English Topics - Cool in the 00's

Alisha: Hi everybody! Welcome back to English Topics. My name is Alisha, and I'm here with...

Alisha: Cześć wszystkim! Witamy z powrotem w angielskich tematach. Nazywam się Alisha i jestem tutaj z...

Michael: Michael. Hello!

Michael: Michael. Cześć!

Alisha: Today, we're going to be talking about “Things that were Cool in the 00s.”

Alisha: Dzisiaj będziemy mówić o „rzeczach, które były fajne w latach 00”. Lata

The 00s refers to from the year 2000 to the year 2010.

00. odnoszą się do okresu od 2000 do 2010 roku.

So, let's discuss the things that we thought were cool in this period of time.

Porozmawiajmy więc o rzeczach, które uważaliśmy za fajne w tym okresie.

My first item is “boy bands.”

Moja pierwsza pozycja to „boy bandy”.

Boy bands as a junior high school student during the early 2000s to mid 2000ish years,

Boysbandy Jako uczeń gimnazjum od początku 2000 do połowy 2000 roku,

I was very loyal to one boy band in particular.

byłem szczególnie lojalny wobec jednego boysbandu.

If you recall, during this period of time in America, there were a few boy bands.

Jeśli sobie przypominasz, w tym okresie w Ameryce było kilka boysbandów.

There was NSYNC, there were the Backstreet Boys.

Było NSYNC, byli Backstreet Boys.

My personal favorite was Hanson.

Moim osobistym faworytem był Hanson.

I really had my walls just covered in Hanson posters.

Naprawdę miałem ściany pokryte plakatami Hansona.

That was a big thing for me.

To była dla mnie wielka sprawa.

Did boy bands factor into your adolescence at all?

Czy boysbandy w ogóle miały wpływ na twoje dorastanie ?

Michael: Yes and no, again, I had three older brothers to punch me and say, “Hey, don't

Michael: Tak i nie, znowu miałem trzech starszych braci, którzy mnie uderzyli i powiedzieli: „Hej, nie

listen to boy bands.

słuchaj boysbandów.

Boy bands are for losers.

Boysbandy są dla frajerów.

Don't be a loser.”

Nie bądź przegranym”.

So, I never got into it, but I definitely knew that was a thing.

Więc nigdy się w to nie zagłębiałem, ale zdecydowanie wiedziałem, że to coś.

You would see the binders in school and they're really shiny, laminated, maybe, 98 degrees,

Widziałbyś segregatory w szkole i były naprawdę błyszczące, laminowane, może 98 stopni,

this and that.

to i tamto.

So, speaking of music, I think this one's pretty good is “Napster,” and this was

Tak więc, mówiąc o muzyce, myślę, że całkiem niezły jest „Napster”, a to było

right before 2000.

tuż przed 2000 rokiem.

It started I think ‘99 and got in a lot of trouble.

Zaczęło się chyba w 99 roku i wpadło w spore tarapaty.

The owner got in a lot of trouble.

Właściciel wpakował się w niemałe kłopoty.

It's been that first peer-to-peer sharing, they call it.

Nazywają to pierwszym udostępnianiem peer-to-peer .

So, people peers and you share it, so I send you a file directly.

Więc ludzie są rówieśnikami i udostępniasz to, więc wysyłam ci plik bezpośrednio.

That was the first time that came out.

To był pierwszy raz, który wyszedł.

So, I remember a lot of people didn't think about the moral implications.

Pamiętam więc, że wielu ludzi nie myślało o moralnych implikacjach.

Is this illegal, is this bad, the internet was starting to bubble up and become really

Czy to jest nielegalne, czy to jest złe, Internet zaczął się bulgotać i stał się naprawdę

popular.

popularny.

So, I remember my relatives and friends, everyone did it until all the sudden they said, “Whoa,

Tak więc, pamiętam moich krewnych i przyjaciół, wszyscy to robili, aż nagle powiedzieli: „Wow,

you're stealing music.

kradniesz muzykę.

Don't do it.”

Nie rób tego.

There were a couple people got arrested, fined millions of dollars and stuff.

Kilka osób zostało aresztowanych, ukaranych grzywną w wysokości milionów dolarów i tak dalej.

So, they started to die out and the new ones came.

Więc zaczęli wymierać i pojawiali się nowi.

So, for me, I think after Napster, Kazaa, and LimeWire.

Myślę więc, że po Napsterze, Kazaa i LimeWire.

there are all these different programs and a million.

są wszystkie te różne programy i milion.

Basically, it was before torrent and all that.

Zasadniczo było to przed torrentem i tak dalej.

Alisha: Yeah, that’s a great point though because those sorts of peer-to-peer applications

Alisha: Tak, to świetna uwaga, ponieważ tego rodzaju aplikacje peer-to-peer

really did change media.

naprawdę zmieniły media.

That's huge.

To ogromne.

Good one.

Dobry.

I like that topic.

Lubię ten temat.

Wow, okay.

Wow, dobrze.

Nice one.

Niezłe.

I guess I'll go on to the next one for me, this is also media-related.

Chyba przejdę do następnego dla mnie, to też jest związane z mediami.

This is something I think probably most teens in our generation used at some point in time

Jest to coś, co myślę, że prawdopodobnie większość nastolatków w naszym pokoleniu używało w pewnym momencie

and it’s “Instant Messenger.”

i jest to „Instant Messenger”.

Instant Messenger, I was partial.

Komunikator internetowy, byłem stronniczy.

Me, I like to use AOL Instant Messenger, A-I-M.

Ja lubię używać AOL Instant Messenger, A-I-M.

I also had MSN Instant Messenger.

Miałem też MSN Instant Messenger. Czy

Did you use an instant messaging service?

korzystałeś z usługi czatu?

Michael: Yeah.

Michał: Tak.

AIM.

CEL.

Alisha: Yeah, AIM.

Alisha: Tak, AIM.

So, this was before--maybe I think cell phones were becoming more and more common but, at

Więc to było wcześniej - może wydaje mi się, że telefony komórkowe stawały się coraz bardziej powszechne, ale

least in my case, I didn't get a cell phone--a mobile phone for my own personal use until

przynajmniej w moim przypadku nie dostałem telefonu komórkowego - telefonu komórkowego na własny użytek,

high schoolish maybe, I don't remember, till maybe 17 or so.

chyba do czasów licealnych, ja nie pamiętam, może do 17.

I didn't need one, really.

Nie potrzebowałem go, naprawdę.

But, to talk to—who did I talk to?

Ale żeby porozmawiać – z kim rozmawiałem?

To talk to my friends, I suppose, I don't know.

Porozmawiać z moimi przyjaciółmi, jak sądzę, nie wiem.

I used Instant Messenger to talk to people in other parts of the world.

Korzystałem z komunikatora internetowego, aby rozmawiać z ludźmi w innych częściach świata.

I would have a pen pal in a different country, or I remember I exchanged music a lot with

Miałem kumpla korespondencyjnego w innym kraju lub pamiętam, że często wymieniałem się muzyką z

a guy who lived in a different part of the United States.

facetem, który mieszkał w innej części Stanów Zjednoczonych.

I don't remember where he was from.

Nie pamiętam skąd był.

That’s true.

To prawda.

This is a true story.

To jest prawdziwa historia.

He sent me Muse, I remember that guy, and I liked it.

Przysłał mi Muse, pamiętam tego gościa i podobało mi się.

Michael: Secretly, a 40-year-old guy in his basement.

Michael: Potajemnie, 40-letni facet w swojej piwnicy.

“Electronic and Hip-hop Acceptance.”

„Akceptacja elektroniki i hip-hopu”.

So, for me I remember for the longest time, we made fun of this stuff.

Tak więc, jeśli chodzi o mnie, pamiętam najdłużej, nabijaliśmy się z tych rzeczy.

We would say there was a stupid phrase that everyone said, “Rap is only one letter away

Powiedzielibyśmy, że istnieje głupie zdanie, które wszyscy powtarzają: „Rap jest tylko jedną literą

from crap.

od gówna. Po tym

That's how you know it's bad.”

poznajesz, że jest źle”.

Or like, “The electronic music, anybody can make that music because it's just a computer,

Lub jak: „Muzyka elektroniczna, każdy może ją tworzyć, ponieważ to tylko komputer,

there's no skill.

nie ma umiejętności.

[beatboxed] Man I hate…”

[beatboxed] Człowieku, którego nienawidzę…”

We would all say that kind of stuff for a lot of kids did.

Wszyscy powiedzielibyśmy, że wiele dzieciaków tak robiło. Mniej

And right around that, that's when people slowly, one-by-one started to convert and

więcej w tym czasie ludzie powoli, jeden po drugim zaczęli się nawracać i

it became more and more mainstream to where a lot of the famous artists.

stało się to coraz bardziej mainstreamowe, w którym znalazło się wielu sławnych artystów. Po

It just became like everyone loved it.

prostu stało się tak, jakby wszyscy to uwielbiali.

I think by the end of the 2000s, it was anybody and everybody, any demographic loved electronic

Myślę, że pod koniec 2000 roku był to każdy i każdy, każda grupa demograficzna kochała elektronikę

and hip-hop.

i hip-hop.

It became a very popular thing.

Stało się to bardzo popularną rzeczą.

Alisha: Yeah, maybe so.

Alisha: Tak, może tak.

Hip-hop really gained momentum there and early 2000s mid- 2000s, didn't it?

Hip-hop naprawdę nabrał rozpędu tam i na początku lat 2000, w połowie lat 2000, prawda?

Because up until then, it was kind of sweet, pop almost or rock music was really popular.

Ponieważ do tego czasu było to dość słodkie, prawie popowe lub rockowe było bardzo popularne.

But, yeah, electronic and grunge, too.

Ale tak, elektroniczna i grunge też.

Grunge was a thing like Nirvana.

Grunge był czymś w rodzaju Nirvany.

Nirvana was big in the 90s, no late 80s maybe.

Nirvana była wielka w latach 90., może nie w późnych latach 80.

Wait.

Czekać.

When was Nirvana popular?

Kiedy Nirvana była popularna?

Michael: Yeah, it was ‘90s.

Michael: Tak, to były lata 90.

But I don't remember exactly.

Ale nie pamiętam dokładnie. Mam

I mean he was gone by the end of the ‘90s.

na myśli to, że odszedł pod koniec lat 90.

Alisha: So, then, rock was really popular.

Alisha: Zatem rock był bardzo popularny.

I feel like rock was very, very mainstream.

Czuję, że rock był bardzo, bardzo mainstreamowy.

Country as well, country-western was big.

Country też, country-western był duży.

But, I think, you're right, hip-hop really gained a lot of momentum there, late ‘90s

Ale myślę, że masz rację, hip-hop naprawdę nabrał rozpędu pod koniec lat 90., na

early 2000s or so.

początku XXI wieku.

And electronic, too.

I elektroniczny też.

Okay, my next item is “Harry Potter.”

Dobra, moją następną pozycją jest „Harry Potter”.

Harry Potter finished in the late 2000s.

Harry Potter skończył pod koniec 2000 roku.

Harry Potter was a huge, huge series and I think it was really important – not even

Harry Potter był ogromną, ogromną serią i myślę, że był naprawdę ważny – nawet nie

so much because of the story, of course, the story is widely known around the world by

tak bardzo ze względu na historię, oczywiście, historia jest szeroko znana na całym świecie

this point in time.

w tym momencie.

But, I think it was really important because I think it got people reading.

Ale myślę, że to było naprawdę ważne, ponieważ myślę, że skłoniło ludzi do czytania.

Young people, adolescents, older people.

Młodzież, młodzież, osoby starsze.

it was one of those stories that could be enjoyed by anybody, any age group.

była to jedna z tych historii, które mogą się podobać każdemu, w każdym wieku.

I was super into Harry Potter.

Byłem super w Harrym Potterze.

I loved reading fantasy books and at any rate.

Uwielbiałem czytać książki fantasy iw każdym razie.

But, Harry Potter, I think was really popular, was really fun.

Ale Harry Potter, myślę, że był bardzo popularny, był naprawdę zabawny.

It was one of those things that kids could enjoy and parents didn't have to worry about.

To była jedna z tych rzeczy, z których dzieci mogą się cieszyć, a rodzice nie muszą się o to martwić.

I don't think it was like the kids were reading something scandalous or whatever.

Nie sądzę, żeby to było tak, jakby dzieci czytały coś skandalicznego czy coś.

It's just this sort of heartwarming fantasy story about a couple of kids growing up together

To po prostu taka ciepła opowieść fantasy o dwójce dzieci dorastających razem

in this strange situation.

w tej dziwnej sytuacji. Czy

Did you ever read Harry Potter?

kiedykolwiek czytałeś Harry'ego Pottera?

Michael: Yeah, I read a little bit of it.

Michael: Tak, trochę o tym czytałem.

I remember mainly watching the movies.

Pamiętam głównie oglądanie filmów.

But, I remember two things about that.

Ale pamiętam z tego dwie rzeczy.

I think it's funny you said it's heartwarming and I think most people agree with that.

Myślę, że to zabawne, że powiedziałeś, że to chwyta za serce i myślę, że większość ludzi się z tym zgodzi.

but I remember there was a small group of people who protested and said it celebrated

ale pamiętam, że była mała grupa ludzi, którzy protestowali i powiedzieli, że to celebruje

witchcraft and it's not religious and a good Christian shouldn't read Harry Potter.

czary i nie jest religijne, a dobry chrześcijanin nie powinien czytać Harry'ego Pottera.

And then the second thing is, I remember that it was number one, I don't know exactly, don't

A drugą rzeczą jest to, że pamiętam, że to był numer jeden, nie wiem dokładnie, nie

quote me on this.

cytuj mnie w tej sprawie.

But, I remember it was really high for adults on Amazon.com and children.

Ale pamiętam, że było naprawdę wysokie dla dorosłych na Amazon.com i dla dzieci.

It was like a best-seller for both adults and children, and that was kind of a first.

To było jak bestseller zarówno dla dorosłych, jak i dla dzieci, a to był swego rodzaju pierwszy raz.

I think it's pretty groundbreaking.

Myślę, że to całkiem przełomowe.

Alisha: Yeah, I think so.

Alisha: Tak, myślę, że tak.

And, I mean, of course, the movies came out and that was a different sort of popularity

I mam na myśli, oczywiście, filmy, które wyszły i był to inny rodzaj popularności,

that happened because of the movies.

który nastąpił dzięki filmom.

But, I think, having a series of books that could captivate and got into such a huge audience

Ale myślę, że mając serię książek, które mogłyby urzec i zainteresować tak ogromną publiczność

interested, it's possible, maybe there's another series or another book that they had a similar

, jest to możliwe, może jest inna seria lub inna książka, na którą miały podobny

influence.

wpływ.

But again, going back to your point about the internet, I think because of the internet,

Ale znowu, wracając do twojej uwagi o Internecie, myślę, że dzięki internetowi

and because of that exchange of information, Harry Potter had just the perfect timing and

i dzięki tej wymianie informacji Harry Potter miał idealny moment i

the perfect story for it to just spread like wildfire, meaning it spreads so quickly and

idealną historię, aby rozprzestrzeniła się jak pożar, co oznacza, że ​​rozprzestrzenia się tak szybko

with such like ferocity that it was like a super story.

iz taką zaciekłością, że to było jak super historia.

Right.

Prawidłowy.

So, I think Harry Potter was a really, really big part of that time period, from the end

Myślę więc, że Harry Potter był naprawdę dużą częścią tego okresu, od końca lat

of the ‘90s.

90.

But I think it was huge in the early 2000s.

Ale myślę, że na początku 2000 roku był ogromny.

Michael: Absolutely.

Michał: Absolutnie.

“MySpace”

„MySpace”

Alisha: My gosh.

Alisha: Mój Boże.

Mic MySpace, that’s for sure.

Mic MySpace, to na pewno.

This seems like a relic something so old now because websites come and go.

Wygląda to na relikt, coś tak starego, ponieważ strony internetowe pojawiają się i znikają.

But MySpace was--for those of you who don't know, you probably do--it was Facebook before

Ale MySpace był - dla tych z was, którzy nie wiedzą, prawdopodobnie wiedzą - to był Facebook przed

Facebook.

Facebookiem.

And before MySpace was something a little before my time, but I guess called Friendster.

A zanim MySpace było trochę przed moimi czasami, ale chyba nazywało się Friendster.

And there's all these different websites, these are just different social media.

I są wszystkie te różne strony internetowe, to są po prostu różne media społecznościowe.

But one thing I noticed that was different about MySpace versus Facebook is there's unsaid

Zauważyłem jednak jedną rzecz, która różniła MySpace od Facebooka, to niewypowiedziana

internet social etiquette with Facebook.

internetowa etykieta społecznościowa na Facebooku.

You didn't add strangers on Facebook.

Nie dodałeś nieznajomych na Facebooku.

Some people do, it depends on the country, blah, blah, blah.

Niektórzy ludzie tak, to zależy od kraju, bla, bla, bla.

But, typically, it was only your close friends, right.

Ale zazwyczaj byli to tylko twoi bliscy przyjaciele, prawda.

Whereas, MySpace, I remember meeting just strangers.

Natomiast MySpace, pamiętam spotkania po prostu nieznajomych.

you just go on and see a girl that's cute and you add her and you say, “Hey, what's

idziesz dalej i widzisz dziewczynę, która jest urocza, dodajesz ją i mówisz: „Hej, co

up.

słychać.

I like your pictures.

Lubię twoje zdjęcia.

You want to meet?”

Chcesz się spotkać?"

And it was kind of like a chat room thing, it was a weird in-between.

I to było trochę jak na czacie, to było dziwne pomiędzy.

Until it became more of a personal thing, right.

Dopóki nie stało się to bardziej sprawą osobistą, prawda.

Alisha: Right.

Alisha: Właśnie.

Michael: My Facebook wall or whatever versus—

Michael: Moja ściana na Facebooku, czy cokolwiek, kontra—

Alisha: Well, Facebook initially started out of-- it was from college actually.

Alisha: Cóż, Facebook początkowo zaczynał od… właściwie od college'u.

When you went to college, a lot of colleges would have something, a physical book called

Kiedy poszedłeś do college'u, wiele college'ów miało coś, fizyczną książkę zwaną

a Facebook to my understanding.

Facebookiem, o ile rozumiem.

And, it was like a yearbook, but before you started the year, so you could see who your

I to było jak księga pamiątkowa, ale zanim zacząłeś rok, więc mogłeś zobaczyć, kim

classmates were.

byli twoi koledzy z klasy.

I think that was what the deal was.

Myślę, że taka była umowa.

And, initially, when Facebook started, you had to have a college, a university email

I początkowo, kiedy powstał Facebook, trzeba było mieć uczelnię, uniwersytecki adres e-mail,

address in order to join Facebook.

aby dołączyć do Facebooka.

So, at first, it was only college students who could participate in Facebook.

Tak więc na początku tylko studenci mogli korzystać z Facebooka.

And then, it became open to the public.

A potem stał się otwarty dla publiczności.

Now, of course, Facebook is popular all over the world.

Teraz oczywiście Facebook jest popularny na całym świecie.

Okay, so those are a few things that we thought were cool in the ‘00s from the year 2000

Dobra, oto kilka rzeczy, które uważaliśmy za fajne w latach 2000-2010.

to 2010.

What was cool for you in your country?

Co było dla ciebie fajne w twoim kraju?

I'm really actually kind of curious to hear.

Jestem naprawdę trochę ciekawy, żeby to usłyszeć.

I mean these are things that were big in America, but I have no idea of what was--well, not

Mam na myśli to, że były to wielkie rzeczy w Ameryce, ale nie mam pojęcia, co było - cóż, nie

no idea but I have very little concept of what was interesting in other countries at

mam pojęcia, ale mam bardzo małe pojęcie o tym, co było interesujące w innych krajach w

this time in history.

tym czasie historycznym.

So, please share, if you have something that you thought was really, really outstanding

Więc podziel się, jeśli masz coś, co Twoim zdaniem było naprawdę wyjątkowe

from this time.

od tego czasu.

That's all for us today.

To wszystko dla nas dzisiaj.

Thanks very much for watching.

Dziękuję bardzo za obejrzenie.

Please be sure to subscribe to our channel if you haven't already, and we'll see you

Pamiętaj, aby zasubskrybować nasz kanał, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś, i do zobaczenia

again next time. Bye!

następnym razem. Do widzenia!