English Topics - Cool In The 90's

Alisha: Hi, everybody. My name is Alisha. Today, I am joined again in the studio by…

Alisha: Oi pessoal. Meu nome é Alisha. Hoje, estou novamente no estúdio com...

Michael: Michael. Hello.

Michael: Michael. Olá.

Alisha: And, today we're going to be talking about things that were cool in the 90’s.

Alisha: E hoje vamos falar sobre coisas que eram legais nos anos 90.

So, the things that were interesting or things that maybe we were interested in the 90’s.

Então, as coisas que eram interessantes ou coisas que talvez nos interessassem nos anos 90.

I'm guessing that we're going to have some very different opinions based on our experiences

Acho que teremos opiniões muito diferentes com base em nossas experiências

in the 90’s.

nos anos 90.

So, let's get right into it.

Então, vamos direto ao assunto.

Michael, your first item, please.

Michael, seu primeiro item, por favor.

Michael: Okay, “boy bands.”

Michael: Ok, “boy bands”.

So, I remember boy bands were very, very popular when I was a kid in the 90’s.

Então, eu lembro que as boy bands eram muito, muito populares quando eu era criança nos anos 90.

I had three older brothers who had punched me and tell me, “Boy bands are for girls.

Eu tinha três irmãos mais velhos que me socaram e me disseram: “Boy bands são para garotas.

Don't like boy bands.”

Não gosto de boy bands.”

So, that was my experience with them.

Então, essa foi a minha experiência com eles.

They became kind of uncool, I feel, after the 90’s.

Eles se tornaram meio chatos, eu acho, depois dos anos 90.

And then, they never were uncool in Korea and a lot of Asian countries.

E então, eles nunca foram chatos na Coréia e em muitos países asiáticos.

They still had a strong boy band kind of a scene or whatever.

Eles ainda tinham uma cena de boy band forte ou algo assim.

Alisha: Man bands now.

Alisha: Bandas masculinas agora.

Michael: Is that really what they're called?

Michael: É assim que eles são chamados?

Alisha: No, I don't know.

Alisha: Não, não sei.

I just mean, I think, boy bands—

Eu só quero dizer, eu acho, boy bands—

Michael: They are now becoming Boyz II Men.

Michael: Eles agora estão se tornando Boyz II Men.

Now, they came back.

Agora, eles voltaram.

What's the British one?

Qual é o britânico?

Now it's kind of cool again.

Agora é legal de novo.

Alisha: Oh, One Direction.

Alisha: Ah, One Direction.

Michael: One Direction, yeah.

Michael: One Direction, sim.

So, I think it's come back.

Então, acho que voltou.

It's full circle.

É um círculo completo.

Alisha: Didn't they just break up?

Alisha: Eles não acabaram de terminar?

I'm going to go with something that I loved in the 90’s.

Eu vou com algo que eu amava nos anos 90.

This is probably way too specific.

Isso provavelmente é muito específico.

Uh, probably.

Provavelmente.

But, it's this show called “Doug.”

Mas é esse programa chamado "Doug".

It was on Nickelodeon.

Foi na Nickelodeon.

There weren't a whole lot of episodes of “Doug.”

Não houve muitos episódios de “Doug”.

I don't know, like 20 or 30.

Não sei, tipo 20 ou 30.

I feel like not even that many.

Acho que nem tanto.

Did you ever see this show?

Você já viu esse show?

Michael: Yeah.

Miguel: Sim.

That's very nostalgic for me.

Isso é muito nostálgico para mim.

Twenty, 30 episodes?

Vinte, 30 episódios?

Alisha: I feel like I'd seen them all.

Alisha: Sinto como se já tivesse visto todos eles.

I know that I saw them all because it would come on one day after school and, “Aw, it’s

Eu sei que vi todos eles porque aconteceria um dia depois da escola e, “Ah, é

the same episode.”

o mesmo episódio.”

But, the whole idea with “Doug,” Doug was just this plain kid and he had an older

Mas, toda a ideia com “Doug”, Doug era apenas um garoto comum e ele tinha uma irmã mais velha

sister, he went to school, he had a dog and a best friend and he would just encounter

, ele foi para a escola, ele tinha um cachorro e um melhor amigo e ele apenas encontrava

these everyday life scenarios that would be kind of troubling or he wouldn't know how

esses cenários da vida cotidiana que seriam meio que preocupante ou ele não saberia como

to deal with them.

lidar com eles.

But, he was kind of a role model, I feel like, he was kind of being like a good kid.

Mas, ele era uma espécie de modelo, eu sinto que ele era como um bom garoto.

Sometimes, he would get into trouble but then eventually he would solve the problem or he'd

Às vezes, ele se metia em problemas, mas eventualmente resolvia o problema ou

find a way out of it.

encontrava uma saída.

I really loved that show.

Eu realmente amei aquele show.

I really loved Nickelodeon in general during the 90’s.

Eu realmente amei a Nickelodeon em geral durante os anos 90.

Did you watch that channel?

Você assistiu esse canal?

Michael: Of course.

Micael: Claro.

I loved Nickelodeon.

Eu adorava a Nickelodeon.

I think I was more like Fox, stuff like that, but I guess, I'll segue into another one of

Acho que era mais como a Fox, coisas assim, mas acho que vou seguir para outro

mine.

meu.

You're talking about wholesome so something that's my childhood.

Você está falando sobre saudável, então algo que é minha infância.

I was raised on TV, the sitcoms.

Fui criado na TV, nas sitcoms.

Alisha: Yeah.

Alisha: Sim.

Michael: I think this kind of died down again like the boy bands where people think it's

Michael: Eu acho que isso meio que morreu de novo, como as boy bands, onde as pessoas acham

cheesy.

brega.

Now, it's all reality TV shows, that kind of stuff.

Agora, são todos reality shows, esse tipo de coisa.

But, that is my childhood right there is.

Mas, essa é a minha infância ali.

You know, “Full House,” and these kinds of shows, “Step by Step,” where there's

Você sabe, "Full House", e esses tipos de shows, "Step by Step", onde há

a moral at the end of the story.

uma moral no final da história.

The protagonist is always like maybe he's unsure but by the end, they know the right

O protagonista está sempre tipo, talvez ele não tenha certeza, mas no final, eles sabem a

thing to do and they play like the violin, kind of sad--not quite sad but like heartwarming

coisa certa a fazer e tocam como um violino, meio triste - não exatamente triste, mas como uma

music and they’re like, “Well…”

música emocionante e eles ficam tipo, “Bem…”

And then, they give a speech, and as a kid, you don't really like think about it but that

E então, eles fazem um discurso e, quando criança, você realmente não gosta de pensar nisso, mas isso

gets into your—ooh, man deep.

mexe com você - ooh, cara.

Because, at “Full House,” if you lie--I've learned this deep in my subconscious.

Porque, em “Full House”, se você mente – eu aprendi isso no fundo do meu subconsciente.

If you lie and then you keep lying, it snowballs and it gets worse and worse and worse so it's

Se você mentir e continuar mentindo, isso se torna uma bola de neve e fica cada vez pior e pior, então é

best to just right away tell the truth.

melhor dizer a verdade imediatamente.

That was a really common theme and most sitcoms, I think.

Esse era um tema muito comum na maioria das sitcoms, eu acho.

They're trying to teach kids, “Don't lie!

Eles estão tentando ensinar às crianças: “Não minta!

It's bad.”

É mau."

Alisha: You're right.

Alisha: Você está certo.

Sitcoms are huge.

Sitcoms são enormes.

By the way, sitcom is a portmanteau.

A propósito, sitcom é um portmanteau.

Portmanteau, meaning, two words put together, of situation and comedy.

Portmanteau, ou seja, duas palavras juntas, de situação e comédia.

So, situation and comedy equals sitcom, in this case.

Então, situação e comédia são iguais a sitcom, neste caso.

Okay.

OK.

Nice, nice.

Legal legal.

I'm going to go to my next one.

Eu vou para o meu próximo.

Let's see.

Vamos ver.

I think, probably, every little girl in the 90’s in America, anyway, knew what this

Eu acho que, provavelmente, toda garotinha nos anos 90 na América, de qualquer maneira, sabia o que

was.

era isso.

I don't know if you knew.

Não sei se você sabia.

It's this brand called Lisa Frank.

É uma marca chamada Lisa Frank.

Are you aware of Lisa Frank?

Você conhece Lisa Frank?

Are you aware of Lisa Frank?

Você conhece Lisa Frank?

No?

Não?

Okay.

OK.

She knows.

Ela sabe.

She knows what Lisa Frank is.

Ela sabe o que é Lisa Frank.

Lisa Frank is brightly colored school supplies like pinks and purples and blues and would

Lisa Frank é um material escolar de cores vivas, como rosa, roxo e azul, e

always have unicorns and dolphins and mystical creatures.

sempre teria unicórnios, golfinhos e criaturas místicas.

It was just bright and everybody, all the girls loved it.

Era brilhante e todo mundo, todas as meninas adoraram.

I loved it.

Eu amei.

I had Lisa Frank, just whatever I could get my hands on.

Eu tinha Lisa Frank, qualquer coisa que eu pudesse colocar em minhas mãos.

It be pencils or the erasers, just pinks and rainbows and hearts and stuff like that.

Seja lápis ou borrachas, apenas rosas e arco-íris e corações e coisas assim.

So, I think, every girl who grew up in the 90’s knows what Lisa Frank is.

Então, eu acho, toda garota que cresceu nos anos 90 sabe o que é Lisa Frank.

Michael: Okay.

Micael: Ok.

So, talking about style and whatnots.

Então, falando sobre estilo e outros enfeites.

Grunge.

Grunge.

Grunge is something that hits close to home for me and I think that came out of the 90’s.

Grunge é algo que me atinge perto de casa e acho que surgiu nos anos 90.

I mean everybody knows.

Quero dizer, todo mundo sabe.

Around the world, I think, most people know Nirvana.

Ao redor do mundo, eu acho, a maioria das pessoas conhece o Nirvana.

Yeah, Kurt Cobain.

Sim, Kurt Cobain.

And, this is something that I guess was brought to the world from Seattle and it was a music

E isso é algo que eu acho que foi trazido ao mundo de Seattle e era um

genre and it was kind of.

gênero musical e era mais ou menos.

It's like rock but sometimes slower, almost emo, kind of like sad usually undertones.

É como o rock, mas às vezes mais lento, quase emo, meio que triste, geralmente subtons.

But, anyways, the style that came with it was the opposite of like the 80’s and early

Mas, de qualquer forma, o estilo que veio com ele era o oposto dos anos 80 e início dos

90’s of really bright colors.

anos 90 de cores realmente brilhantes.

It was the opposite.

Foi o oposto.

You just wear holey jeans, you don't really shower that much, you don't shave and plaid

Você só usa jeans furados, não toma muito banho, não faz a barba e faz xadrez

and just really like dreary colors.

e gosta muito de cores sombrias.

That was really popular.

Isso foi muito popular.

At least, I remember in the early 90’s, like mid 90’s.

Pelo menos, eu me lembro do início dos anos 90, meio dos anos 90.

Alisha: Yeah.

Alisha: Sim.

As soon as I saw that card, grunge, “Oh, Nirvana.”

Assim que vi aquele cartão, grunge, “Oh, Nirvana.”

That's the first thing that comes to mind when I hear grunge.

Essa é a primeira coisa que me vem à mente quando ouço grunge.

I didn't get into the grunge scene.

Eu não entrei na cena grunge.

I was I was busy with boy bands but like grunge for me was never --I was aware of Nirvana

Eu estava ocupado com boy bands, mas como o grunge para mim nunca foi - eu conhecia o Nirvana,

but I did not--I was not at the Nirvana pot.

mas não - eu não estava no pote do Nirvana.

Okay, I'm going to go to a style point then too because you've brought up a style point.

Ok, vou abordar um ponto de estilo também, porque você mencionou um ponto de estilo.

I'll bring up a female style point, scrunchies.

Vou trazer um ponto de estilo feminino, scrunchies.

Still popular, perhaps, among some people.

Ainda popular, talvez, entre algumas pessoas.

What is a scrunchie?

O que é um scrunchie?

A scrunchie, let's see.

Um scrunchie, vamos ver.

I don't have.

eu não tenho.

So, there's regular rubber band that you can use to tie back long hair.

Portanto, existe um elástico comum que você pode usar para amarrar cabelos longos.

He's making an “O” shape with his hand.

Ele está fazendo um “O” com a mão.

Yes, it's very descriptive, very descriptive.

Sim, é muito descritivo, muito descritivo.

Michael: I’m the prop and then you go like this, digi-digi-dig.

Michael: Eu sou o suporte e então você vai assim, digi-digi-dig.

Alisha: I bet there's an awesome video team somewhere like right here.

Alisha: Aposto que há uma equipe de vídeo incrível em algum lugar como aqui.

Anyway, yeah.

De qualquer forma, sim.

Scrunchie is just a piece of elastic with some kind of colorful cloth wrapped around

Scrunchie é apenas um pedaço de elástico com algum tipo de pano colorido enrolado em

it but when not in use, it would scrunch, I think.

volta, mas quando não está em uso, amassava, eu acho.

This is why we call it a scrunchie.

É por isso que o chamamos de scrunchie.

But when you pull out, it could expand it a bit and wrap your hair up in it and when

Mas quando você puxa, ele pode se expandir um pouco e envolver seu cabelo nele e quando

you're finished doing that, it would kind of close around it.

você terminar de fazer isso, ele meio que se fecha em torno dele.

I had a couple.

eu tinha um par.

Michael: Nintendo.

Michael: Nintendo.

Any game-related stuff.

Qualquer coisa relacionada ao jogo.

I remember Game Boys, anything handheld.

Lembro-me de Game Boys, qualquer coisa portátil.

Except when I was a kid, it wasn't like this fancy Dd highly vibrant colors.

Exceto quando eu era criança, não era assim fantasia Dd cores altamente vibrantes.

It was like black and white and you'd play it in the car and you had to squint and it

Era como preto e branco e você jogava no carro e tinha que apertar os olhos e

hurts your head if you're playing too much, you're getting like carsick and you can barely

dói a cabeça se você joga demais, você fica enjoado e mal consegue

see Mario.

ver o Mario.

Alisha: Are you talking about Game Boy?

Alisha: Você está falando do Game Boy?

Michael: Game Boy or any like.

Michael: Game Boy ou algo parecido.

There’s handheld.

Há portátil.

There was Atari and stuff like that and Sega.

Havia Atari e coisas assim e Sega.

Sega was pretty good that would light up.

Sega era muito bom que iria iluminar.

Alisha: I was thinking about NES when you said Nintendo.

Alisha: Eu estava pensando no NES quando você disse Nintendo.

I imagined my NES.

Eu imaginei meu NES.

The one that like when it wasn't working correctly, you could just pull the cassette on deck,

Aquele que tipo quando não estava funcionando direito, você podia simplesmente puxar o cassete para o deck,

[blows], put it back in.

[sopra], colocar de volta.

Michael: So, you put the cartridge in here, right?

Michael: Então, você coloca o cartucho aqui, certo?

And sometimes, if it was really stubborn and it didn't work.

E às vezes, se fosse muito teimoso e não funcionasse.

You would blow into this part.

Você iria explodir nesta parte.

And you try it and it really doesn't make a difference but you would take turns.

E você tenta e realmente não faz diferença, mas você se reveza.

Me and my brothers would be like, “No, you want to be the one to get it to work.”

Eu e meus irmãos pensávamos: “Não, você quer ser o único a fazer funcionar”.

So, you take turns.

Então, você reveza.

“No, let me, let me.”

"Não, deixe-me, deixe-me."

And just by luck, it’d work.

E, por sorte, funcionaria.

You're like, “See?

Você fica tipo, “Viu?

See!

Ver!

Yeah.”

Sim."

This is super nostalgic.

Isso é super nostálgico.

I love Nintendo.

Eu amo Nintendo.

Alisha: I have a game too.

Alisha: Eu também tenho um jogo.

Pogs.

Pogs.

So, you have Pogs?

Então, você tem Pogs?

Michael: Yeah, yeah.

Micael: Sim, sim.

Alisha: Pogs are simultaneously the most brilliant game and the stupidest game ever invented.

Alisha: Pogs são simultaneamente o jogo mais brilhante e o jogo mais estúpido já inventado.

They're just discs of cardboard about this size.

São apenas discos de papelão desse tamanho.

On one side there's a picture and on the other side, there's just nothing.

De um lado tem uma foto e do outro não tem nada.

And then, you had a thing called a slammer which was essentially just a heavy Pog that

E então, você tinha uma coisa chamada slammer que era essencialmente apenas um Pog pesado que

you would use and you had to flip--you had to use the slammer to flip the plain cardboard

você usava e tinha que virar - você tinha que usar o slammer para virar os de papelão simples

ones.

.

Michael: I guess...

Michael: Eu acho...

Alisha: I don’t even know...

Alisha: Eu nem sei...

It was that stupid and forgettable of a game but it was like crazy.

Era um jogo estúpido e esquecível, mas era uma loucura.

When I was about, I don't know, 2nd or 3rd grade or something, everybody had Pogs.

Quando eu estava, não sei, na 2ª ou 3ª série ou algo assim, todo mundo tinha Pogs.

We had Pog gym days at my school.

Tínhamos dias de ginástica Pog na minha escola.

I remember that vividly.

Eu me lembro disso vividamente.

Michael: “America, we're really obese.

Michael: “América, somos realmente obesos.

Let's go into the gym and sit there and smash cardboards.

Vamos para o ginásio, sentar e quebrar papelão.

That’ll solve our problem.”

Isso resolverá nosso problema.

Alisha: We played Pogs.

Alisha: Jogamos Pogs.

I was telling her before we started this.

Eu estava dizendo a ela antes de começarmos isso.

One day, my mom wanted me to get a haircut and I was just being stubborn and I wasn't

Um dia, minha mãe queria que eu cortasse o cabelo e eu só estava sendo teimosa e não estava

having it, I was in the malls, “I don’t want to get a haircut.”

conseguindo, estava no shopping, “não quero cortar o cabelo”.

She's like, “I'll buy you Pogs,” and she did.

Ela disse: “Vou comprar Pogs para você”, e ela comprou.

It was like this giant tube of Pogs and I was just so thrilled and I agreed to get my

Era como um tubo gigante de Pogs e eu estava tão emocionado que concordei em

hair cut.

cortar meu cabelo.

Well, that was a lot of things that were exciting and/or popular and we were into in the 90’s.

Bem, muitas coisas eram emocionantes e/ou populares e nós gostávamos nos anos 90.

What were you into in the 90’s?

O que você curtia nos anos 90?

What was popular in your country?

O que era popular no seu país?

I really have no idea what was popular around the world at that time.

Eu realmente não tenho ideia do que era popular em todo o mundo naquela época.

Maybe some of these things are similar.

Talvez algumas dessas coisas sejam semelhantes.

Please let us know in the comments.

Por favor deixe nos saber nos comentarios.

I'm very interested to find out.

Estou muito interessado em descobrir.

We read these, by the way.

Nós lemos isso, a propósito.

Any thoughts?

Alguma ideia?

Any closing thoughts about the 90’s?

Algum pensamento final sobre os anos 90?

You're not going to sing a song for us?

Você não vai cantar uma música para nós?

No boy bands?

Nenhuma boyband?

Michael: [sings MMMbop].

Michael: [canta MMMbop].

Oh, that's copyright, we can't do that.

Oh, isso é copyright, não podemos fazer isso.

Alisha: No, that was that was very accurate so I'm sure we can use that.

Alisha: Não, isso foi muito preciso, então tenho certeza de que podemos usar isso.

Very accurate, I mean, totally wrong.

Muito preciso, quero dizer, totalmente errado.

Clearly, we're very good at talking about the 90’s.

Claramente, somos muito bons em falar sobre os anos 90.

Okay.

OK.

We hope that you are too.

Esperamos que você também esteja.

We hope that you learn something exciting about the 90’s.

Esperamos que você aprenda algo interessante sobre os anos 90.

That's all for us today.

Isso é tudo para nós hoje.

Thanks very much for watching and we will see you again soon. Bye.

Muito obrigado por assistir e nos veremos novamente em breve. Tchau.