English Topics - Cool In The 90's

Alisha: Hi, everybody. My name is Alisha. Today, I am joined again in the studio by…

알리샤: 안녕하세요, 여러분. 제 이름은 알리샤입니다. 오늘 저는 스튜디오에 다시 합류했습니다.

Michael: Michael. Hello.

마이클: 마이클. 안녕하세요.

Alisha: And, today we're going to be talking about things that were cool in the 90’s.

Alisha: 그리고 오늘은 90년대에 멋졌던 것들에 대해 이야기할 것입니다.

So, the things that were interesting or things that maybe we were interested in the 90’s.

90년대에 흥미로웠던 것 또는 우리가 관심을 가졌던 것. 90년대의

I'm guessing that we're going to have some very different opinions based on our experiences

경험을 바탕으로 매우 다른 의견을 가지게 될 것 같습니다

in the 90’s.

.

So, let's get right into it.

자, 바로 시작하겠습니다.

Michael, your first item, please.

마이클, 첫 번째 물건 주세요.

Michael: Okay, “boy bands.”

Michael: 알겠습니다. "보이 밴드."

So, I remember boy bands were very, very popular when I was a kid in the 90’s.

그래서 제가 어렸을 때 90년대에 보이 밴드가 매우 인기가 많았던 것을 기억합니다 .

I had three older brothers who had punched me and tell me, “Boy bands are for girls.

형이 세 명 있었는데 주먹으로 때리면서 “보이밴드는 여자애들이야.

Don't like boy bands.”

보이 밴드를 좋아하지 마세요.”

So, that was my experience with them.

그래서 그것은 그들에 대한 나의 경험이었습니다. 90년대

They became kind of uncool, I feel, after the 90’s.

이후에는 좀 촌스러워진 것 같아요 .

And then, they never were uncool in Korea and a lot of Asian countries.

그리고 그들은 한국 과 많은 아시아 국가에서 결코 쿨하지 않았습니다.

They still had a strong boy band kind of a scene or whatever.

그들은 여전히 ​​강력한 보이 밴드 종류의 장면을 가지고 있습니다 .

Alisha: Man bands now.

Alisha: 이제 맨 밴드.

Michael: Is that really what they're called?

마이클: 그게 정말 그들이 부르는 이름인가요?

Alisha: No, I don't know.

알리샤: 아니, 모르겠어.

I just mean, I think, boy bands—

제 생각에는 보이 밴드라고 생각합니다.

Michael: They are now becoming Boyz II Men.

Michael: 그들은 이제 Boyz II Men이 되고 있습니다.

Now, they came back.

이제 그들이 돌아왔습니다.

What's the British one?

영국인은요?

Now it's kind of cool again.

이제 다시 시원해졌습니다.

Alisha: Oh, One Direction.

알리샤: 오, 원디렉션.

Michael: One Direction, yeah.

마이클: 원디렉션, 네.

So, I think it's come back.

그래서 돌아온 것 같아요.

It's full circle.

완전한 원입니다.

Alisha: Didn't they just break up?

알리샤: 그냥 헤어진 거 아니야? 90년대에

I'm going to go with something that I loved in the 90’s.

사랑했던 것과 함께 가겠습니다 .

This is probably way too specific.

이것은 아마도 너무 구체적일 것입니다.

Uh, probably.

아마.

But, it's this show called “Doug.”

하지만 "Doug"라는 쇼입니다.

It was on Nickelodeon.

니켈로디언에 있었습니다.

There weren't a whole lot of episodes of “Doug.”

"Doug"의 에피소드가 많지 않았습니다.

I don't know, like 20 or 30.

20, 30 정도는 모르겠고.

I feel like not even that many.

그렇게 많지도 않은 것 같아요.

Did you ever see this show?

이 쇼를 본 적이 있습니까?

Michael: Yeah.

마이클: 네.

That's very nostalgic for me.

그것은 나에게 매우 향수입니다.

Twenty, 30 episodes?

20회, 30회?

Alisha: I feel like I'd seen them all.

알리샤: 다 본 것 같아요.

I know that I saw them all because it would come on one day after school and, “Aw, it’s

방과후 어느날 나오는데 "아,

the same episode.”

같은 회차네."

But, the whole idea with “Doug,” Doug was just this plain kid and he had an older

그러나 "Doug"에 대한 모든 아이디어는 Doug가 평범한 아이였고 그에게는 누나가 있었고

sister, he went to school, he had a dog and a best friend and he would just encounter

학교에 갔으며 개와 가장 친한 친구가 있었고 그는 일종의

these everyday life scenarios that would be kind of troubling or he wouldn't know how

일상 생활 시나리오에 직면했습니다. 문제가 있거나 그는

to deal with them.

그들을 다루는 방법을 모를 것입니다.

But, he was kind of a role model, I feel like, he was kind of being like a good kid.

하지만 그는 일종의 역할 모델이었습니다. 제 생각에는 그는 좋은 아이 같았습니다.

Sometimes, he would get into trouble but then eventually he would solve the problem or he'd

때때로 그는 곤경에 빠지기도 했지만 결국에는 문제를 해결하거나

find a way out of it.

탈출구를 찾았습니다.

I really loved that show.

나는 그 쇼를 정말 좋아했습니다.

I really loved Nickelodeon in general during the 90’s.

나는 90년대에 일반적으로 Nickelodeon을 정말 좋아했습니다 .

Did you watch that channel?

그 채널 봤어?

Michael: Of course.

마이클: 물론이죠.

I loved Nickelodeon.

나는 Nickelodeon을 좋아했습니다.

I think I was more like Fox, stuff like that, but I guess, I'll segue into another one of

나는 Fox와 더 비슷하다고 생각합니다. 하지만 내 생각에 또 다른 것으로 넘어갈 것 같습니다

mine.

.

You're talking about wholesome so something that's my childhood.

당신은 건전한 것에 대해 이야기하고 있습니다. 그래서 내 어린 시절입니다.

I was raised on TV, the sitcoms.

저는 TV, 시트콤에서 자랐습니다.

Alisha: Yeah.

알리샤: 네.

Michael: I think this kind of died down again like the boy bands where people think it's

Michael: 사람들이 싸구려라고 생각하는 보이 밴드처럼 이런 종류의 것이 다시 사그라들었다고 생각합니다

cheesy.

.

Now, it's all reality TV shows, that kind of stuff.

이제 모든 리얼리티 TV 쇼, 그런 종류의 것입니다.

But, that is my childhood right there is.

그러나 그것은 바로 내 어린 시절입니다.

You know, “Full House,” and these kinds of shows, “Step by Step,” where there's

"풀 하우스", 그리고 이런 종류 의 쇼인 "스텝 바이 스텝"은

a moral at the end of the story.

이야기의 끝에 교훈이 있습니다.

The protagonist is always like maybe he's unsure but by the end, they know the right

주인공은 항상 확신이 서지 않는 것처럼 보이지만 결국에는 옳은

thing to do and they play like the violin, kind of sad--not quite sad but like heartwarming

일을 알고 바이올린처럼 약간 슬프게 연주합니다. 아주 슬프지는 않지만 마음이 따뜻해지는

music and they’re like, “Well…”

음악처럼 그들은 "글쎄..."라고 말합니다.

And then, they give a speech, and as a kid, you don't really like think about it but that

그런 다음 그들은 연설을 하고 어렸을 때 그것에 대해 생각하는 것을 별로 좋아하지 않지만 그것은

gets into your—ooh, man deep.

당신의—우, 남자 깊이.

Because, at “Full House,” if you lie--I've learned this deep in my subconscious.

왜냐하면 "풀하우스"에서 거짓말을 하면--나는 이것을 내 잠재의식 깊은 곳에서 배웠기 때문입니다.

If you lie and then you keep lying, it snowballs and it gets worse and worse and worse so it's

거짓말을 하고 또 거짓말을 하면 눈덩이처럼 불어나고 점점 더 심해지기 때문에 그냥

best to just right away tell the truth.

바로 진실을 말하는 것이 상책이다.

That was a really common theme and most sitcoms, I think.

그것은 정말 일반적인 주제이자 대부분의 시트콤이었습니다 .

They're trying to teach kids, “Don't lie!

그들은 아이들에게 “거짓말하지 마!

It's bad.”

그것은 나쁜."

Alisha: You're right.

알리샤: 당신 말이 맞아요.

Sitcoms are huge.

시트콤은 거대합니다.

By the way, sitcom is a portmanteau.

그건 그렇고, 시트콤은 portmanteau입니다.

Portmanteau, meaning, two words put together, of situation and comedy.

Portmanteau는 상황과 희극의 두 단어를 합친 것을 의미합니다 . 이 경우

So, situation and comedy equals sitcom, in this case.

상황과 코미디는 시트콤과 같습니다 .

Okay.

좋아요.

Nice, nice.

좋아 좋아.

I'm going to go to my next one.

나는 내 다음으로 갈거야.

Let's see.

보자.

I think, probably, every little girl in the 90’s in America, anyway, knew what this

어쨌든 90년대 미국의 모든 어린 소녀들은 이것이 무엇인지 알았을 것입니다

was.

. 알고

I don't know if you knew.

계셨는지 모르겠습니다.

It's this brand called Lisa Frank.

Lisa Frank라는 브랜드입니다.

Are you aware of Lisa Frank?

리사 프랭크를 아시나요?

Are you aware of Lisa Frank?

리사 프랭크를 아시나요?

No?

아니요?

Okay.

좋아요.

She knows.

그녀는 알고있다.

She knows what Lisa Frank is.

그녀는 Lisa Frank가 무엇인지 알고 있습니다.

Lisa Frank is brightly colored school supplies like pinks and purples and blues and would

Lisa Frank는 분홍색, 보라색, 파란색과 같은 밝은 색상의 학용품이며

always have unicorns and dolphins and mystical creatures.

항상 유니콘, 돌고래 및 신비로운 생물을 가지고 있습니다.

It was just bright and everybody, all the girls loved it.

그것은 단지 밝았고 모두, 모든 소녀들이 그것을 좋아했습니다.

I loved it.

나는 그것을 좋아했다.

I had Lisa Frank, just whatever I could get my hands on.

내가 손에 넣을 수 있는 것은 무엇이든 리사 프랭크가 있었다 .

It be pencils or the erasers, just pinks and rainbows and hearts and stuff like that.

연필이나 지우개, 분홍색, 무지개, 하트 등입니다.

So, I think, every girl who grew up in the 90’s knows what Lisa Frank is.

그래서 90년대에 자란 모든 소녀들은 Lisa Frank가 무엇인지 알고 있다고 생각합니다.

Michael: Okay.

마이클: 알았어.

So, talking about style and whatnots.

그래서 스타일과 기타 등등에 대해 이야기합니다.

Grunge.

그런지.

Grunge is something that hits close to home for me and I think that came out of the 90’s.

그런지는 저에게 집에 가까운 것인데 90년대에 나온 것 같아요.

I mean everybody knows.

모두가 알고 있다는 뜻입니다.

Around the world, I think, most people know Nirvana.

전 세계 대부분의 사람들이 열반을 알고 있다고 생각합니다 .

Yeah, Kurt Cobain.

그래, 커트 코베인.

And, this is something that I guess was brought to the world from Seattle and it was a music

그리고 이것은 시애틀에서 세계로 가져온 것으로 추측되는 음악

genre and it was kind of.

장르였으며 일종의 음악이었습니다.

It's like rock but sometimes slower, almost emo, kind of like sad usually undertones.

그것은 록과 같지만 때로는 느리고 거의 이모에 가깝고 일반적으로 슬픈 것과 같습니다.

But, anyways, the style that came with it was the opposite of like the 80’s and early

그러나 어쨌든 그와 함께 제공되는 스타일은 80년대와

90’s of really bright colors.

90년대 초반의 정말 밝은 색상과 정반대였습니다.

It was the opposite.

그 반대였습니다.

You just wear holey jeans, you don't really shower that much, you don't shave and plaid

구멍 뚫린 청바지만 입고, 샤워도 별로 안 하고, 면도도 안 하고, 격자 무늬도 안 입고,

and just really like dreary colors.

칙칙한 색을 정말 좋아해요.

That was really popular.

정말 인기가 많았습니다.

At least, I remember in the early 90’s, like mid 90’s.

적어도 90년대 초반, 그러니까 90년대 중반으로 기억합니다.

Alisha: Yeah.

알리샤: 네.

As soon as I saw that card, grunge, “Oh, Nirvana.”

그 카드를 보자마자 "Oh, Nirvana."

That's the first thing that comes to mind when I hear grunge.

그런지(Grunge)를 들으면 가장 먼저 떠오르는 생각입니다 .

I didn't get into the grunge scene.

나는 그런지 장면에 들어 가지 않았습니다.

I was I was busy with boy bands but like grunge for me was never --I was aware of Nirvana

나는 보이 밴드로 바빴지만 나에게 그런 그런지는 없었습니다. Nirvana에 대해 알고 있었지만

but I did not--I was not at the Nirvana pot.

몰랐습니다. Nirvana 냄비에 없었습니다.

Okay, I'm going to go to a style point then too because you've brought up a style point.

좋아, 스타일 포인트를 가져왔으니까 나도 스타일 포인트로 갈게.

I'll bring up a female style point, scrunchies.

여성스러운 스타일의 포인트인 스크런치를 들고 올게요.

Still popular, perhaps, among some people.

아마도 일부 사람들 사이에서는 여전히 인기가 있습니다.

What is a scrunchie?

스크런치란?

A scrunchie, let's see.

스크런치, 어디 보자.

I don't have.

나는 없다.

So, there's regular rubber band that you can use to tie back long hair.

그래서 긴 머리를 뒤로 묶을 때 사용할 수 있는 일반 고무줄이 있습니다.

He's making an “O” shape with his hand.

그는 손으로 "O" 모양을 만들고 있습니다.

Yes, it's very descriptive, very descriptive.

예, 매우 설명적이고 매우 설명적입니다.

Michael: I’m the prop and then you go like this, digi-digi-dig.

Michael: 내가 소품이고 당신은 이렇게 디지-디지-디그합니다.

Alisha: I bet there's an awesome video team somewhere like right here.

Alisha: 바로 여기 같은 곳에 멋진 비디오 팀이 있을 거라고 장담합니다 .

Anyway, yeah.

어쨌든, 그래.

Scrunchie is just a piece of elastic with some kind of colorful cloth wrapped around

Scrunchie는 알록달록한 천으로 감싼 탄성 조각일 뿐인데

it but when not in use, it would scrunch, I think.

사용하지 않을 때는 쪼그라들 것 같아요.

This is why we call it a scrunchie.

이것이 우리가 그것을 스크런치라고 부르는 이유입니다.

But when you pull out, it could expand it a bit and wrap your hair up in it and when

그러나 뽑을 때 약간 확장되어 머리카락을 감쌀 수 있으며

you're finished doing that, it would kind of close around it.

작업을 마치면 닫힐 것입니다.

I had a couple.

나는 부부가 있었다.

Michael: Nintendo.

마이클: 닌텐도.

Any game-related stuff.

게임과 관련된 모든 것.

I remember Game Boys, anything handheld.

나는 Game Boys, 핸드 헬드를 기억합니다.

Except when I was a kid, it wasn't like this fancy Dd highly vibrant colors.

내가 어렸을 때를 제외하고는 이렇게 화려한 Dd가 매우 생생한 색상이 아니 었습니다. 마치

It was like black and white and you'd play it in the car and you had to squint and it

흑백 같았고 차 안에서 플레이하고 눈을 가늘게 뜨고

hurts your head if you're playing too much, you're getting like carsick and you can barely

너무 많이 플레이하면 머리가 아파 멀미를 하고

see Mario.

마리오가 거의 보이지 않습니다.

Alisha: Are you talking about Game Boy?

앨리샤: 게임보이 말씀하시는 겁니까?

Michael: Game Boy or any like.

마이클: 게임보이 같은 거요.

There’s handheld.

핸드헬드가 있습니다.

There was Atari and stuff like that and Sega.

Atari와 그런 것들과 Sega가있었습니다.

Sega was pretty good that would light up.

세가는 불이 붙을 정도로 꽤 좋았습니다.

Alisha: I was thinking about NES when you said Nintendo.

알리샤: 당신이 닌텐도라고 말했을 때 나는 NES에 대해 생각하고 있었습니다 .

I imagined my NES.

나는 내 NES를 상상했다.

The one that like when it wasn't working correctly, you could just pull the cassette on deck,

제대로 작동하지 않을 때처럼 데크에서 카세트를 당기고

[blows], put it back in.

[불고] 다시 넣으면 됩니다.

Michael: So, you put the cartridge in here, right?

Michael: 그래서 카트리지를 여기에 넣었죠 ?

And sometimes, if it was really stubborn and it didn't work.

그리고 때로는 정말 고집이 세고 작동하지 않는 경우도 있습니다.

You would blow into this part.

이 부분에 바람을 불어 넣을 것입니다.

And you try it and it really doesn't make a difference but you would take turns.

그리고 당신은 그것을 시도하고 그것은 실제로 차이를 만들지는 않지만 당신은 번갈아 가며 할 것입니다.

Me and my brothers would be like, “No, you want to be the one to get it to work.”

저와 제 형제들은 "아니요, 당신이 그것을 작동시키는 사람이 되기를 원합니다."라고 말할 것입니다.

So, you take turns.

그래서, 당신은 번갈아 가며.

“No, let me, let me.”

"아니, 놔줘, 해줘."

And just by luck, it’d work.

운 좋게도 작동합니다.

You're like, “See?

당신은 "봐?

See!

보다!

Yeah.”

응."

This is super nostalgic.

이것은 매우 향수입니다.

I love Nintendo.

나는 닌텐도를 좋아한다.

Alisha: I have a game too.

Alisha: 게임도 있어요.

Pogs.

포그.

So, you have Pogs?

Pogs가 있습니까?

Michael: Yeah, yeah.

마이클: 네, 네.

Alisha: Pogs are simultaneously the most brilliant game and the stupidest game ever invented.

Alisha: Pogs는 가장 뛰어난 게임인 동시에 가장 멍청한 게임입니다.

They're just discs of cardboard about this size.

이 정도 크기의 골판지 디스크일 뿐입니다 .

On one side there's a picture and on the other side, there's just nothing.

한쪽에는 그림이 있고 다른 한쪽에는 아무것도 없습니다.

And then, you had a thing called a slammer which was essentially just a heavy Pog that

그리고 나서, 슬래머라고 불리는 것이 있었는데, 그것은 본질적으로

you would use and you had to flip--you had to use the slammer to flip the plain cardboard

당신이 사용할 무거운 포그였고 당신은 뒤집어야 했습니다--당신은 평범한 판지를 뒤집기 위해 슬래머를 사용해야 했습니다

ones.

.

Michael: I guess...

Michael: 내 생각엔...

Alisha: I don’t even know...

Alisha: 나도 모르겠어...

It was that stupid and forgettable of a game but it was like crazy.

그토록 멍청하고 잊을 수 없는 게임이었지만 미친 짓 같았다.

When I was about, I don't know, 2nd or 3rd grade or something, everybody had Pogs.

제가 초등학교 2, 3학년쯤 됐을 때는 다들 Pogs를 가지고 있었어요.

We had Pog gym days at my school.

학교에서 Pog 체육 시간을 보냈습니다.

I remember that vividly.

나는 그것을 생생하게 기억한다.

Michael: “America, we're really obese.

Michael: “미국, 우리는 정말 비만입니다.

Let's go into the gym and sit there and smash cardboards.

체육관에 가서 거기 앉아서 골판지를 부수자.

That’ll solve our problem.”

그러면 우리 문제가 해결될 것입니다.”

Alisha: We played Pogs.

Alisha: 우리는 Pogs를 플레이했습니다.

I was telling her before we started this.

우리가 이것을 시작하기 전에 나는 그녀에게 말하고 있었다.

One day, my mom wanted me to get a haircut and I was just being stubborn and I wasn't

어느 날, 엄마가 머리를 깎으라고 하셨고 나는 고집이 세서 머리를

having it, I was in the malls, “I don’t want to get a haircut.”

깎지 않고 쇼핑몰에 가서 “ 머리 자르기 싫어요.”라고 말했습니다.

She's like, “I'll buy you Pogs,” and she did.

그녀는 "내가 Pogs를 사줄게"라고 말했고 그렇게 했습니다.

It was like this giant tube of Pogs and I was just so thrilled and I agreed to get my

그것은 Pogs의 거대한 튜브 같았고 나는 너무 흥분했고

hair cut.

머리를 자르기로 동의했습니다.

Well, that was a lot of things that were exciting and/or popular and we were into in the 90’s.

글쎄요, 그것은 흥미진진하고 인기 있는 많은 것들이었고 우리는 90년대에 있었습니다.

What were you into in the 90’s?

90년대에는 무엇에 빠져 있었나요?

What was popular in your country?

국내에서는 어떤 것이 인기가 있었나요? 그 당시 전 세계적으로

I really have no idea what was popular around the world at that time.

무엇이 인기가 있었는지 정말 모르겠습니다 .

Maybe some of these things are similar.

아마도 이러한 것들이 비슷할 것입니다.

Please let us know in the comments.

댓글로 알려주세요.

I'm very interested to find out.

나는 매우 관심이 있습니다.

We read these, by the way.

그건 그렇고, 우리는 이것들을 읽었습니다.

Any thoughts?

이견있는 사람?

Any closing thoughts about the 90’s?

90년대에 대한 마지막 생각이 있습니까?

You're not going to sing a song for us?

우리를 위해 노래를 부르지 않을 건가요?

No boy bands?

보이밴드는 없나요?

Michael: [sings MMMbop].

마이클: [MMMbop을 부른다].

Oh, that's copyright, we can't do that.

아, 그건 저작권이야, 우리는 그렇게 할 수 없어.

Alisha: No, that was that was very accurate so I'm sure we can use that.

Alisha: 아니, 그것은 매우 정확했으므로 우리가 그것을 사용할 수 있다고 확신합니다.

Very accurate, I mean, totally wrong.

매우 정확합니다. 완전히 틀렸습니다.

Clearly, we're very good at talking about the 90’s.

분명히 우리는 90년대에 대해 아주 잘 이야기합니다 .

Okay.

좋아요.

We hope that you are too.

우리는 당신도 그러기를 바랍니다.

We hope that you learn something exciting about the 90’s.

우리는 당신이 90년대에 대해 흥미로운 것을 배우기를 바랍니다.

That's all for us today.

그게 오늘 우리를 위한 전부입니다.

Thanks very much for watching and we will see you again soon. Bye.

시청해 주셔서 감사합니다. 곧 다시 뵙겠습니다. 안녕.