English Topics - Cool in the 00's

Alisha: Hi everybody! Welcome back to English Topics. My name is Alisha, and I'm here with...

알리샤: 안녕하세요 여러분! 영어 주제에 다시 오신 것을 환영합니다. 제 이름은 Alisha이고 함께...

Michael: Michael. Hello!

Michael: Michael. 안녕하세요!

Alisha: Today, we're going to be talking about “Things that were Cool in the 00s.”

Alisha: 오늘은 "00년대에 멋졌던 것들"에 대해 이야기할 것입니다.

The 00s refers to from the year 2000 to the year 2010.

00년대는 2000년부터 2010년까지를 가리킨다.

So, let's discuss the things that we thought were cool in this period of time.

그럼 이 시기에 멋있다고 생각했던 것들을 이야기해보자.

My first item is “boy bands.”

제 첫 아이템은 '보이밴드'입니다.

Boy bands as a junior high school student during the early 2000s to mid 2000ish years,

2000년대 초반부터 2000년대 중반까지 중학생 시절 보이밴드,

I was very loyal to one boy band in particular.

특히 한 보이그룹에 대한 충성도가 높았다.

If you recall, during this period of time in America, there were a few boy bands.

당신이 기억한다면, 미국에서 이 기간 동안 몇 개의 보이 밴드가 있었습니다.

There was NSYNC, there were the Backstreet Boys.

NSYNC가 있었고 Backstreet Boys가 있었습니다.

My personal favorite was Hanson.

개인적으로 가장 좋아하는 것은 Hanson이었습니다.

I really had my walls just covered in Hanson posters.

나는 Hanson 포스터로 내 벽을 덮었습니다 .

That was a big thing for me.

그것은 나에게 큰 일이었습니다.

Did boy bands factor into your adolescence at all?

소년 밴드가 당신의 청소년기에 영향을 미쳤나요 ?

Michael: Yes and no, again, I had three older brothers to punch me and say, “Hey, don't

Michael: 예, 아니오, 다시 세 명의 형이 저를 때리며 “이봐,

listen to boy bands.

보이 밴드 듣지 마.

Boy bands are for losers.

보이 밴드는 패배자를위한 것입니다.

Don't be a loser.”

패배자가 되지 마십시오.”

So, I never got into it, but I definitely knew that was a thing.

그래서 나는 그것에 관여하지 않았지만 그것이 문제라는 것을 확실히 알고있었습니다.

You would see the binders in school and they're really shiny, laminated, maybe, 98 degrees,

학교에서 바인더를 보셨을 겁니다. 정말 광택이 나고 코팅 처리가 되어 있고, 아마도 98도, 이러 저러합니다

this and that.

.

So, speaking of music, I think this one's pretty good is “Napster,” and this was

그래서 음악 얘기가 나왔으니 말인데, 제 생각에 이 곡은 "Napster"가 꽤 좋은 것 같아요. 그리고 이건

right before 2000.

2000년 직전이었어요. 99

It started I think ‘99 and got in a lot of trouble.

년에 시작해서 많은 문제에 봉착했어요.

The owner got in a lot of trouble.

주인님 고생많으셨습니다.

It's been that first peer-to-peer sharing, they call it.

그것은 최초의 P2P 공유였습니다 .

So, people peers and you share it, so I send you a file directly.

그래서 사람들이 피어와 당신이 그것을 공유하므로 내가 직접 파일을 보냅니다.

That was the first time that came out.

나온 것은 처음이었습니다.

So, I remember a lot of people didn't think about the moral implications.

그래서 저는 많은 사람들이 도덕적 의미에 대해 생각하지 않았던 것을 기억합니다 .

Is this illegal, is this bad, the internet was starting to bubble up and become really

이것이 불법입니까, 이것이 나쁜 것입니까? 인터넷이 거품을 일으키기 시작했고 정말 인기를 얻었습니다

popular.

.

So, I remember my relatives and friends, everyone did it until all the sudden they said, “Whoa,

그래서 저는 제 친척과 친구들을 기억합니다. 모두가 갑자기 “와,

you're stealing music.

당신은 음악을 훔치고 있어요.

Don't do it.”

하지마.”

There were a couple people got arrested, fined millions of dollars and stuff.

두 사람이 체포되어 수백만 달러의 벌금과 물건을 받았습니다.

So, they started to die out and the new ones came.

그래서 그들은 죽기 시작했고 새로운 사람들이 왔습니다.

So, for me, I think after Napster, Kazaa, and LimeWire.

그래서 저에게는 Napster, Kazaa, LimeWire 다음으로 생각합니다 .

there are all these different programs and a million.

이 모든 다른 프로그램과 백만이 있습니다.

Basically, it was before torrent and all that.

기본적으로 그것은 토렌트와 그 모든 것 이전이었습니다.

Alisha: Yeah, that’s a great point though because those sorts of peer-to-peer applications

Alisha: 네, 그런 종류의 P2P 응용 프로그램이

really did change media.

실제로 미디어를 변경했기 때문에 좋은 지적입니다.

That's huge.

엄청나네요.

Good one.

좋은 것.

I like that topic.

나는 그 주제를 좋아한다.

Wow, okay.

와우, 알았어.

Nice one.

좋은데.

I guess I'll go on to the next one for me, this is also media-related.

나는 나를 위해 다음으로 넘어갈 것 같아요. 이것은 또한 미디어와 관련이 있습니다.

This is something I think probably most teens in our generation used at some point in time

이것은 아마도 우리 세대의 대부분의 십대들이 어느 시점에서 사용했던 것으로 생각되는

and it’s “Instant Messenger.”

"인스턴트 메신저"입니다.

Instant Messenger, I was partial.

인스턴트 메신저, 나는 부분적이었습니다.

Me, I like to use AOL Instant Messenger, A-I-M.

저는 AOL Instant Messenger, A-I-M을 즐겨 사용합니다.

I also had MSN Instant Messenger.

MSN 인스턴트 메신저도 있었습니다.

Did you use an instant messaging service?

인스턴트 메시징 서비스를 사용하셨습니까?

Michael: Yeah.

마이클: 네.

AIM.

목표.

Alisha: Yeah, AIM.

알리샤: 예, AIM.

So, this was before--maybe I think cell phones were becoming more and more common but, at

그래서 이것은 이전에-아마도 휴대 전화가 점점 더 보편화되고 있다고 생각하지만

least in my case, I didn't get a cell phone--a mobile phone for my own personal use until

적어도 내 경우에는 휴대 전화를 얻지 못했습니다-고등학교 때까지 개인적인 용도로 사용하기 위해

high schoolish maybe, I don't remember, till maybe 17 or so.

아마도 아마 17 정도까지 기억하지 마십시오.

I didn't need one, really.

정말 필요하지 않았습니다.

But, to talk to—who did I talk to?

하지만, 이야기를 나누기 위해 누구와 이야기를 했습니까?

To talk to my friends, I suppose, I don't know.

친구들과 이야기하려면 잘 모르겠습니다.

I used Instant Messenger to talk to people in other parts of the world.

저는 Instant Messenger를 사용하여 세계 다른 지역에 있는 사람들과 대화했습니다.

I would have a pen pal in a different country, or I remember I exchanged music a lot with

다른 나라에 펜팔을 두거나 미국의 다른 지역에 사는 남자 와 음악을 많이 교환했던 기억이 납니다

a guy who lived in a different part of the United States.

.

I don't remember where he was from.

그가 어디에서 왔는지 기억이 나지 않습니다.

That’s true.

사실입니다.

This is a true story.

이것은 실화입니다.

He sent me Muse, I remember that guy, and I liked it.

그는 나에게 Muse를 보냈고 그 사람을 기억하고 좋아했습니다.

Michael: Secretly, a 40-year-old guy in his basement.

Michael: 비밀리에 지하실에 있는 40세 남자 .

“Electronic and Hip-hop Acceptance.”

“일렉트로닉과 힙합 수용.”

So, for me I remember for the longest time, we made fun of this stuff.

그래서 저는 가장 오랫동안 기억합니다. 우리는 이 물건을 놀렸습니다.

We would say there was a stupid phrase that everyone said, “Rap is only one letter away

우리는 모두가 “랩은 쓰레기에서 한 글자만 떨어져 있다

from crap.

.

That's how you know it's bad.”

그것이 당신이 그것이 나쁘다는 것을 아는 방법입니다.”

Or like, “The electronic music, anybody can make that music because it's just a computer,

또는 “일렉트로닉 음악은 컴퓨터일 뿐이고 기술이 없기 때문에 누구나 그 음악을 만들 수 있습니다

there's no skill.

.

[beatboxed] Man I hate…”

[beatboxed] 내가 싫어하는 남자…

We would all say that kind of stuff for a lot of kids did.

And right around that, that's when people slowly, one-by-one started to convert and

그리고 바로 그 무렵, 사람들이 천천히, 하나씩 개종하기 시작했고

it became more and more mainstream to where a lot of the famous artists.

많은 유명한 예술가들이 있는 곳으로 점점 더 주류가 되었습니다.

It just became like everyone loved it.

모두가 좋아하는 것처럼되었습니다.

I think by the end of the 2000s, it was anybody and everybody, any demographic loved electronic

제 생각에 2000년대 말에는 모든 사람이 일렉트로닉

and hip-hop.

과 힙합을 좋아했습니다.

It became a very popular thing.

그것은 매우 인기있는 것이되었습니다.

Alisha: Yeah, maybe so.

알리샤: 그래, 그럴지도 몰라.

Hip-hop really gained momentum there and early 2000s mid- 2000s, didn't it?

그곳에서 힙합이 정말 탄력을 받았고 2000년대 초반 2000년대 중반이었죠?

Because up until then, it was kind of sweet, pop almost or rock music was really popular.

그때까지는 달콤하고 팝적이거나 록 음악이 정말 인기가 많았거든요.

But, yeah, electronic and grunge, too.

하지만 네, 일렉트로닉과 그런지도 마찬가지입니다.

Grunge was a thing like Nirvana.

그런지는 너바나와 같은 것이었습니다.

Nirvana was big in the 90s, no late 80s maybe.

Nirvana는 90년대에 컸습니다. 아마 80년대 후반은 아니었을 겁니다.

Wait.

기다리다.

When was Nirvana popular?

너바나는 언제 인기가 있었나요?

Michael: Yeah, it was ‘90s.

Michael: 네, 90년대였어요.

But I don't remember exactly.

하지만 정확히 기억이 나지 않습니다.

I mean he was gone by the end of the ‘90s.

내 말은 그가 90년대 말에 사라졌다는 뜻이다.

Alisha: So, then, rock was really popular.

앨리샤: 그럼 록이 정말 인기가 있었구나.

I feel like rock was very, very mainstream.

락이 굉장히 주류였던 것 같아요.

Country as well, country-western was big.

컨트리도 그렇고, 컨트리 웨스턴이 컸다.

But, I think, you're right, hip-hop really gained a lot of momentum there, late ‘90s

하지만 제 생각에는 당신이 맞다고 생각합니다. 힙합은 90년대 후반 2000년대 초반 정도에 그곳에서 정말 많은 추진력을 얻었습니다

early 2000s or so.

.

And electronic, too.

그리고 전자도요.

Okay, my next item is “Harry Potter.”

좋아요, 다음 항목은 "Harry Potter"입니다.

Harry Potter finished in the late 2000s.

해리포터는 2000년대 후반에 끝났습니다.

Harry Potter was a huge, huge series and I think it was really important – not even

해리포터는 엄청나고 거대한 시리즈였고 저는 그것이 정말 중요하다고 생각합니다. 물론

so much because of the story, of course, the story is widely known around the world by

스토리 때문은 아니지만 이 시점에서 스토리는 전 세계적으로 널리 알려져 있습니다

this point in time.

.

But, I think it was really important because I think it got people reading.

하지만 사람들이 읽게 된 것 같아서 정말 중요하다고 생각합니다 .

Young people, adolescents, older people.

젊은이, 청소년, 노인. 남녀노소 누구나 즐길

it was one of those stories that could be enjoyed by anybody, any age group.

수 있는 이야기 중 하나였습니다 .

I was super into Harry Potter.

나는 해리포터에 빠져 있었다.

I loved reading fantasy books and at any rate.

나는 어쨌든 판타지 책을 읽는 것을 좋아했습니다.

But, Harry Potter, I think was really popular, was really fun.

하지만 해리포터는 정말 인기가 많았고 정말 재미있었습니다.

It was one of those things that kids could enjoy and parents didn't have to worry about.

그것은 아이들이 즐길 수 있고 부모가 걱정할 필요가 없는 그런 것들 중 하나였습니다.

I don't think it was like the kids were reading something scandalous or whatever.

아이들이 스캔들 같은 것을 읽고 있는 것 같지는 않았어요 . 이 이상한 상황에서

It's just this sort of heartwarming fantasy story about a couple of kids growing up together

함께 자라는 두 아이에 대한 따뜻한 판타지 이야기입니다

in this strange situation.

.

Did you ever read Harry Potter?

해리포터를 읽어본 적이 있습니까?

Michael: Yeah, I read a little bit of it.

Michael: 네, 조금 읽었습니다.

I remember mainly watching the movies.

영화를 주로 본 기억이 납니다.

But, I remember two things about that.

그러나 나는 그것에 대해 두 가지를 기억합니다.

I think it's funny you said it's heartwarming and I think most people agree with that.

당신이 마음이 따뜻해진다고 말한 것이 재미 있고 대부분의 사람들이 그것에 동의한다고 생각합니다.

but I remember there was a small group of people who protested and said it celebrated

그러나 소수의 사람들이 항의하며 그것이

witchcraft and it's not religious and a good Christian shouldn't read Harry Potter.

주술을 기념하는 것이며 종교적이지 않으며 훌륭한 기독교인은 해리포터를 읽어서는 안 된다고 말했습니다.

And then the second thing is, I remember that it was number one, I don't know exactly, don't

그리고 두 번째는 그것이 1위였던 것을 기억합니다. 정확히 모르겠습니다.

quote me on this.

제 말을 인용하지 마세요.

But, I remember it was really high for adults on Amazon.com and children.

하지만 Amazon.com의 성인과 어린이의 경우 정말 높았던 것을 기억합니다 .

It was like a best-seller for both adults and children, and that was kind of a first.

성인과 어린이 모두에게 베스트셀러 같았고 그것은 일종의 첫 번째였습니다.

I think it's pretty groundbreaking.

상당히 획기적이라고 생각합니다.

Alisha: Yeah, I think so.

알리샤: 네, 그런 것 같아요.

And, I mean, of course, the movies came out and that was a different sort of popularity

그리고 물론 영화가 나왔고 그것은 영화 때문에 일어난 다른 종류의 인기였습니다

that happened because of the movies.

.

But, I think, having a series of books that could captivate and got into such a huge audience

하지만 제 생각에는 매혹될 수 있는 일련의 책이 있고 많은 청중의

interested, it's possible, maybe there's another series or another book that they had a similar

관심을 끌 수 있기 때문에 비슷한 영향을 미친 다른 시리즈나 다른 책이 있을 수 있습니다

influence.

.

But again, going back to your point about the internet, I think because of the internet,

하지만 다시 인터넷에 대한 귀하의 요점으로 돌아가서 제 생각에는 인터넷과

and because of that exchange of information, Harry Potter had just the perfect timing and

정보 교환 덕분에 해리포터가 들불처럼 퍼질 수 있는 완벽한 타이밍과 완벽한 스토리를 가졌습니다.

the perfect story for it to just spread like wildfire, meaning it spreads so quickly and

with such like ferocity that it was like a super story.

슈퍼 스토리 같았을 정도로 빠르고 강렬했습니다.

Right.

오른쪽.

So, I think Harry Potter was a really, really big part of that time period, from the end

그래서 제 생각에 해리포터는 90년대 말부터 그 기간의 정말 정말 큰 부분을 차지했다고 생각합니다

of the ‘90s.

.

But I think it was huge in the early 2000s.

하지만 2000년대 초반에는 엄청났던 것 같아요.

Michael: Absolutely.

마이클: 물론이죠.

“MySpace”

“MySpace”

Alisha: My gosh.

Alisha: 맙소사.

Mic MySpace, that’s for sure.

Mic MySpace는 확실합니다.

This seems like a relic something so old now because websites come and go.

이것은 웹 사이트가 왔다가 사라지기 때문에 지금은 너무 오래된 유물처럼 보입니다 .

But MySpace was--for those of you who don't know, you probably do--it was Facebook before

하지만 MySpace는--모르시는 분들을 위해 , 아마도 알고 계실 겁니다--페이스북 이전의 페이스북이었습니다

Facebook.

.

And before MySpace was something a little before my time, but I guess called Friendster.

그리고 MySpace가 내 시대보다 조금 앞서 있었지만 Friendster라고 불렀습니다.

And there's all these different websites, these are just different social media.

그리고 이 모든 다른 웹사이트가 있습니다. 이들은 단지 다른 소셜 미디어일 뿐입니다.

But one thing I noticed that was different about MySpace versus Facebook is there's unsaid

하지만 MySpace와 Facebook이 다른 점을 발견한 한 가지는

internet social etiquette with Facebook.

Facebook에는 말하지 않은 인터넷 사회적 에티켓이 있다는 것입니다.

You didn't add strangers on Facebook.

Facebook에 낯선 사람을 추가하지 않았습니다.

Some people do, it depends on the country, blah, blah, blah.

어떤 사람들은 국가에 따라 다릅니다. 어쩌구 저쩌구.

But, typically, it was only your close friends, right.

하지만 일반적으로 친한 친구만 그랬죠 .

Whereas, MySpace, I remember meeting just strangers.

반면 MySpace는 낯선 사람들을 만났던 것을 기억합니다 .

you just go on and see a girl that's cute and you add her and you say, “Hey, what's

계속해서 귀여운 소녀를 보고 그녀를 추가하고 “이봐, 무슨 일이야

up.

.

I like your pictures.

나는 당신의 사진을 좋아합니다.

You want to meet?”

만나고 싶어?”

And it was kind of like a chat room thing, it was a weird in-between.

그리고 그것은 대화방과 같았고 이상한 중간이었습니다.

Until it became more of a personal thing, right.

개인적인 일이 될 때까지, 맞습니다.

Alisha: Right.

알리샤: 맞아요.

Michael: My Facebook wall or whatever versus—

마이클: 내 페이스북 담벼락이나 뭐 대-

Alisha: Well, Facebook initially started out of-- it was from college actually.

알리샤: 음, 페이스북은 처음 에--실제로 대학에서 시작했어요.

When you went to college, a lot of colleges would have something, a physical book called

당신이 대학에 갔을 때, 많은 대학들이 무언가를 가지고 있었을 것입니다.

a Facebook to my understanding.

제가 이해하기로는 Facebook이라는 물리적인 책이었습니다.

And, it was like a yearbook, but before you started the year, so you could see who your

그리고, 졸업앨범 같았는데 한해를 시작하기 전에 반 친구들이 누구인지 알 수 있었어요

classmates were.

.

I think that was what the deal was.

그게 거래였던 것 같아요.

And, initially, when Facebook started, you had to have a college, a university email

그리고 처음에 페이스북이 시작되었을 때 페이스북에 가입하려면 대학, 대학교 이메일 주소가 있어야 했습니다

address in order to join Facebook.

.

So, at first, it was only college students who could participate in Facebook.

그래서 처음에는 대학생들만 페이스북에 참여할 수 있었습니다.

And then, it became open to the public.

그리고 나서 대중에게 공개되었습니다.

Now, of course, Facebook is popular all over the world.

물론 이제 Facebook은 전 세계적으로 인기가 있습니다 .

Okay, so those are a few things that we thought were cool in the ‘00s from the year 2000

네, 2000년부터 2010년까지 2000년대에 멋졌다고 생각한 것들이 몇 가지 있습니다.

to 2010.

What was cool for you in your country?

당신의 나라에서 어떤 것이 멋졌나요?

I'm really actually kind of curious to hear.

사실 좀 듣고 싶어.

I mean these are things that were big in America, but I have no idea of what was--well, not

내 말은 이것들이 미국에서 컸던 일이라는 뜻입니다. 하지만 저는 그것이 무엇인지 전혀 모릅니다. 음, 전혀

no idea but I have very little concept of what was interesting in other countries at

모르지만 역사상 이 시점에 다른 나라에서 무엇이 흥미로웠는지에 대한 개념이 거의 없습니다

this time in history.

.

So, please share, if you have something that you thought was really, really outstanding

그러니 지금부터 정말 정말 대단하다고 생각한 것이 있다면 공유해주세요

from this time.

.

That's all for us today.

그게 오늘 우리를 위한 전부입니다.

Thanks very much for watching.

시청해주셔서 대단히 감사합니다. 아직

Please be sure to subscribe to our channel if you haven't already, and we'll see you

구독하지 않으셨다면 저희 채널을 구독해 주시고

again next time. Bye!

다음에 또 뵙겠습니다. 안녕!