English Topics - Cool in the 00's

Alisha: Hi everybody! Welcome back to English Topics. My name is Alisha, and I'm here with...

Alisha : Salut tout le monde ! Bienvenue aux sujets en anglais. Je m'appelle Alisha, et je suis ici avec...

Michael: Michael. Hello!

Michael : Michael. Bonjour!

Alisha: Today, we're going to be talking about “Things that were Cool in the 00s.”

Alisha : Aujourd'hui, nous allons parler de "Choses qui étaient cool dans les années 2000".

The 00s refers to from the year 2000 to the year 2010.

Les années 00 font référence à l'année 2000 jusqu'à l' année 2010.

So, let's discuss the things that we thought were cool in this period of time.

Discutons donc des choses que nous pensions être cool à cette époque.

My first item is “boy bands.”

Mon premier élément est "groupes de garçons".

Boy bands as a junior high school student during the early 2000s to mid 2000ish years,

Boys bands En tant qu'élève du premier cycle du secondaire du début des années 2000 au milieu des années 2000,

I was very loyal to one boy band in particular.

j'étais très fidèle à un groupe de garçons en particulier.

If you recall, during this period of time in America, there were a few boy bands.

Si vous vous souvenez, pendant cette période en Amérique, il y avait quelques groupes de garçons.

There was NSYNC, there were the Backstreet Boys.

Il y avait NSYNC, il y avait les Backstreet Boys.

My personal favorite was Hanson.

Mon préféré était Hanson.

I really had my walls just covered in Hanson posters.

J'avais vraiment mes murs recouverts d' affiches Hanson.

That was a big thing for me.

C'était une grande chose pour moi.

Did boy bands factor into your adolescence at all?

Les groupes de garçons ont-ils joué un rôle dans votre adolescence ?

Michael: Yes and no, again, I had three older brothers to punch me and say, “Hey, don't

Michael : Oui et non, encore une fois, j'avais trois grands frères qui me frappaient et me disaient : « Hé,

listen to boy bands.

n'écoute pas les boys bands.

Boy bands are for losers.

Les boys bands sont pour les perdants.

Don't be a loser.”

Ne soyez pas un perdant.

So, I never got into it, but I definitely knew that was a thing.

Donc, je ne suis jamais entré dedans, mais je savais définitivement que c'était une chose.

You would see the binders in school and they're really shiny, laminated, maybe, 98 degrees,

Vous verriez les classeurs à l'école et ils sont vraiment brillants, laminés, peut-être, à 98 degrés,

this and that.

ceci et cela.

So, speaking of music, I think this one's pretty good is “Napster,” and this was

Donc, en parlant de musique, je pense que celui-ci est plutôt bon, c'est "Napster", et c'était

right before 2000.

juste avant 2000.

It started I think ‘99 and got in a lot of trouble.

Il a commencé je pense en 1999 et a eu beaucoup de problèmes.

The owner got in a lot of trouble.

Le propriétaire a eu beaucoup d'ennuis.

It's been that first peer-to-peer sharing, they call it.

C'est ce premier partage peer-to-peer, comme ils l'appellent.

So, people peers and you share it, so I send you a file directly.

Alors, les gens se joignent et vous le partagez, donc je vous envoie un fichier directement.

That was the first time that came out.

C'était la première fois que ça sortait.

So, I remember a lot of people didn't think about the moral implications.

Donc, je me souviens que beaucoup de gens ne pensaient pas aux implications morales.

Is this illegal, is this bad, the internet was starting to bubble up and become really

Est-ce illégal, est-ce mauvais, Internet commençait à bouillonner et à devenir très

popular.

populaire.

So, I remember my relatives and friends, everyone did it until all the sudden they said, “Whoa,

Donc, je me souviens de mes parents et amis, tout le monde l'a fait jusqu'à ce que tout à coup ils disent : « Whoa,

you're stealing music.

vous volez de la musique.

Don't do it.”

Ne le fais pas.

There were a couple people got arrested, fined millions of dollars and stuff.

Il y avait quelques personnes qui ont été arrêtées, condamnées à des amendes de plusieurs millions de dollars et tout.

So, they started to die out and the new ones came.

Alors, ils ont commencé à disparaître et les nouveaux sont arrivés.

So, for me, I think after Napster, Kazaa, and LimeWire.

Donc, pour moi, je pense après Napster, Kazaa et LimeWire.

there are all these different programs and a million.

il y a tous ces différents programmes et un million.

Basically, it was before torrent and all that.

En gros, c'était avant torrent et tout ça.

Alisha: Yeah, that’s a great point though because those sorts of peer-to-peer applications

Alisha : Oui, c'est un excellent point, car ces types d'applications peer-to-peer ont

really did change media.

vraiment changé les médias.

That's huge.

C'est énorme.

Good one.

Bon.

I like that topic.

J'aime ce sujet.

Wow, okay.

Waouh, d'accord.

Nice one.

Joli.

I guess I'll go on to the next one for me, this is also media-related.

Je suppose que je vais passer au suivant pour moi , c'est aussi lié aux médias.

This is something I think probably most teens in our generation used at some point in time

Je pense que c'est quelque chose que la plupart des adolescents de notre génération ont utilisé à un moment donné

and it’s “Instant Messenger.”

et c'est "Instant Messenger".

Instant Messenger, I was partial.

Instant Messenger, j'étais partial.

Me, I like to use AOL Instant Messenger, A-I-M.

Moi, j'aime utiliser AOL Instant Messenger, A-I-M.

I also had MSN Instant Messenger.

J'avais aussi MSN Instant Messenger.

Did you use an instant messaging service?

Avez-vous utilisé un service de messagerie instantanée ?

Michael: Yeah.

Michel : Ouais.

AIM.

AVOIR POUR BUT.

Alisha: Yeah, AIM.

Alisha : Oui, AIM.

So, this was before--maybe I think cell phones were becoming more and more common but, at

Donc, c'était avant - peut-être que je pense que les téléphones portables devenaient de plus en plus courants mais, au

least in my case, I didn't get a cell phone--a mobile phone for my own personal use until

moins dans mon cas, je n'avais pas de téléphone portable - un téléphone portable pour mon usage personnel jusqu'au

high schoolish maybe, I don't remember, till maybe 17 or so.

lycée peut-être, je ne me souviens pas, jusqu'à peut-être 17 ans ou plus.

I didn't need one, really.

Je n'en avais pas besoin, vraiment.

But, to talk to—who did I talk to?

Mais, parler à… à qui ai-je parlé ?

To talk to my friends, I suppose, I don't know.

Pour parler à mes amis, je suppose, je ne sais pas .

I used Instant Messenger to talk to people in other parts of the world.

J'ai utilisé Instant Messenger pour parler à des gens dans d'autres parties du monde.

I would have a pen pal in a different country, or I remember I exchanged music a lot with

J'avais un correspondant dans un autre pays, ou je me souviens que j'échangeais beaucoup de musique avec

a guy who lived in a different part of the United States.

un gars qui vivait dans une autre partie des États-Unis.

I don't remember where he was from.

Je ne me souviens pas d'où il venait.

That’s true.

C'est vrai.

This is a true story.

C'est une histoire vraie.

He sent me Muse, I remember that guy, and I liked it.

Il m'a envoyé Muse, je me souviens de ce type, et j'ai aimé ça.

Michael: Secretly, a 40-year-old guy in his basement.

Michael : En secret, un type de 40 ans dans son sous-sol.

“Electronic and Hip-hop Acceptance.”

"Acceptation électronique et hip-hop."

So, for me I remember for the longest time, we made fun of this stuff.

Donc, pour moi, je me souviens depuis très longtemps, nous nous sommes moqués de ce genre de choses.

We would say there was a stupid phrase that everyone said, “Rap is only one letter away

Nous dirions qu'il y avait une phrase stupide que tout le monde disait: «Le rap n'est qu'à une lettre

from crap.

de la merde.

That's how you know it's bad.”

C'est comme ça que tu sais que c'est mauvais.

Or like, “The electronic music, anybody can make that music because it's just a computer,

Ou comme, « La musique électronique, n'importe qui peut faire cette musique parce que c'est juste un ordinateur,

there's no skill.

il n'y a aucune compétence.

[beatboxed] Man I hate…”

[beatboxed] L'homme que je déteste… "

We would all say that kind of stuff for a lot of kids did.

Nous dirions tous que ce genre de choses pour beaucoup d'enfants l'a fait.

And right around that, that's when people slowly, one-by-one started to convert and

Et juste à côté de ça, c'est à ce moment-là que les gens ont lentement, un par un, commencé à se convertir et

it became more and more mainstream to where a lot of the famous artists.

c'est devenu de plus en plus courant vers beaucoup d'artistes célèbres.

It just became like everyone loved it.

C'est devenu comme si tout le monde l'aimait.

I think by the end of the 2000s, it was anybody and everybody, any demographic loved electronic

Je pense qu'à la fin des années 2000, c'était n'importe qui et tout le monde, n'importe quel groupe démographique qui aimait l'électronique

and hip-hop.

et le hip-hop.

It became a very popular thing.

C'est devenu une chose très populaire.

Alisha: Yeah, maybe so.

Alisha : Ouais, peut-être que oui.

Hip-hop really gained momentum there and early 2000s mid- 2000s, didn't it?

Le hip-hop a vraiment pris de l'ampleur là-bas et au début des années 2000, au milieu des années 2000, n'est-ce pas ?

Because up until then, it was kind of sweet, pop almost or rock music was really popular.

Parce que jusque-là, c'était plutôt doux, la musique pop ou rock était très populaire.

But, yeah, electronic and grunge, too.

Mais oui, électronique et grunge aussi.

Grunge was a thing like Nirvana.

Le grunge était quelque chose comme le Nirvana.

Nirvana was big in the 90s, no late 80s maybe.

Nirvana était grand dans les années 90, pas à la fin des années 80 peut-être.

Wait.

Attendez.

When was Nirvana popular?

Quand le Nirvana a-t-il été populaire ?

Michael: Yeah, it was ‘90s.

Michael : Ouais, c'était les années 90.

But I don't remember exactly.

Mais je ne me souviens pas exactement.

I mean he was gone by the end of the ‘90s.

Je veux dire qu'il était parti à la fin des années 90.

Alisha: So, then, rock was really popular.

Alisha : Alors, le rock était vraiment populaire.

I feel like rock was very, very mainstream.

J'ai l'impression que le rock était très, très mainstream.

Country as well, country-western was big.

Le country aussi, le country-western était grand.

But, I think, you're right, hip-hop really gained a lot of momentum there, late ‘90s

Mais, je pense que vous avez raison, le hip-hop a vraiment pris de l'ampleur là-bas, fin des années 90,

early 2000s or so.

début des années 2000 environ.

And electronic, too.

Et électronique aussi.

Okay, my next item is “Harry Potter.”

D'accord, mon article suivant est "Harry Potter".

Harry Potter finished in the late 2000s.

Harry Potter s'est terminé à la fin des années 2000.

Harry Potter was a huge, huge series and I think it was really important – not even

Harry Potter était une énorme, énorme série et je pense que c'était vraiment important - même pas

so much because of the story, of course, the story is widely known around the world by

tellement à cause de l'histoire, bien sûr, l' histoire est largement connue dans le monde

this point in time.

à ce moment-là.

But, I think it was really important because I think it got people reading.

Mais, je pense que c'était vraiment important parce que je pense que ça a amené les gens à lire.

Young people, adolescents, older people.

Jeunes, adolescents, seniors.

it was one of those stories that could be enjoyed by anybody, any age group.

c'était une de ces histoires qui pouvait être appréciée par n'importe qui, n'importe quel groupe d'âge.

I was super into Harry Potter.

J'étais super dans Harry Potter.

I loved reading fantasy books and at any rate.

J'adorais lire des livres fantastiques et en tout cas.

But, Harry Potter, I think was really popular, was really fun.

Mais, Harry Potter, je pense qu'il était vraiment populaire, était vraiment amusant.

It was one of those things that kids could enjoy and parents didn't have to worry about.

C'était une de ces choses que les enfants pouvaient apprécier et dont les parents n'avaient pas à s'inquiéter.

I don't think it was like the kids were reading something scandalous or whatever.

Je ne pense pas que c'était comme si les enfants lisaient quelque chose de scandaleux ou quoi que ce soit.

It's just this sort of heartwarming fantasy story about a couple of kids growing up together

C'est juste ce genre d'histoire fantastique et réconfortante sur deux enfants qui grandissent ensemble

in this strange situation.

dans cette situation étrange.

Did you ever read Harry Potter?

Avez-vous déjà lu Harry Potter ?

Michael: Yeah, I read a little bit of it.

Michael : Ouais, j'en ai lu un peu.

I remember mainly watching the movies.

Je me souviens surtout d'avoir regardé des films.

But, I remember two things about that.

Mais, je me souviens de deux choses à ce sujet.

I think it's funny you said it's heartwarming and I think most people agree with that.

Je pense que c'est drôle que tu dises que c'est réconfortant et je pense que la plupart des gens sont d'accord avec ça.

but I remember there was a small group of people who protested and said it celebrated

mais je me souviens qu'il y avait un petit groupe de personnes qui ont protesté et dit qu'il célébrait la

witchcraft and it's not religious and a good Christian shouldn't read Harry Potter.

sorcellerie et que ce n'était pas religieux et qu'un bon chrétien ne devrait pas lire Harry Potter.

And then the second thing is, I remember that it was number one, I don't know exactly, don't

Et puis la deuxième chose est, je me souviens que c'était le numéro un, je ne sais pas exactement, ne

quote me on this.

me citez pas là-dessus.

But, I remember it was really high for adults on Amazon.com and children.

Mais, je me souviens que c'était vraiment élevé pour les adultes sur Amazon.com et les enfants.

It was like a best-seller for both adults and children, and that was kind of a first.

C'était comme un best-seller pour les adultes et les enfants, et c'était une sorte de première.

I think it's pretty groundbreaking.

Je pense que c'est assez révolutionnaire.

Alisha: Yeah, I think so.

Alisha : Oui, je pense que oui.

And, I mean, of course, the movies came out and that was a different sort of popularity

Et, je veux dire, bien sûr, les films sont sortis et c'était une sorte de popularité différente

that happened because of the movies.

qui s'est produite à cause des films.

But, I think, having a series of books that could captivate and got into such a huge audience

Mais, je pense, avoir une série de livres qui pourrait captiver et intéresser un public aussi large

interested, it's possible, maybe there's another series or another book that they had a similar

, c'est possible, peut-être qu'il y a une autre série ou un autre livre qui a eu une

influence.

influence similaire.

But again, going back to your point about the internet, I think because of the internet,

Mais encore une fois, pour en revenir à votre point sur Internet, je pense qu'à cause d'Internet,

and because of that exchange of information, Harry Potter had just the perfect timing and

et à cause de cet échange d'informations, Harry Potter avait juste le moment parfait et

the perfect story for it to just spread like wildfire, meaning it spreads so quickly and

l'histoire parfaite pour qu'il se répande comme une traînée de poudre, ce qui signifie qu'il se propage tellement rapidement et

with such like ferocity that it was like a super story.

avec une telle férocité que c'était comme une super histoire.

Right.

Droite.

So, I think Harry Potter was a really, really big part of that time period, from the end

Donc, je pense que Harry Potter était une très, très grande partie de cette période, à partir de la fin

of the ‘90s.

des années 90.

But I think it was huge in the early 2000s.

Mais je pense que c'était énorme au début des années 2000.

Michael: Absolutely.

Michel : Absolument.

“MySpace”

"MySpace"

Alisha: My gosh.

Alisha : Mon Dieu.

Mic MySpace, that’s for sure.

Mic MySpace, c'est sûr.

This seems like a relic something so old now because websites come and go.

Cela ressemble à une relique quelque chose de si vieux maintenant parce que les sites Web vont et viennent.

But MySpace was--for those of you who don't know, you probably do--it was Facebook before

Mais MySpace était - pour ceux d'entre vous qui ne le savent pas, vous le savez probablement - c'était Facebook avant

Facebook.

Facebook.

And before MySpace was something a little before my time, but I guess called Friendster.

Et avant MySpace, c'était quelque chose d'un peu avant mon époque, mais je suppose qu'il s'appelait Friendster.

And there's all these different websites, these are just different social media.

Et il y a tous ces sites Web différents, ce ne sont que des médias sociaux différents.

But one thing I noticed that was different about MySpace versus Facebook is there's unsaid

Mais une chose que j'ai remarquée qui était différente à propos de MySpace par rapport à Facebook, c'est qu'il y a

internet social etiquette with Facebook.

une étiquette sociale Internet non dite avec Facebook.

You didn't add strangers on Facebook.

Vous n'avez pas ajouté d'inconnus sur Facebook.

Some people do, it depends on the country, blah, blah, blah.

Certaines personnes le font, ça dépend du pays, bla, bla, bla.

But, typically, it was only your close friends, right.

Mais, généralement, ce n'étaient que vos amis proches, n'est-ce pas.

Whereas, MySpace, I remember meeting just strangers.

Alors que, MySpace, je me souviens avoir rencontré des inconnus.

you just go on and see a girl that's cute and you add her and you say, “Hey, what's

vous continuez et voyez une fille qui est mignonne et vous l'ajoutez et vous dites: «Hé, quoi

up.

de neuf.

I like your pictures.

J'aime tes photos.

You want to meet?”

Tu veux rencontrer?"

And it was kind of like a chat room thing, it was a weird in-between.

Et c'était un peu comme une salle de chat , c'était un entre-deux bizarre.

Until it became more of a personal thing, right.

Jusqu'à ce que cela devienne plus personnel, d' accord.

Alisha: Right.

Alisha : C'est vrai.

Michael: My Facebook wall or whatever versus—

Michael : Mon mur Facebook ou quoi que ce soit par rapport à...

Alisha: Well, Facebook initially started out of-- it was from college actually.

Alisha : Eh bien, Facebook a commencé à partir de... c'était à l'université en fait.

When you went to college, a lot of colleges would have something, a physical book called

Quand vous alliez à l'université, beaucoup d' universités avaient quelque chose, un livre physique

a Facebook to my understanding.

appelé Facebook à ma connaissance.

And, it was like a yearbook, but before you started the year, so you could see who your

Et, c'était comme un annuaire, mais avant de commencer l'année, vous pouviez voir qui

classmates were.

étaient vos camarades de classe.

I think that was what the deal was.

Je pense que c'était ça l'affaire.

And, initially, when Facebook started, you had to have a college, a university email

Et, au départ, lorsque Facebook a commencé, vous deviez avoir une adresse e-mail universitaire

address in order to join Facebook.

pour rejoindre Facebook.

So, at first, it was only college students who could participate in Facebook.

Ainsi, au début, seuls les étudiants pouvaient participer à Facebook.

And then, it became open to the public.

Et puis, il est devenu ouvert au public.

Now, of course, Facebook is popular all over the world.

Maintenant, bien sûr, Facebook est populaire partout dans le monde.

Okay, so those are a few things that we thought were cool in the ‘00s from the year 2000

D'accord, voici quelques choses que nous pensions être cool dans les années 2000

to 2010.

à 2010.

What was cool for you in your country?

Qu'est-ce qui était cool pour vous dans votre pays ?

I'm really actually kind of curious to hear.

Je suis vraiment assez curieux d'entendre.

I mean these are things that were big in America, but I have no idea of what was--well, not

Je veux dire, ce sont des choses qui étaient importantes en Amérique, mais je n'ai aucune idée de ce qui était - eh bien, pas

no idea but I have very little concept of what was interesting in other countries at

aucune idée, mais j'ai très peu d'idée de ce qui était intéressant dans d'autres pays à

this time in history.

cette époque de l'histoire.

So, please share, if you have something that you thought was really, really outstanding

Alors, s'il vous plaît, partagez, si vous avez quelque chose que vous pensiez être vraiment, vraiment exceptionnel

from this time.

de cette époque.

That's all for us today.

C'est tout pour nous aujourd'hui.

Thanks very much for watching.

Merci beaucoup d'avoir regardé.

Please be sure to subscribe to our channel if you haven't already, and we'll see you

Assurez-vous de vous abonner à notre chaîne si vous ne l'avez pas déjà fait, et nous vous

again next time. Bye!

reverrons la prochaine fois. Au revoir!