English Topics - Alisha and Michael's Favorite English

Alisha: Hi everybody, I’m Alisha and I'm joined today by..

Alisha: 皆さん、こんにちは。私は Alisha です。今日は...

Michael: Michael. Hello.

Michael: Michael が参加します。 こんにちは。

Alisha: And today we're going to be talking about our favorite english words.

Alisha: 今日は 私たちの好きな英単語について話します。

So let's get right into it.

それでは、すぐに始めましょう。

Let's start with Mike.

マイクから始めましょう。

Michael: Oh.. man.

マイケル: ああ..男。

Alisha: A favorite English word or phrase please.

Alisha: 好きな英単語かフレーズ をお願いします。

Michael: Okay.

マイケル：わかりました。

So just so you guys know at home before we film this, we each wrote down

ですから、これを撮影する前に皆さんが家で知っている ように、私たちはそれぞれ

a few phrases or words, our personal favorites, and we have not shown them to each other yet.

いくつかのフレーズや言葉、個人的なお気に入りを書き留めましたが、 まだお互いに見せていません.

Alisha: I have no idea he has.

Alisha: 彼が持っているとは思いません。

Michael: So..

マイケル: そう..

I'm cheating I'm cheating and I'm gonna give four words that aren't a phrase but

私はだまして

they're about the same..

I’ll just show you.

います.

Okay. lemme, wanna, gimme, gonna.

わかった。 レム、したい、ギミー、つもり。

lemme, wanna, gimme, gonna.

レム、したい、ギミー、つもり。

So these are, I know, I'm cheating but these are two words the they're basically contractions

つまり、これらは、私がだましていることはわかっ ていますが、これらは基本的

that are used to in slang.

にスラングで使用される短縮形の 2 つの単語です。

So like “let me know”, “let me know when you're free, let's then go to a

だから「教えて」「 暇になったら教えてね、一緒に映画に行きましょう

movie together.

。

Umm…

うーん…

“I wanna eat a cheeseburger.

「チーズバーガーが食べたい。

“Gimme.”

「ちょうだい」

“Gimme that cheeseburger.

「そのチーズバーガーをください。

I wanna eat a cheeseburger.”

チーズバーガーが食べたい。」

“I wanna eat a cheeseburger.”

「チーズバーガーが食べたい。」

I don’t know why.

どうしてか分かりません。

I’m hungry I guess.

おなかがすいていると思います。

Alisha: Are you hungry?

アリーシャ: お腹すいた？

I was gonna ask you.

私はあなたに尋ねるつもりでした。

Michael: So those are some of my favorite.

Michael: では、それらは私のお気に入りの一部です。

And I think these are totally acceptable to use if your boss, in all contexts in my personal

そして 、私の個人的な意見では、これらは上司であれば、あらゆる状況で使用するのに完全に受け入れられると思います

opinion.

.

Alisha: Yeah, they're really really common words, aren't they?

Alisha: ええ、本当にありふれた 言葉ですね。

They're really in the natural so of many my students would say “let me” “want to”

とても自然なので、多くの 生徒は「させてください」「したい」

“going to” and so on but actually we don't really say those things when we are speaking

「行きたい」などと言っていますが、実際には普通に 話しているときはあまり

just normally.

言いません。 そういう風に言う

It sounds a little bit, kinda, strict and almost militaristic

と、少し、ちょっと、厳格で、ほとんど軍国主義的

to say it like that so..Yeah those are really good words if you wanna sound more natural

に聞こえます..ええ

when you're speaking with your english-speaking friends.

、英語を話す友達と話しているときに、より自然に聞こえるようにしたい場合は、これらは本当に良い言葉です .

Yeah..

ああいい

Okay.

よ。

Well I think that took a very different tactics from you.

それはあなたとは非常に異なる戦術をとったと思い ます。

I didn’t.

私はしませんでした。

I pick some other words that I use a lot and that maybe a little bit..

私がよく使う他の言葉をいくつか選びますが、 それは少しだけかもしれ

I don't know unusual to come across.

ません。

I did one on each card so bear with me here.

私は各カードに1つずつ行ったので、ここで我慢してください.

Michael: It’s okay.

マイケル：大丈夫です。

I cheated.

だましました。

Alisha: My first one is.. “gnarly”.

アリーシャ: 私の最初のものは..「ぎこちない」です。

Gnarly is my first word.

Gnarly は私の最初の言葉です。

This is a phrase not, this word is not really so common but where I'm from.

これはフレーズではありません。この言葉はあまり一般的ではありません が、私の出身地です。

I was born in California and there's a big surf culture in California and so this was

私はカリフォルニアで生まれ、カリフォルニアには大きな サーフ カルチャーがあるので、これは

the word when I grew up with my mom saying and my dad saying.

私が育ったときの 母と父の言葉でした。

Hmm.

うーん。

Gnarly is a word that mean somewhere between awesome and dangerous and so surfers would

Gnarly は素晴らしいものと危険なものの間のどこかを意味する言葉で 、サーファーは本当に大きな

use this word whenever they catch a wave that’s really really big, they do like some kind

波に乗るたびにこの言葉を使います。

of crazy trick, and their friends congratulate them afterwards by saying “Well that was

gnarly.”

」

I still use this today like when I.. when I almost fell down for example and I’m like

私は今でもこれを使っています。 たとえば、

“Oh..that was gnarly.” is something like that.

転びそうになったときに「ああ、危険だった」と感じたときなどです。 そのようなもの です。

So that’s one of my favorite English word.

だから、それは私の好きな英語の単語の 1 つです。

Michael: So..

マイケル: そう..

I’m glad you said that.. umm.. because I just used this and some of few the friends

そう言ってくれて嬉しいです.. うーん.. これを使ったばかりで、一緒にいた数少ない友達の何人

I was with were from the UK, and they were making fun to me.

かはイギリスから来ていて、彼らは 私をからかっていました.

They said “Oh, gnarly bros.”

彼らは「ああ、危険な兄弟たち」と言った。

And I was like “shut up” “shut up.”

そして、私は「黙れ」「黙れ」のようでした。

So when we use it, I'm from Colorado and we kinda steal some of the culture from California

だから私たちがそれを使うとき、私はコロラド 出身で、映画を通してカリフォルニアから文化の一部を盗み

through the movies.

ます.

It’s all though the states.

それはすべて州ですが。

So I say that as well.

だから私もそう言います。

And you can also use it the way I was using it was just

そして、あなたはそれを私が使っていた方法で使うこともできます

like that something is really severe.

.

So it’s like a bad cut.

だから、それは悪いカットのようなものです。

It looks gross.

それはグロスに見えます。

And that's how I was using.

そして、それが私が使っていた方法です。

And they are still “oh, gnarly.”

そして、彼らはまだ「ああ、ぎこちない」です。

Alisha: That’s another use for it too.

Alisha: それもまた別の使い方です。

I use that as well.

私もそれを使っています。

You know, like if you see something kinda nasty looking like on the street, you see,

通りでちょっと嫌なようなものを見かけ たら、近所で

I don't know maybe a frog got run over by a car something in your neighborhood.

カエルが車に轢かれたのかもしれません 。

“Oh, that’s gnarly.”

「ああ、それは危険です。」

So yeah, it’s really gnarly.

ええ、それは本当に危険です。

Something that’s just kinda sketchy.

ちょっと大ざっぱな何か。

I thought that should’ve been my word; sketchy, anyway.

それが私の言葉であるべきだと思いました。 とにかく大ざっぱ。

Sketchy is a good one.

スケッチは良いものです。

Can we re-do?

やり直せますか？

Okay.

わかった。

Michael: So I also use words, those are words that I use all the time.

マイケル：私も言葉 を使っています。いつも使っている言葉です。

And I actually typed them out on Facebook.

そして、私は実際にそれらを Facebook に入力しました。

And this is another one that I use all the time.

そして、これは私がいつも使っている別のものです 。

One of my favorites phrase “hang out”.

好きな言葉のひとつ「ハングアウト」。

“hang out”.

"遊ぶ"。

We use this pretty much everywhere in the United States, even people in UK, Australia

私たちはこれを米国のいたるところで使用しており 、英国やオーストラリアの人々でさえ

use this phrase.

このフレーズを使用しています.

What I like about it is that you can be ambiguous with it.

私が気に入っているのは、 あいまいにできることです。

Ambiguous it's not one or the other.

あいまいです、それはどちらでもありません。

So if you're going to ask some girl out.

それで、あなたが誰かの女の子を誘うつもりなら。

Instead of saying “Would you like to go on a date with me?”

「 私とデートしませんか？」と言う代わりに。

Oh, that scare you.

ああ、それはあなたを怖がらせます。

You might..

あなたは..

She might reject you and say “no.”

彼女はあなたを拒否し、「いいえ」と言うかもしれません。

You say “Wanna hang out?”

あなたは「たむろしたいですか？」と言います。

Alisha: Okay.

アリーシャ: わかりました。

Michael: Yeah, or she say “No I’m busy.”

Michael: ええ、そうでないと、彼女は「いいえ、私は忙しいです」と言います。

No harm no foul.

ノー・ハーム・ノー・ファウル。

Alisha: Right.

アリシャ: そうですね。

Michael: I like this.

マイケル：私はこれが好きです。

I see this all the time.

私はこれをいつも見ています。

Do you use it?

使いますか？

Alisha: Yeah.

アリーシャ：ええ。

Absolutely.

絶対。

“Let's hang out.”

"遊びに行こうよ。"

Of course, I still use that.

もちろん今でも使っています。

Or when somebody asks you what you're doing as well, you can use this for yourself.

または、誰かがあなたも何をしているのか尋ねられたら 、これを自分自身のために使うことができます.

If you're not doing anything in particular if you're sitting around the house, you can

特に何もしていない 場合は、家の周りに座っている場合は

say..

“Oh, I’m just hanging out at home”.

、「ああ、私は家でぶらぶらしているだけ です」と言うことができます。

Yeah, I absolutely use that one.

ええ、私は絶対にそれを使用します。

Yeah, it's really good, really casual I think.

ええ、それは本当に良いです、本当にカジュアルだと思います。

Michael: Absolutely.

マイケル: もちろんです。

Alisha: Agreed.

アリーシャ: 同意しました。

Agreed.

同意した。

Okay.

わかった。

Michael: What’s your next one?

マイケル：次は何？

Alisha: The next one.

アリシャ: 次の。

This one is one that I said probably a few times already today in front of you guys.

これは、 今日、皆さんの前ですでに数回言ったことです。

I picked the phrase “Go big or go home.”

「大きくなるか、家に帰る」というフレーズを選びました。

“Go big or go home.”

「大きくなるか、家に帰るか。」

Ah.. it’s kinda funny funny phrase which means either “Do something with all of your

ああ.. それ は、「全力で何かをする」という意味のちょっと面白いフレーズ

effort.

です。

Do.. like.. put everything that you have into something, or don't do it at all.

あなたが持っているすべてのものを 何かに入れるか、まったくしないか。

It’s used in casual situations.

カジュアルな場面で使われ ます。

Umm..

うーん..

I will use it if I go to a barbecue restaurant, someone says “Do you want to get the big

焼肉屋さんに行っ たら「大皿と小皿どっちがいい？」って言われたら「大盛りにするか家に帰るか」って言うと

platter or the small platter” and I will say “Go big or go home” and then we get

大盛りにし

the big thing.

ます。

Umm.. so, I love this phrase.

うーん…だから、私はこのフレーズが大好きです。

I use it all the time with my friends.

いつも友達と利用しています。

I don’t know.

知らない。

Is this something that you say?

これはあなたが言うことですか？

Michael: Yeah.

マイケル：ええ。

I also, I love the phrase actually.

私も実はこのフレーズが大好きです。

Umm..

うーん

When I hear it, it’s from hip-hop.

..聞くとヒップホップですね。

It’s weird as it sounds is that it's this kind of like you know..

奇妙に聞こえる かもしれませんが、あなたが知っているようなものです..

“I give it your all” “Go big or go home.”

「全力を尽くします」「大きくなるか、家に帰るか」 100% の力を出せないの

You know, don't even try to make it big if you’re not gonna give 100 percent.

なら、大きくしようとさえしないでください 。

I love it..

私はそれが大好き..

Um..

ええと..

Yeah, I use it same yeah I like this.. this example you're giving is kinda like a hyperbole.

ええ、私はそれを同じように使用しますええ、私はこれが好きです.. あなたが与えているこの例は、ちょっと誇張のようなものです.

That’s like you know that I rarely use it.

それは、私がめったに使用しないことを知っているようです。 個人的な夢や目標などを

I don't think I've ever used it when talking about like my personal dreams and goals.

語るときに使ったことはないと思います 。

But usually like eating or something like that, I usually “Go big Go home.”

でも普段は食べるとかそういうのが好き で、普段は「ガッツリ帰れ」です。

like wow..

Alisha: Yeah, Yeah, Yeah.

アリーシャ：ええ、ええ、ええ。

Absolutely.

絶対。

Michael: So next word is.. our last.

Michael: 次の言葉は.. 最後です。

I think lat and least is..Yeah this one..

私は緯度と少なくともだと思います..ええ、これは..

I like this one.

私はこれが好きです.

This is an older phrase.

これは古い句です。

It sounds kinda weird but we still use it; young generation grandpa everybody.

ちょっと奇妙に聞こえますが、まだ使用しています。 若い世代のおじいちゃんの皆さん。

Yeah it's gonna be a lil bit pretentious.

ええ、それは少し大げさになります。

“Beauty is in the eye of the beholder.”

"美しさは見る人の目にある。"

So I like this one a lot because you know people..Basically what it means is that it

だから私はこれがとても好きです。あなたは人々を知っているからです ..基本的にそれが意味することは、それが

depends on the person, what they think is beautiful.

何を美しいと考えるかによるということ です.

“Beauty is in the eye of the beholder.”

"美しさは見る人の目にある。"

What you see is beautiful, but it's not beautiful for what someone else sees.

あなたが見ているものは美しいですが、 他の誰かが見ているものは美しくありません。

So perfect example of this is that in the Western world, we're constantly going

これの完璧な例は 、西洋世界では、私たちは常に

tanning.

日焼けしています.

We go like in California, Colorado, we go out into the in in the Summer Sun even though

私たちはカリフォルニア州、コロラド州のよう に、夏の太陽の下に出かけます

we know it will give us a cancer, and we lay out cuz we want to be dark; that's beautiful

が、それが私たちに癌を引き起こすことを知っていても、私たちは 暗くなりたいのでレイアウトします。 それは

to us.

私たちにとって美しいです。

But maybe in the East of Asia, they will cover up like in Vietnam, they will cover up everything

しかし、アジアの東では 、ベトナムのようにすべてを隠蔽するでしょう

because the whiter you are means the wealthier.

。白人ほど裕福であることを意味するからです。

The farmers outside, they are dark, so it's totally arbitrary I think who cares I think

外の農家は暗いから 恣意的だ どちらでもいいと思う

either, either is beautiful so I like this phrase.

どちらでもいいと思うのでこの 言葉が好きです。

Alisha: That’s a nice phrase.

Alisha: いい言葉ですね。

Like you said, it’s a little bit old fashioned but yet had

おっしゃる通り少し古い

still I think it's still used today by a lot of people in a lot of different

ですが、今でも 多くの人が様々

situations.

な場面で使っていると思います。

Yeah, that’s a good one.

ええ、それは良いことです。

Nice idea.

良いアイデア。

Okay.. umm..my last word then I guess is also, Gosh..

オーケー..うーん..私の最後の言葉は、まあ、まあ..

Michael: Why..?

マイケル: どうして..?

Alisha: Quite different.

アリシャ: かなり違います。

Quite different from your and another word that I say all the time, but I..

あなたと私がいつも言っている別の言葉とはかなり異なります が、私は.. カジュアルである限り、ほとんどすべての状況で

I love this word because it can be used in almost any situation as long as it's

使用できるので、この言葉が大好きです

casual.

.

My last word is “dude.” “dude.” “dude” is my favorite word.

私の最後の言葉は「おい」です。 "お前。" 「おい」 は好きな言葉です。

I just it is.

私はただそうです。

As soon as you said that I need to write three words, I was like well one of them is gonna

3つの単語を書く必要があると言われたらすぐに 、そのうちの1つ

be “dude.”

が「おい」になるだろうと思いました。

Dude is so useful because you can use it when you're surprised, you can use it

Dudeは、 驚いた

when you're sad, you can use it when you’re excited, you can use it almost any situation

時、悲しい時、興奮した時、カジュアルなシチュエーション であればどんなシチュエーションでも使えるのでとても便利です

as long as it's a casual situation.

。

So it's it's an exercise in intonation.

つまり、イントネーションの練習です。

Is that..

それは..

Is Dude is the word that you use?

Dudeはあなたが使う言葉ですか？

Michael: Oh, yeah.

マイケル：ああ、そうだ。

All the time.

いつも。

“Dude” and “Man.”

「男」と「男」。

Alisha: “Man” yeah.

アリーシャ：「男」ええ。

Michael: That’s what I grew up.

マイケル：それが私が育ったものです。

And I learned from my father.

そして父から学びました。

I'd be talking on the phone and with my my friends

私は電話で話していて、そこにいる友達と電話で

there, I am talking on the phone.

話しています。

They don't know to whom I’m talking to.

彼らは私が誰と話しているのか知りません。

I’m like “Yeah, dude.

私は「うん、おい。

Yeah, man.

ええ、男。

Yeah, dude.”

ええ、おい。

And they are like “Who was that?”

そして、彼らは「それは誰だったの？」のようなものです。

“My father.”

"私の父。"

“What?”

"何？"

You’re saying “Dude” to your father?

お父さんに「おい」って言ってんの？

“Yeah..

「ええ..

HE was the one who taught me to say “dude””.

彼は私に「おい」と言うように教えた人でした」.

Alisha: Yeah, Yeah.

アリーシャ：ええ、ええ。

Michael: I like..

マイケル: いいね..

I was thinking when you were saying that the practice of intonation, you can say “dude”

あなたがイントネーションの練習だと言ったとき 、「おい」と言っても

and it's a totally different meaning- “Hey dude.”

、それはまったく別の意味だと思っていました 。

“Whats up, dude?” just means “a friend” or “a buddy.”

「どうした、おい？」 単に「友達」または「仲間」を意味し ます。

“mate” Um..

「仲間」ええと..

“Dude” Alisha: Someone gives you bad news, “dude.”

「おい」 アリーシャ：誰かがあなたに悪い知らせを伝えます、「おい」。

You’re excited about something, “Dude.”

あなたは何かに興奮しています、「おい」。

You're disappointed about something “Dude.”

あなたは 何か「おい」に失望しています。

Exactly.

丁度。

It’s an all-purpose word so that's why I like it.

万能な言葉なので 好きです。

Alright.

大丈夫。

Do you have anything else that you wanted to share?

他 に共有したいことはありますか？

Michael: Bill and Ted’s Excellent Adventure.

マイケル：ビルとテッドの大冒険。

I think they are a perfect example of how to use “dude” correctly in all different

それらは 、すべての異なる文脈や状況で「男」を正しく使用する方法の完璧な例だと思います

a context, circumstances.

.

Alisha: It’s a very important movie for American culture, I think.

Alisha: アメリカ文化にとってとても重要な映画 だと思います。

Michael: Absolutely.

マイケル: もちろんです。

Alisha: Alright.

アリーシャ: わかりました。

Okay.

わかった。

Those are some really interesting words from both of us, two very different people, two

これらは、私たち二人からの非常に興味深い言葉です 。2 人の非常に異なる人物、2 つの

very different sets of words but please share with us some of your favorite words.

非常に異なる言葉のセットです が、お気に入りの言葉をいくつか教えてください。

Make sure to leave a comment, or email us, or tweet us or whatever it

コメントを残すか、メールを送信するか、 ツイートするか、または

is what you do.

あなたが何をしているのかを確認してください。

And let us know what you think.

そして、あなたの考えを教えてください。

Anything that you’d like to add?

追加したいことはありますか？

Michael: No that’s fantastic.

マイケル：いいえ、それは素晴らしいことです。

Thanks, and I hope to see you next week.

ありがとうございました。また来週お会いしましょう。

Alisha: Bye.

アリシャ: さようなら。