English Topics - Cool In The 90's

Alisha: Hi, everybody. My name is Alisha. Today, I am joined again in the studio by…

Alisha: Hola a todos. Mi nombre es Alisha. Hoy, me acompaña de nuevo en el estudio...

Michael: Michael. Hello.

Michael: Michael. Hola.

Alisha: And, today we're going to be talking about things that were cool in the 90’s.

Alisha: Y hoy vamos a hablar de cosas que eran geniales en los años 90.

So, the things that were interesting or things that maybe we were interested in the 90’s.

Entonces, las cosas que eran interesantes o las cosas que tal vez nos interesaban en los años 90.

I'm guessing that we're going to have some very different opinions based on our experiences

Supongo que vamos a tener algunas opiniones muy diferentes basadas en nuestras experiencias

in the 90’s.

en los años 90.

So, let's get right into it.

Así que, vamos a entrar en materia.

Michael, your first item, please.

Michael, tu primer artículo, por favor.

Michael: Okay, “boy bands.”

Michael: Bien, "boy bands".

So, I remember boy bands were very, very popular when I was a kid in the 90’s.

Entonces, recuerdo que las bandas de chicos eran muy, muy populares cuando yo era un niño en los años 90.

I had three older brothers who had punched me and tell me, “Boy bands are for girls.

Tenía tres hermanos mayores que me habían pegado y me decían: “Las bandas de chicos son para chicas.

Don't like boy bands.”

No me gustan las bandas de chicos.

So, that was my experience with them.

Así que esa fue mi experiencia con ellos.

They became kind of uncool, I feel, after the 90’s.

Se volvieron un poco anticuados, creo, después de los 90.

And then, they never were uncool in Korea and a lot of Asian countries.

Y luego, nunca pasaron de moda en Corea y en muchos países asiáticos.

They still had a strong boy band kind of a scene or whatever.

Todavía tenían una especie de escena de boy band fuerte o lo que sea.

Alisha: Man bands now.

Alisha: Bandas masculinas ahora.

Michael: Is that really what they're called?

Michael: ¿Así se llaman realmente?

Alisha: No, I don't know.

Alisha: No, no lo sé.

I just mean, I think, boy bands—

Solo quiero decir, creo, bandas de chicos...

Michael: They are now becoming Boyz II Men.

Michael: Ahora se están convirtiendo en Boyz II Men.

Now, they came back.

Ahora, regresaron.

What's the British one?

¿Cuál es el británico?

Now it's kind of cool again.

Ahora es un poco genial otra vez.

Alisha: Oh, One Direction.

Alisha: Ah, One Direction.

Michael: One Direction, yeah.

Michael: One Direction, sí.

So, I think it's come back.

Entonces, creo que ha vuelto.

It's full circle.

Es círculo completo.

Alisha: Didn't they just break up?

Alisha: ¿No acaban de romper?

I'm going to go with something that I loved in the 90’s.

Voy a ir con algo que me encantó en los años 90.

This is probably way too specific.

Esto es probablemente demasiado específico.

Uh, probably.

Probablemente.

But, it's this show called “Doug.”

Pero, es este programa llamado "Doug".

It was on Nickelodeon.

Fue en Nickelodeon.

There weren't a whole lot of episodes of “Doug.”

No hubo muchos episodios de "Doug".

I don't know, like 20 or 30.

No sé, como 20 o 30.

I feel like not even that many.

Siento que ni siquiera tantos.

Did you ever see this show?

¿Alguna vez viste este programa?

Michael: Yeah.

miguel: si

That's very nostalgic for me.

Eso es muy nostálgico para mí.

Twenty, 30 episodes?

¿Veinte, 30 episodios?

Alisha: I feel like I'd seen them all.

Alisha: Siento que los había visto a todos.

I know that I saw them all because it would come on one day after school and, “Aw, it’s

Sé que los vi a todos porque vendría un día después de la escuela y, "Oh, es

the same episode.”

el mismo episodio".

But, the whole idea with “Doug,” Doug was just this plain kid and he had an older

Pero, toda la idea con "Doug", Doug era simplemente un niño normal y tenía una

sister, he went to school, he had a dog and a best friend and he would just encounter

hermana mayor, iba a la escuela, tenía un perro y un mejor amigo y simplemente se encontraba con

these everyday life scenarios that would be kind of troubling or he wouldn't know how

estos escenarios de la vida cotidiana que serían algo así como preocupante o no sabría

to deal with them.

cómo tratar con ellos.

But, he was kind of a role model, I feel like, he was kind of being like a good kid.

Pero, él era una especie de modelo a seguir, siento que era como un buen niño.

Sometimes, he would get into trouble but then eventually he would solve the problem or he'd

A veces, se metía en problemas, pero finalmente los resolvía o

find a way out of it.

encontraba una salida.

I really loved that show.

Realmente me encantó ese programa.

I really loved Nickelodeon in general during the 90’s.

Realmente amaba a Nickelodeon en general durante los años 90.

Did you watch that channel?

¿Viste ese canal?

Michael: Of course.

Miguel: Por supuesto.

I loved Nickelodeon.

Me encantaba Nickelodeon.

I think I was more like Fox, stuff like that, but I guess, I'll segue into another one of

Creo que era más como Fox, cosas así , pero supongo que pasaré a otro

mine.

mío.

You're talking about wholesome so something that's my childhood.

Estás hablando de saludable, así que algo que es mi infancia.

I was raised on TV, the sitcoms.

Me crié en la televisión, las comedias de situación.

Alisha: Yeah.

alisha: si

Michael: I think this kind of died down again like the boy bands where people think it's

Michael: Creo que esto se calmó de nuevo como las bandas de chicos donde la gente piensa que es

cheesy.

cursi.

Now, it's all reality TV shows, that kind of stuff.

Ahora, todo son programas de telerrealidad, ese tipo de cosas.

But, that is my childhood right there is.

Pero, esa es mi infancia allí mismo.

You know, “Full House,” and these kinds of shows, “Step by Step,” where there's

Ya sabes, "Full House" y este tipo de programas, "Step by Step", donde hay

a moral at the end of the story.

una moraleja al final de la historia.

The protagonist is always like maybe he's unsure but by the end, they know the right

El protagonista siempre dice que tal vez no está seguro, pero al final saben

thing to do and they play like the violin, kind of sad--not quite sad but like heartwarming

lo que hay que hacer y tocan como el violín, un poco tristes, no del todo tristes, pero les gusta la

music and they’re like, “Well…”

música conmovedora y dicen: "Bueno..."

And then, they give a speech, and as a kid, you don't really like think about it but that

Y luego, dan un discurso, y como niño, no te gusta mucho pensar en eso, pero eso

gets into your—ooh, man deep.

te afecta profundamente.

Because, at “Full House,” if you lie--I've learned this deep in my subconscious.

Porque, en “Full House”, si mientes, he aprendido esto en lo más profundo de mi subconsciente.

If you lie and then you keep lying, it snowballs and it gets worse and worse and worse so it's

Si mientes y luego sigues mintiendo, se multiplica y empeora cada vez más, así que es

best to just right away tell the truth.

mejor decir la verdad de inmediato. Creo que

That was a really common theme and most sitcoms, I think.

ese era un tema muy común y la mayoría de las comedias de situación .

They're trying to teach kids, “Don't lie!

Están tratando de enseñar a los niños, “¡No mientas!

It's bad.”

Es malo."

Alisha: You're right.

Alisha: Tienes razón.

Sitcoms are huge.

Las comedias de situación son enormes.

By the way, sitcom is a portmanteau.

Por cierto, la comedia de situación es un acrónimo.

Portmanteau, meaning, two words put together, of situation and comedy.

Portmanteau, es decir, dos palabras juntas, de situación y comedia.

So, situation and comedy equals sitcom, in this case.

Entonces, situación y comedia es igual a comedia de situación, en este caso.

Okay.

Bueno.

Nice, nice.

Bien bien.

I'm going to go to my next one.

Voy a ir a mi próximo.

Let's see.

Veamos.

I think, probably, every little girl in the 90’s in America, anyway, knew what this

Creo que, probablemente, todas las niñas de los años 90 en Estados Unidos, de todos modos, sabían lo que

was.

era esto.

I don't know if you knew.

No sé si lo sabías.

It's this brand called Lisa Frank.

Es esta marca llamada Lisa Frank.

Are you aware of Lisa Frank?

¿Conoces a Lisa Frank?

Are you aware of Lisa Frank?

¿Conoces a Lisa Frank?

No?

¿No?

Okay.

Bueno.

She knows.

Ella sabe.

She knows what Lisa Frank is.

Ella sabe lo que es Lisa Frank.

Lisa Frank is brightly colored school supplies like pinks and purples and blues and would

Lisa Frank tiene útiles escolares de colores brillantes como rosas, morados y azules, y

always have unicorns and dolphins and mystical creatures.

siempre tendría unicornios, delfines y criaturas místicas.

It was just bright and everybody, all the girls loved it.

Era simplemente brillante y a todos, a todas las chicas les encantó.

I loved it.

Me encantó.

I had Lisa Frank, just whatever I could get my hands on.

Tenía a Lisa Frank, todo lo que podía tener en mis manos.

It be pencils or the erasers, just pinks and rainbows and hearts and stuff like that.

Ya sean lápices o gomas de borrar, solo rosas y arcoíris y corazones y cosas por el estilo.

So, I think, every girl who grew up in the 90’s knows what Lisa Frank is.

Entonces, creo que todas las chicas que crecieron en los 90 saben lo que es Lisa Frank.

Michael: Okay.

miguel: está bien.

So, talking about style and whatnots.

Entonces, hablando de estilo y esas cosas.

Grunge.

Grunge.

Grunge is something that hits close to home for me and I think that came out of the 90’s.

El grunge es algo que me toca muy de cerca y creo que surgió en los 90.

I mean everybody knows.

Quiero decir que todo el mundo lo sabe.

Around the world, I think, most people know Nirvana.

En todo el mundo, creo, la mayoría de la gente conoce Nirvana.

Yeah, Kurt Cobain.

Sí, Kurt Cobain.

And, this is something that I guess was brought to the world from Seattle and it was a music

Y esto es algo que supongo que fue traído al mundo desde Seattle y era un

genre and it was kind of.

género musical y era algo así.

It's like rock but sometimes slower, almost emo, kind of like sad usually undertones.

Es como el rock, pero a veces más lento, casi emo, como un poco de tristeza, por lo general trasfondos.

But, anyways, the style that came with it was the opposite of like the 80’s and early

Pero, de todos modos, el estilo que venía con él era lo opuesto a los colores realmente brillantes de los años 80 y principios de los

90’s of really bright colors.

90.

It was the opposite.

Fue todo lo contrario.

You just wear holey jeans, you don't really shower that much, you don't shave and plaid

Solo usas jeans agujereados, realmente no te duchas mucho, no te afeitas ni te vistes a cuadros

and just really like dreary colors.

y realmente te gustan los colores lúgubres.

That was really popular.

Eso fue muy popular.

At least, I remember in the early 90’s, like mid 90’s.

Al menos, yo recuerdo a principios de los 90, como a mediados de los 90.

Alisha: Yeah.

alisha: si

As soon as I saw that card, grunge, “Oh, Nirvana.”

Tan pronto como vi esa tarjeta, grunge, "Oh, Nirvana".

That's the first thing that comes to mind when I hear grunge.

Eso es lo primero que me viene a la mente cuando escucho grunge.

I didn't get into the grunge scene.

No entré en la escena grunge.

I was I was busy with boy bands but like grunge for me was never --I was aware of Nirvana

Estaba ocupado con bandas de chicos, pero como el grunge para mí, nunca lo fue. Estaba al tanto de Nirvana

but I did not--I was not at the Nirvana pot.

pero no. No estaba en la olla de Nirvana.

Okay, I'm going to go to a style point then too because you've brought up a style point.

De acuerdo, también voy a ir a un punto de estilo porque has mencionado un punto de estilo.

I'll bring up a female style point, scrunchies.

Traeré un punto de estilo femenino, scrunchies.

Still popular, perhaps, among some people.

Todavía popular, quizás, entre algunas personas.

What is a scrunchie?

¿Qué es un coletero?

A scrunchie, let's see.

Un coletero, a ver.

I don't have.

no tengo

So, there's regular rubber band that you can use to tie back long hair.

Entonces, hay una banda elástica normal que puedes usar para amarrar el cabello largo.

He's making an “O” shape with his hand.

Está haciendo una forma de “O” con su mano.

Yes, it's very descriptive, very descriptive.

Sí, es muy descriptivo, muy descriptivo.

Michael: I’m the prop and then you go like this, digi-digi-dig.

Michael: Soy el accesorio y luego haces esto, digi-digi-dig.

Alisha: I bet there's an awesome video team somewhere like right here.

Alisha: Apuesto a que hay un increíble equipo de video en algún lugar como aquí.

Anyway, yeah.

De todos modos, sí.

Scrunchie is just a piece of elastic with some kind of colorful cloth wrapped around

Scrunchie es solo una pieza de elástico con una especie de tela colorida envuelta

it but when not in use, it would scrunch, I think.

alrededor, pero cuando no está en uso, creo que se arruga .

This is why we call it a scrunchie.

Es por eso que lo llamamos un scrunchie.

But when you pull out, it could expand it a bit and wrap your hair up in it and when

Pero cuando lo sacas, podría expandirse un poco y envolver tu cabello en él y cuando

you're finished doing that, it would kind of close around it.

termines de hacerlo, se cerraría alrededor.

I had a couple.

Tuve un par.

Michael: Nintendo.

Miguel: Nintendo.

Any game-related stuff.

Cualquier cosa relacionada con el juego.

I remember Game Boys, anything handheld.

Recuerdo Game Boys, cualquier dispositivo portátil.

Except when I was a kid, it wasn't like this fancy Dd highly vibrant colors.

Excepto cuando era un niño, no era tan elegante Dd colores muy vibrantes.

It was like black and white and you'd play it in the car and you had to squint and it

Era como en blanco y negro y lo jugabas en el auto y tenías que entrecerrar los ojos y te

hurts your head if you're playing too much, you're getting like carsick and you can barely

duele la cabeza si juegas demasiado, te mareas y apenas puedes

see Mario.

ver a Mario.

Alisha: Are you talking about Game Boy?

Alisha: ¿Estás hablando de Game Boy?

Michael: Game Boy or any like.

Michael: Game Boy o algo parecido.

There’s handheld.

Hay de mano.

There was Atari and stuff like that and Sega.

Estaba Atari y cosas así y Sega.

Sega was pretty good that would light up.

Sega era bastante bueno que se iluminaría.

Alisha: I was thinking about NES when you said Nintendo.

Alisha: Estaba pensando en NES cuando dijiste Nintendo.

I imagined my NES.

Me imaginé mi NES.

The one that like when it wasn't working correctly, you could just pull the cassette on deck,

El que cuando no funcionaba correctamente , simplemente tirabas el casete a la platina,

[blows], put it back in.

[golpes], lo volvías a colocar.

Michael: So, you put the cartridge in here, right?

Michael: Entonces, colocas el cartucho aquí, ¿verdad?

And sometimes, if it was really stubborn and it didn't work.

Y a veces, si era realmente terco y no funcionaba.

You would blow into this part.

Soplarías en esta parte.

And you try it and it really doesn't make a difference but you would take turns.

Y lo intentas y realmente no hace la diferencia, pero te turnas.

Me and my brothers would be like, “No, you want to be the one to get it to work.”

Mis hermanos y yo diríamos: "No, quieres ser tú quien haga que funcione".

So, you take turns.

Entonces, ustedes toman turnos.

“No, let me, let me.”

"No, déjame, déjame".

And just by luck, it’d work.

Y solo por suerte, funcionaría.

You're like, “See?

Eres como, “¿Ves?

See!

¡Ver!

Yeah.”

Sí."

This is super nostalgic.

Esto es súper nostálgico.

I love Nintendo.

Me encanta Nintendo.

Alisha: I have a game too.

Alisha: Yo también tengo un juego.

Pogs.

Pogs.

So, you have Pogs?

Entonces, ¿tienes Pogs?

Michael: Yeah, yeah.

miguel: sí, sí.

Alisha: Pogs are simultaneously the most brilliant game and the stupidest game ever invented.

Alisha: Los pogs son a la vez el juego más brillante y el juego más estúpido jamás inventado.

They're just discs of cardboard about this size.

Son solo discos de cartón de este tamaño.

On one side there's a picture and on the other side, there's just nothing.

En un lado hay una imagen y en el otro lado, simplemente no hay nada.

And then, you had a thing called a slammer which was essentially just a heavy Pog that

Y luego, tenías una cosa llamada slammer que era esencialmente solo un Pog pesado

you would use and you had to flip--you had to use the slammer to flip the plain cardboard

que usarías y tenías que voltear, tenías que usar el slammer para voltear los de cartón normal

ones.

.

Michael: I guess...

Michael: Supongo...

Alisha: I don’t even know...

Alisha: Ni siquiera sé...

It was that stupid and forgettable of a game but it was like crazy.

Fue un juego tan estúpido y olvidable, pero fue una locura.

When I was about, I don't know, 2nd or 3rd grade or something, everybody had Pogs.

Cuando estaba, no sé, en segundo o tercer grado o algo así, todos tenían Pogs.

We had Pog gym days at my school.

Tuvimos días de gimnasia Pog en mi escuela.

I remember that vividly.

Lo recuerdo vívidamente.

Michael: “America, we're really obese.

Michael: “Estados Unidos, somos realmente obesos.

Let's go into the gym and sit there and smash cardboards.

Vayamos al gimnasio y sentémonos allí y rompamos cartones.

That’ll solve our problem.”

Eso resolverá nuestro problema.

Alisha: We played Pogs.

Alisha: Jugamos Pogs.

I was telling her before we started this.

Le estaba diciendo antes de que empezáramos esto.

One day, my mom wanted me to get a haircut and I was just being stubborn and I wasn't

Un día, mi mamá quería que me cortara el cabello y yo solo estaba siendo terco y no lo estaba

having it, I was in the malls, “I don’t want to get a haircut.”

teniendo, estaba en los centros comerciales, "No quiero cortarme el cabello".

She's like, “I'll buy you Pogs,” and she did.

Ella dice: "Te compraré Pogs", y lo hizo.

It was like this giant tube of Pogs and I was just so thrilled and I agreed to get my

Era como un tubo gigante de Pogs y estaba tan emocionada que acepté

hair cut.

cortarme el pelo.

Well, that was a lot of things that were exciting and/or popular and we were into in the 90’s.

Bueno, eso fue un montón de cosas que eran emocionantes y/o populares y que nos gustaban en los 90.

What were you into in the 90’s?

¿En qué estabas en los 90?

What was popular in your country?

¿Qué era popular en tu país?

I really have no idea what was popular around the world at that time.

Realmente no tengo idea de lo que era popular en todo el mundo en ese momento.

Maybe some of these things are similar.

Tal vez algunas de estas cosas son similares.

Please let us know in the comments.

Por favor, háganos saber en los comentarios.

I'm very interested to find out.

Estoy muy interesado en averiguarlo.

We read these, by the way.

Los leemos, por cierto.

Any thoughts?

¿Alguna idea?

Any closing thoughts about the 90’s?

¿Algún pensamiento final sobre los años 90?

You're not going to sing a song for us?

¿No vas a cantar una canción para nosotros?

No boy bands?

¿No hay bandas de chicos?

Michael: [sings MMMbop].

Michael: [canta MMMbop].

Oh, that's copyright, we can't do that.

Oh, eso es copyright, no podemos hacer eso.

Alisha: No, that was that was very accurate so I'm sure we can use that.

Alisha: No, eso fue muy preciso, así que estoy segura de que podemos usarlo.

Very accurate, I mean, totally wrong.

Muy acertado, quiero decir, totalmente equivocado.

Clearly, we're very good at talking about the 90’s.

Claramente, somos muy buenos hablando de los 90.

Okay.

Bueno.

We hope that you are too.

Esperamos que tú también lo estés.

We hope that you learn something exciting about the 90’s.

Esperamos que aprendas algo emocionante sobre los años 90.

That's all for us today.

Eso es todo para nosotros hoy.

Thanks very much for watching and we will see you again soon. Bye.

Muchas gracias por vernos y nos veremos pronto. Adiós.