American Holidays - Passover

hi everyone I'm Alisha Passover is one of the most important Jewish holidays

Olá a todos, sou Alisha A Páscoa é um dos feriados judaicos mais importantes

the holiday is widely celebrated in the United States in areas where there is a

o feriado é amplamente comemorado nos Estados Unidos em áreas onde há uma

large Jewish population in areas where the Jewish population is not so large

grande população judaica em áreas onde a população judaica não é tão grande A

Passover is generally not celebrated it's not an official holiday anywhere in

Páscoa geralmente não é comemorada não é um feriado oficial em qualquer lugar

the United States a particular type of bread is associated with Passover do you

nos Estados Unidos um tipo específico de pão está associado à Páscoa você

know which type of bread this is and why it's associated with the holiday we'll

sabe que tipo de pão é esse e por que está associado ao feriado

show you the answer at the end of this video the Passover celebration goes on

mostraremos a resposta no final deste vídeo a celebração da Páscoa vai por até

for up to eight days it commemorates the flight of the Israelites from Egypt and

oito dias comemora a fuga dos israelitas do Egito e

one of the 10 plagues that the god of the Israelites released upon the Pharaoh

uma das 10 pragas que o deus dos israelitas lançou sobre o faraó

according to the tradition the Israelites were commanded to paint their

segundo a tradição os israelitas foram ordenados a pintar os

door jambs with the blood of a spring lamb so that they would not be subjected

batentes de suas portas com o sangue de uma fonte cordeiro para que não fossem submetidos

to the death of their firstborn as the Egyptians were this is where the term

à morte de seus primogênitos, como os egípcios, é daí que vem o termo

passed over comes from in areas where there is a large Jewish population many

preterido em áreas onde há um grande povo judeu população muitas

people of other faiths spend time with their Jewish friends during this holiday

pessoas de outras religiões passam tempo com seus amigos judeus durante este feriado

and learn a bit about the Jewish culture and traditions Passover is celebrated by

e aprendem um pouco sobre a cultura e tradições judaicas A Páscoa é celebrada por

secular Jews though the religious connotations are obviously much less

judeus seculares, embora as conotações religiosas sejam obviamente muito menos

prevalent in these celebrations both feasting and fasting are part of the

prevalentes nessas celebrações, tanto o banquete quanto o jejum fazem parte de a

celebration community Passover events are scarcely heard of in the United

comunidade de celebração os eventos da Páscoa são pouco conhecidos nos

States this is largely a family holiday with a significant focus on the Jewish

Estados Unidos este é em grande parte um feriado familiar com um foco significativo na

religion itself there are many different rituals related to eating during this

própria religião judaica existem muitos rituais diferentes relacionados à alimentação durante esta

time of year and the retelling of the stories behind the celebration of

época do ano e a recontagem das histórias por trás da celebração da

Passover while it may not be an official holiday most Americans are well aware of

Páscoa, embora possa não ser um feriado oficial, a maioria dos americanos está bem ciente da

Passover and people of the Jewish faith are often given time off of work so that

Páscoa e as pessoas da fé judaica geralmente recebem folga do trabalho para que

they can observe the holiday if need be and now here's the answer to the quiz do

possam observar o feriado, se necessário, e agora aqui está a resposta para o questionário.

you know which type of bread is associated with Passover unleavened

saber que tipo de pão está associado à Páscoa pão sem fermento

bread is associated with the Passover holiday according to the story in Exodus

está associado ao feriado da Páscoa de acordo com o Na história do Êxodo,

the Israelites did not have time to wait for the bread to rise before they fled

os israelitas não tiveram tempo de esperar que o pão crescesse antes de fugirem do

Egypt because of that they ended up traveling

Egito, por isso acabaram viajando

with unleavened bread and it would evolve into a cultural symbol within the

com pão sem fermento e isso se tornaria um símbolo cultural dentro da

Jewish community as well as an important staple of many people worldwide how was

comunidade judaica, bem como um importante alimento básico da muitas pessoas em todo o mundo como foi

this lesson did you learn something interesting

esta lição você aprendeu algo interessante

are there any holidays with religious significance in your country please

há algum feriado com significado religioso em seu país por favor

leave a comment in English class 101.com until next time

deixe um comentário na aula de inglês 101.com até a próxima

Oh

Oh