English Topics - American Superstitions

Alisha: Hi, everybody and welcome back my name is Alisha and I'm joined today in the

Alisha: こんにちは、皆さん、おかえりなさい。私の 名前は Alisha です。今日は

studio by…

スタジオに…

Michael: Michael.

Michael: Michael が参加しています。

Hey, everybody

みなさん、

Alisha: And today we’re going to be talking about some common American superstitions.

アリシャ: そして今日は、 アメリカによくある迷信について話します。

A few may be old fashioned stories or myths we'll have a chance to talk about today.

いくつかは 、今日お話しする機会がある昔ながらの話や神話かもしれません.

So, let's get right into it.

それでは、早速始めましょう。

I’m going to start with this one.

これで始めます。

Okay, my first one is opening an umbrella inside is bad luck.

さて、私の最初の 傘は不運です。

And this is a superstition--I guess it just it is what it is what I've just said.

そして、これは迷信です 。私が今言ったことはまさにその通りだと思います。

If you open an umbrella inside you'll have bad luck but I kind of just think that this

傘を室内で開くと 不運に見舞われますが、この

superstition is just it's just good advice like don't open an umbrella inside because

迷信は良いアドバイスだと 思います。室内で傘を開け

you will knock something over it you know.

ないでください。何かを倒してしまうからです。

Or, you'll get your things all wet something like that if you if you've been outside in

または、雨の中で 外に出た場合、そのようにすべてのものを濡らしてしまいます

the rain.

。

So, I think it's just it's a superstition that’s one of common sense, really.

だから、本当に常識の一つである迷信だと思います 。

Michael: Hmm, yeah.

マイケル: うーん、ええ。

I'm sure a lot of these start that way.

多くの人がそのように始まると確信しています。

Like Santa Claus or something that you just tell your kids something.

サンタクロースの ように、子供たちに何かを伝えるだけです。

The easiest way is, “Ah, the Boogie Monster is going to get you so don't do it.”

最も簡単な方法は、「ああ、ブギー モンスター があなたを捕まえるから、やらないで」ということです。

Instead of trying to explain, “Well, you know you might break it and I just…”

説明しようとする代わりに、「まあ、あなた はそれを壊すかもしれないことを知っています、そして私はただ…」

Whatever.

何でも。

“Just don't do it or you’ll get eaten.”

「食べないでください。」

I mean, it makes sense.

つまり、それは理にかなっています。

I don't know.

知らない。

Alisha: Santa story?

アリーシャ：サンタの話？

Did you grow-up…

大きくなった？

Michael: He’ll put you in the sack, yeah.

マイケル：袋に入れられるよ。

You know how many years of bad luck it is?

不運が何年続くかわかりますか？

Cause I know like if you break a mirror, it’s seven years bad luck.

鏡を割ると、7年間不運になるのを知っているからです 。

I’m not certain.

よくわかりません。

Is there any?

ありますか？

Alisha: I don't know.

アリーシャ: わかりません。

I don't know if there's a time frame for this one.

これに時間枠があるかどうかはわかりませ ん。

Michael: Yeah.

マイケル：ええ。

Alisha: I just assume it's instant because you will probably destroy something

アリーシャ: おそらく何かを破壊するので、すぐだと思います

Michael: What?

。 マイケル: なに？

Alisha: Just instant.

Alisha: すぐに。

For the duration of time that the umbrella is open, you're just open to bad luck and

傘 が開いている間、あなたは不運にさらされているだけで、傘

it won't go away until you close it.

を閉じるまで消えません.

There we go, there's the time frame.

では、時間枠です。

Alright, what do you got?

よし、何を手に入れた？

What do you got?

あなたは何を手に入れましたか？

Oh, my gosh.

なんてことだ。

Michael: Because the only ones I can think of are like the mirror, that's about it, go

マイケル: 私が思いつく のは鏡のようなものだけだから、それはそれ

under a ladder.

で、はしごの下に行きなさい.

Anyways, so, another one to like prevent bad luck that I think is kind of stupid and I

とにかく、だから、不運を防ぐのが好きなもう1つのこと は、ちょっとばかげていると

think it's a recent one, it has to be recent is tapping the roof of your car.

思います。最近のものだと思い ます。車の屋根を叩くのは最近のことです。

When there are two times this has happened.

これが2回あるとき。

Yeah, maybe this is new to you.

ええ、多分これはあなたにとって新しいものです。

Alisha: I never heard this.

アリーシャ: 聞いたことがないわ。

Michael: Okay, so there are two times.

Michael: わかりました、2 回あります。

The most common one is when you go through a yellow light.

最も一般的なのは 、黄色の信号を通過するときです。

It's just about to turn red or maybe did turn red, you tap the roof of your car and you're

赤く変色しようとしている、または赤く変色し ている​​可能性があります。車の屋根を軽く叩けば

safe.

安全です。

I don't know.

知らない。

And then, the second one is if you're speeding or you're just being a bad person and you

2 つ目は、スピード違反をしている、 または単に悪い人である

see a cop and for whatever reason, the cop is a bad thing for you, you tap the roof of

ときに警官を見かけ、何らかの理由で警官 があなたにとって悪い存在である場合です。車の屋根を叩き

your car and everybody in the car has to tap the roof of the car.

、車内の全員を叩きます。 車 は車の屋根をたたく必要があります。

Yeah, it doesn't make any sense, I think it's stupid, maybe that's just--

ええ、それは意味がありません、私はそれが ばかげていると思います、多分それは...

Alisha: I have never heard that before, ever.

Never.

一度もない。

Is this something that you or your friends would do or did or do?

これはあなたやあなたの友人 がすることですか、またはすることですか?

Michael: I don't do it ‘cause I think it's stupid but my friends have done it and maybe

マイケル: 馬鹿げていると思うからやらない けど、友達がやったことがあって、もしかしたら

is that just a Colorado thing or something?

それはコロラドのことか何か？

Alisha: I don't know it could just be me I just haven't done it.

アリーシャ: 私だけかもしれません が、まだやっていません。

Michael: Well, leave a comment below if you've ever heard this one before.

Michael: ええと、これを以前に聞いたことがある場合は、下にコメントを残してください 。

Drop it on the floor, Michael.

床に落として、マイケル。

What are you doing?

何してるの？

Alisha: Okay.

アリーシャ: わかりました。

Michael: Okay.

マイケル：わかりました。

So, yeah what's--

それで、ええ、何ですか-- アリーシャ: 続けて

Alisha: Onward, yeah.

、ええ。

You already mentioned this one but this one is another one.

あなたはすでにこれについて言及しましたが、これ は別のものです。

If you break a mirror you'll have bad luck for seven years.

鏡を割る と7年間不運に見舞われる。

Seven years.

7年。

I also have a theory about this one.

これについても私はある説を持っています。

The theory about this one is that the time frame the seven-year time frame that's assigned

これについての理論は、これが鏡を割る のに割り当てられた7年間の時間枠であるということです。

to this breaking a mirror, because and I could be totally wrong on this, but my theory is

これについては完全に間違っている可能性がありますが、私の理論では

that if you break a mirror, a mirror is glass, you know it's going to shatter into millions

、鏡を割ると鏡はガラスです。 何百万もの破片に粉々になることはわかっていますが、

of pieces and maybe it's hard to find all of the pieces, maybe cleaning them up, it's

すべての破片を見つけるのは難しい かもしれません。おそらくそれらを掃除するのは

going to be difficult so there's potential, maybe, you could step on pieces of glass for

難しい でしょう。おそらく、ガラスの破片を最大7年間踏むことができる可能性があります

up to seven years.

。

Because you know your stupid kid broke a mirror in your bathroom one time when he was like

あなたの愚かな子供 が 3 歳のとき、あなたのバスルームの鏡を壊したことを知っているからです

3.

Michael: And then, when he's 10 years old.

。

Alisha: And then, when he's 10, he’s still stepping on glass and you're like, “See,

Alisha: そして、彼が 10 歳のとき、彼はまだ ガラスを踏ん

I told you so.”

でいます。

Michael: Oh.

マイケル：ああ。

Alisha: So, I don't know, that's my theory on that one.

Alisha: わかりませんが、それが私の 理論です。

But, again, I think this is another instant bad luck one.

しかし、繰り返しになりますが、これは別の瞬間的な不運だと思い ます。

As soon as you break the mirror, you have to clean it up, somebody could get cut, whatever.

鏡を壊したらすぐに片付けなければなりません 。 今日のこれらの

I sound very mommy-ish in all my explanations of these today.

説明では、私は非常にママのように聞こえ ます.

But, that's okay, yeah.

でも、大丈夫です、はい。

Michael: Yeah.

Alisha: Did you always hear that this one is seven years?

マイケル：ええ。

Alisha: これは 7 年だといつも聞いていましたか?

Michael: Absolutely.

マイケル: もちろんです。

Alisha: Yeah.

アリーシャ：ええ。

And why is it seven years?

そして、なぜ7年なのですか？

Michael: Yes, that's why I asked that.

Yeah, I have no idea.

マイケル: ええ、それが私が尋ねた理由です。

ええ、わかりません。

Also, I think your theory is dead-on except it could be three years, it could be four years.

また、あなたの理論は 、3 年、4 年ということを除けば、完全に正しいと思います。

Alisha: Yeah. I know.

Michael: But, that's interesting that you said that.

アリーシャ：ええ。 知っている。

マイケル：でも、あなたがそう言ったのは興味深いですね 。 他の

I've never thought about a lot of these superstitions like the other one is going under a ladder.

迷信がはしごの下にあるような多くの迷信について、私は考えたことがありません 。

Alisha: Yeah.

アリーシャ：ええ。

Michael: That's dangerous.

マイケル：それは危険です。

Opening umbrella is dangerous.

傘を開くのは危険です。

Breaking a mirror is dangerous.

鏡を割るのは危険です。

I never thought about that.

私はそれについて考えたことはありません。

Alisha: I think that they're just common-sense sort of things like to tell your kids like,

アリーシャ： 子供に

“Be careful not to do that because you could get hurt.”

「怪我するからやめてね」とか、常識的なことだと思うんですけどね 。

Michael: Hmm.

マイケル: うーん。

Alisha: I think that's the underlying message.

Alisha: それが根底にあるメッセージだと思います。

Michael: Huh.

マイケル：へえ。

Alisha: Okay.

アリーシャ: わかりました。

Michael: Interesting.

マイケル: 興味深い。

Alisha: What's your next one?

アリーシャ: 次は何？

Michael: I don't know yet.

マイケル：まだわかりません。

Let's look.

見てみよう。

I forgot.

忘れてた。

Oh, this one.

ああ、これ。

I like this one.

私はこれが好きです。

I think this one's cute even if I don't really believe it.

本当に信じなくても、これはかわいいと思います 。 まつげを

I think it's a fun thing to do is blowing an eyelash and you make a wish.

吹いて願い事をするのは楽しいことだと思います 。

So, if an eyelash falls and people, you know, they point it out, “Hey, you got an eyelash

それで、まつげが落ちたら、人々は それを指摘

on your nose.”

します。

“Oh really?”

"まあ、本当に？"

You pick it up and you make a wish.

あなたはそれを手に取り、願い事をします。

And, your wish comes true.

そして、あなたの願いは叶います。

And actually, I've talked to some other people, I'm not sure, I forget what country they were

実際、私は他の何人かの人々と話をしました が

from but what they do is kind of like how Americans do the chicken wing and you break

、彼らがどの国の出身だったかは忘れましたが、彼らがしていることは、 アメリカ人が手羽先を作る方法

it and whoever has the bigger piece, their wish comes true.

と似ています。 彼らの 願いは叶います。

Alisha: Yeah.

アリーシャ：ええ。

Michael: You take the eyelash and you put it to the thumb and whoever is whoever's thumb

マイケル: まつ毛を取り、 親指につけて、まつ毛がくっついた親指が誰であろ

the eyelash sticks to, is the person whose dream comes true.

うと、 夢が叶う人です。

I've never heard that.

私はそれを聞いたことがありません。

For me, and I think just in most of America, you just [blow].

私にとって、そして私が思うに、アメリカのほとんどで、 あなたはただ [blow] します。

Alisha: I've heard of the eyelash.

Alisha: まつ毛って聞いたことあるわ。

I think maybe I did it when I was a junior high school student.

たぶん中学生の頃やったと思います 。

Michael: Well.

マイケル：そうですね。

Alisha: I don't—yeah. it's been a long time since I've heard that one but I’ve never

アリーシャ: 知りません—ええ。 それ を聞いてからずいぶん経ちますが、一度も聞いたことがありません

heard the--

--

Michael: Yeah, I had.

マイケル: ええ、ありました。

That was the first.

それが最初でした。

I've never heard that before.

私は前にそれを聞いたことがありません。

But you never did blowing that eyelash.

しかし、あなたはそのまつげを吹いたことはありません。

Alisha: Oh, I did, I did.

アリーシャ：ああ、やった、やった。

Michael: Oh.

マイケル：ああ。

Alisha: Yeah.

アリーシャ：ええ。

When I was little.

私は小さい頃。

I just haven't thought about it in a long time.

私は長い間それについて考えていませんでし た。

Yeah.

うん。

I wonder why where that one comes from.

なぜその人はどこから来たのだろうか。

Michael: ‘Cause it's dangerous too?

マイケル：それも危険だから？

Alisha: I don't know.

アリーシャ: わかりません。

Michael: Yeah.

マイケル：ええ。

Alisha: But, it's a happy one at least.

アリーシャ: でも、少なくとも幸せなことです。

Okay, good example.

わかりました、良い例です。

I'll go to my last one, I guess.

私は私の最後のものに行くと思います。

My last one is a simple good luck one that maybe many people know.

最後に挙げたのは、おそらく多くの人が知っている単純な幸運 です。

If you find a four-leaf clover, it's good luck.

四つ葉のクローバーを見つけたら 幸運です。

I don't know the origin of this one, actually.

実は、これの由来はわかりません。

I feel like I should, for some reason.

どういうわけか、そうしなければならない気がします。

This was something that I would do occasionally with my little brother.

これは私が 弟と時々することでした。

We'd be sitting in the yard and there be a patch of clover in the yard and we just kind

私たちは庭に座っていて、庭にクローバーのパッチがあり、

of be playing and look for one that had four leaves on it instead of just three.

ちょっと遊んでいて、3つではなく4つの葉があるものを探していました .

And, if we did we'd be happy because we thought that it meant we'd have good luck for a time.

そして、そうすればしばらくは幸運に恵まれるだろうと思っていたので、私たちは幸せだった でしょう。

Michael: For six years.

マイケル: 6年間です。

Alisha: Six years.

アリシャ: 6 年です。

Michael: Or two days.

Michael: または 2 日。

Alisha: I don't even know.

アリーシャ: 私も知りません。

But that was just a fun thing to do as a kid, was to look for four-leaf clovers.

でも、 四つ葉のクローバーを探すのは子供の頃の楽しいことでした。

Maybe it kept us out of our parents’ hair for a while.

たぶん、しばらくの間、両親の髪の毛から私たちを遠ざけ ました。

Yeah.

うん。

Did you do that when you were a kid?

子供の頃にやったの？

Michael: No, I didn't.

マイケル: いいえ、しませんでした。

But I did it as an adult.

でも大人になってやりました。

Someone said it was a fun thing to do.

楽しいことだと誰かが言っていた。

So, we did it and just for fun as adults.

だから、私たちは大人としての楽しみのためにそれをしました。

I didn't know it was actually possible like I just thought this was like a mythical creature,

これは神話上の生き物のようだと思っ

it didn't actually exist and that's why it's lucky.

ていたので、実際には存在しなかったので 幸運でした。

Yeah, yeah.

ええ、ええ。

And then we found a couple.

そして、カップルを見つけました。

That was my mom, actually, yeah.

それは私の母でした。

Well, memory just came back.

さて、記憶がよみがえりました。

Anyways, you just kind of zone out, you look at a big field of it and then you can spot

とにかく、あなたはちょっとゾーンアウトして、 それの大きなフィールドを見て、それを見つけることができます

it.

.

It's much easier than going one by one.

1つずつ行くよりもはるかに簡単です。

But, I think, again, this kind of makes sense.

しかし、これもまた理にかなっていると思います。

It's rare, so, therefore, it's maybe lucky.

珍しいので、運がいいのかもしれません。

Alisha: Special.

アリシャ: スペシャル。

Michael: Well, yeah, exactly.

マイケル：ええ、まさにそうです。

Alisha: Yeah, yeah.

アリーシャ：ええ、ええ。

It's just a nice one.

それはちょうどいいものです。

Michael: I think my third one drop.

Michael: 3 つ目のドロップだと思います。

Oh, under my butt.

あ、お尻の下。

Okay, there we go.

では、行きましょう。

Yeah, alright.

ええ、わかりました。

Alisha: If you sit on a card you'll have good luck for three minutes.

Alisha: カードの上に座ると、 3 分間幸運が訪れます。

Michael: Okay.

マイケル：わかりました。

So, this one another positive one and another one about finding things is giving a heads-up

つまり、これはもう 1 つの肯定的なものであり、 物事を見つけることに関するもう 1 つのものは

penny to another person.

、他の人にヘッズアップ ペニーを与えることです。

So, this one--I'm just trying to do unique ones because I remember I think, “Oh, that's

だから、これはユニークなものを作ろうとしているところ

kind of cool.”

です。

Because in America if you find a penny that's heads-up.

アメリカでは、ヘッズアップのペニーを見つけた場合 。

The President on the front facing you, that's good luck.

目の前にいる大統領、それは 幸運です。

But it's not as rare as a four-leaf clover.

でも、四つ葉のクローバーほど珍しいものではありません。

It's kind of silly, right?

ちょっとばかげていますよね？

And so, I think maybe that's why they added to the superstition that if it's tail side,

それで、多分それが彼らが迷信に追加した理由だと思います 、それが尾側なら、それは反対側

so it's the other, you know, it's like a building or something on the other side, don't pick

です、あなたが知っているように、それ は反対側の建物か何かのようなものです

it up, it's bad luck.

、それを拾わないでください、それは不運です.

Alisha: Really?

アリシャ: 本当ですか？

Michael: Ever heard of it?

マイケル：聞いたことある？

Alisha: I mean, I've heard the penny thing.

Alisha: つまり、ペニーのことを聞いたことがあります。

We had a chant even when I was little.

私が小さい頃から、私たちはチャントをしていました。

Which was—what was it?

どれが――何だった？

“Find a penny, pick it up all day long, you'll have good luck.”

「1 セント硬貨を見つけて、一日中拾い続ければ、 幸運に恵まれるでしょう。」

It's just any penny.

それはただのペニーです。

There was no there was no heads or tails discrimination.

表裏の差別はありませんでした。

It was just if you find the penny, “Congratulations!

ペニーを見つけたら、「おめでとう！

Your day is about to get awesome.”

あなたの一日は素晴らしいものになろうとしています。」

So, you just pick it up and then you're overjoyed as a small child to have found money for free.

だから、あなたはそれを拾うだけで 、小さな子供のように無料でお金を見つけたことに大喜びします.

That was it.

それだけでした。

I've never heard the heads or tails.

頭も尻尾も聞いたことがない。

Michael: Really?

マイケル：本当ですか？

Alisha: Yeah.

アリーシャ：ええ。

Michael: I thought, okay.

マイケル: わかった。

Well, dang. this would be interesting to find out why if it's just a different because we're

まあ、ダン。 私たちはお互いにそれほど離れていないので、それが単に違うのであれば、これは興味深いことです

not that far apart from each other.

.

You said--I mean you had a kind of a long history but it's basically California and

長い歴史を持っていたということですが、 基本的にはカリフォルニアと

Colorado?

コロラドでしょうか？

Alisha: California and Oregon.

Alisha: カリフォルニアとオレゴン。

Michael: California and Oregon and where does?

Michael: カリフォルニアとオレゴン、そしてどこにあるの?

Alisha: West Coast Hybrid.

Alisha: ウェスト コースト ハイブリッド。

Michael: West Coast Hybrid and Colorado.

マイケル: 西海岸のハイブリッドとコロラド。

Pretty close.

非常に近いです。

Alisha: It's pretty close.

Alisha: かなり近いですね。

Michael: Similar.

マイケル: 似ています。

So, I wonder what that--I mean it could just be our personal experiences.

それで、私はそれが何であるか疑問に思います-つまり、それは 私たちの個人的な経験にすぎない可能性があります.

Alisha: Probably.

アリシャ: おそらく。

Michael: But it could be an interesting thing to--

マイケル: でも、それは興味深いことかもしれません -- アリーシャ: わかりました

Alisha: Alright.

。

Well, those are some very interesting stories and very interesting theories.

ええと、それらはいくつかの非常に興味深い話 と非常に興味深い理論です。

Wow.

わお。

We should write a Wikipedia page.

ウィキペディアのページを作成する必要があります。

Okay, well, thank you guys, very much, for joining us as we talk about some American

わかりました、皆さん、今日は アメリカの迷信について話すのに参加してくれてありがとう

superstitions today.

。

Anything to add, Michael?

追加することはありますか、マイケル?

Michael: No, that's it.

マイケル：いいえ、それだけです。

Thanks.

ありがとう。

Alisha: Alright, well, thank you all very much for watching today as we talk about American

Alisha: わかりました。今日は、アメリカの迷信について話しているので、ご覧いただきありがとうございます

superstitions.

。

If you have any superstitions from your country or from your city or from your region even.

あなたの国 、あなたの街、またはあなたの地域からの迷信がある場合。 コメント

Please be sure to share them with us in the comments and we'll check them out.

でそれらを共有 してください。確認します。

Thanks again for watching and we will see you again soon.

ご覧いただきありがとうござい ます。またお会いしましょう。

Bye.

さよなら。