English Topics - Cool in the 00's

Alisha: Hi everybody! Welcome back to English Topics. My name is Alisha, and I'm here with...

Alisha: Olá pessoal! Bem-vindo de volta aos Tópicos em Inglês. Meu nome é Alisha, e estou aqui com...

Michael: Michael. Hello!

Michael: Michael. Olá!

Alisha: Today, we're going to be talking about “Things that were Cool in the 00s.”

Alisha: Hoje, vamos falar sobre “Coisas que eram legais nos anos 2000”.

The 00s refers to from the year 2000 to the year 2010.

Os anos 00 referem-se ao ano 2000 ao ano 2010.

So, let's discuss the things that we thought were cool in this period of time.

Então, vamos discutir as coisas que achamos legais neste período de tempo.

My first item is “boy bands.”

Meu primeiro item é “boy bands”.

Boy bands as a junior high school student during the early 2000s to mid 2000ish years,

Boy bands como um estudante do ensino médio durante o início dos anos 2000 até meados dos anos 2000,

I was very loyal to one boy band in particular.

eu era muito leal a uma boy band em particular.

If you recall, during this period of time in America, there were a few boy bands.

Se você se lembra, durante esse período na América, havia algumas boy bands.

There was NSYNC, there were the Backstreet Boys.

Havia o NSYNC, havia os Backstreet Boys.

My personal favorite was Hanson.

Meu favorito pessoal era Hanson.

I really had my walls just covered in Hanson posters.

Eu realmente tinha minhas paredes cobertas de pôsteres de Hanson.

That was a big thing for me.

Isso foi uma grande coisa para mim. As

Did boy bands factor into your adolescence at all?

boy bands influenciaram sua adolescência ?

Michael: Yes and no, again, I had three older brothers to punch me and say, “Hey, don't

Michael: Sim e não, de novo, eu tinha três irmãos mais velhos para me socar e dizer: “Ei, não

listen to boy bands.

ouça boy bands.

Boy bands are for losers.

Boybands são para perdedores.

Don't be a loser.”

Não seja um perdedor.”

So, I never got into it, but I definitely knew that was a thing.

Então, eu nunca entrei nisso, mas eu definitivamente sabia que era uma coisa.

You would see the binders in school and they're really shiny, laminated, maybe, 98 degrees,

Você veria os fichários na escola e eles são realmente brilhantes, laminados, talvez, 98 graus,

this and that.

isso e aquilo.

So, speaking of music, I think this one's pretty good is “Napster,” and this was

Então, falando em música, acho que esse é muito bom, o “Napster”, e isso foi

right before 2000.

antes de 2000.

It started I think ‘99 and got in a lot of trouble.

Começou, acho, em 99 e teve muitos problemas.

The owner got in a lot of trouble.

O proprietário se meteu em muitos problemas.

It's been that first peer-to-peer sharing, they call it.

Foi o primeiro compartilhamento ponto a ponto, como eles chamam.

So, people peers and you share it, so I send you a file directly.

Então, as pessoas compartilham e você compartilha, então eu envio um arquivo diretamente para você.

That was the first time that came out.

Essa foi a primeira vez que saiu.

So, I remember a lot of people didn't think about the moral implications.

Então, lembro que muitas pessoas não pensaram nas implicações morais.

Is this illegal, is this bad, the internet was starting to bubble up and become really

Isso é ilegal, isso é ruim, a internet estava começando a borbulhar e se tornar muito

popular.

popular.

So, I remember my relatives and friends, everyone did it until all the sudden they said, “Whoa,

Então, eu lembro dos meus parentes e amigos, todo mundo fazia isso até que de repente eles falaram: “Nossa,

you're stealing music.

você está roubando música.

Don't do it.”

Não faça isso.

There were a couple people got arrested, fined millions of dollars and stuff.

Algumas pessoas foram presas, multadas em milhões de dólares e outras coisas.

So, they started to die out and the new ones came.

Então, eles começaram a morrer e os novos vieram.

So, for me, I think after Napster, Kazaa, and LimeWire.

Então, para mim, acho que depois do Napster, Kazaa e LimeWire.

there are all these different programs and a million.

existem todos esses programas diferentes e um milhão.

Basically, it was before torrent and all that.

Basicamente, foi antes do torrent e tudo mais.

Alisha: Yeah, that’s a great point though because those sorts of peer-to-peer applications

Alisha: Sim, esse é um ótimo ponto, porque esses tipos de aplicativos ponto a ponto

really did change media.

realmente mudaram a mídia.

That's huge.

Aquilo é enorme.

Good one.

Um bom.

I like that topic.

Eu gosto desse tópico.

Wow, okay.

Uau, tudo bem.

Nice one.

Agradável.

I guess I'll go on to the next one for me, this is also media-related.

Acho que vou para o próximo para mim, isso também está relacionado à mídia.

This is something I think probably most teens in our generation used at some point in time

Acho que isso é algo que provavelmente a maioria dos adolescentes de nossa geração usou em algum momento

and it’s “Instant Messenger.”

e é o “Mensageiro Instantâneo”.

Instant Messenger, I was partial.

Instant Messenger, eu era parcial.

Me, I like to use AOL Instant Messenger, A-I-M.

Eu gosto de usar o AOL Instant Messenger, A-I-M.

I also had MSN Instant Messenger.

Eu também tinha o MSN Instant Messenger.

Did you use an instant messaging service?

Você usou um serviço de mensagens instantâneas?

Michael: Yeah.

Miguel: Sim.

AIM.

MIRAR.

Alisha: Yeah, AIM.

Alisha: Sim, AIM.

So, this was before--maybe I think cell phones were becoming more and more common but, at

Então, isso foi antes - talvez eu ache que os telefones celulares estavam se tornando cada vez mais comuns, mas, pelo

least in my case, I didn't get a cell phone--a mobile phone for my own personal use until

menos no meu caso, eu não ganhei um telefone celular - um telefone celular para meu uso pessoal até o

high schoolish maybe, I don't remember, till maybe 17 or so.

ensino médio, talvez, eu não me lembro, até talvez 17 ou mais.

I didn't need one, really.

Eu não precisava de um, realmente.

But, to talk to—who did I talk to?

Mas, para falar com - com quem eu falei?

To talk to my friends, I suppose, I don't know.

Para falar com meus amigos, suponho, não sei.

I used Instant Messenger to talk to people in other parts of the world.

Usei o Instant Messenger para falar com pessoas em outras partes do mundo.

I would have a pen pal in a different country, or I remember I exchanged music a lot with

Eu teria um amigo por correspondência em outro país, ou lembro que troquei muito música com

a guy who lived in a different part of the United States.

um cara que morava em outra parte dos Estados Unidos.

I don't remember where he was from.

Não me lembro de onde ele era.

That’s true.

Isso é verdade.

This is a true story.

Isto é uma história verídica.

He sent me Muse, I remember that guy, and I liked it.

Ele me mandou Muse, eu me lembro daquele cara, e gostei.

Michael: Secretly, a 40-year-old guy in his basement.

Michael: Secretamente, um cara de 40 anos em seu porão.

“Electronic and Hip-hop Acceptance.”

“Aceitação eletrônica e hip-hop.”

So, for me I remember for the longest time, we made fun of this stuff.

Então, para mim, eu me lembro por muito tempo, nós zombávamos dessas coisas.

We would say there was a stupid phrase that everyone said, “Rap is only one letter away

Diríamos que havia uma frase estúpida que todo mundo dizia: “O rap está a apenas uma letra

from crap.

do lixo.

That's how you know it's bad.”

É assim que você sabe que é ruim.”

Or like, “The electronic music, anybody can make that music because it's just a computer,

Ou algo como: “A música eletrônica, qualquer um pode fazer essa música porque é apenas um computador,

there's no skill.

não há habilidade.

[beatboxed] Man I hate…”

[beatboxed] Cara, eu odeio…”

We would all say that kind of stuff for a lot of kids did.

Todos nós diríamos que esse tipo de coisa para muitas crianças.

And right around that, that's when people slowly, one-by-one started to convert and

E bem perto disso, foi quando as pessoas lentamente, uma a uma, começaram a se converter e

it became more and more mainstream to where a lot of the famous artists.

isso se tornou cada vez mais popular para onde muitos artistas famosos.

It just became like everyone loved it.

Tornou-se como se todos adorassem.

I think by the end of the 2000s, it was anybody and everybody, any demographic loved electronic

Acho que no final dos anos 2000, era todo mundo, qualquer grupo demográfico que amava música eletrônica

and hip-hop.

e hip-hop.

It became a very popular thing.

Tornou-se uma coisa muito popular.

Alisha: Yeah, maybe so.

Alisha: Sim, talvez sim. O

Hip-hop really gained momentum there and early 2000s mid- 2000s, didn't it?

hip-hop realmente ganhou força lá e no início dos anos 2000, meio dos anos 2000, não é?

Because up until then, it was kind of sweet, pop almost or rock music was really popular.

Porque até então, era meio doce, quase pop ou rock era muito popular.

But, yeah, electronic and grunge, too.

Mas, sim, eletrônico e grunge também.

Grunge was a thing like Nirvana.

Grunge era uma coisa como o Nirvana. O

Nirvana was big in the 90s, no late 80s maybe.

Nirvana era grande nos anos 90, talvez no final dos anos 80.

Wait.

Espere.

When was Nirvana popular?

Quando o Nirvana foi popular?

Michael: Yeah, it was ‘90s.

Michael: Sim, foi nos anos 90.

But I don't remember exactly.

Mas não me lembro exatamente.

I mean he was gone by the end of the ‘90s.

Quero dizer, ele se foi no final dos anos 90.

Alisha: So, then, rock was really popular.

Alisha: Então, o rock era muito popular.

I feel like rock was very, very mainstream.

Eu sinto que o rock era muito, muito mainstream.

Country as well, country-western was big.

Country também, country-western era grande.

But, I think, you're right, hip-hop really gained a lot of momentum there, late ‘90s

Mas, acho que você está certo, o hip-hop realmente ganhou muito impulso lá, no final dos anos 90,

early 2000s or so.

início dos anos 2000 ou algo assim.

And electronic, too.

E eletrônico também.

Okay, my next item is “Harry Potter.”

Ok, meu próximo item é "Harry Potter".

Harry Potter finished in the late 2000s.

Harry Potter terminou no final dos anos 2000.

Harry Potter was a huge, huge series and I think it was really important – not even

Harry Potter foi uma série enorme, enorme e acho que foi muito importante – nem

so much because of the story, of course, the story is widely known around the world by

tanto por causa da história, claro, a história é amplamente conhecida em todo o mundo

this point in time.

neste momento.

But, I think it was really important because I think it got people reading.

Mas acho que foi muito importante porque acho que fez as pessoas lerem.

Young people, adolescents, older people.

Jovens, adolescentes, idosos.

it was one of those stories that could be enjoyed by anybody, any age group.

era uma daquelas histórias que podiam ser apreciadas por qualquer pessoa, de qualquer faixa etária.

I was super into Harry Potter.

Eu gostava muito de Harry Potter.

I loved reading fantasy books and at any rate.

Eu adorava ler livros de fantasia e de qualquer forma.

But, Harry Potter, I think was really popular, was really fun.

Mas, acho que Harry Potter foi muito popular, foi muito divertido.

It was one of those things that kids could enjoy and parents didn't have to worry about.

Era uma daquelas coisas que as crianças podiam aproveitar e os pais não precisavam se preocupar. Não

I don't think it was like the kids were reading something scandalous or whatever.

acho que as crianças estivessem lendo algo escandaloso ou algo assim.

It's just this sort of heartwarming fantasy story about a couple of kids growing up together

É apenas esse tipo de história de fantasia comovente sobre duas crianças crescendo juntas

in this strange situation.

nessa situação estranha.

Did you ever read Harry Potter?

Você já leu Harry Potter?

Michael: Yeah, I read a little bit of it.

Michael: Sim, eu li um pouco disso.

I remember mainly watching the movies.

Lembro-me principalmente de assistir aos filmes.

But, I remember two things about that.

Mas, eu me lembro de duas coisas sobre isso.

I think it's funny you said it's heartwarming and I think most people agree with that.

Acho engraçado você dizer que é emocionante e acho que a maioria das pessoas concorda com isso.

but I remember there was a small group of people who protested and said it celebrated

mas lembro que havia um pequeno grupo de pessoas que protestou e disse que celebrava a

witchcraft and it's not religious and a good Christian shouldn't read Harry Potter.

bruxaria e não é religioso e que um bom cristão não deveria ler Harry Potter.

And then the second thing is, I remember that it was number one, I don't know exactly, don't

E a segunda coisa é, eu lembro que era o número um, não sei exatamente, não

quote me on this.

me cite sobre isso.

But, I remember it was really high for adults on Amazon.com and children.

Mas, lembro que era muito alto para adultos na Amazon.com e crianças.

It was like a best-seller for both adults and children, and that was kind of a first.

Foi como um best-seller para adultos e crianças, e foi uma espécie de estreia.

I think it's pretty groundbreaking.

Eu acho que é bastante inovador.

Alisha: Yeah, I think so.

Alisha: Sim, acho que sim.

And, I mean, of course, the movies came out and that was a different sort of popularity

E, quero dizer, é claro, os filmes foram lançados e foi um tipo diferente de popularidade

that happened because of the movies.

que aconteceu por causa dos filmes.

But, I think, having a series of books that could captivate and got into such a huge audience

Mas, eu acho, tendo uma série de livros que poderia cativar e ter um grande público

interested, it's possible, maybe there's another series or another book that they had a similar

interessado, é possível, talvez haja outra série ou outro livro que eles tenham uma

influence.

influência semelhante.

But again, going back to your point about the internet, I think because of the internet,

Mas, novamente, voltando ao seu ponto sobre a internet, acho que por causa da internet,

and because of that exchange of information, Harry Potter had just the perfect timing and

e por causa dessa troca de informações, Harry Potter teve o momento perfeito e

the perfect story for it to just spread like wildfire, meaning it spreads so quickly and

a história perfeita para se espalhar como um incêndio, o que significa que se espalha tanto rapidamente e

with such like ferocity that it was like a super story.

com tanta ferocidade que parecia uma super história.

Right.

Certo.

So, I think Harry Potter was a really, really big part of that time period, from the end

Então, acho que Harry Potter foi uma parte muito, muito grande daquele período, desde o final

of the ‘90s.

dos anos 90.

But I think it was huge in the early 2000s.

Mas acho que era enorme no início dos anos 2000.

Michael: Absolutely.

Micael: Absolutamente.

“MySpace”

“MySpace”

Alisha: My gosh.

Alisha: Meu Deus.

Mic MySpace, that’s for sure.

Mic MySpace, com certeza.

This seems like a relic something so old now because websites come and go.

Isso parece uma relíquia de algo tão antigo agora porque os sites vêm e vão.

But MySpace was--for those of you who don't know, you probably do--it was Facebook before

Mas o MySpace era - para aqueles que não sabem, provavelmente sabem - era o Facebook antes do

Facebook.

Facebook.

And before MySpace was something a little before my time, but I guess called Friendster.

E antes do MySpace era algo um pouco antes do meu tempo, mas acho que se chamava Friendster.

And there's all these different websites, these are just different social media.

E há todos esses sites diferentes, são apenas mídias sociais diferentes.

But one thing I noticed that was different about MySpace versus Facebook is there's unsaid

Mas uma coisa que notei que era diferente no MySpace e no Facebook é que há uma

internet social etiquette with Facebook.

etiqueta social na Internet não dita com o Facebook.

You didn't add strangers on Facebook.

Você não adicionou estranhos no Facebook.

Some people do, it depends on the country, blah, blah, blah.

Algumas pessoas sim, depende do país, blá, blá, blá.

But, typically, it was only your close friends, right.

Mas, normalmente, eram apenas seus amigos próximos, certo.

Whereas, MySpace, I remember meeting just strangers.

Considerando que, MySpace, eu me lembro de conhecer apenas estranhos.

you just go on and see a girl that's cute and you add her and you say, “Hey, what's

você apenas segue em frente e vê uma garota que é fofa e você a adiciona e diz: “Ei, tudo

up.

bem.

I like your pictures.

Eu gosto de suas fotos.

You want to meet?”

Tu queres conhecer?"

And it was kind of like a chat room thing, it was a weird in-between.

E era como uma sala de bate-papo, era um meio-termo estranho.

Until it became more of a personal thing, right.

Até que virou uma coisa mais pessoal né.

Alisha: Right.

Alisha: Certo.

Michael: My Facebook wall or whatever versus—

Michael: Meu mural do Facebook ou o que quer que seja versus

Alisha: Well, Facebook initially started out of-- it was from college actually.

Alisha: Bem, o Facebook começou inicialmente - era da faculdade, na verdade.

When you went to college, a lot of colleges would have something, a physical book called

Quando você ia para a faculdade, muitas faculdades tinham algo, um livro físico chamado

a Facebook to my understanding.

Facebook, no meu entendimento.

And, it was like a yearbook, but before you started the year, so you could see who your

E era como um anuário, mas antes de começar o ano, para que você pudesse ver quem

classmates were.

eram seus colegas de classe.

I think that was what the deal was.

Acho que era esse o negócio.

And, initially, when Facebook started, you had to have a college, a university email

E, inicialmente, quando o Facebook começou, você tinha que ter uma faculdade, um endereço de e-mail universitário

address in order to join Facebook.

para entrar no Facebook.

So, at first, it was only college students who could participate in Facebook.

Então, a princípio, apenas estudantes universitários podiam participar do Facebook.

And then, it became open to the public.

E então, tornou-se aberto ao público.

Now, of course, Facebook is popular all over the world.

Agora, é claro, o Facebook é popular em todo o mundo.

Okay, so those are a few things that we thought were cool in the ‘00s from the year 2000

Ok, essas são algumas coisas que achamos legais nos anos 2000, de 2000

to 2010.

a 2010.

What was cool for you in your country?

O que foi legal para você em seu país?

I'm really actually kind of curious to hear.

Estou realmente curioso para ouvir.

I mean these are things that were big in America, but I have no idea of what was--well, not

Quero dizer, essas são coisas que eram grandes na América, mas não tenho ideia do que era - bem, não

no idea but I have very little concept of what was interesting in other countries at

tenho ideia, mas tenho muito pouca noção do que era interessante em outros países

this time in history.

nessa época da história.

So, please share, if you have something that you thought was really, really outstanding

Então, por favor, compartilhe, se você tem algo que você achou muito, muito marcante

from this time.

dessa época.

That's all for us today.

Isso é tudo para nós hoje.

Thanks very much for watching.

Muito obrigado por assistir.

Please be sure to subscribe to our channel if you haven't already, and we'll see you

Certifique-se de se inscrever em nosso canal, se ainda não o fez, e nos vemos na

again next time. Bye!

próxima vez. Tchau!