English Topics - Alisha and Michael's Favorite English

Alisha: Hi everybody, I’m Alisha and I'm joined today by..

Alisha: Olá a todos, sou Alisha e estou acompanhada hoje por ..

Michael: Michael. Hello.

Michael: Michael. Olá.

Alisha: And today we're going to be talking about our favorite english words.

Alisha: E hoje vamos falar sobre nossas palavras favoritas em inglês.

So let's get right into it.

Então, vamos direto ao assunto.

Let's start with Mike.

Vamos começar com Mike.

Michael: Oh.. man.

Michael: Oh .. cara.

Alisha: A favorite English word or phrase please.

Alisha: Uma palavra ou frase favorita em inglês, por favor.

Michael: Okay.

Micael: Ok.

So just so you guys know at home before we film this, we each wrote down

Então, para que vocês saibam em casa, antes de filmarmos isso, cada um de nós escreveu

a few phrases or words, our personal favorites, and we have not shown them to each other yet.

algumas frases ou palavras, nossas favoritas, e ainda não as mostramos um ao outro.

Alisha: I have no idea he has.

Alisha: Não faço ideia que ele tenha.

Michael: So..

Michael: Então ..

I'm cheating I'm cheating and I'm gonna give four words that aren't a phrase but

estou trapaceando, estou trapaceando e vou dar quatro palavras que não são uma frase, mas

they're about the same..

são quase a mesma coisa ..

I’ll just show you.

vou apenas mostrar a você.

Okay. lemme, wanna, gimme, gonna.

OK. deixe-me, quero, me dê, vou.

lemme, wanna, gimme, gonna.

deixe-me, quero, me dê, vou.

So these are, I know, I'm cheating but these are two words the they're basically contractions

Então, essas são, eu sei, estou trapaceando, mas essas são duas palavras que são basicamente contrações

that are used to in slang.

usadas na gíria.

So like “let me know”, “let me know when you're free, let's then go to a

Então, como “avise-me”, “avise-me quando estiver livre, vamos ao

movie together.

cinema juntos.

Umm…

Umm…

“I wanna eat a cheeseburger.

“Eu quero comer um cheeseburger.

“Gimme.”

"Me dê."

“Gimme that cheeseburger.

“Me dê aquele cheeseburger.

I wanna eat a cheeseburger.”

Eu quero comer um cheeseburger.

“I wanna eat a cheeseburger.”

“Eu quero comer um cheeseburger.”

I don’t know why.

Eu não sei por quê.

I’m hungry I guess.

Estou com fome, eu acho.

Alisha: Are you hungry?

Alisha: Você está com fome?

I was gonna ask you.

Eu ia te perguntar.

Michael: So those are some of my favorite.

Michael: Então esses são alguns dos meus favoritos.

And I think these are totally acceptable to use if your boss, in all contexts in my personal

E acho que são totalmente aceitáveis ​​para usar se for seu chefe, em todos os contextos, na minha

opinion.

opinião pessoal.

Alisha: Yeah, they're really really common words, aren't they?

Alisha: Sim, são palavras muito comuns, não são?

They're really in the natural so of many my students would say “let me” “want to”

Eles são realmente naturais, então muitos de meus alunos diriam “deixe-me” “quero”

“going to” and so on but actually we don't really say those things when we are speaking

“vou” e assim por diante, mas na verdade não dizemos essas coisas quando estamos falando

just normally.

normalmente.

It sounds a little bit, kinda, strict and almost militaristic

Parece um pouco estrito e quase militarista

to say it like that so..Yeah those are really good words if you wanna sound more natural

dizer isso assim... Sim, essas são palavras muito boas se você quiser soar mais natural

when you're speaking with your english-speaking friends.

quando estiver falando com seus amigos que falam inglês .

Yeah..

Sim,

Okay.

ok.

Well I think that took a very different tactics from you.

Bem, acho que isso exigiu uma tática muito diferente de você.

I didn’t.

eu não.

I pick some other words that I use a lot and that maybe a little bit..

Eu escolho algumas outras palavras que eu uso muito e que talvez um pouco..

I don't know unusual to come across.

Eu não sei incomum de se deparar.

I did one on each card so bear with me here.

Eu fiz um em cada cartão, então tenha paciência comigo aqui.

Michael: It’s okay.

Micael: Está bem.

I cheated.

Eu trapaceei.

Alisha: My first one is.. “gnarly”.

Alisha: Meu primeiro é.. “nodoso”.

Gnarly is my first word.

Gnarly é a minha primeira palavra.

This is a phrase not, this word is not really so common but where I'm from.

Esta é uma frase não, esta palavra não é tão comum, mas de onde eu sou.

I was born in California and there's a big surf culture in California and so this was

Eu nasci na Califórnia e há uma grande cultura do surf na Califórnia, então essa era

the word when I grew up with my mom saying and my dad saying.

a palavra quando eu cresci com minha mãe dizendo e meu pai dizendo.

Hmm.

Hum.

Gnarly is a word that mean somewhere between awesome and dangerous and so surfers would

Gnarly é uma palavra que significa algo entre incrível e perigoso, então os surfistas

use this word whenever they catch a wave that’s really really big, they do like some kind

usam essa palavra sempre que pegam uma onda que é realmente muito grande, eles gostam de algum tipo

of crazy trick, and their friends congratulate them afterwards by saying “Well that was

de truque maluco, e seus amigos os parabenizam depois dizendo “Bem, isso foi

gnarly.”

gnarly .”

I still use this today like when I.. when I almost fell down for example and I’m like

Eu ainda uso isso hoje como quando eu .. quando quase caí, por exemplo, e fiquei tipo

“Oh..that was gnarly.” is something like that.

"Oh .. isso foi complicado." é algo assim.

So that’s one of my favorite English word.

Então essa é uma das minhas palavras favoritas em inglês.

Michael: So..

Michael: Então ..

I’m glad you said that.. umm.. because I just used this and some of few the friends

estou feliz que você disse isso .. umm .. porque acabei de usar isso e alguns dos poucos amigos

I was with were from the UK, and they were making fun to me.

com quem eu estava eram do Reino Unido, e eles estavam tirando sarro de mim.

They said “Oh, gnarly bros.”

Eles disseram "Oh, manos gnarly."

And I was like “shut up” “shut up.”

E eu fiquei tipo “cala a boca” “cala a boca”.

So when we use it, I'm from Colorado and we kinda steal some of the culture from California

Então, quando o usamos, sou do Colorado e meio que roubamos um pouco da cultura da Califórnia

through the movies.

por meio dos filmes.

It’s all though the states.

É tudo embora os estados.

So I say that as well.

Então eu digo isso também.

And you can also use it the way I was using it was just

E você também pode usar do jeito que eu estava usando, era

like that something is really severe.

como se algo fosse realmente grave.

So it’s like a bad cut.

Então é como um corte ruim.

It looks gross.

Parece nojento.

And that's how I was using.

E era assim que eu estava usando.

And they are still “oh, gnarly.”

E eles ainda são "oh, retorcidos".

Alisha: That’s another use for it too.

Alisha: Esse é outro uso para isso também.

I use that as well.

Eu uso isso também.

You know, like if you see something kinda nasty looking like on the street, you see,

Você sabe, como se você visse algo meio nojento na rua, veja,

I don't know maybe a frog got run over by a car something in your neighborhood.

eu não sei, talvez um sapo tenha sido atropelado por um carro em sua vizinhança.

“Oh, that’s gnarly.”

"Oh, isso é complicado."

So yeah, it’s really gnarly.

Então, sim, é realmente complicado.

Something that’s just kinda sketchy.

Algo que é meio superficial.

I thought that should’ve been my word; sketchy, anyway.

Achei que deveria ter sido minha palavra; superficial, de qualquer maneira.

Sketchy is a good one.

Esboçado é bom.

Can we re-do?

Podemos refazer?

Okay.

OK.

Michael: So I also use words, those are words that I use all the time.

Michael: Então eu também uso palavras, essas são palavras que eu uso o tempo todo.

And I actually typed them out on Facebook.

E eu realmente os digitei no Facebook.

And this is another one that I use all the time.

E esse é outro que uso sempre.

One of my favorites phrase “hang out”.

Uma das minhas frases favoritas “sair”.

“hang out”.

"passar tempo junto".

We use this pretty much everywhere in the United States, even people in UK, Australia

Usamos isso praticamente em todos os lugares nos Estados Unidos, até mesmo pessoas no Reino Unido e na Austrália

use this phrase.

usam essa frase.

What I like about it is that you can be ambiguous with it.

O que eu gosto é que você pode ser ambíguo com isso.

Ambiguous it's not one or the other.

Ambíguo não é um ou outro.

So if you're going to ask some girl out.

Então, se você vai convidar uma garota para sair.

Instead of saying “Would you like to go on a date with me?”

Em vez de dizer “Você gostaria de sair comigo?”

Oh, that scare you.

Oh, isso te assusta.

You might..

Você pode...

She might reject you and say “no.”

Ela pode rejeitá-lo e dizer "não".

You say “Wanna hang out?”

Você diz "Quer sair?"

Alisha: Okay.

Alisha: Ok.

Michael: Yeah, or she say “No I’m busy.”

Michael: Sim, ou ela diz “Não, estou ocupado.”

No harm no foul.

Nenhum dano, nenhuma falta.

Alisha: Right.

Alisha: Certo.

Michael: I like this.

Micael: Eu gosto disso.

I see this all the time.

Eu vejo isso o tempo todo.

Do you use it?

Você o usa?

Alisha: Yeah.

Alisha: Sim.

Absolutely.

Absolutamente.

“Let's hang out.”

"Vamos sair."

Of course, I still use that.

Claro, eu ainda uso isso.

Or when somebody asks you what you're doing as well, you can use this for yourself.

Ou quando alguém perguntar o que você está fazendo também, você pode usar isso para si mesmo.

If you're not doing anything in particular if you're sitting around the house, you can

Se você não estiver fazendo nada em particular se estiver sentado em casa, pode

say..

dizer ..

“Oh, I’m just hanging out at home”.

“Oh, estou apenas saindo em casa”.

Yeah, I absolutely use that one.

Sim, eu absolutamente uso esse.

Yeah, it's really good, really casual I think.

Sim, é muito bom, muito casual, eu acho.

Michael: Absolutely.

Micael: Absolutamente.

Alisha: Agreed.

Alisha: De acordo.

Agreed.

Acordado.

Okay.

OK.

Michael: What’s your next one?

Michael: Qual é o seu próximo?

Alisha: The next one.

Alisha: O próximo.

This one is one that I said probably a few times already today in front of you guys.

Este é um que eu disse provavelmente algumas vezes já hoje na frente de vocês.

I picked the phrase “Go big or go home.”

Eu escolhi a frase “Vá em grande ou vá para casa”.

“Go big or go home.”

“Vá grande ou vá para casa.”

Ah.. it’s kinda funny funny phrase which means either “Do something with all of your

Ah .. é uma frase meio engraçada que significa “Faça algo com todo o seu

effort.

esforço.

Do.. like.. put everything that you have into something, or don't do it at all.

Faça... como... coloque tudo o que você tem em alguma coisa, ou não faça nada.

It’s used in casual situations.

É usado em situações casuais.

Umm..

Umm..

I will use it if I go to a barbecue restaurant, someone says “Do you want to get the big

Vou usar se eu for a uma churrascaria, alguém disser “Você quer pegar o

platter or the small platter” and I will say “Go big or go home” and then we get

prato grande ou o prato pequeno” e eu direi “Vá em grande ou vá para casa” e aí a gente pega

the big thing.

o grande.

Umm.. so, I love this phrase.

Umm .. então, eu amo essa frase.

I use it all the time with my friends.

Eu uso o tempo todo com meus amigos.

I don’t know.

Não sei.

Is this something that you say?

Isso é algo que você diz?

Michael: Yeah.

Miguel: Sim.

I also, I love the phrase actually.

Eu também, eu amo a frase, na verdade.

Umm..

Umm ..

When I hear it, it’s from hip-hop.

Quando eu ouço, é do hip-hop. Por mais

It’s weird as it sounds is that it's this kind of like you know..

estranho que pareça, é como você sabe ..

“I give it your all” “Go big or go home.”

“Eu dou tudo de si” “Vá em grande ou vá para casa.”

You know, don't even try to make it big if you’re not gonna give 100 percent.

Você sabe, nem tente aumentar se você não vai dar 100 por cento.

I love it..

Eu amo isso..

Um..

Hum..

Yeah, I use it same yeah I like this.. this example you're giving is kinda like a hyperbole.

Sim, eu uso o mesmo sim, eu gosto disso.. esse exemplo que você está dando é meio que uma hipérbole.

That’s like you know that I rarely use it.

É como se você soubesse que raramente o uso.

I don't think I've ever used it when talking about like my personal dreams and goals.

Acho que nunca o usei para falar sobre meus sonhos e objetivos pessoais.

But usually like eating or something like that, I usually “Go big Go home.”

Mas geralmente gosto de comer ou algo assim, eu geralmente “Vá para casa”.

like wow..

como uau ..

Alisha: Yeah, Yeah, Yeah.

Alisha: Sim, sim, sim.

Absolutely.

Absolutamente.

Michael: So next word is.. our last.

Michael: Então a próxima palavra é... nossa última.

I think lat and least is..Yeah this one..

Eu acho que o último e o mínimo é.. Sim, este..

I like this one.

Eu gosto deste.

This is an older phrase.

Esta é uma frase mais antiga.

It sounds kinda weird but we still use it; young generation grandpa everybody.

Parece meio estranho, mas ainda o usamos; Vovô da geração jovem, todo mundo.

Yeah it's gonna be a lil bit pretentious.

Sim, vai ser um pouco pretensioso.

“Beauty is in the eye of the beholder.”

"A beleza está nos olhos de quem vê."

So I like this one a lot because you know people..Basically what it means is that it

Então eu gosto muito deste porque você conhece as pessoas. Basicamente, o que significa é que

depends on the person, what they think is beautiful.

depende da pessoa, o que ela acha bonito.

“Beauty is in the eye of the beholder.”

"A beleza está nos olhos de quem vê."

What you see is beautiful, but it's not beautiful for what someone else sees.

O que você vê é bonito, mas não é bonito pelo que outra pessoa vê.

So perfect example of this is that in the Western world, we're constantly going

Um exemplo perfeito disso é que, no mundo ocidental, estamos constantemente nos

tanning.

bronzeando.

We go like in California, Colorado, we go out into the in in the Summer Sun even though

Nós vamos como na Califórnia, Colorado, nós saímos sob o sol de verão, mesmo

we know it will give us a cancer, and we lay out cuz we want to be dark; that's beautiful

sabendo que isso nos dará câncer, e nos deitamos porque queremos ficar escuros; isso é lindo

to us.

para nós.

But maybe in the East of Asia, they will cover up like in Vietnam, they will cover up everything

Mas talvez no Leste da Ásia, eles vão cobrir como no Vietnã, eles vão cobrir tudo

because the whiter you are means the wealthier.

porque quanto mais branco você for, mais rico.

The farmers outside, they are dark, so it's totally arbitrary I think who cares I think

Os fazendeiros lá fora, eles são escuros, então é totalmente arbitrário. Acho que quem se importa

either, either is beautiful so I like this phrase.

, acho que também é bonito, então gosto dessa frase.

Alisha: That’s a nice phrase.

Alisha: Essa é uma frase legal.

Like you said, it’s a little bit old fashioned but yet had

Como você disse, é um pouco antiquado, mas ainda

still I think it's still used today by a lot of people in a lot of different

acho que ainda é usado hoje por muitas pessoas em várias

situations.

situações diferentes.

Yeah, that’s a good one.

Sim, essa é boa.

Nice idea.

Boa ideia.

Okay.. umm..my last word then I guess is also, Gosh..

Ok .. umm .. minha última palavra então eu acho que também é, Puxa ..

Michael: Why..?

Michael: Por quê ..?

Alisha: Quite different.

Alisha: Bem diferente.

Quite different from your and another word that I say all the time, but I..

Bem diferente de você e outra palavra que eu digo o tempo todo, mas eu..

I love this word because it can be used in almost any situation as long as it's

eu amo essa palavra porque ela pode ser usada em quase qualquer situação, desde que seja

casual.

casual.

My last word is “dude.” “dude.” “dude” is my favorite word.

Minha última palavra é "cara". "cara." “cara” é minha palavra favorita.

I just it is.

Eu apenas é.

As soon as you said that I need to write three words, I was like well one of them is gonna

Assim que você disse que eu precisava escrever três palavras, pensei: bem, uma delas

be “dude.”

seria “cara”.

Dude is so useful because you can use it when you're surprised, you can use it

Cara é tão útil porque você pode usá-lo quando estiver surpreso, pode usá-lo

when you're sad, you can use it when you’re excited, you can use it almost any situation

quando estiver triste, pode usá-lo quando estiver animado, pode usá-lo em quase qualquer situação,

as long as it's a casual situation.

desde que seja uma situação casual.

So it's it's an exercise in intonation.

Então é um exercício de entonação.

Is that..

É isso...

Is Dude is the word that you use?

É cara é a palavra que você usa?

Michael: Oh, yeah.

Micael: Ah, sim.

All the time.

O tempo todo.

“Dude” and “Man.”

“Cara” e “Cara”.

Alisha: “Man” yeah.

Alisha: “Cara” sim.

Michael: That’s what I grew up.

Michael: Foi assim que eu cresci.

And I learned from my father.

E aprendi com meu pai.

I'd be talking on the phone and with my my friends

Eu estaria falando ao telefone e com meus amigos

there, I am talking on the phone.

lá, estou falando ao telefone.

They don't know to whom I’m talking to.

Eles não sabem com quem estou falando.

I’m like “Yeah, dude.

Eu sou como “Sim, cara.

Yeah, man.

Sim cara.

Yeah, dude.”

É cara."

And they are like “Who was that?”

E eles são como "Quem era?"

“My father.”

"Meu pai."

“What?”

"O que?"

You’re saying “Dude” to your father?

Você está dizendo "Cara" para o seu pai?

“Yeah..

“É...

HE was the one who taught me to say “dude””.

foi ELE quem me ensinou a falar “cara””.

Alisha: Yeah, Yeah.

Alisha: Sim, sim.

Michael: I like..

Michael: Eu gosto..

I was thinking when you were saying that the practice of intonation, you can say “dude”

Eu estava pensando quando você estava dizendo que a prática da entonação, você pode dizer “cara”

and it's a totally different meaning- “Hey dude.”

e é um significado totalmente diferente- “Ei cara.”

“Whats up, dude?” just means “a friend” or “a buddy.”

"E aí, cara?" significa apenas "um amigo" ou "um amigo".

“mate” Um..

"companheiro" Hum .. "

“Dude” Alisha: Someone gives you bad news, “dude.”

Cara" Alisha: Alguém lhe deu más notícias, "cara".

You’re excited about something, “Dude.”

Você está animado com alguma coisa, "Cara".

You're disappointed about something “Dude.”

Você está desapontado com algo “Cara”.

Exactly.

Exatamente.

It’s an all-purpose word so that's why I like it.

É uma palavra para todos os fins, então é por isso que eu gosto.

Alright.

Tudo bem.

Do you have anything else that you wanted to share?

Você tem mais alguma coisa que gostaria de compartilhar?

Michael: Bill and Ted’s Excellent Adventure.

Michael: a excelente aventura de Bill e Ted.

I think they are a perfect example of how to use “dude” correctly in all different

Eu acho que eles são um exemplo perfeito de como usar “cara” corretamente em todos

a context, circumstances.

os contextos e circunstâncias diferentes.

Alisha: It’s a very important movie for American culture, I think.

Alisha: É um filme muito importante para a cultura americana, eu acho.

Michael: Absolutely.

Micael: Absolutamente.

Alisha: Alright.

Alisha: Tudo bem.

Okay.

OK.

Those are some really interesting words from both of us, two very different people, two

Essas são algumas palavras muito interessantes de nós dois, duas pessoas muito diferentes, dois

very different sets of words but please share with us some of your favorite words.

conjuntos de palavras muito diferentes, mas, por favor, compartilhe conosco algumas de suas palavras favoritas.

Make sure to leave a comment, or email us, or tweet us or whatever it

Certifique-se de deixar um comentário, ou envie-nos um e-mail, ou twite-nos ou o que quer que

is what you do.

você faça.

And let us know what you think.

E deixe-nos saber o que você pensa.

Anything that you’d like to add?

Algo que você gostaria de adicionar?

Michael: No that’s fantastic.

Michael: Não, isso é fantástico.

Thanks, and I hope to see you next week.

Obrigado, e espero vê-lo na próxima semana.

Alisha: Bye.

Alisha: Tchau.