English Topics - Cool In The 90's

Alisha: Hi, everybody. My name is Alisha. Today, I am joined again in the studio by…

Alisha: Ciao a tutti. Mi chiamo Alisha. Oggi sono di nuovo in studio con me...

Michael: Michael. Hello.

Michael: Michael. Ciao.

Alisha: And, today we're going to be talking about things that were cool in the 90’s.

Alisha: E oggi parleremo di cose che andavano bene negli anni '90.

So, the things that were interesting or things that maybe we were interested in the 90’s.

Quindi, le cose che erano interessanti o cose che forse ci interessavano negli anni '90.

I'm guessing that we're going to have some very different opinions based on our experiences

Immagino che avremo opinioni molto diverse in base alle nostre esperienze

in the 90’s.

negli anni '90.

So, let's get right into it.

Quindi, entriamo subito in esso.

Michael, your first item, please.

Michael, il tuo primo oggetto, per favore.

Michael: Okay, “boy bands.”

Michael: Ok, "boy band".

So, I remember boy bands were very, very popular when I was a kid in the 90’s.

Quindi, ricordo che le boy band erano molto, molto popolari quando ero bambino negli anni '90.

I had three older brothers who had punched me and tell me, “Boy bands are for girls.

Avevo tre fratelli maggiori che mi avevano preso a pugni e mi avevano detto: “Le boy band sono per le ragazze.

Don't like boy bands.”

Non mi piacciono le boy band.

So, that was my experience with them.

Quindi, questa è stata la mia esperienza con loro.

They became kind of uncool, I feel, after the 90’s.

Sono diventati un po' poco cool, credo, dopo gli anni '90.

And then, they never were uncool in Korea and a lot of Asian countries.

E poi, non sono mai stati poco cool in Corea e in molti paesi asiatici.

They still had a strong boy band kind of a scene or whatever.

Avevano ancora una scena da boy band forte o altro.

Alisha: Man bands now.

Alisha: L'uomo suona adesso.

Michael: Is that really what they're called?

Michael: E' davvero così che si chiamano?

Alisha: No, I don't know.

Alisha: No, non lo so.

I just mean, I think, boy bands—

Intendo solo, credo, le boy band—

Michael: They are now becoming Boyz II Men.

Michael: Adesso stanno diventando i Boyz II Men.

Now, they came back.

Ora sono tornati.

What's the British one?

Qual è quello britannico?

Now it's kind of cool again.

Ora è di nuovo figo.

Alisha: Oh, One Direction.

Alisha: Oh, One Direction.

Michael: One Direction, yeah.

Michael: One Direction, sì.

So, I think it's come back.

Quindi, penso che sia tornato.

It's full circle.

È il cerchio completo.

Alisha: Didn't they just break up?

Alisha: Non si sono appena lasciati?

I'm going to go with something that I loved in the 90’s.

Andrò con qualcosa che ho amato negli anni '90.

This is probably way too specific.

Questo è probabilmente troppo specifico.

Uh, probably.

Probabilmente.

But, it's this show called “Doug.”

Ma è questo spettacolo chiamato "Doug".

It was on Nickelodeon.

Era su Nickelodeon.

There weren't a whole lot of episodes of “Doug.”

Non c'erano molti episodi di "Doug".

I don't know, like 20 or 30.

Non lo so, tipo 20 o 30.

I feel like not even that many.

Mi sembra nemmeno così tanti.

Did you ever see this show?

Hai mai visto questo spettacolo?

Michael: Yeah.

Michele: Sì.

That's very nostalgic for me.

È molto nostalgico per me.

Twenty, 30 episodes?

Venti, 30 episodi?

Alisha: I feel like I'd seen them all.

Alisha: Mi sembra di averli visti tutti.

I know that I saw them all because it would come on one day after school and, “Aw, it’s

So di averli visti tutti perché sarebbe arrivato un giorno dopo la scuola e "Aw, è

the same episode.”

lo stesso episodio".

But, the whole idea with “Doug,” Doug was just this plain kid and he had an older

Ma, l'intera idea con "Doug", Doug era solo un ragazzo semplice e aveva una

sister, he went to school, he had a dog and a best friend and he would just encounter

sorella maggiore, andava a scuola, aveva un cane e un migliore amico e avrebbe semplicemente incontrato

these everyday life scenarios that would be kind of troubling or he wouldn't know how

questi scenari di vita quotidiana che sarebbero stati una specie di preoccupante o non saprebbe come

to deal with them.

affrontarli.

But, he was kind of a role model, I feel like, he was kind of being like a good kid.

Ma era una specie di modello, mi sento come se fosse un bravo ragazzo.

Sometimes, he would get into trouble but then eventually he would solve the problem or he'd

A volte si metteva nei guai, ma poi alla fine risolveva il problema o

find a way out of it.

trovava una via d'uscita.

I really loved that show.

Ho davvero amato quello spettacolo.

I really loved Nickelodeon in general during the 90’s.

Ho adorato Nickelodeon in generale durante gli anni '90.

Did you watch that channel?

Hai guardato quel canale?

Michael: Of course.

Michele: Certo.

I loved Nickelodeon.

Ho adorato Nickelodeon.

I think I was more like Fox, stuff like that, but I guess, I'll segue into another one of

Penso di essere più simile a Fox, cose del genere, ma immagino che ne seguirò un'altra delle

mine.

mie.

You're talking about wholesome so something that's my childhood.

Stai parlando di sano quindi qualcosa che è la mia infanzia.

I was raised on TV, the sitcoms.

Sono cresciuto in TV, nelle sitcom.

Alisha: Yeah.

Alisha: Sì.

Michael: I think this kind of died down again like the boy bands where people think it's

Michael: Penso che questo tipo si sia spento di nuovo come le boy band in cui la gente pensa che sia

cheesy.

sdolcinato.

Now, it's all reality TV shows, that kind of stuff.

Ora, sono tutti reality show, quel genere di cose.

But, that is my childhood right there is.

Ma questa è la mia infanzia proprio lì.

You know, “Full House,” and these kinds of shows, “Step by Step,” where there's

Sai, "Full House" e questo tipo di spettacoli, "Step by Step", dove c'è

a moral at the end of the story.

una morale alla fine della storia.

The protagonist is always like maybe he's unsure but by the end, they know the right

Il protagonista è sempre come forse non è sicuro ma alla fine sanno qual è la

thing to do and they play like the violin, kind of sad--not quite sad but like heartwarming

cosa giusta da fare e suonano come il violino, un po' tristi, non del tutto tristi ma come una

music and they’re like, “Well…”

musica commovente e dicono, "Beh..."

And then, they give a speech, and as a kid, you don't really like think about it but that

E poi, tengono un discorso e, da bambino, non ti piace davvero pensarci, ma questo

gets into your—ooh, man deep.

entra nel tuo - ooh, uomo profondo.

Because, at “Full House,” if you lie--I've learned this deep in my subconscious.

Perché, a "Full House", se menti, l'ho imparato nel profondo del mio subconscio.

If you lie and then you keep lying, it snowballs and it gets worse and worse and worse so it's

Se menti e poi continui a mentire, nevica e peggiora sempre di più, quindi è

best to just right away tell the truth.

meglio dire subito la verità.

That was a really common theme and most sitcoms, I think.

Quello era un tema molto comune e la maggior parte delle sitcom, credo.

They're trying to teach kids, “Don't lie!

Stanno cercando di insegnare ai bambini: “Non mentire!

It's bad.”

È cattivo."

Alisha: You're right.

Alysha: hai ragione. Le

Sitcoms are huge.

sitcom sono enormi.

By the way, sitcom is a portmanteau.

A proposito, la sitcom è un portmanteau.

Portmanteau, meaning, two words put together, of situation and comedy.

Portmanteau, che significa, due parole messe insieme, di situazione e commedia.

So, situation and comedy equals sitcom, in this case.

Quindi, situazione e commedia equivalgono a sitcom, in questo caso.

Okay.

Va bene.

Nice, nice.

Bello bello.

I'm going to go to my next one.

Vado al mio prossimo.

Let's see.

Vediamo.

I think, probably, every little girl in the 90’s in America, anyway, knew what this

Penso che, probabilmente, ogni ragazzina negli anni '90 in America, comunque, sapesse cosa

was.

fosse.

I don't know if you knew.

Non so se lo sapevi.

It's this brand called Lisa Frank.

È un marchio chiamato Lisa Frank.

Are you aware of Lisa Frank?

Sei a conoscenza di Lisa Frank?

Are you aware of Lisa Frank?

Sei a conoscenza di Lisa Frank?

No?

NO?

Okay.

Va bene. Lei

She knows.

sa.

She knows what Lisa Frank is.

Lei sa cos'è Lisa Frank.

Lisa Frank is brightly colored school supplies like pinks and purples and blues and would

Lisa Frank è materiale scolastico dai colori vivaci come rosa, viola e blu e avrebbe

always have unicorns and dolphins and mystical creatures.

sempre unicorni, delfini e creature mistiche.

It was just bright and everybody, all the girls loved it.

Era semplicemente brillante e tutti, tutte le ragazze lo adoravano.

I loved it.

Lo amavo.

I had Lisa Frank, just whatever I could get my hands on.

Avevo Lisa Frank, proprio quello su cui potevo mettere le mani. Che si tratti di

It be pencils or the erasers, just pinks and rainbows and hearts and stuff like that.

matite o gomme, solo rosa e arcobaleni e cuori e cose del genere.

So, I think, every girl who grew up in the 90’s knows what Lisa Frank is.

Quindi, penso, ogni ragazza cresciuta negli anni '90 sa cos'è Lisa Frank.

Michael: Okay.

Michele: Ok.

So, talking about style and whatnots.

Quindi, parlando di stile e quant'altro.

Grunge.

Grunge.

Grunge is something that hits close to home for me and I think that came out of the 90’s.

Il grunge è qualcosa che colpisce da vicino per me e penso che sia uscito dagli anni '90.

I mean everybody knows.

Voglio dire, lo sanno tutti.

Around the world, I think, most people know Nirvana.

In tutto il mondo, credo, la maggior parte delle persone conosce i Nirvana.

Yeah, Kurt Cobain.

Già, Kurt Cobain.

And, this is something that I guess was brought to the world from Seattle and it was a music

E questo è qualcosa che immagino sia stato portato nel mondo da Seattle ed era un

genre and it was kind of.

genere musicale ed era una specie di.

It's like rock but sometimes slower, almost emo, kind of like sad usually undertones.

È come il rock ma a volte più lento, quasi emo, un po' come le solite sfumature tristi.

But, anyways, the style that came with it was the opposite of like the 80’s and early

Ma, comunque, lo stile che ne derivava era l'opposto degli anni '80 e dei primi

90’s of really bright colors.

anni '90 di colori davvero brillanti.

It was the opposite.

Era il contrario.

You just wear holey jeans, you don't really shower that much, you don't shave and plaid

Indossi solo jeans bucati, non fai molto la doccia, non ti fai la barba e non fai il plaid

and just really like dreary colors.

e ti piacciono i colori tristi.

That was really popular.

Era molto popolare.

At least, I remember in the early 90’s, like mid 90’s.

Almeno, ricordo nei primi anni '90, come la metà degli anni '90.

Alisha: Yeah.

Alisha: Sì.

As soon as I saw that card, grunge, “Oh, Nirvana.”

Non appena ho visto quella carta, grunge, "Oh, Nirvana".

That's the first thing that comes to mind when I hear grunge.

Questa è la prima cosa che mi viene in mente quando sento il grunge.

I didn't get into the grunge scene.

Non sono entrato nella scena grunge.

I was I was busy with boy bands but like grunge for me was never --I was aware of Nirvana

Ero impegnato con le boy band, ma per me il grunge non è mai stato - ero a conoscenza dei Nirvana

but I did not--I was not at the Nirvana pot.

ma non lo sapevo - non ero al piatto dei Nirvana.

Okay, I'm going to go to a style point then too because you've brought up a style point.

Ok, allora andrò anche a un punto di stile perché hai sollevato un punto di stile.

I'll bring up a female style point, scrunchies.

Solleverò un punto sullo stile femminile, elastici.

Still popular, perhaps, among some people.

Ancora popolare, forse, tra alcune persone.

What is a scrunchie?

Cos'è uno scrunchie?

A scrunchie, let's see.

Uno scrunchie, vediamo.

I don't have.

non ce l'ho.

So, there's regular rubber band that you can use to tie back long hair.

Quindi, c'è un normale elastico che puoi usare per legare i capelli lunghi.

He's making an “O” shape with his hand.

Sta facendo una forma a "O" con la mano.

Yes, it's very descriptive, very descriptive.

Sì, è molto descrittivo, molto descrittivo.

Michael: I’m the prop and then you go like this, digi-digi-dig.

Michael: Io sono l'elica e poi tu fai così, digi-digi-dig.

Alisha: I bet there's an awesome video team somewhere like right here.

Alisha: Scommetto che c'è un fantastico video team da qualche parte come qui.

Anyway, yeah.

Comunque, sì.

Scrunchie is just a piece of elastic with some kind of colorful cloth wrapped around

Scrunchie è solo un pezzo di elastico con una specie di stoffa colorata avvolta attorno

it but when not in use, it would scrunch, I think.

ad esso ma quando non è in uso, credo che si accartocci.

This is why we call it a scrunchie.

Questo è il motivo per cui lo chiamiamo elastico.

But when you pull out, it could expand it a bit and wrap your hair up in it and when

Ma quando lo tiri fuori, potrebbe espandersi un po' e avvolgerti i capelli e quando

you're finished doing that, it would kind of close around it.

hai finito di farlo, si chiuderebbe attorno ad esso.

I had a couple.

ne avevo un paio.

Michael: Nintendo.

Michele: Nintendo.

Any game-related stuff.

Qualsiasi roba relativa al gioco.

I remember Game Boys, anything handheld.

Ricordo i Game Boys, qualsiasi cosa portatile.

Except when I was a kid, it wasn't like this fancy Dd highly vibrant colors.

Tranne quando ero un ragazzino, non era come questa fantasia Dd colori molto vivaci.

It was like black and white and you'd play it in the car and you had to squint and it

Era come il bianco e nero e lo giocavi in ​​macchina e dovevi strizzare gli occhi e ti fa

hurts your head if you're playing too much, you're getting like carsick and you can barely

male la testa se giochi troppo, ti viene il mal d'auto e riesci a malapena a

see Mario.

vedere Mario.

Alisha: Are you talking about Game Boy?

Alisha: Stai parlando del Game Boy?

Michael: Game Boy or any like.

Michael: Game Boy o simili.

There’s handheld.

C'è il palmare.

There was Atari and stuff like that and Sega.

C'era Atari e cose del genere e Sega.

Sega was pretty good that would light up.

Sega era abbastanza buono che si sarebbe illuminato.

Alisha: I was thinking about NES when you said Nintendo.

Alisha: Stavo pensando al NES quando hai detto Nintendo.

I imagined my NES.

Ho immaginato il mio NES.

The one that like when it wasn't working correctly, you could just pull the cassette on deck,

Quello che ti piace quando non funzionava correttamente, potevi semplicemente tirare la cassetta sul registratore,

[blows], put it back in.

[soffia], rimetterla dentro.

Michael: So, you put the cartridge in here, right?

Michael: Allora, metti la testina qui, giusto?

And sometimes, if it was really stubborn and it didn't work.

E a volte, se era davvero testardo e non ha funzionato.

You would blow into this part.

Soffieresti in questa parte.

And you try it and it really doesn't make a difference but you would take turns.

E lo provi e davvero non fa differenza, ma faresti a turno.

Me and my brothers would be like, “No, you want to be the one to get it to work.”

Io e i miei fratelli saremmo tipo "No, vuoi essere tu a farlo funzionare".

So, you take turns.

Quindi, fai i turni.

“No, let me, let me.”

"No, lasciami, lasciami."

And just by luck, it’d work.

E solo per fortuna, avrebbe funzionato.

You're like, “See?

Sei tipo “Vedi?

See!

Vedere!

Yeah.”

Sì."

This is super nostalgic.

Questo è super nostalgico.

I love Nintendo.

Adoro Nintendo.

Alisha: I have a game too.

Alisha: Anch'io ho un gioco.

Pogs.

Pog.

So, you have Pogs?

Allora, hai i Pog?

Michael: Yeah, yeah.

Michele: Sì, sì.

Alisha: Pogs are simultaneously the most brilliant game and the stupidest game ever invented.

Alisha: I Pogs sono allo stesso tempo il gioco più geniale e il gioco più stupido mai inventato.

They're just discs of cardboard about this size.

Sono solo dischi di cartone di queste dimensioni.

On one side there's a picture and on the other side, there's just nothing.

Da una parte c'è un'immagine e dall'altra non c'è niente.

And then, you had a thing called a slammer which was essentially just a heavy Pog that

E poi, avevi una cosa chiamata sbattitore che era essenzialmente solo un Pog pesante che

you would use and you had to flip--you had to use the slammer to flip the plain cardboard

avresti usato e dovevi capovolgere - dovevi usare lo sbattitore per capovolgere quelli di cartone semplice

ones.

.

Michael: I guess...

Michael: Immagino...

Alisha: I don’t even know...

Alisha: Non lo so nemmeno...

It was that stupid and forgettable of a game but it was like crazy.

Era un gioco così stupido e dimenticabile, ma era come un matto.

When I was about, I don't know, 2nd or 3rd grade or something, everybody had Pogs.

Quando ero circa, non so, 2a o 3a elementare o qualcosa del genere, tutti avevano Pog.

We had Pog gym days at my school.

Abbiamo avuto giorni di ginnastica Pog nella mia scuola.

I remember that vividly.

Lo ricordo vividamente.

Michael: “America, we're really obese.

Michael: “America, siamo veramente obesi.

Let's go into the gym and sit there and smash cardboards.

Andiamo in palestra, sediamoci lì e rompiamo i cartoni.

That’ll solve our problem.”

Questo risolverà il nostro problema.

Alisha: We played Pogs.

Alisha: Abbiamo giocato a Pogs.

I was telling her before we started this.

Glielo stavo dicendo prima che iniziassimo.

One day, my mom wanted me to get a haircut and I was just being stubborn and I wasn't

Un giorno, mia madre voleva che mi tagliassi i capelli e io ero solo testarda e non ce

having it, I was in the malls, “I don’t want to get a haircut.”

la facevo, ero nei centri commerciali, "Non voglio tagliarmi i capelli".

She's like, “I'll buy you Pogs,” and she did.

Lei è tipo "Ti comprerò Pogs" e lo ha fatto.

It was like this giant tube of Pogs and I was just so thrilled and I agreed to get my

Era come questo tubo gigante di Pogs ed ero così elettrizzato e ho accettato di

hair cut.

tagliarmi i capelli.

Well, that was a lot of things that were exciting and/or popular and we were into in the 90’s.

Beh, c'erano molte cose che erano eccitanti e/o popolari e ci piacevano negli anni '90.

What were you into in the 90’s?

Cosa ti piaceva negli anni '90?

What was popular in your country?

Cosa era popolare nel tuo paese?

I really have no idea what was popular around the world at that time.

Non ho davvero idea di cosa fosse popolare in tutto il mondo in quel momento.

Maybe some of these things are similar.

Forse alcune di queste cose sono simili.

Please let us know in the comments.

Per favore fateci sapere nei commenti.

I'm very interested to find out.

Sono molto interessato a scoprirlo.

We read these, by the way.

Li leggiamo, tra l'altro.

Any thoughts?

qualche idea?

Any closing thoughts about the 90’s?

Qualche pensiero conclusivo sugli anni '90?

You're not going to sing a song for us?

Non canterai una canzone per noi?

No boy bands?

Niente boy band?

Michael: [sings MMMbop].

Michael: [canta MMMbop].

Oh, that's copyright, we can't do that.

Oh, questo è copyright, non possiamo farlo.

Alisha: No, that was that was very accurate so I'm sure we can use that.

Alisha: No, era molto accurato, quindi sono sicuro che possiamo usarlo.

Very accurate, I mean, totally wrong.

Molto preciso, voglio dire, totalmente sbagliato.

Clearly, we're very good at talking about the 90’s.

Chiaramente, siamo molto bravi a parlare degli anni '90.

Okay.

Va bene.

We hope that you are too.

Speriamo che lo siate anche voi.

We hope that you learn something exciting about the 90’s.

Speriamo che tu impari qualcosa di eccitante sugli anni '90.

That's all for us today.

Questo è tutto per noi oggi.

Thanks very much for watching and we will see you again soon. Bye.

Grazie mille per la visione e ci rivedremo presto. Ciao.