Learn the Top 10 English Phrases You Never Want to Hear

Hi, everybody! My name is Alisha and today we're going to be talking about

Chào mọi người! Tên tôi là Alisha và hôm nay chúng ta sẽ nói về

10 Phrases that You Never Want to Hear.

10 cụm từ mà bạn không bao giờ muốn nghe.

so let's get into it!

vì vậy chúng ta hãy đi vào nó!

Have you gained weight recently?

Gần đây bạn có tăng cân không?

The first phrase is "have you gained weight recently?"

Cụm từ đầu tiên là "gần đây bạn có tăng cân không?"

If someone is asking you this question, it means you look bigger than you did before.

Nếu ai đó hỏi bạn câu hỏi này, điều đó có nghĩa là bạn trông to hơn so với trước đây.

So for most people, this is not a good thing.

Vì vậy, đối với hầu hết mọi người, đây không phải là một điều tốt.

"Have you gained weight recently?" "Yeah, I have i've been eating too much junk food"

"Gần đây bạn có tăng cân không?" "Vâng, tôi đã ăn quá nhiều đồ ăn vặt"

or "I don't think so", or "no".

hoặc "Tôi không nghĩ vậy" hoặc "không".

I don't have your money today.

Hôm nay tôi không có tiền của bạn.

So this phrase means maybe you were expecting money from someone and they

Vì vậy, cụm từ này có nghĩa là có thể bạn đang mong đợi tiền từ ai đó và họ

don't have it for you today.

không có nó cho bạn ngày hôm nay.

So if your boss says this, for example, you're probably going to be really upset.

Vì vậy, nếu sếp của bạn nói điều này chẳng hạn, có lẽ bạn sẽ thực sự khó chịu.

"I'm sorry but I don't have your money today." "Really? I really needed it today."

"Tôi xin lỗi nhưng hôm nay tôi không có tiền của bạn." "Thật không? Hôm nay tôi thực sự cần nó."

I told you so!

Tôi đã nói rồi mà!

Kids might use this phrase, I told you so, this is kind of an

Trẻ em có thể sử dụng cụm từ này, tôi đã nói với bạn như vậy, đây là một

overconfident phrase, I told you so.

cụm từ quá tự tin, tôi đã nói với bạn như vậy.

If you say "I told you" it's a little bit lighter, but "I told you so", like, nobody

Nếu bạn nói "Tôi đã nói với bạn" thì nhẹ hơn một chút, nhưng "Tôi đã nói với bạn như vậy", chẳng ai

wants to hear that.

muốn nghe điều đó.

Oh, I was wrong, or maybe this other person thinks, they were correct

Ồ, tôi đã sai, hoặc có thể người này nghĩ rằng, họ đúng

like they're making it into, like, I somehow know more than you do, so in a

như thể họ đang hiểu, kiểu như, bằng cách nào đó, tôi biết nhiều hơn bạn, vì vậy trong một

situation, let's see...

tình huống, hãy xem...

"I shouldn't have gone out drinking last night, I should have gone home when you

"Tôi không nên Tối hôm qua ra ngoài uống rượu , lẽ ra anh nên về nhà khi

went home."

em về."

"I told you so, drunk person!"

"Tôi đã nói với bạn như vậy, người say rượu!"

It's not you, it's me.

Đó không phải là bạn, đó là tôi.

This is a very common phrase for breakups, to show like you don't want to

Đây là một cụm từ rất phổ biến cho những cuộc chia tay, để thể hiện rằng bạn không muốn

hurt the other person's feelings, it's just some problem I have,

làm tổn thương cảm xúc của người khác, đó chỉ là một số vấn đề mà tôi gặp phải,

but either way nobody, nobody, wants to hear this phrase, it's not, you it's me.

nhưng dù sao đi nữa, không ai, không ai, muốn nghe cụm từ này, không phải, bạn mà là tôi .

"Look, I'm really sorry but I think that it's better if we end our relationship here,

"Nghe này, tôi thực sự xin lỗi nhưng tôi nghĩ rằng tốt hơn hết là chúng ta nên kết thúc mối quan hệ của mình tại đây

it's not you, it's me. it's not you, it's me, really, I'm so sorry."

, không phải tại anh mà là tại tôi. Không phải tại anh mà là tại tôi, thực sự, tôi rất xin lỗi."

"What? Oh! No! Please don't break up with me! No! I'll make you pie!"

"Cái gì? Ồ! Không! Xin đừng chia tay với tôi! Không! Tôi sẽ làm cho bạn một chiếc bánh!"

Sorry! I forgot!

Xin lỗi! Tôi quên mất!

I'm guilty of using this phrase

Thật không may, tôi có lỗi khi sử dụng cụm từ này

quite a lot, unfortunately. I am a terrible forgetful human. If you're

khá nhiều. Tôi là một người hay quên kinh khủng. Nếu bạn đang

hearing this phrase, that means the other person was supposed to do something, or

nghe cụm từ này, điều đó có nghĩa là người kia lẽ ra phải làm điều gì đó, hoặc

was supposed to do something, and they did not do it, they forgot about

được cho là phải làm điều gì đó, và họ đã không làm điều

it, they forgot about it completely.

đó, họ quên mất, họ hoàn toàn quên mất điều đó.

"Did you remember to let the dog out this morning?" "Oh! Sorry, I forgot!"

"Bạn có nhớ để cho con chó ra ngoài sáng nay?" "Ồ! Xin lỗi, tôi quên mất!"

"What? It's going to destroy the house! I can't believe you forgot!"

"Cái gì? Nó sẽ phá hủy ngôi nhà! Tôi không thể tin rằng bạn đã quên!"

"I know, I was in such a huge rush, i'm so sorry!"

"Ta biết, ta quá gấp, thực xin lỗi!"

Thank you for your resume, however the position has been filled.

Cảm ơn vì sơ yếu lý lịch của bạn, tuy nhiên vị trí đã được lấp đầy.

The next one is

Cái tiếp theo là

Thank you for your resume, however the position has been filled.

Cảm ơn vì bản lý lịch của bạn, tuy nhiên vị trí này đã được lấp đầy.

This might be the reply that you get, thank you for your resume, so we've

Đây có thể là câu trả lời mà bạn nhận được, cảm ơn bạn đã xem sơ yếu lý lịch của bạn, vì vậy chúng tôi đã

seen your resume, we've accepted it, we've looked at it, but the job is already

xem sơ yếu lý lịch của bạn, chúng tôi đã chấp nhận nó, chúng tôi đã xem xét nó, nhưng công việc đã được

taken, someone else is already doing the job that you applied for.

thực hiện, người khác đã làm công việc đó mà bạn đã đăng ký.

If it is on the phone, "thank you very much for your resume,

Nếu là trên điện thoại, "rất cảm ơn vì hồ sơ xin việc của bạn,

however the position has already been filled."

tuy nhiên vị trí này đã được lấp đầy rồi."

"Oh, really? Ok, well, thank you for the information."

"Ồ, thật sao? Ok, cảm ơn vì thông tin."

We need to talk.

Chúng ta cần nói chuyện.

You need to talk to me, stomach.

Mày cần nói chuyện với tao, dạ dày.

Someone will often say this with a very serious tone of voice like "we need to talk".

Ai đó sẽ thường nói điều này với một giọng điệu rất nghiêm túc như "chúng ta cần nói chuyện".

Of course you can use this with your friends, you know, maybe some serious

Tất nhiên, bạn có thể sử dụng điều này với bạn bè của mình, bạn biết đấy, có thể một bí mật nghiêm trọng nào đó đã

secret happen, and you really want to talk to your friend about that, like we

xảy ra và bạn thực sự muốn nói chuyện với bạn mình về điều đó, giống như chúng ta

need to talk.

cần nói chuyện.

But it's commonly used in romantic relationships when there's a problem, and

Nhưng nó thường được sử dụng trong các mối quan hệ lãng mạn khi có vấn đề và

you need to discuss this problem. "We really need to talk."

bạn cần thảo luận về vấn đề này. "Chúng ta thực sự cần nói chuyện."

"Okay, what do you want to talk about?" "I know that you went out with someone else

"Được rồi, ngươi muốn nói cái gì?" "Tôi biết rằng bạn đã đi chơi với người khác

last weekend." "What? Yeah, I went out last weekend but it was nothing."

vào cuối tuần trước." "Cái gì? Ừ, cuối tuần trước tôi có đi chơi nhưng không có gì."

We should see other people.

Chúng ta nên gặp những người khác.

The next phrase is "we should see other people".

Cụm từ tiếp theo là "chúng ta nên gặp những người khác".

This is another common breakup phrase, when somebody is decided they don't want

Đây là một cụm từ chia tay phổ biến khác, khi ai đó quyết định rằng họ không

to be in a relationship anymore, and they will say we should see other people.

muốn có một mối quan hệ nào nữa, và họ sẽ nói rằng chúng ta nên gặp người khác.

"See" in this case means date other people, we should, you know, be in a relationship

"Xem" trong trường hợp này có nghĩa là hẹn hò với người khác , bạn biết đấy, chúng ta nên có mối quan hệ

with other people.

với người khác.

"I'm really sorry to tell you this, but I think we should see other people."

"Tôi thực sự xin lỗi phải nói với bạn điều này, nhưng tôi nghĩ chúng ta nên gặp những người khác."

"But, why? I've really enjoyed our relationship so far."

"Nhưng, tại sao? Tôi thực sự rất thích mối quan hệ của chúng ta cho đến nay."

"Yeah, I don't think it's working out for me."

"Vâng, tôi không nghĩ rằng nó phù hợp với tôi."

You have a grey hair.

Bạn có một mái tóc màu xám.

I find grey hair since I was 22. For a lot of people, finding grey hair means

Tôi thấy tóc bạc từ năm 22 tuổi. Đối với nhiều người, tóc bạc nghĩa là

they're getting older.

họ đang già đi.

"Oh! you have a grey hair!" "Really? where?"

"Ồ! bạn có một mái tóc hoa râm!" "Thực sự là chỗ nào?"

"That's, ah! Take it out! Take it out! Oh really?! Another one! Dang!"

"Đó là, ah! Lấy nó ra! Lấy nó ra! Ồ thật sao?! Một cái nữa! Dang!"

"Oh, really? Cool! I'm becoming a wizard!"

"Ồ, thật sao? Tuyệt! Tôi đang trở thành một phù thủy!"

You're fired.

Bạn bị sa thải.

"You're fired" means you've lost your job,

"Bạn bị sa thải" có nghĩa là bạn đã mất việc,

meaning you no longer have a job, you stop working here as of now, or

nghĩa là bạn không còn có việc làm nữa, bạn ngừng làm việc ở đây kể từ bây giờ, hoặc

in two weeks, or whatever. You don't want to hear this phrase, it means you've made

sau hai tuần, hoặc bất cứ điều gì. Bạn không muốn nghe cụm từ này, điều đó có nghĩa là bạn có thể đã

a big mistake probably, at work.

mắc một sai lầm lớn trong công việc.

"I'm really sorry to have to tell you this but you're fired."

"Tôi thực sự xin lỗi khi phải nói với bạn điều này nhưng bạn đã bị sa thải."

"What? But I need this job!

"Cái gì? Nhưng tôi cần công việc này!

I have to support my family! I need this money!"

Tôi phải nuôi sống gia đình mình! Tôi cần số tiền này!"

That's the end of phrases that you really don't want to hear

Đó là phần cuối của những cụm từ mà bạn thực sự không muốn nghe,

hopefully you don't have to use these phrases,

hy vọng bạn không phải sử dụng những cụm từ này,

hopefully you don't have to hear these phrases, but if you do maybe those are

hy vọng bạn không phải nghe những cụm từ này, nhưng nếu bạn làm vậy, có thể đó là

some ways that you can respond to them, or maybe the expected response to some

một số cách mà bạn có thể phản hồi chúng, hoặc có thể là phản hồi mong đợi đối với một

of those phrases. So thank you very much for joining us for this lesson! Please

số cụm từ đó. Vì vậy, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia với chúng tôi cho bài học này! Xin

please please do subscribe if you have not already.

vui lòng làm ơn đăng ký nếu bạn chưa có.

Next week we'll be back with some more fun stuff, so see you again soon! Bye!

Tuần tới chúng tôi sẽ trở lại với một số điều thú vị hơn, vì vậy hẹn gặp lại bạn sớm! Từ biệt!

Oh no!

Ôi không!