English Topics - Cool in the 00's

Alisha: Hi everybody! Welcome back to English Topics. My name is Alisha, and I'm here with...

Alisha: Ciao a tutti! Bentornati a English Topics. Mi chiamo Alisha e sono qui con...

Michael: Michael. Hello!

Michael: Michael. Ciao!

Alisha: Today, we're going to be talking about “Things that were Cool in the 00s.”

Alisha: Oggi parleremo di "Cose che andavano bene negli anni 2000".

The 00s refers to from the year 2000 to the year 2010.

Gli anni 00 si riferiscono dall'anno 2000 all'anno 2010.

So, let's discuss the things that we thought were cool in this period of time.

Quindi, discutiamo delle cose che pensavamo fossero interessanti in questo periodo di tempo. Il

My first item is “boy bands.”

mio primo oggetto sono "boy band".

Boy bands as a junior high school student during the early 2000s to mid 2000ish years,

Boy band come studente delle scuole medie durante i primi anni 2000 fino alla metà degli anni 2000,

I was very loyal to one boy band in particular.

ero molto fedele a una boy band in particolare.

If you recall, during this period of time in America, there were a few boy bands.

Se ricordi, durante questo periodo in America c'erano alcune boy band.

There was NSYNC, there were the Backstreet Boys.

C'erano gli NSYNC, c'erano i Backstreet Boys. Il

My personal favorite was Hanson.

mio preferito era Hanson.

I really had my walls just covered in Hanson posters.

Avevo davvero le pareti ricoperte di poster di Hanson.

That was a big thing for me.

È stata una grande cosa per me. Le

Did boy bands factor into your adolescence at all?

boy band hanno influito sulla tua adolescenza ?

Michael: Yes and no, again, I had three older brothers to punch me and say, “Hey, don't

Michael: Sì e no, di nuovo, ho avuto tre fratelli maggiori che mi hanno preso a pugni e mi hanno detto: “Ehi, non

listen to boy bands.

ascoltare le boy band. Le

Boy bands are for losers.

boy band sono per i perdenti.

Don't be a loser.”

Non essere un perdente.

So, I never got into it, but I definitely knew that was a thing.

Quindi, non ci sono mai entrato, ma sicuramente sapevo che era una cosa.

You would see the binders in school and they're really shiny, laminated, maybe, 98 degrees,

Vedresti i raccoglitori a scuola e sono davvero lucidi, laminati, forse, a 98 gradi,

this and that.

questo e quello.

So, speaking of music, I think this one's pretty good is “Napster,” and this was

Quindi, parlando di musica, penso che questo sia abbastanza buono è "Napster", e questo è stato

right before 2000.

poco prima del 2000. È

It started I think ‘99 and got in a lot of trouble.

iniziato credo nel '99 e ha avuto un sacco di problemi.

The owner got in a lot of trouble.

Il proprietario ha avuto molti problemi.

It's been that first peer-to-peer sharing, they call it.

È stata quella prima condivisione peer-to-peer, la chiamano.

So, people peers and you share it, so I send you a file directly.

Quindi, le persone si confrontano e tu lo condividi, quindi ti invio direttamente un file.

That was the first time that came out.

Quella è stata la prima volta che è uscito.

So, I remember a lot of people didn't think about the moral implications.

Quindi, ricordo che molte persone non pensavano alle implicazioni morali.

Is this illegal, is this bad, the internet was starting to bubble up and become really

È illegale, è così brutto, Internet stava iniziando a ribollire e diventare molto

popular.

popolare.

So, I remember my relatives and friends, everyone did it until all the sudden they said, “Whoa,

Quindi, ricordo i miei parenti e amici, tutti lo hanno fatto fino a quando all'improvviso hanno detto: “Whoa,

you're stealing music.

stai rubando musica.

Don't do it.”

Non farlo.

There were a couple people got arrested, fined millions of dollars and stuff.

Un paio di persone sono state arrestate, multate per milioni di dollari e roba del genere.

So, they started to die out and the new ones came.

Quindi, hanno iniziato a estinguersi e sono arrivati ​​i nuovi.

So, for me, I think after Napster, Kazaa, and LimeWire.

Quindi, per me, penso dopo Napster, Kazaa e LimeWire.

there are all these different programs and a million.

ci sono tutti questi diversi programmi e un milione.

Basically, it was before torrent and all that.

Fondamentalmente, era prima di torrent e tutto il resto.

Alisha: Yeah, that’s a great point though because those sorts of peer-to-peer applications

Alisha: Sì, questo è un ottimo punto però perché quel tipo di applicazioni peer-to-peer

really did change media.

ha davvero cambiato i media.

That's huge.

È enorme.

Good one.

Buono.

I like that topic.

Mi piace quell'argomento. Va

Wow, okay.

bene.

Nice one.

Ben fatto.

I guess I'll go on to the next one for me, this is also media-related.

Immagino che passerò al prossimo per me, anche questo è legato ai media.

This is something I think probably most teens in our generation used at some point in time

Questo è qualcosa che penso che probabilmente la maggior parte degli adolescenti della nostra generazione abbia usato ad un certo punto

and it’s “Instant Messenger.”

ed è "Instant Messenger".

Instant Messenger, I was partial.

Instant Messenger, ero parziale. A

Me, I like to use AOL Instant Messenger, A-I-M.

me piace usare AOL Instant Messenger, A-I-M.

I also had MSN Instant Messenger.

Avevo anche MSN Instant Messenger.

Did you use an instant messaging service?

Hai utilizzato un servizio di messaggistica istantanea?

Michael: Yeah.

Michele: Sì.

AIM.

SCOPO.

Alisha: Yeah, AIM.

Alisha: Sì, AIM.

So, this was before--maybe I think cell phones were becoming more and more common but, at

Quindi, questo era prima... forse penso che i telefoni cellulari stessero diventando sempre più comuni ma,

least in my case, I didn't get a cell phone--a mobile phone for my own personal use until

almeno nel mio caso, non ho avuto un cellulare... un cellulare per uso personale fino al

high schoolish maybe, I don't remember, till maybe 17 or so.

liceo forse, io non ricordo, fino a forse 17 o giù di lì.

I didn't need one, really.

Non ne avevo bisogno, davvero.

But, to talk to—who did I talk to?

Ma, per parlare con... con chi ho parlato?

To talk to my friends, I suppose, I don't know.

Per parlare con i miei amici, suppongo, non lo so.

I used Instant Messenger to talk to people in other parts of the world.

Ho usato Instant Messenger per parlare con persone in altre parti del mondo.

I would have a pen pal in a different country, or I remember I exchanged music a lot with

Avrei avuto un amico di penna in un altro paese, o ricordo di aver scambiato molto musica con

a guy who lived in a different part of the United States.

un ragazzo che viveva in un'altra parte degli Stati Uniti.

I don't remember where he was from.

Non ricordo da dove veniva.

That’s true.

È vero.

This is a true story.

Questa è una storia vera.

He sent me Muse, I remember that guy, and I liked it.

Mi ha mandato Muse, ricordo quel ragazzo e mi è piaciuto.

Michael: Secretly, a 40-year-old guy in his basement.

Michael: Segretamente, un ragazzo di 40 anni nel suo seminterrato.

“Electronic and Hip-hop Acceptance.”

"Accettazione elettronica e hip-hop".

So, for me I remember for the longest time, we made fun of this stuff.

Quindi, per me ricordo da molto tempo, abbiamo preso in giro questa roba.

We would say there was a stupid phrase that everyone said, “Rap is only one letter away

Diremmo che c'era una frase stupida che tutti dicevano: “Il rap è solo a una lettera

from crap.

dalla merda.

That's how you know it's bad.”

È così che sai che è brutto.

Or like, “The electronic music, anybody can make that music because it's just a computer,

O come, “La musica elettronica, chiunque può fare quella musica perché è solo un computer,

there's no skill.

non c'è abilità.

[beatboxed] Man I hate…”

[beatboxed] Amico che odio…”

We would all say that kind of stuff for a lot of kids did.

Diremmo tutti quel genere di cose per molti bambini.

And right around that, that's when people slowly, one-by-one started to convert and

E proprio intorno a questo, è stato allora che le persone lentamente, una per una, hanno iniziato a convertirsi ed

it became more and more mainstream to where a lot of the famous artists.

è diventato sempre più mainstream dove molti artisti famosi.

It just became like everyone loved it.

È diventato come se tutti lo adorassero.

I think by the end of the 2000s, it was anybody and everybody, any demographic loved electronic

Penso che alla fine degli anni 2000 tutti amassero l'elettronica

and hip-hop.

e l'hip-hop.

It became a very popular thing.

È diventata una cosa molto popolare.

Alisha: Yeah, maybe so.

Alisha: Sì, forse è così. L'

Hip-hop really gained momentum there and early 2000s mid- 2000s, didn't it?

hip-hop ha davvero guadagnato slancio lì e all'inizio degli anni 2000 a metà degli anni 2000, vero?

Because up until then, it was kind of sweet, pop almost or rock music was really popular.

Perché fino ad allora era piuttosto dolce, quasi la musica pop o rock era molto popolare.

But, yeah, electronic and grunge, too.

Ma sì, anche elettronica e grunge. Il

Grunge was a thing like Nirvana.

grunge era una cosa come i Nirvana. I

Nirvana was big in the 90s, no late 80s maybe.

Nirvana erano grandi negli anni '90, forse non alla fine degli anni '80.

Wait.

Aspettare.

When was Nirvana popular?

Quando sono stati popolari i Nirvana?

Michael: Yeah, it was ‘90s.

Michael: Sì, erano gli anni '90.

But I don't remember exactly.

Ma non ricordo esattamente.

I mean he was gone by the end of the ‘90s.

Voglio dire, se n'era andato alla fine degli anni '90.

Alisha: So, then, rock was really popular.

Alisha: Allora, il rock era molto popolare.

I feel like rock was very, very mainstream.

Sento che il rock era molto, molto mainstream.

Country as well, country-western was big.

Anche il country, il country-western era grande.

But, I think, you're right, hip-hop really gained a lot of momentum there, late ‘90s

Ma, penso, hai ragione, l'hip-hop ha davvero guadagnato molto slancio lì, tra la fine degli anni '90 e

early 2000s or so.

l'inizio degli anni 2000 o giù di lì.

And electronic, too.

E anche elettronico.

Okay, my next item is “Harry Potter.”

Ok, il mio prossimo oggetto è "Harry Potter".

Harry Potter finished in the late 2000s.

Harry Potter è finito alla fine degli anni 2000.

Harry Potter was a huge, huge series and I think it was really important – not even

Harry Potter è stata una serie enorme, enorme e penso che sia stata davvero importante, non

so much because of the story, of course, the story is widely known around the world by

tanto per la storia, ovviamente, la storia è ampiamente conosciuta in tutto il mondo a

this point in time.

questo punto nel tempo.

But, I think it was really important because I think it got people reading.

Ma penso che sia stato davvero importante perché penso che abbia fatto leggere le persone.

Young people, adolescents, older people.

Giovani, adolescenti, anziani.

it was one of those stories that could be enjoyed by anybody, any age group.

era una di quelle storie che potevano essere apprezzate da chiunque, a qualsiasi età.

I was super into Harry Potter.

Ero super preso da Harry Potter.

I loved reading fantasy books and at any rate.

Amavo leggere libri fantasy e comunque.

But, Harry Potter, I think was really popular, was really fun.

Ma, Harry Potter, penso fosse molto popolare, era davvero divertente.

It was one of those things that kids could enjoy and parents didn't have to worry about.

Era una di quelle cose che i bambini potevano apprezzare e i genitori non dovevano preoccuparsi.

I don't think it was like the kids were reading something scandalous or whatever.

Non credo che fosse come se i bambini stessero leggendo qualcosa di scandaloso o altro.

It's just this sort of heartwarming fantasy story about a couple of kids growing up together

È solo una specie di commovente storia fantasy su una coppia di bambini che crescono insieme

in this strange situation.

in questa strana situazione.

Did you ever read Harry Potter?

Hai mai letto Harry Potter?

Michael: Yeah, I read a little bit of it.

Michael: Sì, ne ho letto un po'.

I remember mainly watching the movies.

Ricordo che guardavo principalmente i film.

But, I remember two things about that.

Ma ricordo due cose a riguardo.

I think it's funny you said it's heartwarming and I think most people agree with that.

Penso che sia divertente che tu abbia detto che è commovente e penso che la maggior parte delle persone sia d'accordo con questo.

but I remember there was a small group of people who protested and said it celebrated

ma ricordo che c'era un piccolo gruppo di persone che protestò e disse che celebrava

witchcraft and it's not religious and a good Christian shouldn't read Harry Potter.

la stregoneria e non è religiosa e un buon cristiano non dovrebbe leggere Harry Potter.

And then the second thing is, I remember that it was number one, I don't know exactly, don't

E poi la seconda cosa è, ricordo che era il numero uno, non lo so esattamente, non

quote me on this.

citarmi su questo.

But, I remember it was really high for adults on Amazon.com and children.

Ma ricordo che era davvero alto per gli adulti su Amazon.com e per i bambini.

It was like a best-seller for both adults and children, and that was kind of a first.

Era come un best-seller sia per adulti che per bambini, ed è stata una specie di prima volta.

I think it's pretty groundbreaking.

Penso che sia piuttosto innovativo.

Alisha: Yeah, I think so.

Alisha: Sì, penso di sì.

And, I mean, of course, the movies came out and that was a different sort of popularity

E, voglio dire, ovviamente, i film sono usciti e quello è stato un diverso tipo di popolarità

that happened because of the movies.

che è avvenuta grazie ai film.

But, I think, having a series of books that could captivate and got into such a huge audience

Ma, penso, avere una serie di libri che potrebbe affascinare e interessare un pubblico così vasto

interested, it's possible, maybe there's another series or another book that they had a similar

, è possibile, forse c'è un'altra serie o un altro libro che hanno avuto

influence.

un'influenza simile.

But again, going back to your point about the internet, I think because of the internet,

Ma ancora una volta, tornando al tuo punto di vista su Internet, penso che grazie a Internet,

and because of that exchange of information, Harry Potter had just the perfect timing and

e grazie a quello scambio di informazioni, Harry Potter abbia avuto il tempismo perfetto e

the perfect story for it to just spread like wildfire, meaning it spreads so quickly and

la storia perfetta per diffondersi a macchia d'olio, nel senso che si diffonde così rapidamente e

with such like ferocity that it was like a super story.

con tale ferocia che sembrava una super storia.

Right.

Giusto.

So, I think Harry Potter was a really, really big part of that time period, from the end

Quindi, penso che Harry Potter sia stato una parte davvero, davvero importante di quel periodo di tempo, dalla fine

of the ‘90s.

degli anni '90.

But I think it was huge in the early 2000s.

Ma penso che fosse enorme nei primi anni 2000.

Michael: Absolutely.

Michele: Assolutamente.

“MySpace”

"MySpace"

Alisha: My gosh.

Alisha: Mio Dio.

Mic MySpace, that’s for sure.

Mic MySpace, questo è certo.

This seems like a relic something so old now because websites come and go.

Sembra una reliquia qualcosa di così vecchio ora perché i siti web vanno e vengono.

But MySpace was--for those of you who don't know, you probably do--it was Facebook before

Ma MySpace era - per quelli di voi che non lo sanno, probabilmente lo sapete - era Facebook prima di

Facebook.

Facebook.

And before MySpace was something a little before my time, but I guess called Friendster.

E prima che MySpace fosse qualcosa di un po' prima del mio tempo, ma immagino si chiamasse Friendster.

And there's all these different websites, these are just different social media.

E ci sono tutti questi diversi siti web, questi sono solo diversi social media.

But one thing I noticed that was different about MySpace versus Facebook is there's unsaid

Ma una cosa che ho notato che era diversa su MySpace rispetto a Facebook è che c'è

internet social etiquette with Facebook.

un'etichetta sociale su Internet non detta con Facebook.

You didn't add strangers on Facebook.

Non hai aggiunto estranei su Facebook.

Some people do, it depends on the country, blah, blah, blah.

Alcune persone lo fanno, dipende dal paese, bla, bla, bla.

But, typically, it was only your close friends, right.

Ma, in genere, erano solo i tuoi amici intimi, giusto.

Whereas, MySpace, I remember meeting just strangers.

Mentre, MySpace, ricordo di aver incontrato solo estranei.

you just go on and see a girl that's cute and you add her and you say, “Hey, what's

vai avanti e vedi una ragazza che è carina e la aggiungi e dici: “Ehi, come

up.

va.

I like your pictures.

Mi piacciono le tue foto.

You want to meet?”

Vuoi incontrare?"

And it was kind of like a chat room thing, it was a weird in-between.

Ed era una specie di chat room, era una strana via di mezzo.

Until it became more of a personal thing, right.

Finché non è diventata più una cosa personale, giusto.

Alisha: Right.

Alisha: Esatto.

Michael: My Facebook wall or whatever versus—

Michael: La mia bacheca di Facebook o qualsiasi altra cosa rispetto a—

Alisha: Well, Facebook initially started out of-- it was from college actually.

Alisha: Beh, Facebook inizialmente è iniziato da... in realtà era dal college.

When you went to college, a lot of colleges would have something, a physical book called

Quando andavi al college, molti college avevano qualcosa, un libro fisico chiamato

a Facebook to my understanding.

Facebook per quanto ne so.

And, it was like a yearbook, but before you started the year, so you could see who your

Ed era come un annuario, ma prima di iniziare l'anno, così potevi vedere chi

classmates were.

erano i tuoi compagni di classe.

I think that was what the deal was.

Penso che questo fosse l'accordo.

And, initially, when Facebook started, you had to have a college, a university email

E, inizialmente, quando è iniziato Facebook, dovevi avere un college, un indirizzo email universitario

address in order to join Facebook.

per unirti a Facebook.

So, at first, it was only college students who could participate in Facebook.

Quindi, all'inizio, solo gli studenti universitari potevano partecipare a Facebook.

And then, it became open to the public.

E poi, è diventato aperto al pubblico.

Now, of course, Facebook is popular all over the world.

Ora, ovviamente, Facebook è popolare in tutto il mondo.

Okay, so those are a few things that we thought were cool in the ‘00s from the year 2000

Ok, quindi queste sono alcune cose che pensavamo fossero belle negli anni 2000 dal 2000

to 2010.

al 2010.

What was cool for you in your country?

Cosa è stato bello per te nel tuo paese?

I'm really actually kind of curious to hear.

Sono davvero curioso di sentire.

I mean these are things that were big in America, but I have no idea of what was--well, not

Voglio dire, queste sono cose che erano grandi in America, ma non ho idea di cosa fosse - beh, non ne

no idea but I have very little concept of what was interesting in other countries at

ho idea, ma ho ben poca idea di cosa fosse interessante in altri paesi in

this time in history.

questo momento storico.

So, please share, if you have something that you thought was really, really outstanding

Quindi, per favore condividi, se hai qualcosa che pensavi fosse davvero, davvero eccezionale

from this time.

di questo momento.

That's all for us today.

Questo è tutto per noi oggi.

Thanks very much for watching.

Grazie mille per aver guardato.

Please be sure to subscribe to our channel if you haven't already, and we'll see you

Assicurati di iscriverti al nostro canale se non l'hai già fatto e ci rivedremo la

again next time. Bye!

prossima volta. Ciao!