English Topics - American Superstitions

Alisha: Hi, everybody and welcome back my name is Alisha and I'm joined today in the

Alisha: Xin chào, mọi người và chào mừng trở lại tên tôi là Alisha và hôm nay tôi tham gia vào

studio by…

phòng thu của…

Michael: Michael.

Michael: Michael.

Hey, everybody

Này mọi người

Alisha: And today we’re going to be talking about some common American superstitions.

Alisha: Và hôm nay chúng ta sẽ nói về một số điều mê tín phổ biến ở Mỹ.

A few may be old fashioned stories or myths we'll have a chance to talk about today.

Một số có thể là những câu chuyện lỗi thời hoặc huyền thoại mà chúng ta sẽ có cơ hội nói đến ngày hôm nay.

So, let's get right into it.

Vì vậy, chúng ta hãy đi thẳng vào nó.

I’m going to start with this one.

Tôi sẽ bắt đầu với cái này.

Okay, my first one is opening an umbrella inside is bad luck.

Được rồi, người đầu tiên của tôi là mở một chiếc ô bên trong là xui xẻo.

And this is a superstition--I guess it just it is what it is what I've just said.

Và đây là một điều mê tín - tôi đoán nó chỉ là những gì tôi vừa nói.

If you open an umbrella inside you'll have bad luck but I kind of just think that this

Nếu bạn mở một chiếc ô bên trong, bạn sẽ gặp xui xẻo nhưng tôi nghĩ rằng điều

superstition is just it's just good advice like don't open an umbrella inside because

mê tín này chỉ là lời khuyên tốt như đừng mở một chiếc ô bên trong bởi vì

you will knock something over it you know.

bạn sẽ làm đổ thứ gì đó mà bạn biết.

Or, you'll get your things all wet something like that if you if you've been outside in

Hoặc, bạn sẽ làm ướt tất cả đồ đạc của mình nếu bạn ở ngoài

the rain.

trời mưa.

So, I think it's just it's a superstition that’s one of common sense, really.

Vì vậy, tôi nghĩ đó chỉ là một sự mê tín mà thực sự là một lẽ thường tình.

Michael: Hmm, yeah.

Michael: Hừm, vâng.

I'm sure a lot of these start that way.

Tôi chắc rằng rất nhiều trong số này bắt đầu theo cách đó.

Like Santa Claus or something that you just tell your kids something.

Giống như ông già Noel hay điều gì đó mà bạn chỉ nói với con mình điều gì đó.

The easiest way is, “Ah, the Boogie Monster is going to get you so don't do it.”

Cách đơn giản nhất là, “À, Quái vật Boogie sẽ tóm được bạn nên đừng làm vậy.”

Instead of trying to explain, “Well, you know you might break it and I just…”

Thay vì cố gắng giải thích, “Chà, bạn biết đấy, bạn có thể làm hỏng nó và tôi chỉ…”

Whatever.

Sao cũng được.

“Just don't do it or you’ll get eaten.”

“Chỉ cần không làm điều đó hoặc bạn sẽ bị ăn thịt.”

I mean, it makes sense.

Ý tôi là, nó có ý nghĩa.

I don't know.

Tôi không biết.

Alisha: Santa story?

Alisha: Câu chuyện ông già Noel?

Did you grow-up…

Bạn đã trưởng thành chưa…

Michael: He’ll put you in the sack, yeah.

Michael: Anh ấy sẽ tống bạn vào bao tải, đúng vậy.

You know how many years of bad luck it is?

Bạn biết bao nhiêu năm xui xẻo đó là gì không?

Cause I know like if you break a mirror, it’s seven years bad luck.

Vì tôi biết nếu bạn làm vỡ một chiếc gương, đó là bảy năm xui xẻo.

I’m not certain.

Tôi không chắc chắn.

Is there any?

Có bất kỳ?

Alisha: I don't know.

Alisha: Tôi không biết.

I don't know if there's a time frame for this one.

Tôi không biết nếu có một khung thời gian cho cái này.

Michael: Yeah.

Michael: Vâng.

Alisha: I just assume it's instant because you will probably destroy something

Alisha: Tôi chỉ cho rằng nó diễn ra ngay lập tức vì bạn có thể sẽ phá hủy thứ gì đó

Michael: What?

Michael: Cái gì?

Alisha: Just instant.

Alisha: Chỉ ngay lập tức.

For the duration of time that the umbrella is open, you're just open to bad luck and

Trong khoảng thời gian chiếc ô được mở, bạn sẽ gặp xui xẻo và

it won't go away until you close it.

nó sẽ không biến mất cho đến khi bạn đóng nó lại.

There we go, there's the time frame.

Có chúng tôi đi, có khung thời gian.

Alright, what do you got?

Được rồi, bạn có gì nào?

What do you got?

Bạn có gì?

Oh, my gosh.

Ôi trời ơi.

Michael: Because the only ones I can think of are like the mirror, that's about it, go

Michael: Bởi vì những thứ duy nhất tôi có thể nghĩ đến giống như tấm gương, thế thôi, đi

under a ladder.

dưới một cái thang.

Anyways, so, another one to like prevent bad luck that I think is kind of stupid and I

Dù sao đi nữa, vì vậy, một cách khác để tránh xui xẻo mà tôi nghĩ là hơi ngu ngốc và tôi

think it's a recent one, it has to be recent is tapping the roof of your car.

nghĩ đó là một cách gần đây, nó phải là gần đây là chạm vào nóc ô tô của bạn.

When there are two times this has happened.

Khi có hai lần điều này đã xảy ra.

Yeah, maybe this is new to you.

Vâng, có lẽ điều này là mới đối với bạn.

Alisha: I never heard this.

Alisha: Tôi chưa bao giờ nghe điều này.

Michael: Okay, so there are two times.

Michael: Được rồi, vậy là có hai lần.

The most common one is when you go through a yellow light.

Phổ biến nhất là khi bạn vượt đèn vàng.

It's just about to turn red or maybe did turn red, you tap the roof of your car and you're

Nó sắp chuyển sang màu đỏ hoặc có thể đã chuyển sang màu đỏ, bạn chạm vào nóc ô tô của mình và bạn sẽ

safe.

an toàn.

I don't know.

Tôi không biết.

And then, the second one is if you're speeding or you're just being a bad person and you

Và sau đó, trường hợp thứ hai là nếu bạn đang chạy quá tốc độ hoặc bạn chỉ là một người xấu và bạn

see a cop and for whatever reason, the cop is a bad thing for you, you tap the roof of

nhìn thấy một cảnh sát và vì bất kỳ lý do gì, cảnh sát đó là điều tồi tệ đối với bạn, bạn chạm vào nóc

your car and everybody in the car has to tap the roof of the car.

ô tô của mình và mọi người vào trong xe đã dán nóc xe.

Yeah, it doesn't make any sense, I think it's stupid, maybe that's just--

Vâng, nó chẳng có ý nghĩa gì cả, tôi nghĩ điều đó thật ngu ngốc, có lẽ đó chỉ là--

Alisha: I have never heard that before, ever.

Alisha: Tôi chưa bao giờ nghe điều đó trước đây.

Never.

Chẳng bao giờ.

Is this something that you or your friends would do or did or do?

Đây có phải là điều mà bạn hoặc bạn bè của bạn sẽ làm hoặc đã làm hoặc đã làm không?

Michael: I don't do it ‘cause I think it's stupid but my friends have done it and maybe

Michael: Tôi không làm điều đó vì tôi nghĩ điều đó thật ngu ngốc nhưng bạn bè của tôi đã làm điều đó và có

is that just a Colorado thing or something?

lẽ đó chỉ là một thứ của Colorado hay gì đó?

Alisha: I don't know it could just be me I just haven't done it.

Alisha: Tôi không biết đó có thể là do tôi, tôi chưa làm điều đó.

Michael: Well, leave a comment below if you've ever heard this one before.

Michael: Chà, hãy để lại bình luận bên dưới nếu bạn đã từng nghe điều này trước đây.

Drop it on the floor, Michael.

Thả nó xuống sàn, Michael.

What are you doing?

Bạn đang làm gì đấy?

Alisha: Okay.

Alisha: Được rồi.

Michael: Okay.

Michael: Được rồi.

So, yeah what's--

Vì vậy, vâng, đó là

Alisha: Onward, yeah.

gì-- Alisha: Trở đi, vâng.

You already mentioned this one but this one is another one.

Bạn đã đề cập đến cái này nhưng cái này là cái khác.

If you break a mirror you'll have bad luck for seven years.

Nếu bạn làm vỡ một chiếc gương, bạn sẽ gặp xui xẻo trong bảy năm.

Seven years.

Bảy năm.

I also have a theory about this one.

Tôi cũng có một lý thuyết về điều này.

The theory about this one is that the time frame the seven-year time frame that's assigned

Lý thuyết về điều này là khung thời gian bảy năm được ấn định

to this breaking a mirror, because and I could be totally wrong on this, but my theory is

cho việc làm vỡ gương này, bởi vì và tôi có thể hoàn toàn sai về điều này, nhưng lý thuyết của tôi

that if you break a mirror, a mirror is glass, you know it's going to shatter into millions

là nếu bạn làm vỡ gương, gương là thủy tinh, bạn biết nó sẽ vỡ thành hàng

of pieces and maybe it's hard to find all of the pieces, maybe cleaning them up, it's

triệu mảnh và có lẽ rất khó để tìm thấy tất cả các mảnh, có thể làm sạch chúng,

going to be difficult so there's potential, maybe, you could step on pieces of glass for

sẽ rất khó nên có khả năng , bạn có thể giẫm lên các mảnh thủy tinh trong

up to seven years.

tối đa bảy năm.

Because you know your stupid kid broke a mirror in your bathroom one time when he was like

Bởi vì bạn biết đứa trẻ ngu ngốc của bạn đã làm vỡ một chiếc gương trong phòng tắm của bạn

3.

Michael: And then, when he's 10 years old.

khi nó khoảng 3 tuổi. Michael: Và sau đó, khi nó 10 tuổi.

Alisha: And then, when he's 10, he’s still stepping on glass and you're like, “See,

Alisha: Và sau đó, khi anh ấy 10 tuổi, anh ấy vẫn giẫm lên thủy tinh và bạn nói: “Thấy chưa,

I told you so.”

tôi đã nói với bạn rồi mà.”

Michael: Oh.

Michael: Ồ.

Alisha: So, I don't know, that's my theory on that one.

Alisha: Vì vậy, tôi không biết, đó là lý thuyết của tôi về điều đó.

But, again, I think this is another instant bad luck one.

Nhưng, một lần nữa, tôi nghĩ đây là một điều xui xẻo tức thời khác.

As soon as you break the mirror, you have to clean it up, somebody could get cut, whatever.

Ngay khi bạn làm vỡ gương, bạn phải lau sạch nó, ai đó có thể bị cắt, bất cứ điều gì.

I sound very mommy-ish in all my explanations of these today.

Tôi nghe có vẻ rất giống mẹ trong tất cả những lời giải thích của tôi về những điều này ngày hôm nay.

But, that's okay, yeah.

Nhưng, không sao đâu.

Michael: Yeah.

Alisha: Did you always hear that this one is seven years?

Michael: Vâng.

Alisha: Bạn có luôn nghe nói rằng cái này là bảy năm không?

Michael: Absolutely.

Michael: Chắc chắn rồi.

Alisha: Yeah.

Alisha: Vâng.

And why is it seven years?

Và tại sao lại là bảy năm?

Michael: Yes, that's why I asked that.

Yeah, I have no idea.

Michael: Vâng, đó là lý do tại sao tôi hỏi điều đó.

Vâng, tôi không biết.

Also, I think your theory is dead-on except it could be three years, it could be four years.

Ngoài ra, tôi nghĩ rằng lý thuyết của bạn đã chết, ngoại trừ nó có thể là ba năm, nó có thể là bốn năm.

Alisha: Yeah. I know.

Michael: But, that's interesting that you said that.

Alisha: Vâng. Tôi biết.

Michael: Nhưng, thật thú vị khi bạn nói điều đó.

I've never thought about a lot of these superstitions like the other one is going under a ladder.

Tôi chưa bao giờ nghĩ về rất nhiều điều mê tín này giống như người khác đang đi dưới một cái thang.

Alisha: Yeah.

Alisha: Vâng.

Michael: That's dangerous.

Michael: Điều đó thật nguy hiểm.

Opening umbrella is dangerous.

Mở ô là nguy hiểm.

Breaking a mirror is dangerous.

Làm vỡ gương rất nguy hiểm.

I never thought about that.

Tôi chưa bao giờ nghĩ về điều đó.

Alisha: I think that they're just common-sense sort of things like to tell your kids like,

Alisha: Tôi nghĩ rằng đó chỉ là những điều thông thường như nói với con bạn,

“Be careful not to do that because you could get hurt.”

“Cẩn thận đừng làm vậy vì con có thể bị thương.”

Michael: Hmm.

Michael: Hừm.

Alisha: I think that's the underlying message.

Alisha: Tôi nghĩ đó là thông điệp cơ bản.

Michael: Huh.

Michael: Hả.

Alisha: Okay.

Alisha: Được rồi.

Michael: Interesting.

Michael: Thú vị.

Alisha: What's your next one?

Alisha: Cái tiếp theo của bạn là gì?

Michael: I don't know yet.

Michael: Tôi vẫn chưa biết.

Let's look.

Hãy xem.

I forgot.

Tôi quên mất.

Oh, this one.

Ồ, cái này.

I like this one.

Tôi thích cái này.

I think this one's cute even if I don't really believe it.

Tôi nghĩ cái này dễ thương ngay cả khi tôi không thực sự tin vào điều đó.

I think it's a fun thing to do is blowing an eyelash and you make a wish.

Tôi nghĩ đó là một điều thú vị để làm là thổi một chiếc lông mi và bạn thực hiện một điều ước.

So, if an eyelash falls and people, you know, they point it out, “Hey, you got an eyelash

Vì vậy, nếu một chiếc lông mi bị rụng và mọi người, bạn biết đấy, họ chỉ ra rằng, "Này, bạn có một chiếc lông mi

on your nose.”

trên mũi."

“Oh really?”

"Ồ vậy ư?"

You pick it up and you make a wish.

Bạn nhặt nó lên và ước một điều ước.

And, your wish comes true.

Và, mong muốn của bạn trở thành sự thật.

And actually, I've talked to some other people, I'm not sure, I forget what country they were

Và thực ra, tôi đã nói chuyện với một số người khác, tôi không chắc, tôi quên họ đến từ nước nào

from but what they do is kind of like how Americans do the chicken wing and you break

nhưng cách họ làm giống như cách người Mỹ làm cánh gà và bạn bẻ

it and whoever has the bigger piece, their wish comes true.

nó ra và ai có miếng lớn hơn, mong muốn của họ trở thành sự thật.

Alisha: Yeah.

Alisha: Vâng.

Michael: You take the eyelash and you put it to the thumb and whoever is whoever's thumb

Michael: Bạn lấy chiếc lông mi và bạn đặt nó vào ngón tay cái và ngón tay cái của bất cứ ai mà

the eyelash sticks to, is the person whose dream comes true.

chiếc lông mi dính vào đó là người có ước mơ thành hiện thực.

I've never heard that.

Tôi chưa bao giờ nghe điều đó.

For me, and I think just in most of America, you just [blow].

Đối với tôi, và tôi nghĩ ở hầu hết nước Mỹ, bạn chỉ cần [thổi].

Alisha: I've heard of the eyelash.

Alisha: Tôi đã nghe nói về lông mi.

I think maybe I did it when I was a junior high school student.

Tôi nghĩ có lẽ tôi đã làm điều đó khi còn là học sinh trung học cơ sở .

Michael: Well.

Michael: Chà.

Alisha: I don't—yeah. it's been a long time since I've heard that one but I’ve never

Alisha: Tôi không—ừ. đã lâu rồi tôi mới nghe lại bài đó nhưng tôi chưa bao giờ

heard the--

nghe--

Michael: Yeah, I had.

Michael: Vâng, tôi đã từng nghe.

That was the first.

Đó là lần đầu tiên.

I've never heard that before.

Tôi chưa bao giờ nghe điều đó trước đây.

But you never did blowing that eyelash.

Nhưng bạn chưa bao giờ thổi lông mi đó.

Alisha: Oh, I did, I did.

Alisha: Ồ, tôi đã làm, tôi đã làm.

Michael: Oh.

Michael: Ồ.

Alisha: Yeah.

Alisha: Vâng.

When I was little.

Khi tôi còn nhỏ.

I just haven't thought about it in a long time.

Tôi đã không nghĩ về nó trong một thời gian dài.

Yeah.

Ừ.

I wonder why where that one comes from.

Tôi tự hỏi tại sao cái đó đến từ đâu.

Michael: ‘Cause it's dangerous too?

Michael: ‘Vì nó cũng nguy hiểm à?

Alisha: I don't know.

Alisha: Tôi không biết.

Michael: Yeah.

Michael: Vâng.

Alisha: But, it's a happy one at least.

Alisha: Nhưng, ít nhất đó cũng là một điều hạnh phúc.

Okay, good example.

Được rồi, ví dụ tốt.

I'll go to my last one, I guess.

Tôi sẽ đi đến cái cuối cùng của mình, tôi đoán vậy.

My last one is a simple good luck one that maybe many people know.

Cái cuối cùng của tôi là một câu chúc may mắn đơn giản mà có lẽ nhiều người biết.

If you find a four-leaf clover, it's good luck.

Nếu bạn tìm thấy cỏ bốn lá, đó là điều may mắn.

I don't know the origin of this one, actually.

Tôi không biết nguồn gốc của cái này, thực sự.

I feel like I should, for some reason.

Tôi cảm thấy như tôi nên, vì một số lý do.

This was something that I would do occasionally with my little brother.

Đây là điều mà thỉnh thoảng tôi vẫn làm với em trai mình.

We'd be sitting in the yard and there be a patch of clover in the yard and we just kind

Chúng tôi sẽ ngồi trong sân và có một đám cỏ ba lá trong sân và chúng tôi

of be playing and look for one that had four leaves on it instead of just three.

chỉ đang chơi và tìm kiếm một cái có bốn lá trên đó thay vì chỉ có ba.

And, if we did we'd be happy because we thought that it meant we'd have good luck for a time.

Và, nếu có, chúng tôi sẽ rất vui vì chúng tôi nghĩ rằng điều đó có nghĩa là chúng tôi sẽ gặp may mắn trong một thời gian.

Michael: For six years.

Michael: Trong sáu năm.

Alisha: Six years.

Alisha: Sáu năm.

Michael: Or two days.

Michael: Hoặc hai ngày.

Alisha: I don't even know.

Alisha: Tôi thậm chí không biết.

But that was just a fun thing to do as a kid, was to look for four-leaf clovers.

Nhưng đó chỉ là một trò vui khi còn bé, đó là đi tìm cỏ bốn lá.

Maybe it kept us out of our parents’ hair for a while.

Có lẽ nó đã giữ chúng tôi ra khỏi mái tóc của cha mẹ chúng tôi trong một thời gian.

Yeah.

Ừ.

Did you do that when you were a kid?

Bạn đã làm điều đó khi bạn còn là một đứa trẻ?

Michael: No, I didn't.

Michael: Không, tôi không có.

But I did it as an adult.

Nhưng tôi đã làm điều đó khi trưởng thành.

Someone said it was a fun thing to do.

Ai đó nói rằng đó là một điều thú vị để làm.

So, we did it and just for fun as adults.

Vì vậy, chúng tôi đã làm điều đó và chỉ để cho vui khi trưởng thành.

I didn't know it was actually possible like I just thought this was like a mythical creature,

Tôi không biết nó thực sự có thể xảy ra vì tôi chỉ nghĩ đây giống như một sinh vật thần thoại,

it didn't actually exist and that's why it's lucky.

nó không thực sự tồn tại và đó là lý do tại sao nó may mắn.

Yeah, yeah.

Tuyệt.

And then we found a couple.

Và sau đó chúng tôi tìm thấy một cặp vợ chồng.

That was my mom, actually, yeah.

Đó là mẹ tôi, thực sự, yeah.

Well, memory just came back.

Chà, trí nhớ vừa quay trở lại.

Anyways, you just kind of zone out, you look at a big field of it and then you can spot

Dù sao đi nữa, bạn chỉ cần loại bỏ khu vực, bạn nhìn vào một lĩnh vực lớn của nó và sau đó bạn có thể phát hiện ra

it.

nó.

It's much easier than going one by one.

Nó dễ dàng hơn nhiều so với việc đi từng người một.

But, I think, again, this kind of makes sense.

Nhưng, tôi nghĩ, một lần nữa, loại này có ý nghĩa.

It's rare, so, therefore, it's maybe lucky.

Nó hiếm, vì vậy, nó có thể là may mắn.

Alisha: Special.

Alisha: Đặc biệt.

Michael: Well, yeah, exactly.

Michael: Vâng, vâng, chính xác.

Alisha: Yeah, yeah.

Alisha: Vâng, vâng.

It's just a nice one.

Nó chỉ là một trong những tốt đẹp.

Michael: I think my third one drop.

Michael: Tôi nghĩ là giọt thứ ba của tôi.

Oh, under my butt.

Oh, dưới mông của tôi.

Okay, there we go.

Được rồi, chúng ta đi nào.

Yeah, alright.

Vâng ổn.

Alisha: If you sit on a card you'll have good luck for three minutes.

Alisha: Nếu bạn ngồi trên một quân bài, bạn sẽ gặp may mắn trong ba phút.

Michael: Okay.

Michael: Được rồi.

So, this one another positive one and another one about finding things is giving a heads-up

Vì vậy, điều này tích cực khác và điều khác về việc tìm kiếm mọi thứ là đưa một

penny to another person.

đồng xu trực tiếp cho người khác.

So, this one--I'm just trying to do unique ones because I remember I think, “Oh, that's

Vì vậy, cái này--tôi chỉ đang cố gắng làm những cái độc đáo bởi vì tôi nhớ rằng tôi đã nghĩ, “Ồ, điều đó

kind of cool.”

thật tuyệt.”

Because in America if you find a penny that's heads-up.

Bởi vì ở Mỹ, nếu bạn tìm thấy một đồng xu nào đó thì đó là tiền mặt.

The President on the front facing you, that's good luck.

Tổng thống ở phía trước đối mặt với bạn, đó là may mắn.

But it's not as rare as a four-leaf clover.

Nhưng nó không hiếm bằng cỏ bốn lá.

It's kind of silly, right?

Đó là loại ngớ ngẩn, phải không?

And so, I think maybe that's why they added to the superstition that if it's tail side,

Và vì vậy, tôi nghĩ có lẽ đó là lý do tại sao họ thêm vào sự mê tín rằng nếu nó là mặt đuôi,

so it's the other, you know, it's like a building or something on the other side, don't pick

thì nó là mặt kia, bạn biết đấy, nó giống như một tòa nhà hay thứ gì đó ở phía bên kia, đừng nhặt

it up, it's bad luck.

nó lên, sẽ xui xẻo.

Alisha: Really?

Alisha: Thật sao?

Michael: Ever heard of it?

Michael: Bạn đã từng nghe về nó chưa?

Alisha: I mean, I've heard the penny thing.

Alisha: Ý tôi là, tôi đã nghe nói về đồng xu.

We had a chant even when I was little.

Chúng tôi đã có một bài thánh ca ngay cả khi tôi còn nhỏ.

Which was—what was it?

Đó là... nó là gì?

“Find a penny, pick it up all day long, you'll have good luck.”

“Tìm được một xu, nhặt nó cả ngày, bạn sẽ gặp may mắn.”

It's just any penny.

Nó chỉ là bất kỳ đồng xu nào.

There was no there was no heads or tails discrimination.

Không có phân biệt đầu đuôi.

It was just if you find the penny, “Congratulations!

Chỉ cần bạn tìm thấy đồng xu, “Xin chúc mừng!

Your day is about to get awesome.”

Ngày của bạn sắp trở nên tuyệt vời.

So, you just pick it up and then you're overjoyed as a small child to have found money for free.

Vì vậy, bạn chỉ cần nhặt nó lên và sau đó bạn vui mừng khôn xiết như một đứa trẻ nhỏ khi tìm thấy tiền miễn phí.

That was it.

Điều đó là vậy đó.

I've never heard the heads or tails.

Tôi chưa bao giờ nghe thấy đầu hay đuôi.

Michael: Really?

Micheal: Thật sao?

Alisha: Yeah.

Alisha: Vâng.

Michael: I thought, okay.

Michael: Tôi nghĩ, được rồi.

Well, dang. this would be interesting to find out why if it's just a different because we're

Chà, dang. điều này sẽ rất thú vị để tìm hiểu lý do tại sao nếu nó chỉ là một sự khác biệt bởi vì chúng ta

not that far apart from each other.

không cách nhau quá xa.

You said--I mean you had a kind of a long history but it's basically California and

Bạn nói--Ý tôi là bạn có một loại lịch sử lâu đời nhưng về cơ bản nó là California và

Colorado?

Colorado?

Alisha: California and Oregon.

Alisha: California và Oregon.

Michael: California and Oregon and where does?

Michael: California và Oregon và ở đâu?

Alisha: West Coast Hybrid.

Alisha: Bờ Tây lai.

Michael: West Coast Hybrid and Colorado.

Michael: West Coast Hybrid và Colorado.

Pretty close.

Khá gần.

Alisha: It's pretty close.

Alisha: Nó khá gần.

Michael: Similar.

Michael: Tương tự.

So, I wonder what that--I mean it could just be our personal experiences.

Vì vậy, tôi tự hỏi đó là gì - ý tôi là nó chỉ có thể là kinh nghiệm cá nhân của chúng tôi.

Alisha: Probably.

Alisha: Có lẽ.

Michael: But it could be an interesting thing to--

Michael: Nhưng nó có thể là một điều thú vị để--

Alisha: Alright.

Alisha: Được rồi.

Well, those are some very interesting stories and very interesting theories.

Vâng, đó là một số câu chuyện rất thú vị và lý thuyết rất thú vị.

Wow.

Ồ.

We should write a Wikipedia page.

Chúng ta nên viết một trang Wikipedia.

Okay, well, thank you guys, very much, for joining us as we talk about some American

Được rồi, cảm ơn các bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng chúng tôi khi chúng ta nói về một số điều

superstitions today.

mê tín của người Mỹ ngày hôm nay.

Anything to add, Michael?

Bất cứ điều gì để thêm, Michael?

Michael: No, that's it.

Michael: Không, chỉ vậy thôi.

Thanks.

Cảm ơn.

Alisha: Alright, well, thank you all very much for watching today as we talk about American

Alisha: Được rồi, cảm ơn tất cả các bạn rất nhiều vì đã theo dõi hôm nay khi chúng ta nói về

superstitions.

những điều mê tín của người Mỹ.

If you have any superstitions from your country or from your city or from your region even.

Nếu bạn có bất kỳ điều mê tín nào từ đất nước của bạn , từ thành phố của bạn hoặc thậm chí từ khu vực của bạn.

Please be sure to share them with us in the comments and we'll check them out.

Hãy nhớ chia sẻ chúng với chúng tôi trong các nhận xét và chúng tôi sẽ kiểm tra chúng.

Thanks again for watching and we will see you again soon.

Cảm ơn một lần nữa vì đã xem và chúng tôi sẽ gặp lại bạn sớm.

Bye.

Từ biệt.