what's

続けてかわいい女の子を見て、 彼女を追加して、「ねえ、どうしたの？

up.

I like your pictures.

あなたの写真が好きです。

You want to meet?”

会いたい？」

And it was kind of like a chat room thing, it was a weird in-between.

そして、それはチャットルームのような もので、奇妙な中間でした.

Until it became more of a personal thing, right.

それがもっと個人的なものになるまで、そう です。

Alisha: Right.

アリシャ: そうですね。

Michael: My Facebook wall or whatever versus—

マイケル: 私の Facebook ウォールか何か対 —

Alisha: Well, Facebook initially started out of-- it was from college actually.

アリーシャ: そうですね、Facebook は最初に始めたの ですが、実は大学時代でした。

When you went to college, a lot of colleges would have something, a physical book called

あなたが大学に行ったとき、多くの大学 には何か、

a Facebook to my understanding.

私の理解ではFacebookと呼ばれる物理的な本がありました。

And, it was like a yearbook, but before you started the year, so you could see who your

そして、それは年鑑のようなものでした が、年が始まる前に、クラスメートが誰であるかを確認することができ

classmates were.

ました.

I think that was what the deal was.

それが契約だったと思います。

And, initially, when Facebook started, you had to have a college, a university email

そして、Facebook が始まった当初、Facebook に参加する には大学のメール

address in order to join Facebook.

アドレスが必要でした。

So, at first, it was only college students who could participate in Facebook.

なので、当初 Facebookに参加できるのは大学生だけでした。

And then, it became open to the public.

そして、それは一般に公開されました。

Now, of course, Facebook is popular all over the world.

もちろん、今やFacebookは世界中で人気が あります。

Okay, so those are a few things that we thought were cool in the ‘00s from the year 2000

では、 2000 年から 2010 年の 2000 年代にクールだと思ったものをいくつか紹介

to 2010.

What was cool for you in your country?

します。あなたの国でクールだったのは何ですか?

I'm really actually kind of curious to hear.

私は本当に聞いてみたいと思っています。

I mean these are things that were big in America, but I have no idea of what was--well, not

つまり、これらはアメリカで大きかった ということですが、何があったかはわかりません。まあ、わかりませ

no idea but I have very little concept of what was interesting in other countries at

んが、歴史のこの時期 に他の国で何が面白かったかについての概念はほとんどありません

this time in history.

.

So, please share, if you have something that you thought was really, really outstanding

ですから、今回から本当に素晴らしいと思ったことがあれば、共有してください

from this time.

。

That's all for us today.

今日は以上です。

Thanks very much for watching.

ご覧いただきありがとうございます。 まだ

Please be sure to subscribe to our channel if you haven't already, and we'll see you

チャンネル登録していない場合は、ぜひチャンネル登録をお願いします。また次回 お会いしましょ

again next time. Bye!

う。 さよなら！