English Topics - Free Time Before Facebook

Alisha: Hi, everybody! My name is Alisha and today I'm joined in the studio by…

Alisha: Chào mọi người! Tên tôi là Alisha và hôm nay tôi tham gia vào phòng thu của…

Michael: Michael. Hello!

Michael: Michael. Xin chào!

Alisha: And, today's topic for discussion is “Free Time before Facebook.”

Alisha: Và, chủ đề thảo luận hôm nay là “Thời gian rảnh rỗi trước Facebook.”

So, these are the things that we did before Facebook, maybe before we even had the Internet

Vì vậy, đây là những điều mà chúng tôi đã làm trước Facebook, có thể trước cả khi chúng tôi có Internet

in our household.

trong gia đình mình.

I'm very interested to compare our life experiences.

Tôi rất quan tâm để so sánh kinh nghiệm cuộc sống của chúng tôi.

You always have stories about the evil things that you do when you were a kid.

Bạn luôn có những câu chuyện về những điều xấu xa mà bạn làm khi còn bé.

So, I remember a true...

Vì vậy, tôi nhớ một sự thật...

well, maybe not evil.

tốt, có thể không xấu xa.

Anyway, let's get into it.

Dù sao đi nữa, chúng ta hãy đi vào nó.

Would you like to go first?

Bạn có muốn đi trước không?

What is your first thing you did before Facebook?

Điều đầu tiên bạn làm trước Facebook là gì?

Michael: Alright, speaking of evil.

Michael: Được rồi, nói về cái ác.

You read my mind, I got into trouble.

Bạn đọc được suy nghĩ của tôi, tôi đã gặp rắc rối.

So, for me, the internet got really big in my life around junior year in high school,

Vì vậy, đối với tôi, internet thực sự quan trọng trong cuộc sống của tôi vào khoảng năm học trung học cơ sở,

so maybe I was 17.

vì vậy có lẽ tôi 17 tuổi.

Before that, we didn't go to parties, we didn't drink a lot and there was no internet.

Trước đó, chúng tôi không đi dự tiệc, không uống nhiều và không có internet.

So, what we did, there’s no huge social media presence on the internet, so we would

Vì vậy, những gì chúng tôi đã làm, không có sự hiện diện của phương tiện truyền thông xã hội lớn trên internet, vì vậy chúng tôi sẽ

just wander around and climb buildings and stuff.

chỉ đi lang thang và leo lên các tòa nhà và những thứ khác.

Young adolescent males.

Nam thanh niên trẻ tuổi.

You have all this energy, you're like a little puppy and we would just kind of break things

Bạn có tất cả năng lượng này, bạn giống như một con chó con nhỏ và chúng tôi sẽ phá vỡ mọi thứ

and nothing too bad.

và không có gì quá tệ.

It’ll be like sticks and beat trash, just like go behind a building and like, you know…

Nó sẽ giống như đánh gậy và đập rác, giống như đi ra sau một tòa nhà và thích, bạn biết đấy…

Like “Lord of the Flies,” pretty much.

Giống như “Chúa tể của những con ruồi,” khá nhiều.

For me, that's what I did without Facebook.

Đối với tôi, đó là những gì tôi đã làm khi không có Facebook.

Alisha: See, I've never understood that appeal.

Alisha: Thấy chưa, tôi chưa bao giờ hiểu lời kêu gọi đó.

There were boys in my school as well who also like to break and kick things and I can understand

Ở trường tôi cũng có những cậu con trai thích phá và đá đồ vật và tôi có thể hiểu được

the appeal of sword fighting with a fluorescent light bulb because I sword fought with my

sự hấp dẫn của đấu kiếm bằng bóng đèn huỳnh quang vì tôi đã đấu kiếm với

brother with a vacuum cleaner extension.

anh trai mình bằng máy hút bụi.

One day, my uncle yelled at me loudly and I haven't forgotten that.

Một hôm, chú tôi lớn tiếng mắng tôi và tôi không quên điều đó.

But I've always wondered what the appeal was like kicking bushes and things.

Nhưng tôi luôn tự hỏi sức hấp dẫn giống như đá vào bụi rậm và các thứ là gì.

Michael: Testosterone, I don't know.

Michael: Testosterone, tôi không biết.

That’s my answer.

Đó là câu trả lời của tôi.

Alisha: That’s my answer?

Alisha: Đó là câu trả lời của tôi?

Okay.

Được chứ.

Good answer.

Câu trả lời tốt.

Michael: Yeah, what did you do?

Michael: Vâng, bạn đã làm gì?

Alisha: Gosh, mine seemed very tame now I'm going to go with the absolute antithesis,

Alisha: Chúa ơi, của tôi có vẻ rất thuần phục bây giờ tôi sẽ đi với phản đề tuyệt đối

the absolute opposite of what you've just said.

, hoàn toàn trái ngược với những gì bạn vừa nói.

“Barbie fashion shows.”

“Biểu diễn thời trang Barbie.”

Did you do this?

Bạn đã làm điều này?

Michael: No, no.

Michael: Không, không.

Alisha: I assume not.

Alisha: Tôi cho là không.

Okay.

Được chứ.

I put Barbie in parentheses here because Barbie is a very, very popular toy.

Tôi đặt Barbie trong ngoặc đơn ở đây vì Barbie là một món đồ chơi rất, rất phổ biến.

Maybe it still is, at least when I was little it was a popular toy.

Có lẽ nó vẫn vậy, ít nhất là khi tôi còn nhỏ, nó là một món đồ chơi phổ biến.

It's just a doll.

Nó chỉ là một con búp bê.

It's a doll and there's tons of clothes and shoes and you can do things with their hair,

Đó là một con búp bê và có rất nhiều quần áo, giày dép và bạn có thể làm mọi thứ với tóc của chúng,

you can cut off their heads if you're one of those types of kids, whatever.

bạn có thể chặt đầu chúng nếu bạn là một trong những đứa trẻ đó, sao cũng được.

But anyway, I would make my brother play this with me.

Nhưng dù sao đi nữa, tôi sẽ khiến anh trai tôi chơi trò này với tôi.

We'd get Barbie and there were some Ken.

Chúng tôi sẽ có Barbie và có một số Ken.

I had some Ken dolls, too.

Tôi cũng có vài con búp bê Ken.

Barbie's boyfriend is named Ken.

Bạn trai của Barbie tên là Ken.

No Skipper in my household though, just a series of Barbies.

Tuy nhiên, không có Skipper trong gia đình tôi, chỉ có một loạt Barbies.

Skipper was Barbie’s friend.

Skipper là bạn của Barbie.

Why I still have this information in my head?

Tại sao tôi vẫn có thông tin này trong đầu?

I don't know.

Tôi không biết.

But you just dress them up and then they would--I had like a dollhouse as well and we'd play

Nhưng bạn chỉ cần mặc quần áo cho chúng và sau đó chúng sẽ - tôi cũng thích một ngôi nhà búp bê và chúng tôi sẽ chơi

games in the dollhouse or we'd make them walk down—what was it?

trò chơi trong ngôi nhà búp bê hoặc chúng tôi sẽ bắt chúng đi xuống - đó là gì?

We had a piano bench in my house and so I would use that as the catwalk.

Chúng tôi có một chiếc ghế dài chơi đàn piano trong nhà và vì vậy tôi sẽ sử dụng nó làm sàn catwalk.

They would have to go down and display whatever bizarre fashion I'd put on them.

Họ sẽ phải đi xuống và trưng bày bất cứ thứ thời trang kỳ quặc nào mà tôi đã mặc cho họ.

But I put Barbie in parentheses here because we would also do--I thought about putting

Nhưng tôi đặt Barbie trong ngoặc đơn ở đây bởi vì chúng tôi cũng sẽ làm như vậy - tôi đã nghĩ về việc đặt

it on my card “fashion shows,” but more commonly I think we say dress up.

nó vào thẻ của mình "trình diễn thời trang", nhưng tôi nghĩ thông thường hơn chúng ta nói mặc quần áo.

My mom just gave me a box of her old dresses and things or my dad's old clothes or whatever

Mẹ tôi chỉ đưa cho tôi một hộp đựng những bộ váy và đồ cũ của bà hoặc quần áo cũ của bố tôi hoặc bất cứ thứ gì

and then we'd put that on and act out some kind of weird game or some weird make-believe

, sau đó chúng tôi sẽ mặc nó vào và diễn một trò chơi kỳ lạ nào đó hoặc một số trò đóng kịch kỳ lạ

or pretend to roleplay things.

hoặc giả vờ đóng vai mọi thứ.

Did you ever do like role-playing, sort of things as a kid?

Bạn đã bao giờ thích nhập vai, đại loại như một đứa trẻ chưa?

Michael: Oh, yeah.

Michael: Ồ, vâng.

Yeah, I love role-playing.

Vâng, tôi thích nhập vai.

I think the main difference--because I have a lot of friends that would actually do that

Tôi nghĩ sự khác biệt chính - bởi vì tôi có rất nhiều bạn bè thực sự cũng sẽ làm những việc đó

stuff as well but it's because they had a sister.

nhưng đó là vì họ có chị gái.

For me, I have four brothers.

Đối với tôi, tôi có bốn anh em.

So, it's all just--it gets this vicious cycle of just like eerrr.

Vì vậy, tất cả chỉ là--nó có cái vòng luẩn quẩn này giống như eerrr.

So, we played a lot of video games, we did all that stuff, which, that's my next card.

Vì vậy, chúng tôi đã chơi rất nhiều trò chơi điện tử, chúng tôi đã làm tất cả những thứ đó, đó là thẻ tiếp theo của tôi.

Oh, twinsies.

Ôi, chị em sinh đôi.

Alisha: Ready?

Alisha: Sẵn sàng chưa?

Samesies.

Samesies.

Video Games!

Trò chơi điện tử!

Okay, what kind of games did you play?

Được rồi, bạn đã chơi loại trò chơi nào?

Michael: I was a Nintendo kid but we had everything.

Michael: Tôi là một đứa trẻ của Nintendo nhưng chúng tôi có mọi thứ.

That was my life.

Đó là cuộc sống của tôi.

It was video games.

Đó là trò chơi điện tử.

We had every single system but, again, Nintendo's for sure my favorite, Super Nintendo, N64.

Chúng tôi có mọi hệ thống duy nhất, nhưng một lần nữa, Nintendo chắc chắn là máy yêu thích của tôi, Super Nintendo, N64.

Alisha: We skipped Super Nintendo for some reason in my house.

Alisha: Chúng tôi đã bỏ qua Super Nintendo vì một số lý do trong nhà của tôi.

We have Nintendo, Nintendo 64, we had PlayStation.

Chúng tôi có Nintendo, Nintendo 64, chúng tôi có PlayStation.

We rented PlayStation for a while and then we ended up buying it.

Chúng tôi đã thuê PlayStation một thời gian và sau đó mua nó.

We had GameCube, too.

Chúng tôi cũng có GameCube.

PlayStation 2 as well.

PlayStation 2 cũng vậy.

Michael: A couple of nerds, man.

Michael: Một vài mọt sách, anh bạn.

Alisha: Yeah.

Alisha: Vâng.

Michael: That qualifies.

Michael: Điều đó đủ điều kiện.

If you have that many, you can list them.

Nếu bạn có nhiều, bạn có thể liệt kê chúng.

Alisha: Yeah.

Alisha: Vâng.

What did you play on a regular Nintendo?

Bạn đã chơi gì trên một chiếc Nintendo thông thường?

Michael: Just anything that's kind of retro, old-fashioned I guess.

Michael: Tôi đoán là bất cứ thứ gì thuộc loại cổ điển, lỗi thời.

Just “Mario,” all the platformers, those are my favorite.

Chỉ là “Mario,” tất cả các trò chơi platformer, đó là những trò chơi yêu thích của tôi.

For me, because I was the fourth brother, so I was pretty bad at video games.

Đối với tôi, vì là anh thứ tư nên tôi chơi điện tử khá tệ.

I remember playing Mario and I wouldn't run.

Tôi nhớ chơi Mario và tôi sẽ không chạy.

If I ran and you hold down the B or whatever, it was too fast and I’d always die.

Nếu tôi chạy và bạn nhấn giữ nút B hoặc bất cứ thứ gì, nó quá nhanh và tôi sẽ chết luôn.

I would just kind of hold over and slowly walk and my brothers are so painful.

Tôi sẽ chỉ giữ và từ từ bước đi và các anh tôi rất đau đớn.

They're like, “Michael, like go, come on!”

Họ giống như, "Michael, thích đi, thôi nào!"

So, they just wouldn’t let me play and I just watch and say, “Wow, this is so cool.”

Vì vậy, họ không cho tôi chơi và tôi chỉ xem và nói, "Chà, cái này hay quá."

Alisha: That’s the same experience with my dad because I'm the oldest I have one younger

Alisha: Đó là trải nghiệm tương tự với bố tôi vì tôi là anh cả. Tôi có một em

brother and I wanted to play because my dad would play.

trai và tôi muốn chơi vì bố tôi sẽ chơi.

And, there's a picture somewhere in my household, I don't know where, of my dad sitting on the

Và, có một bức ảnh ở đâu đó trong nhà tôi, tôi không biết ở đâu, bố tôi đang ngồi trên

floor intently playing a game.

sàn chăm chú chơi game.

But I wanted to play too and so he just gave me a controller but it's not hooked up to

Nhưng tôi cũng muốn chơi và vì vậy anh ấy chỉ đưa cho tôi một bộ điều khiển nhưng nó không được kết nối với

anything.

bất cứ thứ gì.

It's just me, playing with my dad.

Chỉ có tôi, chơi với bố tôi.

Michael: That's a memory.

Michael: Đó là một kỷ niệm.

I think every kid can relate to.

Tôi nghĩ mọi đứa trẻ đều có thể liên quan đến.

I have that too.

Tôi cũng có cái đó.

They left it unplugged and I didn't get why it didn't match what I was doing but still,

Họ để nó không được cắm và tôi không hiểu tại sao nó không phù hợp với những gì tôi đang làm nhưng

I loved it!

tôi vẫn thích nó!

Alisha: Yeah.

Alisha: Vâng.

Michael: I'd go to the arcade and there's the demo and it’s “Cruisi’n USA” racing

Michael: Tôi sẽ đến khu trò chơi điện tử và có bản demo và đó là trò chơi đua xe “Cruisi’n USA”

game and there's just the trailer for it and you just sit there, you hold the steering

và chỉ có đoạn giới thiệu cho nó và bạn chỉ cần ngồi đó, bạn cầm vô

wheel and you have a blast.

lăng và bạn có một cú nổ.

If you're under nine or something, you don’t need to spend your money.

Nếu bạn dưới chín tuổi hay gì đó, bạn không cần phải tiêu tiền của mình.

Alisha: Right, it's true.

Alisha: Đúng, đó là sự thật.

Alright.

Ổn thỏa.

Great.

Tuyệt quá.

So, we both had video games, we could talk for a long time about that.

Vì vậy, cả hai chúng tôi đều có trò chơi điện tử, chúng tôi có thể nói chuyện rất lâu về điều đó.

But, let's be adults.

Nhưng, chúng ta hãy là người lớn.

Okay.

Được chứ.

I guess I'll go to my next one which is quite boring, maybe you have the same one.

Tôi đoán tôi sẽ chuyển sang cái tiếp theo khá nhàm chán, có thể bạn cũng có cái tương tự.

I'm sorry for just like staring at your crotch.

Tôi xin lỗi vì chỉ thích nhìn chằm chằm vào đũng quần của bạn.

Michael: That’s okay.

Michael: Không sao đâu.

Alisha: The next thing that I picked was pretty tame, I think most kids everywhere still do

Alisha: Điều tiếp theo mà tôi chọn là khá thuần phục, tôi nghĩ hầu hết trẻ em ở mọi nơi vẫn làm

this.

điều này.

“Playing sports or playing music.”

“Chơi thể thao hoặc chơi nhạc.”

Let's see, when I was in junior high school, my dad forced my brother and I to play golf

Để xem nào, khi tôi học trung học cơ sở, bố tôi bắt anh trai tôi và tôi chơi gôn

in the summertime.

vào mùa hè.

We had to get up early all during the summer and go play golf.

Chúng tôi phải dậy sớm trong suốt mùa hè và đi chơi gôn.

Played volleyball, played basketball, I was in a band.

Chơi bóng chuyền, chơi bóng rổ, tôi tham gia một ban nhạc.

I played saxophone, I played piano.

Tôi chơi saxophone, tôi chơi piano.

My parents were very activity-centric, it was good.

Bố mẹ tôi rất chú tâm vào hoạt động, điều đó thật tốt.

In “retrospect,” looking back on things, I’m glad.

Trong “hồi tưởng”, nhìn lại mọi thứ, tôi rất vui.

But, at that time, I did not want to do it.

Nhưng lúc đó tôi không muốn làm.

Did your parents make you do sports?

Bố mẹ bạn có bắt bạn chơi thể thao không?

Michael: Um, kind of.

Michael: Ừm, đại loại thế.

No, not really.

Không thật sự lắm.

I can't lie.

Tôi không thể nói dối.

I think the grass is always greener on the other side which is a proverb I know is in

Tôi nghĩ rằng cỏ luôn xanh hơn ở phía bên kia, đó là một câu tục ngữ mà tôi biết cũng có trong

other languages, too.

các ngôn ngữ khác.

But it basically means no matter which side of the situation you're on, you're envious

Nhưng về cơ bản, điều đó có nghĩa là cho dù bạn đang ở bên nào của tình huống, bạn vẫn ghen tị với

of what other people have.

những gì người khác có.

So, for me, because I never had piano lessons or was forced into band or extracurricular

Vì vậy, đối với tôi, vì tôi chưa bao giờ học piano hay bị ép tham gia ban nhạc hay các hoạt động ngoại khóa

activities, my parents were supportive, but it's kind of hard to handle five boys man.

, bố mẹ tôi rất ủng hộ, nhưng thật khó để xử lý năm chàng trai.

So, if we didn't really want to do it, we didn't have to. and now looking back I regret

Vì vậy, nếu chúng tôi không thực sự muốn làm điều đó, chúng tôi đã không phải làm. và bây giờ khi nhìn lại, tôi hối hận vì đã

not doing it because I wish I could play an instrument or do that kind of stuff.

không làm điều đó vì tôi ước mình có thể chơi một nhạc cụ hoặc làm những việc tương tự.

But, a lot of my friends who did piano and they had a really full schedule.

Nhưng, rất nhiều bạn bè của tôi đã học piano và họ có một lịch trình thực sự dày đặc.

Me and the bad kids would say, “Hey, let's go break sticks behind a building.”

Tôi và những đứa trẻ hư sẽ nói, “Này, chúng ta hãy đi bẻ gậy phía sau một tòa nhà nào.”

There'd be those other kids who would say, “I'm sorry, I got to go to soccer practice.”

Sẽ có những đứa trẻ khác nói, “Con xin lỗi, con phải đi tập bóng đá.”

This or that.

Đây hay kia.

And at the time those kids hated it but I look back and I think they have really good

Và vào thời điểm đó, những đứa trẻ đó ghét nó nhưng tôi nhìn lại và tôi nghĩ chúng có những

skills and stuff.

kỹ năng và thứ thực sự tốt.

Alisha: Yeah.

Alisha: Vâng.

Michael: You know, there's a balance.

Michael: Bạn biết đấy, có một sự cân bằng.

Alisha: Yeah, I think you're right.

Alisha: Vâng, tôi nghĩ bạn đúng.

I think it's a “trade-off.”

Tôi nghĩ đó là một sự “đánh đổi”.

There are good aspects of both sides.

Có những khía cạnh tốt của cả hai bên.

This brings to mind, I don't remember who said this, someone said, it was about college.

Điều này khiến tôi nhớ lại, tôi không nhớ ai đã nói điều này, có người nói, đó là về trường đại học.

it wasn't so much about elementary school or junior high school, but that you remember

nó không phải là quá nhiều về trường tiểu học hay trung học cơ sở, mà là bạn nhớ

the times that you spend out with your friends.

những khoảng thời gian bạn đi chơi với bạn bè.

It's not the times that you remember studying for a test that stick in your head, it's all

Đó không phải là những lần bạn nhớ đến việc ôn bài cho một bài kiểm tra mà đó là tất cả

those times breaking sticks with friends or whatever it is, or breaking lights.

những lần bẻ gậy với bạn bè hoặc bất cứ điều gì, hoặc làm vỡ đèn.

That's the stuff that you remember.

Đó là những thứ mà bạn nhớ.

That's actually fun spending time with people.

Đó thực sự là niềm vui dành thời gian với mọi người.

Okay, that was my last one.

Được rồi, đó là cái cuối cùng của tôi.

What's your last one?

Cái cuối cùng của bạn là gì?

Michael: “Wandered around the mall.”

Michael: “Đi lang thang quanh khu mua sắm.”

So, this was the closest thing to social media at that time.

Vì vậy, đây là thứ gần gũi nhất với mạng xã hội vào thời điểm đó.

You would go there and that's where you would bump into random people, acquaintances, meet

Bạn sẽ đến đó và đó là nơi bạn sẽ gặp những người ngẫu nhiên, những người quen, gặp gỡ

new people and we would never spend any money.

những người mới và chúng tôi sẽ không bao giờ tiêu tiền.

We were the mall rats. we would go and maybe a dollar we'd buy incense sticks or get a

Chúng tôi là những con chuột trung tâm mua sắm. chúng tôi sẽ đi và có thể với một đô la chúng tôi sẽ mua nhang hoặc mua một

soda or something like that.

lon nước ngọt hoặc thứ gì đó tương tự.

But, generally, it was just to kill three hours and meet people.

Nhưng nói chung, đó chỉ là giết ba giờ và gặp gỡ mọi người.

Just be out of the house.

Chỉ cần được ra khỏi nhà.

Alisha: Yeah, that's true.

Alisha: Vâng, đó là sự thật.

Were you able to walk to your local mall?

Bạn có thể đi bộ đến trung tâm mua sắm địa phương của bạn?

Michael: Yeah, I mean it was a long walk.

Michael: Vâng, ý tôi là đó là một cuộc đi bộ dài.

It’s like 20 minutes or something but it was pretty much.

Nó giống như 20 phút hoặc một cái gì đó nhưng nó là khá nhiều.

Alisha: Alright.

Alisha: Được rồi.

So, those are some things that we used to do before we had the internet, before we had

Vì vậy, đó là một số điều mà chúng tôi đã từng làm trước khi có internet, trước khi có

Facebook.

Facebook.

Maybe you feel the same way now, too, like I want to go not do Facebook things right

Có lẽ bây giờ bạn cũng cảm thấy như vậy, giống như tôi muốn không làm những việc trên Facebook ngay

now.

bây giờ.

I want to go do something.

Tôi muốn đi làm gì đó.

I want to go make something.

Tôi muốn đi làm một cái gì đó.

Do you?

Bạn có?

Michael: Yeah, but listening to your stories, I feel like it’s a little bit safer post-Facebook

Michael: Vâng, nhưng lắng nghe những câu chuyện của bạn, tôi cảm thấy thế giới hậu Facebook an toàn hơn một chút

world.

.

You just sit in your basement, you don't do anything.

Bạn chỉ cần ngồi trong tầng hầm của bạn, bạn không làm gì cả.

But at least you're not starting fires and breaking things.

Nhưng ít nhất bạn không gây ra hỏa hoạn và phá vỡ mọi thứ.

Alisha: But are we gaining weight?

Alisha: Nhưng chúng ta có tăng cân không?

We have to find the right balance between sitting on Facebook and starting fires maybe.

Chúng ta phải tìm sự cân bằng phù hợp giữa việc ngồi trên Facebook và có thể bắt đầu nhóm lửa.

Let's be in-between there.

Hãy ở giữa đó.

This show!

Chương trình này!

Michael: Yeah.

Michael: Vâng.

Subscribe.

Đặt mua.

Click this video right here.

Nhấp vào video này ngay tại đây.

Alisha: Click something.

Alisha: Nhấp vào một cái gì đó.

Okay, so I think that will end the video there that seems like a good place to stop.

Được rồi, vì vậy tôi nghĩ rằng video sẽ kết thúc ở đó có vẻ là một nơi tốt để dừng lại.

Thanks very much for watching.

Cảm ơn rất nhiều vì đã xem.

Please share what you did before the internet, before you had Facebook and social media.

Hãy chia sẻ những gì bạn đã làm trước khi có internet, trước khi bạn có Facebook và mạng xã hội.

Maybe you had a few stories similar to ours.

Có lẽ bạn đã có một vài câu chuyện tương tự như của chúng tôi.

Thanks very much for watching.

Cảm ơn rất nhiều vì đã xem.

As Michael said, please subscribe so that you don't miss anything else fun that we have

Như Michael đã nói, vui lòng đăng ký để bạn không bỏ lỡ bất kỳ điều gì thú vị khác mà chúng ta

to talk about or anything embarrassing we have to share.

phải nói hoặc bất kỳ điều gì đáng xấu hổ mà chúng ta phải chia sẻ.

Thanks very much for watching and we will see you again, soon. Bye.

Cảm ơn rất nhiều vì đã xem và chúng tôi sẽ gặp lại bạn sớm. Từ biệt.