English Topics - Free Time Before Facebook

Alisha: Hi, everybody! My name is Alisha and today I'm joined in the studio by…

알리샤: 안녕하세요, 여러분! 제 이름은 Alisha 이고 오늘은… Michael이 스튜디오에 합류했습니다.

Michael: Michael. Hello!

Michael. 안녕하세요!

Alisha: And, today's topic for discussion is “Free Time before Facebook.”

Alisha: 그리고, 오늘의 토론 주제는 "Facebook 이전의 자유 시간"입니다.

So, these are the things that we did before Facebook, maybe before we even had the Internet

그래서 이것들은 우리가 페이스북 이전에, 어쩌면 우리 집에 인터넷이 생기기도 전에 했던 일들입니다

in our household.

.

I'm very interested to compare our life experiences.

나는 우리의 삶의 경험을 비교하는 데 매우 관심이 있습니다.

You always have stories about the evil things that you do when you were a kid.

당신은 항상 당신이 어렸을 때 행한 악한 일에 대한 이야기를 가지고 있습니다 .

So, I remember a true...

그래서 저는 진실을 기억합니다...

well, maybe not evil.

음, 사악하지 않을 수도 있습니다.

Anyway, let's get into it.

어쨌든, 그것에 들어가 보자.

Would you like to go first?

먼저 가실래요?

What is your first thing you did before Facebook?

페이스북을 하기 전에 가장 먼저 한 일은 무엇인가요?

Michael: Alright, speaking of evil.

마이클: 좋아, 악에 대해 말하자면.

You read my mind, I got into trouble.

당신은 내 마음을 읽었고, 나는 곤경에 처했습니다.

So, for me, the internet got really big in my life around junior year in high school,

그래서 저는 고등학교 3학년 무렵에 인터넷이 제 인생에서 정말 커졌습니다.

so maybe I was 17.

아마 17살이었을 겁니다.

Before that, we didn't go to parties, we didn't drink a lot and there was no internet.

그 전에는 파티에 가지 않았고 술도 많이 마시지 않았고 인터넷도 없었습니다.

So, what we did, there’s no huge social media presence on the internet, so we would

그래서 우리가 한 것은 인터넷에 거대한 소셜 미디어 존재가 없기 때문에 우리는

just wander around and climb buildings and stuff.

그냥 돌아다니고 건물과 물건을 오르곤 했습니다.

Young adolescent males.

젊은 사춘기 남성.

You have all this energy, you're like a little puppy and we would just kind of break things

당신은 이 모든 에너지를 가지고 있고, 당신은 작은 강아지와 같으며 우리는 무언가를 부수고 나쁘지 않을 것입니다

and nothing too bad.

.

It’ll be like sticks and beat trash, just like go behind a building and like, you know…

그것은 막대기와 쓰레기를 때리는 것과 같을 것입니다. 마치 건물 뒤로 가서 마치

Like “Lord of the Flies,” pretty much.

"파리 대왕"과 같습니다.

For me, that's what I did without Facebook.

나를 위해 그것은 내가 Facebook없이 한 일입니다.

Alisha: See, I've never understood that appeal.

Alisha: 봐, 난 그 매력을 이해한 적이 없어.

There were boys in my school as well who also like to break and kick things and I can understand

우리 학교에도 부수고 차는 걸 좋아하는 남자애들이 있었는데,

the appeal of sword fighting with a fluorescent light bulb because I sword fought with my

brother with a vacuum cleaner extension.

형과 진공청소기 익스텐션으로 칼싸움을 했기 때문에 형광등으로 칼싸움의 매력을 이해할 수 있다.

One day, my uncle yelled at me loudly and I haven't forgotten that.

어느 날 삼촌이 나에게 큰 소리를 질렀고 나는 그것을 잊을 수 없었다.

But I've always wondered what the appeal was like kicking bushes and things.

그러나 나는 항상 덤불이나 물건을 차는 것과 같은 매력이 무엇인지 궁금했습니다.

Michael: Testosterone, I don't know.

마이클: 테스토스테론, 모르겠어요.

That’s my answer.

그게 내 대답이야.

Alisha: That’s my answer?

알리샤: 그게 내 대답이야?

Okay.

좋아요.

Good answer.

좋은 답변입니다.

Michael: Yeah, what did you do?

마이클: 그래, 뭐했어?

Alisha: Gosh, mine seemed very tame now I'm going to go with the absolute antithesis,

Alisha: 어이쿠, 내 말은 아주 길들여진 것 같았어. 이제 나는 당신이 방금 말한 것과 완전히 반대되는 절대적인 정반대로 갈 거야

the absolute opposite of what you've just said.

.

“Barbie fashion shows.”

“바비 패션쇼.”

Did you do this?

당신은 이것을 했습니까?

Michael: No, no.

마이클: 아니, 아니.

Alisha: I assume not.

알리샤: 아닌 것 같아요.

Okay.

좋아요.

I put Barbie in parentheses here because Barbie is a very, very popular toy.

Barbie는 매우 인기있는 장난감이기 때문에 여기에서 Barbie를 괄호 안에 넣었습니다 .

Maybe it still is, at least when I was little it was a popular toy.

어쩌면 지금도 적어도 내가 어렸을 때는 인기있는 장난감이었습니다.

It's just a doll.

그냥 인형입니다.

It's a doll and there's tons of clothes and shoes and you can do things with their hair,

그것은 인형이고 수많은 옷과 신발이 있습니다. 그들의 머리카락으로 무언가를 할 수 있고,

you can cut off their heads if you're one of those types of kids, whatever.

당신이 그런 유형의 아이들 중 하나라면 그들의 머리를 잘라낼 수 있습니다 .

But anyway, I would make my brother play this with me.

하지만 어쨌든 나는 내 동생이 나와 함께 이것을 연주하게 할 것입니다 .

We'd get Barbie and there were some Ken.

우리는 Barbie를 얻었고 Ken이있었습니다.

I had some Ken dolls, too.

켄 인형도 있었어요.

Barbie's boyfriend is named Ken.

바비의 남자친구 이름은 켄입니다.

No Skipper in my household though, just a series of Barbies.

하지만 우리 집에는 스키퍼가 없고 바비 인형 시리즈만 있습니다.

Skipper was Barbie’s friend.

Skipper는 Barbie의 친구였습니다.

Why I still have this information in my head?

왜 내 머릿속에 이 정보가 남아 있는 거지?

I don't know.

모르겠습니다.

But you just dress them up and then they would--I had like a dollhouse as well and we'd play

하지만 당신은 그들에게 옷을 입히고 그들은--저도 인형의 집 같은 것을 가지고 있었고 우리는

games in the dollhouse or we'd make them walk down—what was it?

인형의 집에서 게임을 하거나 그들을 걷게 만들었습니다 -무엇이었습니까?

We had a piano bench in my house and so I would use that as the catwalk.

집에 피아노 벤치가 있어서 그걸 캣워크로 사용했어요.

They would have to go down and display whatever bizarre fashion I'd put on them.

그들은 내려가서 내가 그들에게 입히는 기괴한 패션을 보여줘야 할 것입니다.

But I put Barbie in parentheses here because we would also do--I thought about putting

하지만 여기 바비를 괄호 안에 넣었습니다. 왜냐하면 우리도 그렇게 할 것이기 때문입니다.

it on my card “fashion shows,” but more commonly I think we say dress up.

제 카드 "패션쇼"에 넣을까 생각했지만 더 일반적으로 드레스업이라고 말하는 것 같습니다.

My mom just gave me a box of her old dresses and things or my dad's old clothes or whatever

우리 엄마는 방금 나에게 그녀의 낡은 드레스 와 물건 또는 아빠의 낡은 옷이 담긴 상자를 주셨고

and then we'd put that on and act out some kind of weird game or some weird make-believe

우리는 그것을 입고 이상한 게임이나 이상한 가상을 연기하거나

or pretend to roleplay things.

역할극을하는 척했습니다. 어린 시절

Did you ever do like role-playing, sort of things as a kid?

롤 플레잉 같은 것을 해본 적이 있습니까 ?

Michael: Oh, yeah.

마이클: 아, 그래.

Yeah, I love role-playing.

네, 저는 역할극을 좋아합니다.

I think the main difference--because I have a lot of friends that would actually do that

가장 큰 차이점은 실제로 그런 일을 할 수 있는 많은 친구들이 있기 때문입니다.

stuff as well but it's because they had a sister.

하지만 그들에게는 자매가 있었기 때문입니다 .

For me, I have four brothers.

저에게는 네 명의 형제가 있습니다.

So, it's all just--it gets this vicious cycle of just like eerrr.

그래서, 그것은 모두 단지--eerrr와 같은 악순환을 가져옵니다 .

So, we played a lot of video games, we did all that stuff, which, that's my next card.

그래서 우리는 비디오 게임을 많이 했습니다. 우리는 그 모든 것을 했습니다. 그것이 제 다음 카드입니다.

Oh, twinsies.

오, 쌍둥이들.

Alisha: Ready?

알리샤: 준비됐어?

Samesies.

동일시.

Video Games!

비디오 게임!

Okay, what kind of games did you play?

좋아, 어떤 종류의 게임을 했니?

Michael: I was a Nintendo kid but we had everything.

Michael: 저는 Nintendo 꼬마였지만 우리는 모든 것을 가지고 있었습니다.

That was my life.

그게 내 인생이었다.

It was video games.

비디오 게임이었습니다.

We had every single system but, again, Nintendo's for sure my favorite, Super Nintendo, N64.

우리는 모든 단일 시스템을 가지고 있었지만 다시 말하지만 Nintendo는 확실히 제가 가장 좋아하는 Super Nintendo, N64입니다.

Alisha: We skipped Super Nintendo for some reason in my house.

Alisha: 저희 집에서는 왠지 Super Nintendo를 건너뛰었습니다 .

We have Nintendo, Nintendo 64, we had PlayStation.

Nintendo, Nintendo 64, PlayStation이 있습니다.

We rented PlayStation for a while and then we ended up buying it.

우리는 한동안 PlayStation을 빌린 다음 결국 구입했습니다.

We had GameCube, too.

GameCube도 있었습니다.

PlayStation 2 as well.

플레이스테이션 2도 마찬가지다.

Michael: A couple of nerds, man.

Michael: 두어 명의 괴짜들이야.

Alisha: Yeah.

알리샤: 네.

Michael: That qualifies.

마이클: 자격이 있습니다.

If you have that many, you can list them.

그렇게 많으면 나열할 수 있습니다.

Alisha: Yeah.

알리샤: 네.

What did you play on a regular Nintendo?

일반 Nintendo에서 무엇을 했습니까?

Michael: Just anything that's kind of retro, old-fashioned I guess.

Michael: 복고적이고 구식인 것 같아요.

Just “Mario,” all the platformers, those are my favorite.

그냥 "마리오", 모든 플랫포머, 그것들이 제가 가장 좋아하는 것입니다.

For me, because I was the fourth brother, so I was pretty bad at video games.

나는 넷째 형이라 비디오 게임에 서툴렀다.

I remember playing Mario and I wouldn't run.

나는 Mario를 플레이했던 것을 기억하고 나는 뛰지 않을 것입니다.

If I ran and you hold down the B or whatever, it was too fast and I’d always die.

내가 달렸을 때 B를 누르고 있으면 너무 빨라서 항상 죽을 것입니다.

I would just kind of hold over and slowly walk and my brothers are so painful.

그냥 버티고 천천히 걸으면 형들이 너무 아파요.

They're like, “Michael, like go, come on!”

그들은 마치 "마이클, 어서, 어서!"

So, they just wouldn’t let me play and I just watch and say, “Wow, this is so cool.”

그래서 그들은 내가 플레이하는 것을 허락하지 않았고 나는 그저 지켜보며 "와, 이거 정말 멋지다"라고 말할 뿐이었습니다.

Alisha: That’s the same experience with my dad because I'm the oldest I have one younger

알리샤: 아빠도 마찬가지예요. 저는 맏형이고 남동생이 하나 있고

brother and I wanted to play because my dad would play.

아빠가 놀기 때문에 놀고 싶었어요 .

And, there's a picture somewhere in my household, I don't know where, of my dad sitting on the

그리고 우리 집 어딘가에 사진이 있는데 어디 있는지는 모르겠지만 아버지가

floor intently playing a game.

바닥에 앉아 열심히 게임을 하고 계셨습니다.

But I wanted to play too and so he just gave me a controller but it's not hooked up to

근데 나도 놀고싶어서 컨트롤러만 줬는데 아무것에도 연결되어있지않다

anything.

.

It's just me, playing with my dad.

아빠랑 노는 건 나뿐이야.

Michael: That's a memory.

Michael: 그건 기억입니다.

I think every kid can relate to.

모든 아이들이 공감할 수 있을 것 같아요.

I have that too.

저도 가지고 있습니다.

They left it unplugged and I didn't get why it didn't match what I was doing but still,

그들은 플러그를 뽑은 채로 두었고 그것이 내가 하고 있는 것과 일치하지 않는 이유를 이해하지 못했지만 여전히

I loved it!

그것을 좋아했습니다!

Alisha: Yeah.

알리샤: 네.

Michael: I'd go to the arcade and there's the demo and it’s “Cruisi’n USA” racing

Michael: 아케이드에 가면 데모가 있고 "Cruisi'n USA" 레이싱

game and there's just the trailer for it and you just sit there, you hold the steering

게임이 있고 예고편만 있고 거기 앉아서 운전대를 잡고

wheel and you have a blast.

신나게 놀 수 있습니다.

If you're under nine or something, you don’t need to spend your money.

9세 이하라면 돈을 쓸 필요가 없습니다.

Alisha: Right, it's true.

알리샤: 맞아, 사실이야.

Alright.

괜찮은.

Great.

엄청난.

So, we both had video games, we could talk for a long time about that.

그래서 우리 둘 다 비디오 게임을 했고 그것에 대해 오랫동안 이야기할 수 있었습니다 .

But, let's be adults.

하지만, 어른이 되자.

Okay.

좋아요.

I guess I'll go to my next one which is quite boring, maybe you have the same one.

나는 꽤 지루한 다음으로 갈 것 같아요. 아마도 당신도 같은 것을 가질 것입니다.

I'm sorry for just like staring at your crotch.

가랑이만 쳐다보는 것 같아서 미안해.

Michael: That’s okay.

마이클: 괜찮아요.

Alisha: The next thing that I picked was pretty tame, I think most kids everywhere still do

Alisha: 다음으로 선택한 것은 꽤 길들여진 것입니다. 전 세계의 대부분의 아이들이 여전히 이것을 하고 있다고 생각합니다

this.

.

“Playing sports or playing music.”

"스포츠를 하거나 음악을 틀어."

Let's see, when I was in junior high school, my dad forced my brother and I to play golf

보자, 내가 중학생일 때 아버지는 형과 나에게

in the summertime.

여름방학에 골프를 치게 했다.

We had to get up early all during the summer and go play golf.

우리는 여름 내내 일찍 일어나서 골프를 치러 가야 했다.

Played volleyball, played basketball, I was in a band.

배구도 하고 농구도 하고 밴드도 했어요.

I played saxophone, I played piano.

나는 색소폰을 연주했고 피아노를 연주했습니다.

My parents were very activity-centric, it was good.

부모님은 매우 활동 중심적이었고 좋았습니다.

In “retrospect,” looking back on things, I’m glad.

돌이켜보면, 돌이켜보면 다행이다.

But, at that time, I did not want to do it.

하지만 그때는 하기 싫었다.

Did your parents make you do sports?

부모님이 스포츠를 시키셨나요?

Michael: Um, kind of.

마이클: 음, 일종의.

No, not really.

아니 정말.

I can't lie.

나는 거짓말을 할 수 없습니다.

I think the grass is always greener on the other side which is a proverb I know is in

잔디는 항상 반대편에 있는 것이 더 푸르다고 생각합니다. 다른 언어 에도 있는 속담입니다

other languages, too.

.

But it basically means no matter which side of the situation you're on, you're envious

그러나 그것은 기본적으로 당신이 어떤 상황에 처해 있든 간에

of what other people have.

다른 사람들이 가진 것을 부러워한다는 것을 의미합니다.

So, for me, because I never had piano lessons or was forced into band or extracurricular

그래서 저는 피아노 레슨을 받은 적이 없고 밴드나 과외 활동을 강요받은 적이 없었기 때문에

activities, my parents were supportive, but it's kind of hard to handle five boys man.

부모님이 지원해 주었지만 다섯 남자를 감당하기가 좀 어렵습니다.

So, if we didn't really want to do it, we didn't have to. and now looking back I regret

그래서 우리가 정말로 하고 싶지 않다면 할 필요가 없었습니다. 지금 돌이켜보면

not doing it because I wish I could play an instrument or do that kind of stuff.

악기를 연주하거나 그런 것들을 할 수 있었으면 해서 안 해본 게 후회된다.

But, a lot of my friends who did piano and they had a really full schedule.

하지만 피아노를 치는 많은 친구들은 스케줄이 꽉 찼습니다.

Me and the bad kids would say, “Hey, let's go break sticks behind a building.”

저와 나쁜 아이들은 "야, 건물 뒤에서 막대기를 부수러 가자"라고 말할 것입니다.

There'd be those other kids who would say, “I'm sorry, I got to go to soccer practice.”

“미안해, 나 축구 연습하러 가야 돼.”라고 말하는 다른 아이들도 있을 것입니다.

This or that.

이것이 아니면 그것이.

And at the time those kids hated it but I look back and I think they have really good

그리고 그때 그 애들이 싫어했는데 돌이켜보면 정말 좋은

skills and stuff.

기술과 물건을 가지고 있었던 것 같아요.

Alisha: Yeah.

알리샤: 네.

Michael: You know, there's a balance.

Michael: 알다시피, 균형이 있습니다.

Alisha: Yeah, I think you're right.

Alisha: 네, 당신 말이 맞는 것 같아요.

I think it's a “trade-off.”

나는 그것이 "트레이드 오프"라고 생각합니다.

There are good aspects of both sides.

양쪽 모두 좋은 면이 있습니다. 누가 말했는지

This brings to mind, I don't remember who said this, someone said, it was about college.

기억이 나지 않습니다. 누군가 대학에 관한 것이라고 말했습니다.

it wasn't so much about elementary school or junior high school, but that you remember

초등학교 나 중학교 시절이 아니라

the times that you spend out with your friends.

친구들과 함께 보낸 시간을 기억한다는 것. 머리에 맴도는 시험

It's not the times that you remember studying for a test that stick in your head, it's all

공부를 기억하는 시간이 아니라

those times breaking sticks with friends or whatever it is, or breaking lights.

친구든 뭐든 간에 막대기를 부수거나 불을 부수는 모든 시간입니다.

That's the stuff that you remember.

그것이 당신이 기억하는 것입니다.

That's actually fun spending time with people.

사람들과 함께 시간을 보내는 것은 실제로 재미있는 일입니다.

Okay, that was my last one.

좋아, 그게 내 마지막이었다.

What's your last one?

당신의 마지막은 무엇입니까?

Michael: “Wandered around the mall.”

Michael: “쇼핑몰을 돌아다녔어요.”

So, this was the closest thing to social media at that time.

그래서 이것은 당시 소셜 미디어에 가장 가까운 것이었습니다 .

You would go there and that's where you would bump into random people, acquaintances, meet

당신은 거기에 가서 임의의 사람, 지인을 만나고

new people and we would never spend any money.

새로운 사람을 만나고 우리는 결코 돈을 쓰지 않을 것입니다.

We were the mall rats. we would go and maybe a dollar we'd buy incense sticks or get a

우리는 쇼핑몰 쥐였습니다. 우리는 가서 아마도 1 달러로 향을 사거나

soda or something like that.

소다수 같은 것을 사곤 했습니다.

But, generally, it was just to kill three hours and meet people.

그러나 일반적으로 세 시간을 죽이고 사람들을 만나는 것이 었습니다.

Just be out of the house.

그냥 집에서 나가세요.

Alisha: Yeah, that's true.

알리샤: 그래, 그건 사실이야.

Were you able to walk to your local mall?

동네 쇼핑몰까지 걸어갈 수 있었나요?

Michael: Yeah, I mean it was a long walk.

Michael: 네, 제 말은 긴 산책이었다는 뜻입니다.

It’s like 20 minutes or something but it was pretty much.

20분 정도 였는데 꽤 컸어요.

Alisha: Alright.

알리샤: 좋아.

So, those are some things that we used to do before we had the internet, before we had

그래서 그것들은 우리가 인터넷을 갖기 전에,

Facebook.

페이스북을 가지기 전에 하곤 했던 일들입니다.

Maybe you feel the same way now, too, like I want to go not do Facebook things right

아마도 당신도 지금 같은 기분일 것입니다. 지금 당장은 페이스북을 하지 않으려고 합니다

now.

.

I want to go do something.

나는 뭔가를 가고 싶어.

I want to go make something.

가서 뭔가 만들고 싶어요.

Do you?

당신은?

Michael: Yeah, but listening to your stories, I feel like it’s a little bit safer post-Facebook

마이클: 네, 하지만 당신의 이야기를 들으면서 페이스북 이후 세상이 조금 더 안전해진 것 같아요

world.

.

You just sit in your basement, you don't do anything.

당신은 지하실에 앉아 아무것도 하지 않습니다 .

But at least you're not starting fires and breaking things.

하지만 적어도 당신은 불을 지르거나 물건을 부수지는 않을 것입니다.

Alisha: But are we gaining weight?

Alisha: 하지만 살이 찌고 있는 건가요?

We have to find the right balance between sitting on Facebook and starting fires maybe.

우리는 페이스북에 앉아있는 것과 불을 피우는 것 사이에서 적절한 균형을 찾아야 합니다.

Let's be in-between there.

그 중간에 갑시다.

This show!

이 쇼!

Michael: Yeah.

마이클: 네.

Subscribe.

구독하다.

Click this video right here.

바로 여기에서 이 비디오를 클릭하십시오.

Alisha: Click something.

알리샤: 아무거나 클릭하세요.

Okay, so I think that will end the video there that seems like a good place to stop.

좋아요, 그래서 제 생각에는 멈추기에 좋은 곳인 것 같은 비디오가 끝날 것 같습니다.

Thanks very much for watching.

시청해주셔서 대단히 감사합니다.

Please share what you did before the internet, before you had Facebook and social media.

인터넷이 생기기 전에, Facebook과 소셜 미디어가 생기기 전에 무엇을 했는지 공유해 주세요.

Maybe you had a few stories similar to ours.

아마도 당신은 우리와 비슷한 이야기를 몇 가지 가지고 있었을 것입니다.

Thanks very much for watching.

시청해주셔서 대단히 감사합니다.

As Michael said, please subscribe so that you don't miss anything else fun that we have

Michael이 말했듯이 우리가 이야기해야 할 다른 재미있는 것

to talk about or anything embarrassing we have to share.

또는 우리가 공유해야 하는 부끄러운 것을 놓치지 않도록 구독하십시오 .

Thanks very much for watching and we will see you again, soon. Bye.

시청해 주셔서 감사합니다. 곧 다시 뵙겠습니다. 안녕.