English Topics - Cool In The 90's

Alisha: Hi, everybody. My name is Alisha. Today, I am joined again in the studio by…

アリーシャ: みなさん、こんにちは。 私の名前はアリシャです。 今日、私は再びスタジオに参加しています…

Michael: Michael. Hello.

マイケル: マイケル。 こんにちは。

Alisha: And, today we're going to be talking about things that were cool in the 90’s.

Alisha: そして、今日は 90 年代にクールだったものについて話します。

So, the things that were interesting or things that maybe we were interested in the 90’s.

それで 、90年代に興味を持ったもの、またはおそらく私たちが興味を持っていたもの. 90年代の

I'm guessing that we're going to have some very different opinions based on our experiences

私たちの経験に基づいて、私たちはいくつかの非常に異なる意見を持つことになると思います

in the 90’s.

.

So, let's get right into it.

それでは、早速始めましょう。

Michael, your first item, please.

マイケル、あなたの最初のアイテムをお願いします。

Michael: Okay, “boy bands.”

マイケル: オーケイ、「ボーイ・バンド」です。

So, I remember boy bands were very, very popular when I was a kid in the 90’s.

だから、私が子供の頃、90年代にボーイバンドがとても人気だったのを覚えています 。

I had three older brothers who had punched me and tell me, “Boy bands are for girls.

3 人の兄 が私を殴り、こう言いました。

Don't like boy bands.”

ボーイズバンドは好きじゃない。」

So, that was my experience with them.

それで、それが彼らとの私の経験でした。 90

They became kind of uncool, I feel, after the 90’s.

年代以降はちょっとカッコ悪くなった気がする 。

And then, they never were uncool in Korea and a lot of Asian countries.

そして、彼らは韓国や多くのアジア諸国で決してクールではありませんでした .

They still had a strong boy band kind of a scene or whatever.

彼らにはまだ強いボーイバンドのようなシーンがありました 。

Alisha: Man bands now.

Alisha: 今はマンバンドです。

Michael: Is that really what they're called?

マイケル: それは本当に彼らの名前ですか?

Alisha: No, I don't know.

アリーシャ: いいえ、わかりません。

I just mean, I think, boy bands—

ボーイズ・バンドのことだと思いますが、

Michael: They are now becoming Boyz II Men.

Michael: 彼らは今 Boyz II Men になりつつあります。

Now, they came back.

今、彼らは戻ってきました。

What's the British one?

ブリティッシュって何？

Now it's kind of cool again.

今はまたちょっとクールです。

Alisha: Oh, One Direction.

アリーシャ：ああ、ワン・ダイレクション。

Michael: One Direction, yeah.

マイケル：ワン・ダイレクションですね。

So, I think it's come back.

だから、戻ってきたと思います。

It's full circle.

それは完全な円です。

Alisha: Didn't they just break up?

Alisha: 解散したばかりじゃないの？

I'm going to go with something that I loved in the 90’s.

90年代に好きだったもので行き ます。

This is probably way too specific.

これはおそらくあまりにも具体的です。

Uh, probably.

ええと、おそらく。

But, it's this show called “Doug.”

しかし、それは「ダグ」と呼ばれるこのショーです。

It was on Nickelodeon.

ニコロデオンでした。

There weren't a whole lot of episodes of “Doug.”

「ダグ」のエピソードはそれほど多くありませんでした。

I don't know, like 20 or 30.

20人か30人か分からないけど、そんなに

I feel like not even that many.

多くない気がする。

Did you ever see this show?

この番組を見たことがありますか？

Michael: Yeah.

マイケル：ええ。

That's very nostalgic for me.

それは私にとってとても懐かしいです。

Twenty, 30 episodes?

二十、三十話？

Alisha: I feel like I'd seen them all.

Alisha: 全部見たような気がします。 ある日の放課後に「ああ、同じエピソードだ」と

I know that I saw them all because it would come on one day after school and, “Aw, it’s

思ったので、私はそれらすべてを見たことを知ってい

the same episode.”

ます。

But, the whole idea with “Doug,” Doug was just this plain kid and he had an older

しかし、「ダグ」の全体的なアイデアは、ダグ はただの平凡な子供で、彼には姉がいて、

sister, he went to school, he had a dog and a best friend and he would just encounter

学校に通っていて、犬と親友がいて、

these everyday life scenarios that would be kind of troubling or he wouldn't know how

これらの日常生活のシナリオに遭遇するだけ でした。 困っているか、彼は

to deal with them.

それらに対処する方法を知りません。

But, he was kind of a role model, I feel like, he was kind of being like a good kid.

でも、彼はお手本 みたいな、いい子だった気がする。

Sometimes, he would get into trouble but then eventually he would solve the problem or he'd

時々、彼はトラブルに巻き込まれましたが、 最終的には問題を解決するか

find a way out of it.

、そこから抜け出す方法を見つけました.

I really loved that show.

私はそのショーが大好きでした。 90

I really loved Nickelodeon in general during the 90’s.

年代はニコロデオン全般が大好きでした 。

Did you watch that channel?

そのチャンネルを見ましたか？

Michael: Of course.

マイケル：もちろん。

I loved Nickelodeon.

ニコロデオンが好きでした。

I think I was more like Fox, stuff like that, but I guess, I'll segue into another one of

私はフォックスのようなものだっ たと思いますが、別のものに移ると思います

mine.

。

You're talking about wholesome so something that's my childhood.

あなたは健康について話しているので、それ は私の子供時代のことです.

I was raised on TV, the sitcoms.

私はテレビ、シットコムで育ちました。

Alisha: Yeah.

アリーシャ：ええ。

Michael: I think this kind of died down again like the boy bands where people think it's

Michael: この種の バンドは、人々が安っぽいと考えるボーイ バンドのように、再び衰退したと思います

cheesy.

。

Now, it's all reality TV shows, that kind of stuff.

今、それはすべて現実のテレビ番組であり、そのよう なものです。

But, that is my childhood right there is.

しかし、それはまさに私の子供時代です。

You know, “Full House,” and these kinds of shows, “Step by Step,” where there's

ご存知のように、「フル ハウス」や、物語 の最後に教訓がある「ステップ バイ ステップ」などの番組

a moral at the end of the story.

です。

The protagonist is always like maybe he's unsure but by the end, they know the right

主人公はいつも確信が持てないかもしれません が、最終的には正しいことを知っており

thing to do and they play like the violin, kind of sad--not quite sad but like heartwarming

、バイオリンのように悲しい演奏をしています。 悲しいことではありませんが、心温まる

music and they’re like, “Well…”

音楽のようで、「まあ…」

And then, they give a speech, and as a kid, you don't really like think about it but that

と言っています。 それから、彼らはスピーチをします。子供の頃、 あなたはそれについて考えるのが本当に好きではありませんが、それ

gets into your—ooh, man deep.

はあなたの奥深くに入り込みます.

Because, at “Full House,” if you lie--I've learned this deep in my subconscious.

なぜなら、「フルハウス」で嘘をついた場合 、私は潜在意識の奥深くでこれを学んだからです.

If you lie and then you keep lying, it snowballs and it gets worse and worse and worse so it's

嘘をつき、嘘をつき続けると、雪だるま式 になってどんどん悪化するので

best to just right away tell the truth.

、すぐに真実を話すのが最善です.

That was a really common theme and most sitcoms, I think.

それは非常に一般的なテーマであり、ほとんどのホームコメディだ と思います。

They're trying to teach kids, “Don't lie!

彼らは子供たちに「嘘をつくな！

It's bad.”

これは悪いです。"

Alisha: You're right.

アリーシャ: その通りです。

Sitcoms are huge.

シットコムは巨大です。

By the way, sitcom is a portmanteau.

ちなみに、シットコムはかばん語です。

Portmanteau, meaning, two words put together, of situation and comedy.

かばん語、つまり、状況と喜劇の 2 つの単語を組み合わせたもの 。

So, situation and comedy equals sitcom, in this case.

したがって、この場合、シチュエーションとコメディはシットコムと同じです 。

Okay.

わかった。

Nice, nice.

ナイスナイス。

I'm going to go to my next one.

私は次のものに行くつもりです。

Let's see.

どれどれ。

I think, probably, every little girl in the 90’s in America, anyway, knew what this

とにかく、アメリカの90年代の女の子なら誰でも、これが何であるかを知っていたと思います

was.

。

I don't know if you knew.

あなたが知っていたかどうかはわかりません。

It's this brand called Lisa Frank.

リサ・フランクというブランドです。

Are you aware of Lisa Frank?

リサ・フランクを知っていますか？

Are you aware of Lisa Frank?

リサ・フランクを知っていますか？

No?

いいえ？

Okay.

わかった。

She knows.

彼女は知っている。

She knows what Lisa Frank is.

彼女はリサ・フランクが何であるかを知っています。

Lisa Frank is brightly colored school supplies like pinks and purples and blues and would

リサ・フランクは 、ピンク、パープル、ブルーなどの鮮やかな色の学用品で、

always have unicorns and dolphins and mystical creatures.

いつもユニコーン、イルカ、神秘的な生き物を飼って いました。

It was just bright and everybody, all the girls loved it.

それはただ明るく、誰もが、すべての 女の子がそれを愛していました.

I loved it.

私はそれが好きだった。

I had Lisa Frank, just whatever I could get my hands on.

私はリサ・フランクを 手に入れました。

It be pencils or the erasers, just pinks and rainbows and hearts and stuff like that.

鉛筆や消しゴム、ピンクや 虹やハートなどです。

So, I think, every girl who grew up in the 90’s knows what Lisa Frank is.

だから、90年代に育ったすべての女の子は、 リサ・フランクが何であるかを知っていると思います.

Michael: Okay.

マイケル：わかりました。

So, talking about style and whatnots.

それで、スタイルとその他のことについて話します。

Grunge.

グランジ。

Grunge is something that hits close to home for me and I think that came out of the 90’s.

グランジは私にとって身近なもので、 それは 90 年代から始まったと思います。

I mean everybody knows.

つまり、誰もが知っています。

Around the world, I think, most people know Nirvana.

世界中で、ほとんどの人がニルヴァーナを知っていると思います 。

Yeah, Kurt Cobain.

そう、カート・コバーン。

And, this is something that I guess was brought to the world from Seattle and it was a music

そして、これはシアトルから世界にもたらされたものだと思い

genre and it was kind of.

ます。それは一種の音楽ジャンルでした。

It's like rock but sometimes slower, almost emo, kind of like sad usually undertones.

それはロックのようですが、時にはより遅く、ほとんど エモで、通常は悲しいようなアンダートーンです。

But, anyways, the style that came with it was the opposite of like the 80’s and early

しかし、とにかく 、80年代から90年代初頭のような本当に明るい色とは正反対のスタイル

90’s of really bright colors.

でした。

It was the opposite.

それは反対でした。

You just wear holey jeans, you don't really shower that much, you don't shave and plaid

穴の開いたジーンズをはくだけで 、あまりシャワーを浴びず、ひげをそったり格子縞の服を着たりせず、

and just really like dreary colors.

退屈な色が本当に好きです。

That was really popular.

それは本当に人気がありました。

At least, I remember in the early 90’s, like mid 90’s.

少なくとも、90 年代半ばのような 90 年代前半のことを覚えています 。

Alisha: Yeah.

アリーシャ：ええ。

As soon as I saw that card, grunge, “Oh, Nirvana.”

そのカードを見た途端、グランジ、「オー、 ニルヴァーナ」。 グランジと聞い

That's the first thing that comes to mind when I hear grunge.

て真っ先に思い浮かぶの がこれ。

I didn't get into the grunge scene.

私はグランジシーンには入りませんでした。

I was I was busy with boy bands but like grunge for me was never --I was aware of Nirvana

私はボーイバンドで忙しかったが、私にとってグランジのようなもの は決して

but I did not--I was not at the Nirvana pot.

なかった - 私はニルヴァーナを知っていたが、私は知らなかった - 私はニルヴァーナポットにいなかった.

Okay, I'm going to go to a style point then too because you've brought up a style point.

さて、 あなたがスタイルポイントを持ち出したので、私もスタイルポイントに行きます.

I'll bring up a female style point, scrunchies.

女性らしいスタイルのポイント、シュシュをご紹介します。

Still popular, perhaps, among some people.

一部の人々の間では、おそらくまだ人気があります。

What is a scrunchie?

シュシュとは？

A scrunchie, let's see.

シュシュ、見てみましょう。

I don't have.

私は持っていません。

So, there's regular rubber band that you can use to tie back long hair.

だから、長い髪を結ぶために使用できる通常のゴムバンドがあります .

He's making an “O” shape with his hand.

彼は手で「O」の形を作っています。

Yes, it's very descriptive, very descriptive.

はい、それは非常に説明的です、非常に説明的です。

Michael: I’m the prop and then you go like this, digi-digi-dig.

マイケル：私は小道具で、あなたはこのように 、デジ、デジ、ディグします。

Alisha: I bet there's an awesome video team somewhere like right here.

Alisha: ここのような場所に素晴らしいビデオ チームがあるに違いありません 。

Anyway, yeah.

とにかく、ええ。

Scrunchie is just a piece of elastic with some kind of colorful cloth wrapped around

シュシュってゴム にカラフルな布を巻い

it but when not in use, it would scrunch, I think.

てるだけなんですけど、使ってないときはシュシュって 思うんですよね。

This is why we call it a scrunchie.

これがシュシュと呼ばれる理由です。

But when you pull out, it could expand it a bit and wrap your hair up in it and when

でも、引っ張ると少し伸びて 髪を

you're finished doing that, it would kind of close around it.

包み込みます。

I had a couple.

カップルがいました。

Michael: Nintendo.

マイケル：任天堂。

Any game-related stuff.

ゲーム関連のあらゆるもの。

I remember Game Boys, anything handheld.

ゲームボーイを覚えています。

Except when I was a kid, it wasn't like this fancy Dd highly vibrant colors.

私が子供の頃を除いて、この 派手なDdの非常に鮮やかな色は好きではありませんでした.

It was like black and white and you'd play it in the car and you had to squint and it

それは白黒のような もので、車の中でプレイすると

hurts your head if you're playing too much, you're getting like carsick and you can barely

目を細める必要があり、プレイしすぎると頭が痛くなり、車 酔いのようになり、マリオがほとんど見えなくなりました

see Mario.

。

Alisha: Are you talking about Game Boy?

アリーシャ：ゲームボーイのことですか？

Michael: Game Boy or any like.

マイケル：ゲームボーイとか。

There’s handheld.

ハンドヘルドがあります。

There was Atari and stuff like that and Sega.

アタリとか、セガとか。

Sega was pretty good that would light up.

セガはライトアップするのにかなり良かったです。

Alisha: I was thinking about NES when you said Nintendo.

Alisha: あなたがニンテンドーと言ったとき、ファミコンのことを考えていました 。

I imagined my NES.

私は私のファミコンを想像しました。

The one that like when it wasn't working correctly, you could just pull the cassette on deck,

カセットが正しく機能していないときに 、カセットをデッキに引っ張って

[blows], put it back in.

[打撃]、元に

Michael: So, you put the cartridge in here, right?

戻すことが できます。

And sometimes, if it was really stubborn and it didn't work.

そして時々、それが本当に頑固 でうまくいかなかった場合。

You would blow into this part.

あなたはこの部分に吹き込むでしょう。

And you try it and it really doesn't make a difference but you would take turns.

そして、あなたはそれを試してみて、実際には違いはあり ませんが、交代します.

Me and my brothers would be like, “No, you want to be the one to get it to work.”

私と私の兄弟は、「いいえ、あなた がそれを機能させたいのです」と言っていました。

So, you take turns.

だから、あなたは交代します。

“No, let me, let me.”

「いいえ、させてください、させてください。」

And just by luck, it’d work.

運が良ければ、うまくいくでしょう。

You're like, “See?

あなたは、「ほら？

See!

見る！

Yeah.”

うん。"

This is super nostalgic.

これは超懐かしい。

I love Nintendo.

私は任天堂が大好きです。

Alisha: I have a game too.

Alisha: 私もゲームをしています。

Pogs.

ポグ。

So, you have Pogs?

それで、あなたはPogsを持っていますか？

Michael: Yeah, yeah.

マイケル：ええ、ええ。

Alisha: Pogs are simultaneously the most brilliant game and the stupidest game ever invented.

Alisha: Pogs は、 これまでに発明された中で最も素晴らしいゲームであると同時に、最も愚かなゲームでもあります。

They're just discs of cardboard about this size.

このくらいの大きさの段ボールの円盤です 。

On one side there's a picture and on the other side, there's just nothing.

片面には写真があり、もう 片面には何もありません。

And then, you had a thing called a slammer which was essentially just a heavy Pog that

そして、スラマーと呼ばれるものがありました。 これは本質的には重い Pog

you would use and you had to flip--you had to use the slammer to flip the plain cardboard

を使用するもので、ひっくり返さなければなりませんでした。普通のボール紙のものをひっくり返すには、スラマーを使用する必要がありました

ones.

。

Michael: I guess...

マイケル:

Alisha: I don’t even know...

多分… アリーシャ: 私も知りません…

It was that stupid and forgettable of a game but it was like crazy.

それは愚かで忘れられやすいゲーム でしたが、それは狂ったようでした.

When I was about, I don't know, 2nd or 3rd grade or something, everybody had Pogs.

私が2年生か3年生かどうかはわかりませんが 、みんなポグを持っていました。

We had Pog gym days at my school.

私の学校ではポグジムの日がありました。

I remember that vividly.

そのことを鮮明に覚えています。

Michael: “America, we're really obese.

マイケル：「アメリカ、私たちは本当に肥満です。

Let's go into the gym and sit there and smash cardboards.

ジムに行ってそこに座って段ボールを壊しましょう 。

That’ll solve our problem.”

そうすれば私たちの問題は解決します。」

Alisha: We played Pogs.

Alisha: Pogs をプレイしました。

I was telling her before we started this.

私たちがこれを始める前に、私は彼女に言っていました。

One day, my mom wanted me to get a haircut and I was just being stubborn and I wasn't

ある日、母は私に髪を切ってほしいと言いましたが、 私はただ頑固で、

having it, I was in the malls, “I don’t want to get a haircut.”

それを持っていませ んでした。

She's like, “I'll buy you Pogs,” and she did.

彼女は「ポグを買ってあげる」みたいな感じで、そうしまし た。

It was like this giant tube of Pogs and I was just so thrilled and I agreed to get my

それはポグのこの巨大なチューブのようなもので、 私はとても興奮し、髪を切ることに同意しました

hair cut.

.

Well, that was a lot of things that were exciting and/or popular and we were into in the 90’s.

まあ、それはエキサイティング で人気のあるものがたくさんあり、90年代に私たちは夢中になりました。

What were you into in the 90’s?

90年代は何にハマっていましたか？

What was popular in your country?

あなたの国では何が人気でしたか。 当時、

I really have no idea what was popular around the world at that time.

世界中で何が流行っていたのか、私にはまったくわかりません 。

Maybe some of these things are similar.

たぶん、これらのいくつかは似ています。

Please let us know in the comments.

コメントでお知らせください。

I'm very interested to find out.

とても興味があります。

We read these, by the way.

ところで、これらを読みます。

Any thoughts?

何かご意見は？

Any closing thoughts about the 90’s?

90 年代について最後に何か考えはありますか?

You're not going to sing a song for us?

私たちのために歌を歌ってくれませんか？

No boy bands?

ボーイズバンドはありませんか？

Michael: [sings MMMbop].

マイケル: [MMMbop を歌う].

Oh, that's copyright, we can't do that.

ああ、それは著作権です。それはできません。

Alisha: No, that was that was very accurate so I'm sure we can use that.

Alisha: いいえ、それは非常に正確 だったので、使用できると確信しています。

Very accurate, I mean, totally wrong.

非常に正確です。つまり、完全に間違っています。

Clearly, we're very good at talking about the 90’s.

明らかに、私たちは 90 年代について話すのが得意です 。

Okay.

わかった。

We hope that you are too.

あなたもそうであることを願っています。

We hope that you learn something exciting about the 90’s.

90年代について何かエキサイティングなことを学んでいただければ幸いです 。

That's all for us today.

今日は以上です。 ご覧

Thanks very much for watching and we will see you again soon. Bye.

いただきありがとうござい ます。またお会いしましょう。 さよなら。