English Topics - Cool In The 90's

Alisha: Hi, everybody. My name is Alisha. Today, I am joined again in the studio by…

Alisha: Xin chào, mọi người. Tên tôi là Alisha. Hôm nay, tôi lại được tham gia vào phòng thu của…

Michael: Michael. Hello.

Michael: Michael. Xin chào.

Alisha: And, today we're going to be talking about things that were cool in the 90’s.

Alisha: Và, hôm nay chúng ta sẽ nói về những điều thú vị trong những năm 90.

So, the things that were interesting or things that maybe we were interested in the 90’s.

Vì vậy, những điều thú vị hoặc những điều mà có lẽ chúng tôi quan tâm trong những năm 90.

I'm guessing that we're going to have some very different opinions based on our experiences

Tôi đoán rằng chúng ta sẽ có một số ý kiến ​​rất khác nhau dựa trên kinh nghiệm của chúng ta

in the 90’s.

trong những năm 90.

So, let's get right into it.

Vì vậy, chúng ta hãy đi thẳng vào nó.

Michael, your first item, please.

Michael, món đồ đầu tiên của bạn, làm ơn.

Michael: Okay, “boy bands.”

Michael: Được rồi, “các ban nhạc nam.”

So, I remember boy bands were very, very popular when I was a kid in the 90’s.

Vì vậy, tôi nhớ các nhóm nhạc nam rất, rất nổi tiếng khi tôi còn là một đứa trẻ vào những năm 90.

I had three older brothers who had punched me and tell me, “Boy bands are for girls.

Tôi có ba người anh trai đã đấm tôi và nói với tôi rằng: “Các ban nhạc nam là dành cho các cô gái.

Don't like boy bands.”

Không thích các nhóm nhạc nam.”

So, that was my experience with them.

Vì vậy, đó là kinh nghiệm của tôi với họ.

They became kind of uncool, I feel, after the 90’s.

Tôi cảm thấy chúng trở nên không hay ho gì sau những năm 90.

And then, they never were uncool in Korea and a lot of Asian countries.

Và rồi, chúng chưa bao giờ là lỗi mốt ở Hàn Quốc và nhiều nước châu Á.

They still had a strong boy band kind of a scene or whatever.

Họ vẫn có một nhóm nhạc nam mạnh mẽ hoặc bất cứ điều gì.

Alisha: Man bands now.

Alisha: Các ban nhạc nam bây giờ.

Michael: Is that really what they're called?

Michael: Đó có thực sự là những gì họ được gọi không?

Alisha: No, I don't know.

Alisha: Không, tôi không biết.

I just mean, I think, boy bands—

Ý tôi chỉ là, tôi nghĩ, các nhóm nhạc nam—

Michael: They are now becoming Boyz II Men.

Michael: Bây giờ họ đang trở thành Boyz II Men.

Now, they came back.

Bây giờ, họ đã trở lại.

What's the British one?

Cái của Anh là gì?

Now it's kind of cool again.

Bây giờ nó là loại mát mẻ một lần nữa.

Alisha: Oh, One Direction.

Alisha: Ồ, Một hướng.

Michael: One Direction, yeah.

Michael: One Direction, vâng.

So, I think it's come back.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng nó đã trở lại.

It's full circle.

Đó là vòng tròn đầy đủ.

Alisha: Didn't they just break up?

Alisha: Không phải họ vừa mới chia tay sao?

I'm going to go with something that I loved in the 90’s.

Tôi sẽ chọn thứ mà tôi yêu thích vào những năm 90.

This is probably way too specific.

Điều này có lẽ là cách quá cụ thể.

Uh, probably.

Uh, có lẽ.

But, it's this show called “Doug.”

Nhưng, đó là chương trình này có tên là Do Doug.

It was on Nickelodeon.

Đó là trên Nickelodeon.

There weren't a whole lot of episodes of “Doug.”

Không có nhiều tập của “Doug.”

I don't know, like 20 or 30.

Tôi không biết, khoảng 20 hay 30.

I feel like not even that many.

Tôi cảm thấy thậm chí không nhiều như vậy.

Did you ever see this show?

Bạn đã bao giờ xem chương trình này chưa?

Michael: Yeah.

Michael: Vâng.

That's very nostalgic for me.

Điều đó rất hoài cổ đối với tôi.

Twenty, 30 episodes?

Hai mươi, 30 tập?

Alisha: I feel like I'd seen them all.

Alisha: Tôi cảm thấy như tôi đã nhìn thấy tất cả.

I know that I saw them all because it would come on one day after school and, “Aw, it’s

Tôi biết rằng tôi đã xem tất cả vì nó sẽ đến vào một ngày sau giờ học và, "Ồ, đó

the same episode.”

là cùng một tập phim."

But, the whole idea with “Doug,” Doug was just this plain kid and he had an older

Nhưng, toàn bộ ý tưởng với “Doug,” Doug chỉ là một đứa trẻ bình thường và anh ấy có một

sister, he went to school, he had a dog and a best friend and he would just encounter

chị gái, anh ấy đi học, anh ấy có một con chó và một người bạn thân nhất và anh ấy sẽ gặp phải

these everyday life scenarios that would be kind of troubling or he wouldn't know how

những tình huống cuộc sống hàng ngày có thể là như vậy. rắc rối hoặc anh ta sẽ không biết làm thế nào

to deal with them.

để đối phó với họ.

But, he was kind of a role model, I feel like, he was kind of being like a good kid.

Nhưng, anh ấy là một hình mẫu, tôi cảm thấy như thế, anh ấy giống như một đứa trẻ ngoan.

Sometimes, he would get into trouble but then eventually he would solve the problem or he'd

Đôi khi, anh ấy sẽ gặp rắc rối nhưng rồi cuối cùng anh ấy sẽ giải quyết được vấn đề hoặc anh ấy sẽ

find a way out of it.

tìm ra cách thoát khỏi nó.

I really loved that show.

Tôi thực sự yêu thích chương trình đó.

I really loved Nickelodeon in general during the 90’s.

Tôi thực sự yêu thích Nickelodeon nói chung trong những năm 90.

Did you watch that channel?

Bạn có xem kênh đó không?

Michael: Of course.

Michael: Tất nhiên.

I loved Nickelodeon.

Tôi yêu Nickelodeon.

I think I was more like Fox, stuff like that, but I guess, I'll segue into another one of

Tôi nghĩ rằng tôi giống Fox hơn, đại loại như vậy, nhưng tôi đoán, tôi sẽ chuyển sang một cái khác của

mine.

tôi.

You're talking about wholesome so something that's my childhood.

Bạn đang nói về điều lành mạnh nên đó là tuổi thơ của tôi.

I was raised on TV, the sitcoms.

Tôi lớn lên trên TV, những bộ phim sitcom.

Alisha: Yeah.

Alisha: Vâng.

Michael: I think this kind of died down again like the boy bands where people think it's

Michael: Tôi nghĩ loại hình này đã chết một lần nữa giống như các nhóm nhạc nam mà mọi người cho rằng nó

cheesy.

sến súa.

Now, it's all reality TV shows, that kind of stuff.

Bây giờ, tất cả đều là các chương trình truyền hình thực tế, đại loại như vậy.

But, that is my childhood right there is.

Nhưng, đó là tuổi thơ của tôi ngay tại đó.

You know, “Full House,” and these kinds of shows, “Step by Step,” where there's

Bạn biết đấy, “Full House” và những loại chương trình này, “Từng bước một”, trong đó có

a moral at the end of the story.

một bài học ở cuối câu chuyện.

The protagonist is always like maybe he's unsure but by the end, they know the right

Nhân vật chính luôn có vẻ như có thể anh ấy không chắc chắn nhưng cuối cùng, họ biết điều đúng

thing to do and they play like the violin, kind of sad--not quite sad but like heartwarming

đắn cần làm và họ chơi như một cây vĩ cầm, hơi buồn--không buồn lắm nhưng giống như

music and they’re like, “Well…”

âm nhạc ấm áp và họ nói, “Chà…”

And then, they give a speech, and as a kid, you don't really like think about it but that

Và sau đó, họ có một bài phát biểu, và khi còn là một đứa trẻ, bạn không thực sự thích nghĩ về điều đó nhưng điều đó

gets into your—ooh, man deep.

ảnh hưởng sâu sắc đến bạn — ồ, trời ạ.

Because, at “Full House,” if you lie--I've learned this deep in my subconscious.

Bởi vì, tại “Full House,” nếu bạn nói dối--tôi đã học được điều này sâu trong tiềm thức của mình.

If you lie and then you keep lying, it snowballs and it gets worse and worse and worse so it's

Nếu bạn nói dối và sau đó bạn tiếp tục nói dối, mọi chuyện sẽ trở nên tồi tệ và ngày càng trở nên tồi tệ hơn, vì vậy

best to just right away tell the truth.

tốt nhất là bạn nên nói sự thật ngay lập tức. Tôi nghĩ

That was a really common theme and most sitcoms, I think.

đó là một chủ đề thực sự phổ biến và hầu hết các bộ phim sitcom.

They're trying to teach kids, “Don't lie!

Họ đang cố dạy bọn trẻ rằng “Đừng nói dối!

It's bad.”

Thật tệ.”

Alisha: You're right.

Alisha: Bạn nói đúng.

Sitcoms are huge.

Phim sitcom rất lớn.

By the way, sitcom is a portmanteau.

Nhân tiện, sitcom là một portmanteau.

Portmanteau, meaning, two words put together, of situation and comedy.

Portmanteau, nghĩa là hai từ ghép lại với nhau, tình huống và hài kịch.

So, situation and comedy equals sitcom, in this case.

Vì vậy, tình huống và hài kịch bằng sitcom, trong trường hợp này.

Okay.

Được chứ.

Nice, nice.

Đẹp đẹp.

I'm going to go to my next one.

Tôi sẽ đi đến cái tiếp theo của tôi.

Let's see.

Hãy xem nào.

I think, probably, every little girl in the 90’s in America, anyway, knew what this

Tôi nghĩ, có lẽ, mọi cô bé ở Mỹ những năm 90 đều biết đây

was.

là gì.

I don't know if you knew.

Tôi không biết nếu bạn biết.

It's this brand called Lisa Frank.

Đó là thương hiệu có tên Lisa Frank.

Are you aware of Lisa Frank?

Bạn có biết về Lisa Frank?

Are you aware of Lisa Frank?

Bạn có biết về Lisa Frank?

No?

Không?

Okay.

Được chứ.

She knows.

Cô ấy biết.

She knows what Lisa Frank is.

Cô ấy biết Lisa Frank là gì.

Lisa Frank is brightly colored school supplies like pinks and purples and blues and would

Lisa Frank có những đồ dùng học tập có màu sắc rực rỡ như hồng, tím và xanh lam và sẽ

always have unicorns and dolphins and mystical creatures.

luôn có kỳ lân, cá heo và những sinh vật huyền bí.

It was just bright and everybody, all the girls loved it.

Trời vừa sáng và mọi người, tất cả các cô gái đều thích nó.

I loved it.

Tôi yêu nó.

I had Lisa Frank, just whatever I could get my hands on.

Tôi đã có Lisa Frank, bất cứ thứ gì tôi có thể có được.

It be pencils or the erasers, just pinks and rainbows and hearts and stuff like that.

Đó là bút chì hoặc cục tẩy, chỉ màu hồng và cầu vồng, trái tim và những thứ tương tự.

So, I think, every girl who grew up in the 90’s knows what Lisa Frank is.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng mọi cô gái lớn lên trong thập niên 90 đều biết Lisa Frank là người như thế nào.

Michael: Okay.

Michael: Được rồi.

So, talking about style and whatnots.

Vì vậy, nói về phong cách và những thứ không cần thiết.

Grunge.

Grunge.

Grunge is something that hits close to home for me and I think that came out of the 90’s.

Grunge là thứ gì đó gần gũi với tôi và tôi nghĩ nó đã ra đời từ những năm 90.

I mean everybody knows.

Ý tôi là mọi người đều biết.

Around the world, I think, most people know Nirvana.

Tôi nghĩ trên khắp thế giới, hầu hết mọi người đều biết đến Niết Bàn.

Yeah, Kurt Cobain.

Vâng, Kurt Cobain.

And, this is something that I guess was brought to the world from Seattle and it was a music

Và, đây là thứ mà tôi đoán đã được mang đến thế giới từ Seattle và nó là một

genre and it was kind of.

thể loại âm nhạc và nó đại loại như vậy.

It's like rock but sometimes slower, almost emo, kind of like sad usually undertones.

Nó giống như rock nhưng đôi khi chậm hơn, gần như emo, giống như âm điệu buồn thường có.

But, anyways, the style that came with it was the opposite of like the 80’s and early

Nhưng, dù sao đi nữa, phong cách đi kèm với nó trái ngược với những màu sắc thực sự tươi sáng của thập niên 80 và đầu những năm

90’s of really bright colors.

90.

It was the opposite.

Nó ngược lại.

You just wear holey jeans, you don't really shower that much, you don't shave and plaid

Bạn chỉ mặc quần jean thủng lỗ, bạn không thực sự tắm nhiều như vậy, bạn không cạo râu và kẻ sọc

and just really like dreary colors.

và chỉ thực sự thích những màu sắc buồn tẻ.

That was really popular.

Điều đó thực sự phổ biến.

At least, I remember in the early 90’s, like mid 90’s.

Ít nhất, tôi nhớ vào đầu những năm 90, giống như giữa những năm 90.

Alisha: Yeah.

Alisha: Vâng.

As soon as I saw that card, grunge, “Oh, Nirvana.”

Ngay khi tôi nhìn thấy tấm thiệp đó, grunge, "Ồ, Nirvana."

That's the first thing that comes to mind when I hear grunge.

Đó là điều đầu tiên xuất hiện trong đầu tôi khi tôi nghe thấy tiếng grunge.

I didn't get into the grunge scene.

Tôi đã không tham gia vào cảnh grunge.

I was I was busy with boy bands but like grunge for me was never --I was aware of Nirvana

Tôi đã bận rộn với các nhóm nhạc nam nhưng giống như grunge đối với tôi thì chưa bao giờ --Tôi đã biết về Nirvana

but I did not--I was not at the Nirvana pot.

nhưng tôi đã không--Tôi không ở trong Nirvana pot.

Okay, I'm going to go to a style point then too because you've brought up a style point.

Được rồi, tôi cũng sẽ đi đến một điểm phong cách vì bạn đã đưa ra một điểm phong cách.

I'll bring up a female style point, scrunchies.

Tôi sẽ đưa ra một điểm phong cách nữ, scrunchies.

Still popular, perhaps, among some people.

Vẫn còn phổ biến, có lẽ, trong số một số người.

What is a scrunchie?

một scrunchie là gì?

A scrunchie, let's see.

Để xem nào.

I don't have.

Tôi không có.

So, there's regular rubber band that you can use to tie back long hair.

Vì vậy, có dây chun thông thường mà bạn có thể dùng để buộc lại mái tóc dài.

He's making an “O” shape with his hand.

Anh ấy đang tạo hình chữ “O” bằng tay.

Yes, it's very descriptive, very descriptive.

Vâng, nó rất mô tả, rất mô tả.

Michael: I’m the prop and then you go like this, digi-digi-dig.

Michael: Tôi là chỗ dựa và sau đó bạn đi như thế này, digi-digi-dig.

Alisha: I bet there's an awesome video team somewhere like right here.

Alisha: Tôi cá là có một nhóm video tuyệt vời ở đâu đó như ngay đây.

Anyway, yeah.

Dù sao, vâng.

Scrunchie is just a piece of elastic with some kind of colorful cloth wrapped around

Scrunchie chỉ là một miếng thun với một loại vải màu sắc nào đó quấn quanh

it but when not in use, it would scrunch, I think.

nó nhưng khi không sử dụng, tôi nghĩ nó sẽ kêu răng rắc.

This is why we call it a scrunchie.

Đây là lý do tại sao chúng tôi gọi nó là một scrunchie.

But when you pull out, it could expand it a bit and wrap your hair up in it and when

Nhưng khi bạn rút ra, nó có thể mở rộng ra một chút và quấn tóc của bạn vào trong đó và khi

you're finished doing that, it would kind of close around it.

bạn làm xong việc đó, nó sẽ gần như đóng lại xung quanh.

I had a couple.

Tôi đã có một cặp vợ chồng.

Michael: Nintendo.

Michael: Nintendo.

Any game-related stuff.

Bất kỳ nội dung nào liên quan đến trò chơi.

I remember Game Boys, anything handheld.

Tôi nhớ Game Boys, bất cứ thứ gì cầm tay.

Except when I was a kid, it wasn't like this fancy Dd highly vibrant colors.

Ngoại trừ khi tôi còn là một đứa trẻ, nó không giống như màu sắc rực rỡ của Dd.

It was like black and white and you'd play it in the car and you had to squint and it

Nó giống như đen trắng và bạn chơi nó trong ô tô, bạn phải nheo mắt và sẽ

hurts your head if you're playing too much, you're getting like carsick and you can barely

đau đầu nếu bạn chơi quá nhiều, bạn sẽ bị say xe và hầu như không thể

see Mario.

nhìn thấy Mario.

Alisha: Are you talking about Game Boy?

Alisha: Bạn đang nói về Game Boy?

Michael: Game Boy or any like.

Michael: Game Boy hoặc bất kỳ thứ gì tương tự.

There’s handheld.

Có cầm tay.

There was Atari and stuff like that and Sega.

Có Atari và những thứ tương tự và Sega.

Sega was pretty good that would light up.

Sega khá tốt sẽ sáng lên.

Alisha: I was thinking about NES when you said Nintendo.

Alisha: Tôi đang nghĩ về NES khi bạn nói Nintendo.

I imagined my NES.

Tôi đã tưởng tượng ra chiếc NES của mình.

The one that like when it wasn't working correctly, you could just pull the cassette on deck,

Cái giống như khi nó không hoạt động chính xác, bạn chỉ cần kéo hộp băng trên boong,

[blows], put it back in.

[thổi], đặt nó trở lại.

Michael: So, you put the cartridge in here, right?

Michael: Vậy, bạn đặt hộp mực vào đây, phải không?

And sometimes, if it was really stubborn and it didn't work.

Và đôi khi, nếu nó thực sự bướng bỉnh và nó không hoạt động.

You would blow into this part.

Bạn sẽ thổi vào phần này.

And you try it and it really doesn't make a difference but you would take turns.

Và bạn thử nó và nó thực sự không tạo ra sự khác biệt nhưng bạn sẽ thay phiên nhau.

Me and my brothers would be like, “No, you want to be the one to get it to work.”

Tôi và các anh trai của tôi sẽ nói: “Không, bạn muốn là người làm cho nó hoạt động.”

So, you take turns.

Vì vậy, bạn thay phiên nhau.

“No, let me, let me.”

“Không, để tôi, để tôi.”

And just by luck, it’d work.

Và chỉ cần may mắn, nó sẽ hoạt động.

You're like, “See?

Bạn giống như, “Thấy chưa?

See!

Nhìn thấy!

Yeah.”

Ừ."

This is super nostalgic.

Đây là siêu hoài cổ.

I love Nintendo.

Tôi yêu Nintendo.

Alisha: I have a game too.

Alisha: Tôi cũng có một trò chơi.

Pogs.

Pogs.

So, you have Pogs?

Vì vậy, bạn có Pogs?

Michael: Yeah, yeah.

Michael: Vâng, vâng.

Alisha: Pogs are simultaneously the most brilliant game and the stupidest game ever invented.

Alisha: Pogs đồng thời là trò chơi tuyệt vời nhất và trò chơi ngu ngốc nhất từng được phát minh.

They're just discs of cardboard about this size.

Chúng chỉ là những đĩa các tông có kích thước như thế này .

On one side there's a picture and on the other side, there's just nothing.

Một mặt có hình và mặt kia không có gì.

And then, you had a thing called a slammer which was essentially just a heavy Pog that

Và sau đó, bạn có một thứ gọi là máy đập , về cơ bản chỉ là một chiếc Pog nặng mà

you would use and you had to flip--you had to use the slammer to flip the plain cardboard

bạn sẽ sử dụng và bạn phải lật--bạn phải sử dụng máy đập để lật những chiếc bìa cứng đơn giản

ones.

.

Michael: I guess...

Michael: Tôi đoán...

Alisha: I don’t even know...

Alisha: Tôi thậm chí còn không biết...

It was that stupid and forgettable of a game but it was like crazy.

Đó là một trò chơi ngu ngốc và đáng quên nhưng nó thật điên rồ.

When I was about, I don't know, 2nd or 3rd grade or something, everybody had Pogs.

Khi tôi còn nhỏ, tôi không biết nữa, lớp 2 hay lớp 3 hay gì đó, mọi người đều có Pogs.

We had Pog gym days at my school.

Chúng tôi đã có những ngày thể dục Pog ở trường của tôi.

I remember that vividly.

Tôi nhớ điều đó một cách sống động.

Michael: “America, we're really obese.

Michael: “Nước Mỹ, chúng tôi thực sự béo phì.

Let's go into the gym and sit there and smash cardboards.

Hãy đến phòng tập thể dục và ngồi đó và đập các tấm bìa cứng.

That’ll solve our problem.”

Điều đó sẽ giải quyết vấn đề của chúng ta.”

Alisha: We played Pogs.

Alisha: Chúng tôi đã chơi Pogs.

I was telling her before we started this.

Tôi đã nói với cô ấy trước khi chúng tôi bắt đầu điều này.

One day, my mom wanted me to get a haircut and I was just being stubborn and I wasn't

Một ngày nọ, mẹ tôi muốn tôi đi cắt tóc và tôi chỉ bướng bỉnh và tôi không

having it, I was in the malls, “I don’t want to get a haircut.”

chịu, tôi đã ở trong trung tâm thương mại, "Tôi không muốn cắt tóc."

She's like, “I'll buy you Pogs,” and she did.

Cô ấy nói, “Tôi sẽ mua cho bạn Pogs,” và cô ấy đã làm vậy.

It was like this giant tube of Pogs and I was just so thrilled and I agreed to get my

Nó giống như cái ống Pogs khổng lồ này và tôi đã rất vui mừng và tôi đã đồng ý

hair cut.

cắt tóc.

Well, that was a lot of things that were exciting and/or popular and we were into in the 90’s.

Chà, đó là rất nhiều thứ thú vị và/hoặc phổ biến và chúng tôi đã tham gia vào những năm 90.

What were you into in the 90’s?

Bạn thích gì trong những năm 90?

What was popular in your country?

Điều gì đã phổ biến ở đất nước của bạn?

I really have no idea what was popular around the world at that time.

Tôi thực sự không biết điều gì đã phổ biến trên toàn thế giới vào thời điểm đó.

Maybe some of these things are similar.

Có lẽ một số trong những điều này là tương tự.

Please let us know in the comments.

Xin vui lòng cho chúng tôi biết trong các ý kiến.

I'm very interested to find out.

Tôi rất quan tâm để tìm hiểu.

We read these, by the way.

Nhân tiện, chúng tôi đọc những thứ này.

Any thoughts?

Bất kỳ suy nghĩ?

Any closing thoughts about the 90’s?

Bất kỳ suy nghĩ cuối cùng về những năm 90?

You're not going to sing a song for us?

Bạn sẽ không hát một bài hát cho chúng tôi?

No boy bands?

Không có ban nhạc nam?

Michael: [sings MMMbop].

Michael: [hát MMMbop].

Oh, that's copyright, we can't do that.

Oh, đó là bản quyền, chúng tôi không thể làm điều đó.

Alisha: No, that was that was very accurate so I'm sure we can use that.

Alisha: Không, nó rất chính xác nên tôi chắc rằng chúng ta có thể sử dụng nó.

Very accurate, I mean, totally wrong.

Rất chính xác, ý tôi là, hoàn toàn sai.

Clearly, we're very good at talking about the 90’s.

Rõ ràng, chúng ta rất giỏi nói về những năm 90.

Okay.

Được chứ.

We hope that you are too.

Chúng tôi hy vọng rằng bạn cũng vậy.

We hope that you learn something exciting about the 90’s.

Chúng tôi hy vọng rằng bạn học được điều gì đó thú vị về những năm 90.

That's all for us today.

Đó là tất cả cho chúng ta ngày hôm nay.

Thanks very much for watching and we will see you again soon. Bye.

Cảm ơn rất nhiều vì đã xem và chúng tôi sẽ gặp lại bạn sớm. Từ biệt.