English Topics - Cool In The 90's

Alisha: Hi, everybody. My name is Alisha. Today, I am joined again in the studio by…

Alisha: Cześć wszystkim. Mam na imię Alisza. Dzisiaj w studiu ponownie dołączył do mnie…

Michael: Michael. Hello.

Michael: Michael. Cześć.

Alisha: And, today we're going to be talking about things that were cool in the 90’s.

Alisha: A dzisiaj będziemy rozmawiać o rzeczach, które były fajne w latach 90-tych.

So, the things that were interesting or things that maybe we were interested in the 90’s.

Więc rzeczy, które były interesujące lub rzeczy, które być może nas interesowały w latach 90-tych.

I'm guessing that we're going to have some very different opinions based on our experiences

Zgaduję, że będziemy mieć bardzo różne opinie na podstawie naszych doświadczeń

in the 90’s.

z lat 90-tych.

So, let's get right into it.

Przejdźmy więc do rzeczy.

Michael, your first item, please.

Michael, twój pierwszy przedmiot, proszę.

Michael: Okay, “boy bands.”

Michael: Dobra, „boysbandy”.

So, I remember boy bands were very, very popular when I was a kid in the 90’s.

Pamiętam więc, że boysbandy były bardzo, bardzo popularne, kiedy byłem dzieckiem w latach 90-tych.

I had three older brothers who had punched me and tell me, “Boy bands are for girls.

Miałem trzech starszych braci, którzy bili mnie i mówili: „Boy-bandy są dla dziewczyn.

Don't like boy bands.”

Nie lubię boysbandów”.

So, that was my experience with them.

Takie były moje doświadczenia z nimi.

They became kind of uncool, I feel, after the 90’s.

Wydaje mi się, że po latach 90. stali się trochę niefajni.

And then, they never were uncool in Korea and a lot of Asian countries.

A potem nigdy nie byli niefajni w Korei i wielu krajach azjatyckich.

They still had a strong boy band kind of a scene or whatever.

Nadal mieli silną scenę w stylu boysbandu, czy coś w tym rodzaju.

Alisha: Man bands now.

Alisha: Mężczyzna teraz tworzy zespoły.

Michael: Is that really what they're called?

Michael: Czy naprawdę tak się nazywają?

Alisha: No, I don't know.

Alisha: Nie, nie wiem.

I just mean, I think, boy bands—

Mam na myśli tylko, jak sądzę, boysbandy...

Michael: They are now becoming Boyz II Men.

Michael: Teraz stają się Boyz II Men.

Now, they came back.

Teraz wrócili.

What's the British one?

Jaka jest brytyjska?

Now it's kind of cool again.

Teraz znowu jest fajnie.

Alisha: Oh, One Direction.

Alisha: Och, One Direction.

Michael: One Direction, yeah.

Michael: One Direction, tak.

So, I think it's come back.

Więc myślę, że to wróciło.

It's full circle.

To pełne koło.

Alisha: Didn't they just break up?

Alisha: Czy oni właśnie się nie rozstali?

I'm going to go with something that I loved in the 90’s.

Pójdę z czymś, co kochałem w latach 90-tych.

This is probably way too specific.

To jest chyba zbyt szczegółowe.

Uh, probably.

Prawdopodobnie.

But, it's this show called “Doug.”

Ale to jest ten program o nazwie „Doug”.

It was on Nickelodeon.

To było na Nickelodeon.

There weren't a whole lot of episodes of “Doug.”

Nie było wielu odcinków „Douga”.

I don't know, like 20 or 30.

Nie wiem, jakieś 20 czy 30 lat.

I feel like not even that many.

Wydaje mi się, że nawet nie tak dużo. Czy

Did you ever see this show?

kiedykolwiek widziałeś ten program?

Michael: Yeah.

Michał: Tak.

That's very nostalgic for me.

To dla mnie bardzo nostalgiczne.

Twenty, 30 episodes?

20, 30 odcinków?

Alisha: I feel like I'd seen them all.

Alisha: Czuję, jakbym widziała je wszystkie.

I know that I saw them all because it would come on one day after school and, “Aw, it’s

Wiem, że widziałem je wszystkie, ponieważ przychodziło to pewnego dnia po szkole i „Och, to

the same episode.”

ten sam odcinek”.

But, the whole idea with “Doug,” Doug was just this plain kid and he had an older

Ale cały pomysł z „Dougiem”, Doug był po prostu zwykłym dzieciakiem, który miał starszą

sister, he went to school, he had a dog and a best friend and he would just encounter

siostrę, chodził do szkoły, miał psa i najlepszego przyjaciela i po prostu napotykał

these everyday life scenarios that would be kind of troubling or he wouldn't know how

te codzienne scenariusze, które byłyby trochę kłopotliwe, bo inaczej nie wiedziałby, jak sobie

to deal with them.

z nimi radzić.

But, he was kind of a role model, I feel like, he was kind of being like a good kid.

Ale był swego rodzaju wzorem do naśladowania, wydaje mi się, że był dobrym dzieckiem.

Sometimes, he would get into trouble but then eventually he would solve the problem or he'd

Czasami wpadał w kłopoty, ale w końcu rozwiązywał problem lub

find a way out of it.

znajdował wyjście z niego.

I really loved that show.

Naprawdę kochałem ten program.

I really loved Nickelodeon in general during the 90’s.

Ogólnie bardzo lubiłem Nickelodeon w latach 90-tych.

Did you watch that channel?

Oglądałeś ten kanał?

Michael: Of course.

Michał: Oczywiście.

I loved Nickelodeon.

Uwielbiałem Nickelodeon.

I think I was more like Fox, stuff like that, but I guess, I'll segue into another one of

Myślę, że bardziej przypominałem Foxa i tego typu rzeczy, ale myślę, że przejdę do innego

mine.

mojego.

You're talking about wholesome so something that's my childhood.

Mówisz o zdrowym, więc czymś, co jest moim dzieciństwem.

I was raised on TV, the sitcoms.

Wychowałem się na telewizji, sitcomach.

Alisha: Yeah.

Alisha: Tak.

Michael: I think this kind of died down again like the boy bands where people think it's

Michael: Myślę, że to znowu ucichło, podobnie jak w przypadku boysbandów, gdzie ludzie myślą, że to

cheesy.

tandetne.

Now, it's all reality TV shows, that kind of stuff.

Teraz to wszystko reality show, tego typu rzeczy.

But, that is my childhood right there is.

Ale to jest właśnie moje dzieciństwo.

You know, “Full House,” and these kinds of shows, “Step by Step,” where there's

Wiesz, „Pełna chata” i tego rodzaju programy, „Krok po kroku”, gdzie

a moral at the end of the story.

na końcu historii jest morał.

The protagonist is always like maybe he's unsure but by the end, they know the right

Główny bohater zawsze zachowuje się, jakby nie był pewien, ale pod koniec wiedzą, co należy

thing to do and they play like the violin, kind of sad--not quite sad but like heartwarming

zrobić i grają jak skrzypce, trochę smutno - nie całkiem smutno, ale jak podnosząca na duchu

music and they’re like, “Well…”

muzyka i są jak: „Cóż…”

And then, they give a speech, and as a kid, you don't really like think about it but that

I potem wygłaszają przemówienie, a jako dziecko nie lubisz o tym myśleć, ale to

gets into your—ooh, man deep.

wchodzi w twoje… och, głęboko.

Because, at “Full House,” if you lie--I've learned this deep in my subconscious.

Ponieważ w „Full House”, jeśli kłamiesz – nauczyłem się tego głęboko w mojej podświadomości.

If you lie and then you keep lying, it snowballs and it gets worse and worse and worse so it's

Jeśli kłamiesz, a potem kłamiesz dalej, to kula śnieżna i jest coraz gorzej i gorzej, więc

best to just right away tell the truth.

najlepiej od razu powiedzieć prawdę.

That was a really common theme and most sitcoms, I think.

To był bardzo powszechny motyw i myślę, że w większości sitcomów .

They're trying to teach kids, “Don't lie!

Próbują uczyć dzieci: „Nie kłam!

It's bad.”

To jest złe."

Alisha: You're right.

Alisha: Masz rację.

Sitcoms are huge.

Sitcomy są ogromne.

By the way, sitcom is a portmanteau.

Nawiasem mówiąc, sitcom to kontaminacja.

Portmanteau, meaning, two words put together, of situation and comedy.

Portmanteau, czyli dwa słowa razem wzięte, sytuacja i komedia.

So, situation and comedy equals sitcom, in this case.

Tak więc sytuacja i komedia to w tym przypadku sitcom.

Okay.

Dobra.

Nice, nice.

Ładnie ładnie.

I'm going to go to my next one.

Idę do następnego.

Let's see.

Zobaczmy.

I think, probably, every little girl in the 90’s in America, anyway, knew what this

Myślę, że prawdopodobnie każda mała dziewczynka w Ameryce w latach 90. wiedziała, co to

was.

jest.

I don't know if you knew.

Nie wiem, czy wiedziałeś. To

It's this brand called Lisa Frank.

ta marka o nazwie Lisa Frank. Czy

Are you aware of Lisa Frank?

znasz Lisę Frank? Czy

Are you aware of Lisa Frank?

znasz Lisę Frank?

No?

NIE?

Okay.

Dobra.

She knows.

Ona wie.

She knows what Lisa Frank is.

Ona wie, kim jest Lisa Frank.

Lisa Frank is brightly colored school supplies like pinks and purples and blues and would

Lisa Frank jest przyborami szkolnymi w jaskrawych kolorach, takich jak róże, fiolety i błękity, i

always have unicorns and dolphins and mystical creatures.

zawsze miała jednorożce, delfiny i mistyczne stworzenia.

It was just bright and everybody, all the girls loved it.

Było po prostu jasno i wszyscy, wszystkie dziewczyny to uwielbiali.

I loved it.

Kocham to.

I had Lisa Frank, just whatever I could get my hands on.

Miałem Lisę Frank, cokolwiek tylko wpadło mi w ręce. Mogą to

It be pencils or the erasers, just pinks and rainbows and hearts and stuff like that.

być ołówki lub gumki, po prostu róże, tęcze, serca i tym podobne.

So, I think, every girl who grew up in the 90’s knows what Lisa Frank is.

Myślę więc, że każda dziewczyna, która dorastała w latach 90., wie, kim jest Lisa Frank.

Michael: Okay.

Michał: Ok.

So, talking about style and whatnots.

Więc mówiąc o stylu i tak dalej.

Grunge.

Nieczysty.

Grunge is something that hits close to home for me and I think that came out of the 90’s.

Grunge jest dla mnie czymś bliskim i myślę, że wywodzi się z lat 90.

I mean everybody knows.

To znaczy wszyscy wiedzą.

Around the world, I think, most people know Nirvana.

Myślę, że na całym świecie większość ludzi zna Nirvanę.

Yeah, Kurt Cobain.

Tak, Kurta Cobaina.

And, this is something that I guess was brought to the world from Seattle and it was a music

I to jest coś, co, jak sądzę, zostało sprowadzone na świat z Seattle i był to

genre and it was kind of.

gatunek muzyczny, i to było w pewnym sensie.

It's like rock but sometimes slower, almost emo, kind of like sad usually undertones.

Jest jak rock, ale czasami wolniejszy, prawie emo, trochę jak smutny, zwykle podtekst. W

But, anyways, the style that came with it was the opposite of like the 80’s and early

każdym razie styl, który się z tym pojawił, był przeciwieństwem

90’s of really bright colors.

naprawdę jasnych kolorów z lat 80. i wczesnych 90.

It was the opposite.

Było odwrotnie. Po

You just wear holey jeans, you don't really shower that much, you don't shave and plaid

prostu nosisz dziurawe dżinsy, tak naprawdę nie bierzesz prysznica tak często, nie golisz się i nie czeszesz w kratę

and just really like dreary colors.

i po prostu bardzo lubisz ponure kolory.

That was really popular.

To było naprawdę popularne.

At least, I remember in the early 90’s, like mid 90’s.

Przynajmniej pamiętam, że na początku lat 90., jak w połowie lat 90.

Alisha: Yeah.

Alisha: Tak.

As soon as I saw that card, grunge, “Oh, Nirvana.”

Gdy tylko zobaczyłem tę kartę, grunge, „Och, Nirvana”.

That's the first thing that comes to mind when I hear grunge.

To pierwsze, co przychodzi mi na myśl, gdy słyszę grunge.

I didn't get into the grunge scene.

Nie trafiłem na scenę grunge.

I was I was busy with boy bands but like grunge for me was never --I was aware of Nirvana

Byłem zajęty boysbandami, ale grunge nigdy nie był dla mnie - byłem świadomy Nirvany,

but I did not--I was not at the Nirvana pot.

ale nie - nie byłem przy garnku Nirvany.

Okay, I'm going to go to a style point then too because you've brought up a style point.

Dobra, w takim razie przejdę do kwestii stylu, ponieważ poruszyłeś kwestię stylu.

I'll bring up a female style point, scrunchies.

Wspomnę o kobiecym stylu, scrunchies. Być

Still popular, perhaps, among some people.

może nadal popularny wśród niektórych ludzi.

What is a scrunchie?

Co to jest scrunchie?

A scrunchie, let's see.

Scrunchie, zobaczmy.

I don't have.

nie mam.

So, there's regular rubber band that you can use to tie back long hair.

Jest więc zwykła gumka, której można użyć do związania długich włosów.

He's making an “O” shape with his hand.

Robi ręką kształt litery „O”.

Yes, it's very descriptive, very descriptive.

Tak, to jest bardzo opisowe, bardzo opisowe.

Michael: I’m the prop and then you go like this, digi-digi-dig.

Michael: Jestem rekwizytem, ​​a potem idziesz tak, digi-digi-dig.

Alisha: I bet there's an awesome video team somewhere like right here.

Alisha: Założę się, że gdzieś tak jak tutaj jest niesamowity zespół wideo .

Anyway, yeah.

W każdym razie, tak.

Scrunchie is just a piece of elastic with some kind of colorful cloth wrapped around

Scrunchie to po prostu kawałek gumki owinięty jakąś kolorową tkaniną,

it but when not in use, it would scrunch, I think.

ale kiedy nie jest używany, myślę, że się zgniecie.

This is why we call it a scrunchie.

Dlatego nazywamy to scrunchie.

But when you pull out, it could expand it a bit and wrap your hair up in it and when

Ale kiedy go wyciągniesz, może go nieco rozszerzyć i owinąć nim włosy, a kiedy

you're finished doing that, it would kind of close around it.

skończysz to robić, zamknie się wokół niego.

I had a couple.

Miałem parę.

Michael: Nintendo.

Michał: Nintendo.

Any game-related stuff.

Wszelkie rzeczy związane z grą.

I remember Game Boys, anything handheld.

Pamiętam Game Boys, wszystko na handheldy.

Except when I was a kid, it wasn't like this fancy Dd highly vibrant colors.

Z wyjątkiem czasów, gdy byłem dzieckiem, to nie było tak fantazyjne Dd, bardzo żywe kolory.

It was like black and white and you'd play it in the car and you had to squint and it

To było czarno-białe, grałeś w samochodzie i musiałeś mrużyć oczy, i

hurts your head if you're playing too much, you're getting like carsick and you can barely

boli cię głowa, jeśli grasz za dużo, masz chorobę lokomocyjną i ledwo

see Mario.

widzisz Mario.

Alisha: Are you talking about Game Boy?

Alisha: Mówisz o Game Boyu?

Michael: Game Boy or any like.

Michael: Game Boy czy coś podobnego.

There’s handheld.

Jest podręczny.

There was Atari and stuff like that and Sega.

Było Atari i takie tam, i Sega.

Sega was pretty good that would light up.

Sega była całkiem niezła, że ​​by się zapaliła.

Alisha: I was thinking about NES when you said Nintendo.

Alisha: Myślałem o NES, kiedy powiedziałeś o Nintendo.

I imagined my NES.

Wyobraziłem sobie mojego NES-a.

The one that like when it wasn't working correctly, you could just pull the cassette on deck,

Ten, który jak kiedy nie działał poprawnie, można było po prostu wyciągnąć kasetę na deck, [

[blows], put it back in.

dmucha], włożyć ją z powrotem.

Michael: So, you put the cartridge in here, right?

Michael: Więc włożyłeś kasetę tutaj, tak?

And sometimes, if it was really stubborn and it didn't work.

A czasami, jeśli to było naprawdę uparte i nie działało.

You would blow into this part.

Dmuchałbyś w tę część.

And you try it and it really doesn't make a difference but you would take turns.

I próbujesz tego i to naprawdę nie robi różnicy, ale zmieniałbyś się.

Me and my brothers would be like, “No, you want to be the one to get it to work.”

Ja i moi bracia powiedzielibyśmy: „Nie, chcesz być tym, który sprawi, że to zadziała”.

So, you take turns.

Więc na zmianę.

“No, let me, let me.”

„Nie, pozwól mi, pozwól mi”.

And just by luck, it’d work.

I przy odrobinie szczęścia zadziała.

You're like, “See?

Mówisz: „Widzisz?

See!

Widzieć!

Yeah.”

Tak."

This is super nostalgic.

To jest super nostalgiczne.

I love Nintendo.

Kocham Nintendo.

Alisha: I have a game too.

Alisha: Ja też mam grę.

Pogs.

Pogi.

So, you have Pogs?

Więc masz Pogsa?

Michael: Yeah, yeah.

Michał: Tak, tak.

Alisha: Pogs are simultaneously the most brilliant game and the stupidest game ever invented.

Alisha: Pogs to jednocześnie najbardziej genialna gra i najgłupsza gra, jaką kiedykolwiek wymyślono. To

They're just discs of cardboard about this size.

tylko kartonowe krążki mniej więcej tej wielkości.

On one side there's a picture and on the other side, there's just nothing.

Po jednej stronie jest zdjęcie, a po drugiej nic.

And then, you had a thing called a slammer which was essentially just a heavy Pog that

A potem miałeś rzecz zwaną slammer, która była zasadniczo tylko ciężkim Pog, którego

you would use and you had to flip--you had to use the slammer to flip the plain cardboard

używałeś i musiałeś przewrócić - musiałeś użyć slammera, aby przewrócić zwykłe tekturowe

ones.

.

Michael: I guess...

Michael: Chyba...

Alisha: I don’t even know...

Alisha: Nawet nie wiem...

It was that stupid and forgettable of a game but it was like crazy.

To była tak głupia i niezapomniana gra, ale to było jak szalone.

When I was about, I don't know, 2nd or 3rd grade or something, everybody had Pogs.

Kiedy ja miałem, nie wiem, 2. lub 3. klasę czy jakoś tak, wszyscy mieli Pog.

We had Pog gym days at my school.

W mojej szkole mieliśmy dni Pog gym.

I remember that vividly.

Dokładnie to pamiętam.

Michael: “America, we're really obese.

Michael: „Ameryko, jesteśmy naprawdę otyli.

Let's go into the gym and sit there and smash cardboards.

Chodźmy na siłownię, usiądźmy tam i rozbijajmy kartony.

That’ll solve our problem.”

To rozwiąże nasz problem.

Alisha: We played Pogs.

Alisha: Graliśmy w Pogs.

I was telling her before we started this.

Mówiłem jej, zanim to zaczęliśmy.

One day, my mom wanted me to get a haircut and I was just being stubborn and I wasn't

Pewnego dnia moja mama chciała, żebym się ostrzyżył, a ja byłem po prostu uparty i nie

having it, I was in the malls, “I don’t want to get a haircut.”

miałem tego, byłem w centrach handlowych, „Nie chcę się ostrzyc”.

She's like, “I'll buy you Pogs,” and she did.

Mówi: „Kupię ci Pogs” i tak zrobiła.

It was like this giant tube of Pogs and I was just so thrilled and I agreed to get my

To było jak ta gigantyczna tuba Pogs i byłem tak podekscytowany, że zgodziłem się

hair cut.

obciąć włosy.

Well, that was a lot of things that were exciting and/or popular and we were into in the 90’s.

Cóż, to było wiele rzeczy, które były ekscytujące i/lub popularne, a my byliśmy w latach 90-tych.

What were you into in the 90’s?

Czym zajmowałeś się w latach 90.?

What was popular in your country?

Co było popularne w twoim kraju?

I really have no idea what was popular around the world at that time.

Naprawdę nie mam pojęcia, co było wtedy popularne na całym świecie.

Maybe some of these things are similar.

Może niektóre z tych rzeczy są podobne.

Please let us know in the comments.

Daj nam znać w komentarzach.

I'm very interested to find out.

Jestem bardzo zainteresowany, aby się dowiedzieć. Nawiasem

We read these, by the way.

mówiąc, czytamy te.

Any thoughts?

jakieś pomysły?

Any closing thoughts about the 90’s?

Jakieś końcowe przemyślenia na temat lat 90.?

You're not going to sing a song for us?

Nie zaśpiewasz nam piosenki?

No boy bands?

Nie ma boysbandów?

Michael: [sings MMMbop].

Michael: [śpiewa MMMbop].

Oh, that's copyright, we can't do that.

Och, to prawa autorskie, nie możemy tego zrobić.

Alisha: No, that was that was very accurate so I'm sure we can use that.

Alisha: Nie, to było bardzo dokładne, więc jestem pewien, że możemy to wykorzystać.

Very accurate, I mean, totally wrong.

Bardzo dokładne, to znaczy całkowicie błędne.

Clearly, we're very good at talking about the 90’s.

Najwyraźniej jesteśmy bardzo dobrzy w mówieniu o latach 90.

Okay.

Dobra.

We hope that you are too.

Mamy nadzieję, że Ty też.

We hope that you learn something exciting about the 90’s.

Mamy nadzieję, że dowiesz się czegoś ekscytującego o latach 90.

That's all for us today.

To wszystko dla nas dzisiaj.

Thanks very much for watching and we will see you again soon. Bye.

Dziękuję bardzo za oglądanie i do zobaczenia wkrótce. Do widzenia.