English Topics - American Superstitions

Alisha: Hi, everybody and welcome back my name is Alisha and I'm joined today in the

Alisha: 안녕하세요, 여러분, 다시 오신 것을 환영합니다. 제 이름은 Alisha이고 저는 오늘

studio by…

스튜디오에서 ...

Michael: Michael.

Michael: Michael과 합류했습니다.

Hey, everybody

안녕하세요,

Alisha: And today we’re going to be talking about some common American superstitions.

Alisha 여러분: 그리고 오늘 우리는 일반적인 미국 미신에 대해 이야기할 것입니다.

A few may be old fashioned stories or myths we'll have a chance to talk about today.

일부는 오늘 이야기할 기회가 있는 구식 이야기나 신화일 수 있습니다 .

So, let's get right into it.

자, 바로 시작하겠습니다.

I’m going to start with this one.

이것부터 시작하겠습니다.

Okay, my first one is opening an umbrella inside is bad luck.

좋아, 내 첫 번째는 안에서 우산을 여는 것이 불운이다.

And this is a superstition--I guess it just it is what it is what I've just said.

그리고 이것은 미신입니다. 제가 방금 말한 것이 바로 그것이라고 생각합니다.

If you open an umbrella inside you'll have bad luck but I kind of just think that this

안에서 우산을 펴면 불운이 따르겠지만 저는 이

superstition is just it's just good advice like don't open an umbrella inside because

미신이 그냥 우산을 안으로 펴지 말라는 좋은 조언일 뿐이라고 생각합니다

you will knock something over it you know.

.

Or, you'll get your things all wet something like that if you if you've been outside in

또는 빗속에서 밖에 있었다면 물건이 모두 젖게 될 것입니다

the rain.

.

So, I think it's just it's a superstition that’s one of common sense, really.

그래서 저는 그것이 상식적인 미신이라고 생각합니다 .

Michael: Hmm, yeah.

마이클: 흠, 그래.

I'm sure a lot of these start that way.

많은 사람들이 그렇게 시작한다고 확신합니다.

Like Santa Claus or something that you just tell your kids something.

산타클로스나 아이들에게 말해주는 것. 가장 쉬운

The easiest way is, “Ah, the Boogie Monster is going to get you so don't do it.”

방법은 "아, 부기 몬스터가 잡으러 가니까 하지마."

Instead of trying to explain, “Well, you know you might break it and I just…”

"글쎄요, 당신 은 그것을 깨뜨릴 수 있다는 것을 알고 있고 나는 단지..."라고 설명하려고 노력하는 대신에

Whatever.

.

“Just don't do it or you’ll get eaten.”

"그냥 하지마, 안 그러면 먹힐거야."

I mean, it makes sense.

내 말은, 말이 된다.

I don't know.

모르겠습니다.

Alisha: Santa story?

알리샤: 산타 이야기? 다

Did you grow-up…

컸니...

Michael: He’ll put you in the sack, yeah.

Michael: 그가 널 자루에 집어넣을 거야, 그래.

You know how many years of bad luck it is?

몇 년 동안의 불운인지 아십니까?

Cause I know like if you break a mirror, it’s seven years bad luck.

왜냐하면 거울을 깨면 7년 동안의 불운이라는 것을 알고 있기 때문입니다.

I’m not certain.

확실하지 않습니다.

Is there any?

있어요?

Alisha: I don't know.

알리샤: 모르겠어요.

I don't know if there's a time frame for this one.

이 시간 프레임이 있는지 모르겠습니다 .

Michael: Yeah.

마이클: 네.

Alisha: I just assume it's instant because you will probably destroy something

Alisha: 당신이 아마도 무언가를 파괴할 것이기 때문에 나는 그것이 즉각적이라고 가정합니다.

Michael: What?

Michael: 무엇?

Alisha: Just instant.

알리샤: 바로 그 순간입니다.

For the duration of time that the umbrella is open, you're just open to bad luck and

우산이 열려 있는 동안에는 불운에 노출될 뿐이며

it won't go away until you close it.

닫을 때까지 우산은 사라지지 않습니다.

There we go, there's the time frame.

시간 프레임이 있습니다.

Alright, what do you got?

좋아, 무엇을 얻었니?

What do you got?

넌 뭘 가졌어?

Oh, my gosh.

이런.

Michael: Because the only ones I can think of are like the mirror, that's about it, go

Michael: 내가 생각할 수 있는 유일한 것은 거울과 같기 때문에 그게 다입니다.

under a ladder.

사다리 아래로 가십시오.

Anyways, so, another one to like prevent bad luck that I think is kind of stupid and I

어쨌든, 불운을 예방하는 또 다른 방법은 제가 생각하기에 좀 어리석고

think it's a recent one, it has to be recent is tapping the roof of your car.

최근에 있었던 일이라고 생각합니다. 최근 일 것입니다. 차 지붕을 두드리는 것입니다.

When there are two times this has happened.

두 번 있을 때 이런 일이 일어났습니다.

Yeah, maybe this is new to you.

예, 아마도 이것은 당신에게 새로운 것입니다.

Alisha: I never heard this.

알리샤: 이런 말을 들어본 적이 없어요.

Michael: Okay, so there are two times.

Michael: 알겠습니다. 두 번입니다.

The most common one is when you go through a yellow light.

가장 흔한 것은 노란색 신호등을 통과할 때입니다 .

It's just about to turn red or maybe did turn red, you tap the roof of your car and you're

빨간색으로 변하려고 하거나 빨간색으로 변했을 수도 있습니다 . 차 지붕을 두드리면

safe.

안전합니다.

I don't know.

모르겠습니다.

And then, the second one is if you're speeding or you're just being a bad person and you

그리고 두 번째는 과속을 하거나 그냥 나쁜 사람이 되어

see a cop and for whatever reason, the cop is a bad thing for you, you tap the roof of

경찰을 만났는데 어떤 이유에서든 경찰이 당신에게 나쁜 일이라면 차 지붕을 두드리고

your car and everybody in the car has to tap the roof of the car.

안에 있는 모든 사람을 두드리는 것입니다. 자동차는 자동차 지붕을 두드려야 합니다 .

Yeah, it doesn't make any sense, I think it's stupid, maybe that's just--

그래, 말도 안 돼, 내 생각에 그건 멍청한 것 같아, 아마도 그건--

Alisha: I have never heard that before, ever.

Alisha: 난 그런 말을 전에 들어본 적이 없어.

Never.

절대.

Is this something that you or your friends would do or did or do?

이것이 당신이나 당신의 친구들이 할 일이거나 할 일입니까?

Michael: I don't do it ‘cause I think it's stupid but my friends have done it and maybe

마이클: 바보 같다고 생각해서 안 해요. 하지만 제 친구들이 해봤고

is that just a Colorado thing or something?

그냥 콜로라도 일 같은 건가요?

Alisha: I don't know it could just be me I just haven't done it.

알리샤: 내가 아직 안 해본 것일 수도 있어.

Michael: Well, leave a comment below if you've ever heard this one before.

Michael: 음, 전에 이 말을 들어본 적이 있다면 아래에 의견을 남겨주세요.

Drop it on the floor, Michael.

바닥에 내려놔, 마이클.

What are you doing?

뭐하세요?

Alisha: Okay.

알리샤: 알았어.

Michael: Okay.

마이클: 알았어.

So, yeah what's--

그래서, 그래 뭐--

Alisha: Onward, yeah.

Alisha: 앞으로, 그래.

You already mentioned this one but this one is another one.

당신은 이미 이것을 언급했지만 이것은 다른 것입니다.

If you break a mirror you'll have bad luck for seven years.

거울을 깨면 7년 동안 불행을 겪게 됩니다.

Seven years.

칠 년.

I also have a theory about this one.

나는 또한 이것에 대한 이론을 가지고 있습니다.

The theory about this one is that the time frame the seven-year time frame that's assigned

이것에 대한 이론은 시간 프레임이 거울을 깨는 데 할당된 7년의 시간 프레임이라는 것입니다

to this breaking a mirror, because and I could be totally wrong on this, but my theory is

. 왜냐하면 제가 이것에 대해 완전히 틀릴 수 있기 때문입니다. 하지만 제 이론은

that if you break a mirror, a mirror is glass, you know it's going to shatter into millions

만약 당신이 거울을 깨면 거울은 유리라는 것입니다. 수백만 개의

of pieces and maybe it's hard to find all of the pieces, maybe cleaning them up, it's

조각으로 산산이 부서질 것이고 모든 조각을 찾기가 어려울 수도 있고 청소하기도

going to be difficult so there's potential, maybe, you could step on pieces of glass for

어려울 것입니다. 가능성이 있기 때문에 최대 7년 동안 유리 조각을 밟을 수도 있습니다

up to seven years.

.

Because you know your stupid kid broke a mirror in your bathroom one time when he was like

당신의 멍청한 아이가 3살 때 화장실에서 거울을 깨뜨린 것을 알고 있기 때문입니다.

3.

Michael: And then, when he's 10 years old.

Michael: 그리고 10살 때.

Alisha: And then, when he's 10, he’s still stepping on glass and you're like, “See,

알리샤: 그리고 10살이 되어서도 여전히 유리를 밟고 있고 당신은 "봐,

I told you so.”

내가 그렇게 말했잖아."

Michael: Oh.

마이클: 오.

Alisha: So, I don't know, that's my theory on that one.

Alisha: 글쎄요, 그게 제 이론입니다 .

But, again, I think this is another instant bad luck one.

그러나 다시 말하지만 이것은 또 다른 즉각적인 불운이라고 생각합니다 .

As soon as you break the mirror, you have to clean it up, somebody could get cut, whatever.

거울을 깨는 즉시 치워야 합니다 . 누군가 베일 수 있습니다.

I sound very mommy-ish in all my explanations of these today.

나는 오늘 이것에 대한 모든 설명에서 매우 엄마 같은 소리를 냅니다 .

But, that's okay, yeah.

하지만, 괜찮아요.

Michael: Yeah.

Alisha: Did you always hear that this one is seven years?

마이클: 네.

알리샤: 이게 7년이라는 말을 항상 들었어?

Michael: Absolutely.

마이클: 물론이죠.

Alisha: Yeah.

알리샤: 네.

And why is it seven years?

그리고 왜 7년입니까?

Michael: Yes, that's why I asked that.

Yeah, I have no idea.

Michael: 네, 그래서 제가 그렇게 물었습니다.

네, 잘 모르겠습니다.

Also, I think your theory is dead-on except it could be three years, it could be four years.

또한 귀하의 이론은 3년이 될 수도 있고 4년이 될 수도 있다는 점을 제외하고는 완전히 유효하다고 생각합니다.

Alisha: Yeah. I know.

Michael: But, that's interesting that you said that.

알리샤: 네. 알아요.

Michael: 하지만 당신이 그렇게 말한 것이 흥미롭습니다.

I've never thought about a lot of these superstitions like the other one is going under a ladder.

나는 다른 미신이 사다리 밑으로 들어가는 것과 같은 많은 미신에 대해 생각해 본 적이 없습니다.

Alisha: Yeah.

알리샤: 네.

Michael: That's dangerous.

마이클: 그건 위험해.

Opening umbrella is dangerous.

우산을 펴는 것은 위험합니다.

Breaking a mirror is dangerous.

거울을 깨는 것은 위험합니다.

I never thought about that.

나는 그것에 대해 생각하지 않았습니다.

Alisha: I think that they're just common-sense sort of things like to tell your kids like,

앨리샤: 아이들에게

“Be careful not to do that because you could get hurt.”

“다칠 수 있으니 조심해 ” 같은 말 같은 상식적인 얘기라고 생각해요.

Michael: Hmm.

마이클: 흠.

Alisha: I think that's the underlying message.

Alisha: 그게 근본적인 메시지라고 생각합니다.

Michael: Huh.

마이클: 허.

Alisha: Okay.

알리샤: 알았어.

Michael: Interesting.

마이클: 흥미롭군요.

Alisha: What's your next one?

알리샤: 다음은 뭐야?

Michael: I don't know yet.

마이클: 아직 모르겠어요.

Let's look.

한번 보자.

I forgot.

나는 잊었다.

Oh, this one.

오, 이거.

I like this one.

난이게 좋아.

I think this one's cute even if I don't really believe it.

이건 정말 안믿어도 귀엽다고 생각합니다 . 속눈썹을

I think it's a fun thing to do is blowing an eyelash and you make a wish.

불고 소원을 빌면 재미있을 것 같아요 .

So, if an eyelash falls and people, you know, they point it out, “Hey, you got an eyelash

그래서 속눈썹이 빠지면 사람들이 "야 너

on your nose.”

코에 속눈썹 붙었어"라고 지적한다.

“Oh really?”

"오, 진짜?"

You pick it up and you make a wish.

당신은 그것을 집어 들고 소원을 빌고 있습니다.

And, your wish comes true.

그리고, 당신의 소원이 이루어집니다.

And actually, I've talked to some other people, I'm not sure, I forget what country they were

사실 저는 다른 사람들과 이야기를 나눴습니다. 확실하지 않습니다. 그들이 어느 나라 출신인지는 기억나지 않지만

from but what they do is kind of like how Americans do the chicken wing and you break

그들이 하는 일은 마치 미국인이 닭 날개를 부수고 더

it and whoever has the bigger piece, their wish comes true.

큰 조각을 가진 사람이 하는 것과 비슷합니다. 그들의 소원이 이루어집니다.

Alisha: Yeah.

알리샤: 네.

Michael: You take the eyelash and you put it to the thumb and whoever is whoever's thumb

마이클: 속눈썹을 가져다가 엄지손가락에 대고 누구의 엄지손가락에

the eyelash sticks to, is the person whose dream comes true.

속눈썹이 붙든 그 사람이 꿈을 이룬 사람이다.

I've never heard that.

나는 그런 말을 들어본 적이 없다.

For me, and I think just in most of America, you just [blow].

나를 위해, 그리고 나는 대부분의 미국에서 당신은 그냥 [타격]이라고 생각합니다.

Alisha: I've heard of the eyelash.

알리샤: 속눈썹에 대해 들어봤어.

I think maybe I did it when I was a junior high school student.

아마 중학생 때 했던 것 같아요 .

Michael: Well.

마이클: 음.

Alisha: I don't—yeah. it's been a long time since I've heard that one but I’ve never

Alisha: 난 안-네. 그런 말을 들은 지 오래됐지만 한 번도

heard the--

들어본 적이 없는--

Michael: Yeah, I had.

Michael: 네, 그랬어요.

That was the first.

그것이 첫 번째였습니다.

I've never heard that before.

전에는 그런 말을 들어본 적이 없습니다.

But you never did blowing that eyelash.

하지만 당신은 그 속눈썹을 불지 않았습니다.

Alisha: Oh, I did, I did.

Alisha: 오, 그랬어, 그랬어.

Michael: Oh.

마이클: 오.

Alisha: Yeah.

알리샤: 네.

When I was little.

내가 어렸을 때.

I just haven't thought about it in a long time.

나는 오랫동안 그것에 대해 생각하지 않았습니다 .

Yeah.

응.

I wonder why where that one comes from.

저게 왜 나오는지 궁금합니다.

Michael: ‘Cause it's dangerous too?

마이클: '그것도 위험하니까?

Alisha: I don't know.

알리샤: 모르겠어요.

Michael: Yeah.

마이클: 네.

Alisha: But, it's a happy one at least.

알리샤: 하지만 적어도 행복한 건.

Okay, good example.

좋은 예입니다.

I'll go to my last one, I guess.

마지막으로 갈 것 같아요.

My last one is a simple good luck one that maybe many people know.

나의 마지막은 아마 많은 사람들이 알고 있는 단순한 행운의 것입니다.

If you find a four-leaf clover, it's good luck.

네잎 클로버를 찾으면 행운을 빕니다 .

I don't know the origin of this one, actually.

사실 이것의 출처는 모르겠습니다.

I feel like I should, for some reason.

왠지 그래야 할 것 같은 기분이 들어요.

This was something that I would do occasionally with my little brother.

이것은 내가 동생과 가끔 하던 일이었다 .

We'd be sitting in the yard and there be a patch of clover in the yard and we just kind

우리는 마당에 앉아 있고 마당에 클로버가 있고 우리는 단지

of be playing and look for one that had four leaves on it instead of just three.

세 개가 아닌 네 개의 잎이 있는 클로버를 찾으며 놀고 있었습니다.

And, if we did we'd be happy because we thought that it meant we'd have good luck for a time.

그리고 우리가 그렇게 한다면 우리는 그것이 한동안 행운을 빕니다를 의미한다고 생각했기 때문에 행복할 것입니다.

Michael: For six years.

마이클: 6년 동안요.

Alisha: Six years.

알리샤: 6년.

Michael: Or two days.

마이클: 아니면 이틀.

Alisha: I don't even know.

알리샤: 나도 몰라.

But that was just a fun thing to do as a kid, was to look for four-leaf clovers.

그러나 그것은 어렸을 때 할 수 있는 재미있는 일이었습니다. 네잎 클로버를 찾는 것이 었습니다. 한동안

Maybe it kept us out of our parents’ hair for a while.

우리 부모님의 머리에서 우리를 보호했을 수도 있습니다 .

Yeah.

응.

Did you do that when you were a kid?

어렸을 때 그렇게 했니?

Michael: No, I didn't.

마이클: 아니요, 안 했어요.

But I did it as an adult.

하지만 나는 어른이 되어 그것을 했다.

Someone said it was a fun thing to do.

누군가는 그것이 즐거운 일이라고 말했습니다.

So, we did it and just for fun as adults.

그래서 우리는 성인으로서 재미로 해냈습니다.

I didn't know it was actually possible like I just thought this was like a mythical creature,

이게 실제로 가능한지 몰랐는데 이게 신화에 나오는 생물 같다는 생각이 들었고,

it didn't actually exist and that's why it's lucky.

실제로 존재하지 않아서 다행이다.

Yeah, yeah.

그래, 그래.

And then we found a couple.

그리고 우리는 한 쌍을 찾았습니다.

That was my mom, actually, yeah.

사실은 우리 엄마였습니다.

Well, memory just came back.

음, 방금 기억이 돌아왔습니다.

Anyways, you just kind of zone out, you look at a big field of it and then you can spot

어쨌든, 당신은 그냥 멍하니 있고, 그것의 큰 필드를 보고 나서 그것을 발견할 수 있습니다

it.

.

It's much easier than going one by one.

하나씩 가는 것보다 훨씬 쉽습니다.

But, I think, again, this kind of makes sense.

그러나 나는 다시 한 번 이런 종류의 말이 의미가 있다고 생각합니다.

It's rare, so, therefore, it's maybe lucky.

드물기 때문에 운이 좋은 것일 수도 있습니다.

Alisha: Special.

알리샤: 스페셜.

Michael: Well, yeah, exactly.

마이클: 네, 맞습니다.

Alisha: Yeah, yeah.

알리샤: 네, 네.

It's just a nice one.

그것은 단지 좋은 것입니다.

Michael: I think my third one drop.

마이클: 제 3번째 원 드롭인 것 같아요.

Oh, under my butt.

아, 내 엉덩이 아래.

Okay, there we go.

좋아, 간다.

Yeah, alright.

네, 알겠습니다.

Alisha: If you sit on a card you'll have good luck for three minutes.

Alisha: 카드 위에 앉아 있으면 3분 동안 행운을 빕니다.

Michael: Okay.

마이클: 알았어.

So, this one another positive one and another one about finding things is giving a heads-up

그래서, 이것은 물건을 찾는 것에 대한 또 다른 긍정적인 것과 또 다른 하나는

penny to another person.

다른 사람에게 헤즈 업 페니를 주는 것입니다.

So, this one--I'm just trying to do unique ones because I remember I think, “Oh, that's

그래서, 이건-- "오, 그거

kind of cool.”

좀 멋지네."

Because in America if you find a penny that's heads-up.

왜냐하면 미국에서는 1페니를 찾으면 주의를 기울이기 때문입니다.

The President on the front facing you, that's good luck.

정면에 있는 대통령이 당신을 향하고 있습니다. 행운을 빕니다.

But it's not as rare as a four-leaf clover.

하지만 네잎 클로버만큼 희귀한 것은 아닙니다.

It's kind of silly, right?

좀 우스꽝스럽죠?

And so, I think maybe that's why they added to the superstition that if it's tail side,

그래서 아마도 그것이 꼬리 쪽이면

so it's the other, you know, it's like a building or something on the other side, don't pick

다른 쪽이라는 미신을 추가한 것 같습니다. 건물 이나 다른 쪽과 같으니 집지 마세요.

it up, it's bad luck.

불운입니다.

Alisha: Really?

알리샤: 정말요?

Michael: Ever heard of it?

마이클: 들어본 적 있어?

Alisha: I mean, I've heard the penny thing.

Alisha: 제 말은, 페니 얘기를 들었어요.

We had a chant even when I was little.

내가 어렸을 때에도 우리는 노래를 불렀습니다.

Which was—what was it?

그것은 무엇이었습니까?

“Find a penny, pick it up all day long, you'll have good luck.”

"한 푼을 찾아 하루 종일 줍는다면 행운을 빕니다."

It's just any penny.

그것은 단지 페니입니다.

There was no there was no heads or tails discrimination.

머리와 꼬리의 차별은 없었다.

It was just if you find the penny, “Congratulations!

페니를 찾으면“축하합니다!

Your day is about to get awesome.”

당신의 하루는 끝내주게 될 것입니다.”

So, you just pick it up and then you're overjoyed as a small child to have found money for free.

그래서, 당신은 그것을 집어 들고 어린 아이처럼 무료로 돈을 찾았다는 사실에 기뻐합니다.

That was it.

그거였다.

I've never heard the heads or tails.

나는 머리나 꼬리를 들어본 적이 없다.

Michael: Really?

마이클: 정말요?

Alisha: Yeah.

알리샤: 네.

Michael: I thought, okay.

마이클: 알았어.

Well, dang. this would be interesting to find out why if it's just a different because we're

글쎄요. 우리가

not that far apart from each other.

서로 그렇게 멀리 떨어져 있지 않기 때문에 단지 다르다면 그 이유를 알아내는 것이 흥미로울 것입니다.

You said--I mean you had a kind of a long history but it's basically California and

당신은 말했어요--내 말은 당신이 일종의 긴 역사를 가지고 있지만 기본적으로 캘리포니아와

Colorado?

콜로라도라고 말합니까?

Alisha: California and Oregon.

알리샤: 캘리포니아와 오레곤.

Michael: California and Oregon and where does?

마이클: 캘리포니아와 오레곤은 어디에요?

Alisha: West Coast Hybrid.

알리샤: 웨스트 코스트 하이브리드.

Michael: West Coast Hybrid and Colorado.

Michael: West Coast Hybrid와 Colorado.

Pretty close.

꽤 가까워.

Alisha: It's pretty close.

Alisha: 꽤 가깝습니다.

Michael: Similar.

마이클: 비슷합니다.

So, I wonder what that--I mean it could just be our personal experiences.

그래서 저는 그것이 무엇인지 궁금합니다. 제 말은 그것이 단지 우리의 개인적인 경험일 수 있다는 것입니다.

Alisha: Probably.

알리샤: 아마.

Michael: But it could be an interesting thing to--

Michael: 하지만 흥미로운 일이 될 수 있습니다--

Alisha: Alright.

Alisha: 알겠습니다.

Well, those are some very interesting stories and very interesting theories.

음, 그것들은 매우 흥미로운 이야기들 과 매우 흥미로운 이론들입니다.

Wow.

우와.

We should write a Wikipedia page.

Wikipedia 페이지를 작성해야 합니다.

Okay, well, thank you guys, very much, for joining us as we talk about some American

자, 오늘 미국의 미신에 대해 이야기하는 데 함께 해주셔서 대단히 감사합니다

superstitions today.

.

Anything to add, Michael?

추가할 사항이 있나요, 마이클?

Michael: No, that's it.

마이클: 아니, 그게 다야.

Thanks.

감사해요.

Alisha: Alright, well, thank you all very much for watching today as we talk about American

Alisha: 좋습니다. 오늘 미국의 미신에 대해 이야기하는 것을 시청해 주셔서 대단히 감사합니다

superstitions.

.

If you have any superstitions from your country or from your city or from your region even.

당신이 당신의 나라 , 당신의 도시 또는 당신의 지역에서 미신이 있다면.

Please be sure to share them with us in the comments and we'll check them out.

댓글로 공유해 주시면 확인하겠습니다 .

Thanks again for watching and we will see you again soon.

시청해 주셔서 다시 한 번 감사드리며 곧 다시 뵙겠습니다.

Bye.

안녕.