English Topics - American Superstitions

Alisha: Hi, everybody and welcome back my name is Alisha and I'm joined today in the

Alisha: Hola a todos y bienvenidos mi nombre es Alisha y hoy me acompaña en el

studio by…

estudio...

Michael: Michael.

Michael: Michael.

Hey, everybody

Hola a todos

Alisha: And today we’re going to be talking about some common American superstitions.

Alisha: Y hoy vamos a hablar sobre algunas supersticiones estadounidenses comunes.

A few may be old fashioned stories or myths we'll have a chance to talk about today.

Algunas pueden ser historias pasadas de moda o mitos de los que tendremos la oportunidad de hablar hoy.

So, let's get right into it.

Así que, vamos a entrar en materia.

I’m going to start with this one.

Voy a empezar con este.

Okay, my first one is opening an umbrella inside is bad luck.

De acuerdo, el primero es que abrir un paraguas por dentro trae mala suerte.

And this is a superstition--I guess it just it is what it is what I've just said.

Y esto es una superstición, supongo que es lo que acabo de decir.

If you open an umbrella inside you'll have bad luck but I kind of just think that this

Si abres un paraguas por dentro, tendrás mala suerte, pero creo que esta

superstition is just it's just good advice like don't open an umbrella inside because

superstición es solo un buen consejo, como no abrir un paraguas por dentro porque le

you will knock something over it you know.

vas a tirar algo, ¿sabes?

Or, you'll get your things all wet something like that if you if you've been outside in

O mojarás tus cosas algo así si has estado afuera bajo

the rain.

la lluvia.

So, I think it's just it's a superstition that’s one of common sense, really.

Entonces, creo que es solo una superstición que es de sentido común, de verdad.

Michael: Hmm, yeah.

Miguel: Hmm, sí.

I'm sure a lot of these start that way.

Estoy seguro de que muchos de estos comienzan de esa manera.

Like Santa Claus or something that you just tell your kids something.

Como Papá Noel o algo así, simplemente les dices algo a tus hijos.

The easiest way is, “Ah, the Boogie Monster is going to get you so don't do it.”

La forma más fácil es: "Ah, el Monstruo Boogie te va a atrapar, así que no lo hagas".

Instead of trying to explain, “Well, you know you might break it and I just…”

En lugar de tratar de explicar, "Bueno, sabes que podrías romperlo y yo simplemente..."

Whatever.

Lo que sea.

“Just don't do it or you’ll get eaten.”

“Simplemente no lo hagas o te comerán”.

I mean, it makes sense.

Quiero decir, tiene sentido.

I don't know.

No sé.

Alisha: Santa story?

Alisha: ¿Historia de Papá Noel?

Did you grow-up…

Creciste...

Michael: He’ll put you in the sack, yeah.

Michael: Te pondrá en el saco, sí.

You know how many years of bad luck it is?

¿Sabes cuántos años de mala suerte son?

Cause I know like if you break a mirror, it’s seven years bad luck.

Porque sé que si rompes un espejo, son siete años de mala suerte.

I’m not certain.

No estoy seguro.

Is there any?

¿Hay alguna?

Alisha: I don't know.

aisha: no lo sé.

I don't know if there's a time frame for this one.

No sé si hay un marco de tiempo para esto.

Michael: Yeah.

miguel: si

Alisha: I just assume it's instant because you will probably destroy something

Alisha: Asumo que es instantáneo porque probablemente destruirás algo.

Michael: What?

Michael: ¿Qué?

Alisha: Just instant.

Alisha: Solo un instante.

For the duration of time that the umbrella is open, you're just open to bad luck and

Durante el tiempo que el paraguas está abierto, solo estás abierto a la mala suerte

it won't go away until you close it.

y no desaparecerá hasta que lo cierres.

There we go, there's the time frame.

Ahí vamos, ahí está el marco de tiempo.

Alright, what do you got?

Muy bien, ¿qué tienes?

What do you got?

¿Qué tienes?

Oh, my gosh.

Oh Dios mío.

Michael: Because the only ones I can think of are like the mirror, that's about it, go

Michael: Porque los únicos en los que puedo pensar son como el espejo, eso es todo, pasar por

under a ladder.

debajo de una escalera.

Anyways, so, another one to like prevent bad luck that I think is kind of stupid and I

De todos modos, entonces, otra forma de prevenir la mala suerte que creo que es un poco estúpida y

think it's a recent one, it has to be recent is tapping the roof of your car.

creo que es reciente, tiene que ser reciente es tocar el techo de tu auto.

When there are two times this has happened.

Cuando hay dos veces que esto ha sucedido.

Yeah, maybe this is new to you.

Sí, tal vez esto sea nuevo para ti.

Alisha: I never heard this.

Alisha: Nunca escuché esto.

Michael: Okay, so there are two times.

Michael: Bien, entonces hay dos tiempos.

The most common one is when you go through a yellow light.

La más común es cuando te pasas un semáforo en amarillo.

It's just about to turn red or maybe did turn red, you tap the roof of your car and you're

Está a punto de ponerse rojo o tal vez se puso rojo, tocas el techo de tu auto y estás a

safe.

salvo.

I don't know.

No sé.

And then, the second one is if you're speeding or you're just being a bad person and you

Y luego, la segunda es si estás acelerando o simplemente estás siendo una mala persona y

see a cop and for whatever reason, the cop is a bad thing for you, you tap the roof of

ves a un policía y por alguna razón, el policía es algo malo para ti, golpeas el techo de

your car and everybody in the car has to tap the roof of the car.

tu auto y todos en el coche tiene que tocar el techo del coche.

Yeah, it doesn't make any sense, I think it's stupid, maybe that's just--

Sí, no tiene ningún sentido, creo que es estúpido, tal vez solo sea--

Alisha: I have never heard that before, ever.

Alisha: Nunca había escuchado eso antes, nunca.

Never.

Nunca.

Is this something that you or your friends would do or did or do?

¿Es esto algo que tú o tus amigos harían o hicieron o hicieron?

Michael: I don't do it ‘cause I think it's stupid but my friends have done it and maybe

Michael: No lo hago porque creo que es estúpido, pero mis amigos lo han hecho y tal vez

is that just a Colorado thing or something?

es solo una cosa de Colorado o algo así.

Alisha: I don't know it could just be me I just haven't done it.

Alisha: No sé, podría ser solo yo, simplemente no lo he hecho.

Michael: Well, leave a comment below if you've ever heard this one before.

Michael: Bueno, deja un comentario a continuación si alguna vez has escuchado esto antes.

Drop it on the floor, Michael.

Tíralo al suelo, Michael.

What are you doing?

¿Qué estás haciendo?

Alisha: Okay.

Alisha: Está bien.

Michael: Okay.

miguel: está bien.

So, yeah what's--

Entonces, sí, ¿qué es--

Alisha: Onward, yeah.

Alisha: Adelante, sí.

You already mentioned this one but this one is another one.

Ya mencionaste este pero este es otro.

If you break a mirror you'll have bad luck for seven years.

Si rompes un espejo tendrás mala suerte durante siete años.

Seven years.

Siete años.

I also have a theory about this one.

Yo también tengo una teoría sobre esto.

The theory about this one is that the time frame the seven-year time frame that's assigned

La teoría sobre esto es que el marco de tiempo de siete años que se asigna

to this breaking a mirror, because and I could be totally wrong on this, but my theory is

a romper un espejo, porque podría estar totalmente equivocado en esto, pero mi teoría es

that if you break a mirror, a mirror is glass, you know it's going to shatter into millions

que si rompes un espejo, un espejo es vidrio, sabes que se romperá en millones

of pieces and maybe it's hard to find all of the pieces, maybe cleaning them up, it's

de pedazos y tal vez sea difícil encontrar todos los pedazos, tal vez limpiarlos

going to be difficult so there's potential, maybe, you could step on pieces of glass for

, será difícil, así que hay potencial, tal vez podrías pisar pedazos de vidrio por

up to seven years.

hasta siete años.

Because you know your stupid kid broke a mirror in your bathroom one time when he was like

Porque sabes que tu hijo estúpido rompió un espejo en tu baño una vez cuando tenía como

3.

3 años.

Michael: And then, when he's 10 years old.

Michael: Y luego, cuando tenga 10 años.

Alisha: And then, when he's 10, he’s still stepping on glass and you're like, “See,

Alisha: Y luego, cuando tiene 10 años, todavía está pisando vidrio y dices: "Mira,

I told you so.”

te lo dije".

Michael: Oh.

miguel: ay

Alisha: So, I don't know, that's my theory on that one.

Alisha: Entonces, no sé, esa es mi teoría sobre eso.

But, again, I think this is another instant bad luck one.

Pero, de nuevo, creo que esta es otra mala suerte instantánea.

As soon as you break the mirror, you have to clean it up, somebody could get cut, whatever.

Tan pronto como rompes el espejo, tienes que limpiarlo, alguien podría cortarse, lo que sea.

I sound very mommy-ish in all my explanations of these today.

Sueno muy mami en todas mis explicaciones de estos hoy.

But, that's okay, yeah.

Pero, está bien, sí.

Michael: Yeah.

Alisha: Did you always hear that this one is seven years?

miguel: si

Alisha: ¿Siempre escuchaste que este tiene siete años?

Michael: Absolutely.

Miguel: Absolutamente.

Alisha: Yeah.

alisha: si

And why is it seven years?

¿Y por qué son siete años?

Michael: Yes, that's why I asked that.

Yeah, I have no idea.

Michael: Sí, por eso pregunté eso.

Sí, no tengo idea.

Also, I think your theory is dead-on except it could be three years, it could be four years.

Además, creo que su teoría es acertada, excepto que podrían ser tres años, podrían ser cuatro años.

Alisha: Yeah. I know.

Michael: But, that's interesting that you said that.

alisha: si Lo sé.

Michael: Pero, es interesante que hayas dicho eso.

I've never thought about a lot of these superstitions like the other one is going under a ladder.

Nunca he pensado en muchas de estas supersticiones como que la otra es pasar por debajo de una escalera.

Alisha: Yeah.

alisha: si

Michael: That's dangerous.

Michael: Eso es peligroso.

Opening umbrella is dangerous.

Abrir paraguas es peligroso.

Breaking a mirror is dangerous.

Romper un espejo es peligroso.

I never thought about that.

Nunca pensé en eso.

Alisha: I think that they're just common-sense sort of things like to tell your kids like,

Alisha: Creo que son solo cosas de sentido común como decirles a sus hijos:

“Be careful not to do that because you could get hurt.”

"Tengan cuidado de no hacer eso porque podrían lastimarse".

Michael: Hmm.

Miguel: Hmm.

Alisha: I think that's the underlying message.

Alisha: Creo que ese es el mensaje subyacente.

Michael: Huh.

miguel: eh.

Alisha: Okay.

Alisha: Está bien.

Michael: Interesting.

Miguel: Interesante.

Alisha: What's your next one?

Alisha: ¿Cuál es tu próxima?

Michael: I don't know yet.

Miguel: Aún no lo sé.

Let's look.

Miremos.

I forgot.

Me olvidé.

Oh, this one.

Ah, este.

I like this one.

Me gusta este.

I think this one's cute even if I don't really believe it.

Creo que este es lindo incluso si realmente no lo creo.

I think it's a fun thing to do is blowing an eyelash and you make a wish.

Creo que es divertido soplar una pestaña y pedir un deseo.

So, if an eyelash falls and people, you know, they point it out, “Hey, you got an eyelash

Entonces, si se cae una pestaña y la gente, ya sabes, lo señalan, "Oye, tienes una pestaña

on your nose.”

en la nariz".

“Oh really?”

"¿En serio?"

You pick it up and you make a wish.

Lo recoges y pides un deseo.

And, your wish comes true.

Y tu deseo se hace realidad.

And actually, I've talked to some other people, I'm not sure, I forget what country they were

Y, de hecho, he hablado con otras personas, no estoy seguro, no recuerdo de qué país eran,

from but what they do is kind of like how Americans do the chicken wing and you break

pero lo que hacen es como los estadounidenses hacen el ala de pollo y tú la

it and whoever has the bigger piece, their wish comes true.

rompes y el que tenga el trozo más grande, su deseo se hace realidad.

Alisha: Yeah.

alisha: si

Michael: You take the eyelash and you put it to the thumb and whoever is whoever's thumb

Michael: Tomas la pestaña y la pones en el pulgar y quienquiera que sea el pulgar

the eyelash sticks to, is the person whose dream comes true.

al que se pegue la pestaña, es la persona cuyo sueño se hace realidad.

I've never heard that.

Nunca he oído eso.

For me, and I think just in most of America, you just [blow].

Para mí, y creo que solo en la mayor parte de Estados Unidos , simplemente [soplas].

Alisha: I've heard of the eyelash.

Alisha: He oído hablar de la pestaña.

I think maybe I did it when I was a junior high school student.

Creo que tal vez lo hice cuando era estudiante de secundaria.

Michael: Well.

Miguel: Bueno.

Alisha: I don't—yeah. it's been a long time since I've heard that one but I’ve never

Alisha: Yo no, sí. Ha pasado mucho tiempo desde que escuché eso, pero nunca

heard the--

escuché el...

Michael: Yeah, I had.

Michael: Sí, lo hice.

That was the first.

Ese fue el primero.

I've never heard that before.

Nunca he oído eso antes.

But you never did blowing that eyelash.

Pero nunca te soplaste esa pestaña.

Alisha: Oh, I did, I did.

Alisha: Oh, lo hice, lo hice.

Michael: Oh.

miguel: ay

Alisha: Yeah.

alisha: si

When I was little.

Cuando era pequeño.

I just haven't thought about it in a long time.

Simplemente no he pensado en eso en mucho tiempo.

Yeah.

Sí.

I wonder why where that one comes from.

Me pregunto por qué de dónde viene ese.

Michael: ‘Cause it's dangerous too?

Michael: ¿Porque también es peligroso?

Alisha: I don't know.

aisha: no lo sé.

Michael: Yeah.

miguel: si

Alisha: But, it's a happy one at least.

Alisha: Pero, al menos es feliz.

Okay, good example.

Vale, buen ejemplo.

I'll go to my last one, I guess.

Iré a mi última, supongo.

My last one is a simple good luck one that maybe many people know.

El último es uno simple de buena suerte que tal vez mucha gente conozca.

If you find a four-leaf clover, it's good luck.

Si encuentra un trébol de cuatro hojas, es buena suerte.

I don't know the origin of this one, actually.

No sé el origen de este, en realidad.

I feel like I should, for some reason.

Siento que debería, por alguna razón.

This was something that I would do occasionally with my little brother.

Esto era algo que haría de vez en cuando con mi hermano pequeño.

We'd be sitting in the yard and there be a patch of clover in the yard and we just kind

Estábamos sentados en el patio y había un trébol en el patio y

of be playing and look for one that had four leaves on it instead of just three.

simplemente jugábamos y buscábamos uno que tuviera cuatro hojas en lugar de solo tres.

And, if we did we'd be happy because we thought that it meant we'd have good luck for a time.

Y, si lo hiciéramos, seríamos felices porque pensamos que eso significaba que tendríamos buena suerte por un tiempo.

Michael: For six years.

Michael: Durante seis años.

Alisha: Six years.

Alisha: Seis años.

Michael: Or two days.

Michael: O dos días.

Alisha: I don't even know.

Alisha: Ni siquiera lo sé.

But that was just a fun thing to do as a kid, was to look for four-leaf clovers.

Pero eso era algo divertido de hacer cuando era niño, era buscar tréboles de cuatro hojas.

Maybe it kept us out of our parents’ hair for a while.

Tal vez nos mantuvo fuera del pelo de nuestros padres por un tiempo.

Yeah.

Sí.

Did you do that when you were a kid?

¿Hiciste eso cuando eras niño?

Michael: No, I didn't.

Michael: No, no lo hice.

But I did it as an adult.

Pero lo hice como un adulto.

Someone said it was a fun thing to do.

Alguien dijo que era algo divertido de hacer.

So, we did it and just for fun as adults.

Entonces, lo hicimos y solo por diversión como adultos.

I didn't know it was actually possible like I just thought this was like a mythical creature,

No sabía que en realidad era posible , solo pensé que esto era como una criatura mítica

it didn't actually exist and that's why it's lucky.

, en realidad no existía y es por eso que es afortunado.

Yeah, yeah.

Sí, sí.

And then we found a couple.

Y luego encontramos una pareja.

That was my mom, actually, yeah.

Esa era mi madre, en realidad, sí.

Well, memory just came back.

Bueno, la memoria acaba de regresar.

Anyways, you just kind of zone out, you look at a big field of it and then you can spot

De todos modos, simplemente te alejas, miras un gran campo y luego puedes

it.

detectarlo.

It's much easier than going one by one.

Es mucho más fácil que ir uno por uno.

But, I think, again, this kind of makes sense.

Pero, creo, de nuevo, que esto tiene sentido.

It's rare, so, therefore, it's maybe lucky.

Es raro, así que, por lo tanto, quizás sea una suerte.

Alisha: Special.

Alisha: Especial.

Michael: Well, yeah, exactly.

Michael: Bueno, sí, exactamente.

Alisha: Yeah, yeah.

alisha: si, si

It's just a nice one.

Es solo uno agradable.

Michael: I think my third one drop.

Michael: Creo que mi tercera gota.

Oh, under my butt.

Oh, debajo de mi trasero.

Okay, there we go.

Bien, ahí vamos.

Yeah, alright.

Esta bien, de acuerdo.

Alisha: If you sit on a card you'll have good luck for three minutes.

Alisha: Si te sientas en una carta, tendrás buena suerte durante tres minutos.

Michael: Okay.

miguel: está bien.

So, this one another positive one and another one about finding things is giving a heads-up

Entonces, este otro positivo y otro sobre encontrar cosas es dar un

penny to another person.

centavo de aviso a otra persona.

So, this one--I'm just trying to do unique ones because I remember I think, “Oh, that's

Entonces, este, solo estoy tratando de hacer únicos porque recuerdo que pensé: "Oh, eso

kind of cool.”

es genial".

Because in America if you find a penny that's heads-up.

Porque en Estados Unidos, si encuentras un centavo, es cara a cara.

The President on the front facing you, that's good luck.

El presidente en el frente frente a ti, eso es buena suerte.

But it's not as rare as a four-leaf clover.

Pero no es tan raro como un trébol de cuatro hojas.

It's kind of silly, right?

Es un poco tonto, ¿verdad?

And so, I think maybe that's why they added to the superstition that if it's tail side,

Entonces, creo que tal vez es por eso que agregaron a la superstición que si es del lado de la cola,

so it's the other, you know, it's like a building or something on the other side, don't pick

entonces es el otro, ya sabes, es como un edificio o algo del otro lado, no

it up, it's bad luck.

lo levantes, es mala suerte.

Alisha: Really?

Alisha: ¿En serio?

Michael: Ever heard of it?

Michael: ¿Has oído hablar de eso?

Alisha: I mean, I've heard the penny thing.

Alisha: Quiero decir, he oído lo del centavo.

We had a chant even when I was little.

Teníamos un canto incluso cuando yo era pequeño.

Which was—what was it?

¿Cuál fue... qué fue?

“Find a penny, pick it up all day long, you'll have good luck.”

“Encuentra un centavo, recógelo todo el día, tendrás buena suerte”.

It's just any penny.

Es cualquier centavo.

There was no there was no heads or tails discrimination.

No hubo discriminación de cara o cruz.

It was just if you find the penny, “Congratulations!

Fue solo si encuentras el centavo, “¡Felicidades!

Your day is about to get awesome.”

Tu día está a punto de volverse increíble”.

So, you just pick it up and then you're overjoyed as a small child to have found money for free.

Entonces, simplemente lo recoges y luego te alegras como un niño pequeño de haber encontrado dinero gratis.

That was it.

Eso fue todo.

I've never heard the heads or tails.

Nunca he oído cara o cruz.

Michael: Really?

Miguel: ¿En serio?

Alisha: Yeah.

alisha: si

Michael: I thought, okay.

Michael: Pensé, está bien.

Well, dang. this would be interesting to find out why if it's just a different because we're

Bueno, [ __ ]. Sería interesante averiguar por qué si es diferente porque no estamos

not that far apart from each other.

tan lejos unos de otros.

You said--I mean you had a kind of a long history but it's basically California and

Dijiste... quiero decir que tuviste una especie de larga historia, pero básicamente es California y

Colorado?

Colorado.

Alisha: California and Oregon.

Alisha: California y Oregón.

Michael: California and Oregon and where does?

Michael: California y Oregón y ¿dónde?

Alisha: West Coast Hybrid.

Alisha: híbrido de la costa oeste.

Michael: West Coast Hybrid and Colorado.

Michael: híbrido de la costa oeste y Colorado.

Pretty close.

Muy cerca.

Alisha: It's pretty close.

Alisha: Está bastante cerca.

Michael: Similar.

Miguel: Similar.

So, I wonder what that--I mean it could just be our personal experiences.

Entonces, me pregunto qué... quiero decir que podrían ser solo nuestras experiencias personales.

Alisha: Probably.

Alisha: Probablemente.

Michael: But it could be an interesting thing to--

Michael: Pero podría ser algo interesante para--

Alisha: Alright.

Alisha: Muy bien.

Well, those are some very interesting stories and very interesting theories.

Bueno, esas son algunas historias muy interesantes y teorías muy interesantes.

Wow.

Guau.

We should write a Wikipedia page.

Deberíamos escribir una página de Wikipedia.

Okay, well, thank you guys, very much, for joining us as we talk about some American

Bien, bueno, muchas gracias, muchachos, por unirse a nosotros mientras hablamos sobre algunas

superstitions today.

supersticiones estadounidenses hoy.

Anything to add, Michael?

¿Algo que añadir, Miguel?

Michael: No, that's it.

miguel: no, eso es todo.

Thanks.

Gracias.

Alisha: Alright, well, thank you all very much for watching today as we talk about American

Alisha: Muy bien, bueno, muchas gracias a todos por ver hoy mientras hablamos sobre las

superstitions.

supersticiones estadounidenses.

If you have any superstitions from your country or from your city or from your region even.

Si tienes alguna superstición de tu país o de tu ciudad o incluso de tu región.

Please be sure to share them with us in the comments and we'll check them out.

Asegúrese de compartirlos con nosotros en los comentarios y los revisaremos.

Thanks again for watching and we will see you again soon.

Gracias de nuevo por mirar y nos veremos pronto.

Bye.

Adiós.